Où dormir en Chine : Pékin, Xi’an, Chengdu, Yangshuo et Shanghai

Les points de chute en un coup d’œil

Cinq points de chute forment l’itinéraire principal, avec Hangzhou, Zhangjiajie et Chongqing en extensions, et chacun a son propre quartier où dormir. Les tarifs hôteliers de ce guide sont ceux affichés sur KAYAK, pour deux adultes, taxes comprises, vérifiés le 1er novembre 2026 pour la nuit du 6 au 7 novembre ; ceux du Yangshuo Mountain Retreat et du Yangshuo Village Inn proviennent des listes de chambres 2026 publiées par les lodges eux-mêmes :

Nos itinéraires de sept et de dix jours, comme celui de quatorze jours, utilisent de plus grands hôtels de chaîne situés à un trajet de métro du centre, à Chaoyang, Qujiang, South Renmin Road et Jing’an, pratiques pour les trains matinaux ; les quartiers présentés ici vous placent à distance de marche des sites.

Pékin : trois nuits à Dongcheng, près des hutongs ou de Wangfujing

Dormez à Dongcheng, sur le côté est de la vieille ville, où la Cité interdite, Wangfujing et les hutongs sont proches les uns des autres ; trois nuits suffisent pour le palais, la Grande Muraille et une journée consacrée au temple du Ciel ou au palais d’Été sans changer d’hôtel, comme les prévoit notre guide de Pékin. Nanluoguxiang est le choix le plus calme : le gouvernement de Pékin le présente comme le plus vaste ensemble en damier de hutongs et de cours de Chine, il a sa propre station sur la ligne 6 du métro, et la tour du Tambour et les lacs de Shichahai sont à quelques minutes à pied. Wangfujing, plus au sud, met le palais et la place Tiananmen à portée à pied ou par un court trajet en métro, avec des hôtels à tous les prix.

Depuis l’aéroport Capital (PEK), le Capital Airport Express dessert Sanyuanqiao (lignes 10 et 12), Dongzhimen (lignes 2 et 13) et Beixinqiao (ligne 5), l’arrêt le plus proche de Nanluoguxiang, pour CNY 25 par personne l’aller simple ; Visit Beijing indique 21 minutes de trajet jusqu’à Dongzhimen depuis le terminal 2 et 30 minutes depuis le terminal 3. Daxing (PKX) se trouve à 46 km à vol d’oiseau de la place Tiananmen ; le Daxing Airport Express met 19 minutes jusqu’à Caoqiao, où vous changez pour la ligne 10 ou 19, et le tarif ordinaire pour le trajet complet est d’environ CNY 35.

Sur Nanluoguxiang même, la Peking International Youth Hostel, une auberge de jeunesse deux étoiles installée dans un bâtiment traditionnel avec jardin, affichait une chambre double à USD 45 la nuit (environ CNY 300). Le Chinese Culture Holiday Hotel Nanluoguxiang, un hôtel-boutique trois étoiles sur Andingmen Inner Street avec un personnel anglophone, affichait sa chambre double à USD 80 (environ CNY 540) et sa chambre deluxe à USD 111. Sur Wangfujing East Street, le Hilton Beijing Wangfujing, un cinq-étoiles, affichait une chambre deluxe avec un lit king-size à USD 146 (environ CNY 980).

Xi’an : deux nuits à l’intérieur des remparts

Logez à l’intérieur des remparts Ming, autour de la tour de la Cloche, construite en 1384 et déplacée en 1582 au carrefour où se rejoignent les quatre grandes avenues qui filent vers les portes nord, sud, est et ouest. De là, la tour du Tambour, les rues gourmandes du quartier musulman et les portes qui montent sur les remparts sont accessibles à pied. Deux nuits suffisent : arrivez en train l’après-midi, consacrez le lendemain à l’armée de terre cuite à Lintong et repartez le troisième jour. Une base près de la grande pagode de l’Oie sauvage, au sud des remparts, vous conviendra mieux si le musée d’histoire du Shaanxi est le but de votre visite ; notre guide de Xi’an compare les deux.

Les trains à grande vitesse venant de Pékin et de Shanghai arrivent à Xi’an North, et non à l’ancienne gare de Xi’an, et la ligne 2 du métro part de là pour entrer dans la vieille ville à Beidajie, puis continue jusqu’à la station de la tour de la Cloche (Zhonglou). Depuis l’aéroport de Xi’an Xianyang (XIY), la ligne 14 du métro relie la station Airport West à Xi’an North, où vous changez pour le centre.

