Xi'an en trois jours : armée de terre cuite, remparts et musées

Deux nuits à l'intérieur des remparts

Dormez dans la vieille ville, à l'intérieur des remparts, autour de la tour de la Cloche. De là, la tour du Tambour, le quartier musulman et les portes des remparts sont accessibles à pied, tandis que le musée et la pagode se trouvent à un court trajet vers le sud. Une autre base près de la grande pagode de l'Oie sauvage vous convient mieux si le musée d'histoire du Shaanxi et la pagode sont vos priorités, car le musée indique Xiaozhai (lignes 2 et 3) et Dayanta (lignes 3 et 4) comme stations les plus proches. Un seul hébergement pour les deux nuits suffit ; l'armée de terre cuite se visite en excursion depuis l'une ou l'autre base.

Tous les hôtels ne peuvent pas enregistrer les clients étrangers auprès de la police : faites donc confirmer que le vôtre accepte les étrangers avant de réserver ; notre guide d'entrée explique l'enregistrement.

L'armée de terre cuite et le jardin Lishan

L'armée de terre cuite fait partie du musée du mausolée du Premier Empereur, dans le district de Lintong à l'est de la ville, et c'est la raison de la venue de la plupart des visiteurs. Des paysans creusant un puits en mars 1974 découvrirent la première fosse. La fosse 1 est la plus imposante : 14 260 mètres carrés sous un seul toit, avec environ 6 000 soldats et chevaux d'argile en longues tranchées, dont plus de 500 personnages et 24 chevaux ont été dégagés. La fosse 2 abrite arbalétriers, cavaliers, fantassins et chars ; le musée y compte 939 personnages, 472 chevaux et 89 chars. La fosse 3 est petite, environ 520 mètres carrés, et c'est la seule qui n'ait pas brûlé : davantage de peinture d'origine y a donc subsisté. Un second site, le jardin Lishan, se trouve dans le domaine du mausolée et expose deux chars de bronze à demi-échelle découverts en 1980 près du tertre funéraire.

Un billet couvre les deux sites. Le musée indique qu'il faut environ 1,5 heure pour chacun et propose