Le Bell Tower Hotel, un quatre-étoiles au n° 110 Nan Da Jie, la rue du Sud qui va de la tour de la Cloche à la porte sud, affichait une chambre avec lit king-size à USD 37 la nuit (environ CNY 250), sans petit-déjeuner à ce tarif. Le Ji Hotel Xi’an Bell Drum Towers, un hôtel de chaîne trois étoiles sur Zhubashi, à distance de marche de la station Zhonglou, affichait une chambre avec lit king-size à USD 52 (environ CNY 350), également sans petit-déjeuner.

Chengdu : deux nuits autour de la place Tianfu ou de Chunxi Road

Dormez au centre-ville les deux nuits : c’est de là que vous partirez aussi bien pour la base des pandas que pour prendre les trains vers Leshan. La place Tianfu, la place centrale, est le point où se croisent les lignes 1 et 2 du métro. Chunxi Road, un peu plus à l’est sur la ligne 2, est le quartier du shopping et des restaurants, d’environ 20 hectares avec plus de 700 boutiques, centres commerciaux, hôtels, cinémas et restaurants, et sa station est aussi desservie par la ligne 3. Choisissez Chunxi Road si vos soirées sont réservées à la fondue ; notre guide de Chengdu donne les créneaux de la base des pandas et la journée à Leshan.

Depuis Shuangliu (CTU), l’aéroport le plus proche, la ligne 10 du métro part des deux terminaux et entre en ville jusqu’à la station Wuhou Ci, à partir d’environ 06:00 et jusqu’aux derniers trains de 23:12 au terminal 2 et de 23:15 au terminal 1. Depuis l’aéroport international de Tianfu (TFU), la ligne 18 du métro rejoint la gare de Chengdu South en 37 minutes au plus rapide, pour CNY 10, et la ligne 1 continue jusqu’à la place Tianfu. Les trains venant de Xi’an arrivent à Chengdu East. Depuis le 1er juillet 2026, certains trains pour Chengdu utilisent la nouvelle gare de Xi’an East au lieu de Xi’an North : vérifiez donc la gare indiquée sur votre billet avant de quitter votre hôtel de Xi’an.

Le Ji Hotel Chengdu Chunxi Road, un hôtel de chaîne trois étoiles au 18e étage du n° 8 Zongfu Road, affichait une chambre avec lit king-size à USD 59 la nuit (environ CNY 400). Le Mercure Chengdu Chunxi Taikoo Li, un quatre-étoiles de 374 chambres de style français sur 3rd North Shuwa Road, affichait une chambre standard avec un lit king-size à USD 62 (environ CNY 420) ; sa chambre supérieure la moins chère était à USD 39.

Guilin ou Yangshuo : une nuit en ville, ou trois au bord de la rivière Yulong

Guilin, c’est la ville et l’aéroport ; Yangshuo, en aval, est la petite ville au milieu des pics karstiques où la plupart des visiteurs veulent se réveiller. Les deux programmes de cette édition les utilisent différemment. Notre guide de Guilin et Yangshuo prévoit une nuit à Guilin, près de la colline de la Trompe d’éléphant et des quais de Binjiang Road, pour que les embarcadères de la croisière sur la Li soient à un court trajet en voiture tôt le matin, puis deux à Yangshuo. L’itinéraire de quatorze jours laisse Guilin de côté et passe trois nuits dans la campagne de la rivière Yulong, pour les pistes cyclables, les radeaux de bambou et le bateau depuis Xingping.

À Yangshuo, choisissez entre la ville, où la rue de l’Ouest (West Street) offre restaurants et location de vélos au pied de l’hôtel, et une maison d’hôtes dans les champs le long de la rivière Yulong, avec des rizières sous la fenêtre, mais une voiture ou un vélo pour chaque repas et une voiture de l’hôtel après la tombée de la nuit.

L’aéroport international de Guilin Liangjiang (KWL) se trouve à environ 28 km de la ville, et le site paysager de la Li indique un autocar de l’aéroport vers Yangshuo toutes les 30 minutes de 07:30 à 18:30. La plupart des trains au départ de Chengdu East terminent leur parcours à Guilin West ; deux par jour, à 07:41 et à 10:05, continuent jusqu’à la gare de Yangshuo, située près de Xingping, à environ 40 km par la route de la ville de Yangshuo et de la rue de l’Ouest. Un bus de correspondance relie la gare à l’embarcadère de Xingping, et des autocars partent de Xingping pour Yangshuo toutes les 15 minutes de 06:30 à 19:20.

Le Sheraton Guilin Hotel, un cinq-étoiles au 15 Binjiang Road, sur la rive de la Li, dont de nombreuses chambres donnent sur la rivière, affichait une chambre avec lit king-size à USD 92 la nuit (environ CNY 620). Dans la ville de Yangshuo, le Grand Rezen Hotel Yang Shuo, un quatre-étoiles au 68 Pantao Road, affichait une chambre deluxe à USD 48 (environ CNY 320), sans petit-déjeuner. Au bord de la Yulong, le Yangshuo Mountain Retreat, le lodge en bord de rivière de l’itinéraire de quatorze jours, affiche ses chambres Superior Queen avec vue sur la rivière pour deux à partir de USD 100 la nuit (environ CNY 670) et ses chambres twin simples avec vue sur la rivière à partir de USD 69, avec le petit-déjeuner offert pour les réservations directes de trois nuits ou plus. Près de la colline de la Lune, à environ 9 km par la route de la rue de l’Ouest, le Yangshuo Village Inn propose des chambres dans une ferme en briques de terre crue restaurée et affiche sa chambre Queen Balcony pour deux à partir de USD 45 (environ CNY 300).

Shanghai : la place du Peuple et le Bund, ou l’ancienne concession française

Pour une première visite, dormez près de la place du Peuple ou du Bund. La place du Peuple est sur la ligne 2 du métro, qui file à l’est vers l’aéroport de Pudong et à l’ouest vers l’aéroport de Hongqiao, et le Bund et le jardin Yu sont à un court trajet vers l’est. L’autre option est l’ancienne concession française, à Xuhui et Jing’an : plus calme, bordée de platanes, elle convient bien si vous comptez passer vos soirées autour de Wukang Road. Son emblème est Wukang Mansion, qui se dresse comme une proue de navire à l’angle de Wukang Road et de Middle Huaihai Road et attire quelque 40 000 visiteurs par jour. Le quartier de Wukang Road et d’Anfu Road qui l’entoure, surnommé « World Residential Architecture Expo Block » pour ses maisons anciennes, abrite aussi les anciennes résidences de Soong Ching Ling et de l’écrivain Ba Jin. Réservez deux nuits sur les itinéraires de sept et de dix jours, et trois sur celui de quatorze jours, où une journée entière est consacrée à la ville et une autre à Hangzhou ; notre guide de Shanghai couvre les deux quartiers.

Depuis Pudong (PVG), la ligne 2 du métro atteint la place du Peuple en environ une heure pour environ CNY 7 ; un taxi coûte environ CNY 180 par véhicule et met environ 50 minutes. Le terminal 2 de l’aéroport de Hongqiao est desservi par les lignes 2 et 10 du métro et directement relié à la gare de Shanghai Hongqiao, où arrivent les trains venant de Xi’an et de Hangzhou.

Près de la place du Peuple, le Holiday Inn Shanghai Nanjing Road, un quatre-étoiles avec piscine couverte au n° 595 Jiujiang Road, à Huangpu, affichait une chambre standard à USD 103 la nuit (environ CNY 690). Sur le Bund, le Hyatt on the Bund, un cinq-étoiles au 199 Huangpu Road, affichait une chambre avec lit king-size à USD 115 (environ CNY 770). De l’autre côté du fleuve, à Pudong, le Pudong Shangri-La, un cinq-étoiles au 33 Fu Cheng Road, affichait une chambre deluxe avec un lit king-size à USD 93 (environ CNY 620). Dans l’ancienne concession française, le Jin Jiang Hotel, un hôtel-jardin cinq étoiles au n° 59 South Maoming Road, affichait une chambre deluxe avec un lit king-size à USD 87 (environ CNY 580), sans petit-déjeuner.

Hangzhou : une excursion à la journée, ou une nuit au bord du lac de l’Ouest

Nos itinéraires de dix et de quatorze jours visitent Hangzhou en excursion à la journée en train à grande vitesse depuis Shanghai Hongqiao, et cela suffit pour une première promenade autour du lac de l’Ouest. Restez une nuit si vous voulez profiter du lac avant l’arrivée de la foule de la journée, ou si vous continuez vers Suzhou : notre guide de Hangzhou et Suzhou prévoit une nuit dans chacune des deux villes.

Beishan Street, le choix le plus calme, longe la rive nord de Baochu Road à Shuguang Road, avec le lac d’un côté et la colline Baoshi de l’autre, et rejoint les rues commerçantes de Hubin sur la rive est. Hubin est le quartier où l’on arrive le plus facilement : la ligne 1 du métro relie la gare de Hangzhou East à Longxiangqiao, à côté du lac et des boutiques de Hubin.

Le Shangri-La Hangzhou, un quatre-étoiles de 198 chambres sur Beishan Road, affichait une chambre supérieure à USD 104 la nuit (environ CNY 700), sans petit-déjeuner.

Zhangjiajie et Chongqing : deux détours qui demandent leurs propres nuits

Zhangjiajie est un détour depuis Shanghai par les trains directs, le plus rapide mettant 7 heures 15 minutes de Shanghai Hongqiao à Zhangjiajie West, et notre guide de Zhangjiajie le prévoit sur trois nuits à Wulingyuan, la petite ville aux portes du parc forestier. Dormez là plutôt que dans la ville de Zhangjiajie, où se trouvent la gare de Zhangjiajie West, l’aéroport de Hehua et le téléphérique de Tianmen : Wulingyuan est à environ 40 minutes de route de la ville, et dormir à l’entrée vous permet de rejoindre à pied le premier créneau horaire de la journée, le plus calme. Notre guide de Zhangjiajie conseille un hôtel ou une auberge à distance de marche de l’entrée, sur Xibu Street, parmi les restaurants de Wulingyuan.

Chongqing est le point de départ de la croisière sur le Yangtsé. Notre guide de Chongqing et du Yangtsé réserve deux nuits avant le bateau dans le district de Yuzhong, autour de Jiefangbei, pour que Hongyadong, les vieilles rues et les quais soient à quelques pas ou à un trajet de métro ; un hôtel de l’autre côté du Yangtsé, à Nan’an, ajoute une traversée du fleuve à chaque sortie. Depuis l’aéroport de Jiangbei (CKG), les lignes 3 et 10 du métro atteignent Jiefangbei en environ 40 minutes pour CNY 5, et le bus d’aéroport K01 couvre les 35 km pour CNY 15 ; les taxis fonctionnent au compteur, avec CNY 10 pour les 3 premiers km et CNY 2 par km en journée. Les trains à grande vitesse arrivent à Chongqing North, où s’arrête la ligne 3 du métro, celle qui dessert aussi l’aéroport.

Le Moxy Chongqing, un quatre-étoiles de 360 chambres au 168 Bayi Road à Yuzhong, la rue de la cuisine de rue à côté de Jiefangbei, affichait une chambre standard avec un lit king-size à USD 43 la nuit (environ CNY 290).

Des hôtels qui peuvent enregistrer un passeport étranger

Les hôtels enregistrent leurs clients étrangers auprès de la police à votre place. Si vous logez dans un lieu qui n’est pas un hôtel, vous-même ou votre hôte devez effectuer l’enregistrement dans les 24 heures suivant l’arrivée ; l’enregistrement en ligne est possible dans tout le pays depuis le 21 septembre 2026 (site de la NIA, application 12367, mini-programme WeChat ou Alipay) et vaut autant qu’un enregistrement en personne. Selon une circulaire nationale de 2024, les autorités locales et les plateformes de réservation ne doivent pas empêcher un hôtel d’accueillir des clients étrangers au seul motif qu’il n’a pas de licence spéciale, mais certains établissements ne peuvent toujours pas enregistrer les étrangers : vérifiez-le donc au moment de réserver, surtout dans une petite maison d’hôtes. Ayez votre passeport sur vous à l’enregistrement à l’hôtel, et enregistrez l’adresse de chaque hôtel en chinois pour les taxis ; notre guide des formalités d’entrée donne les autres règles à l’arrivée.

Notre guide de la meilleure période détaille les mois et les jours fériés qui remplissent les trains et les hôtels.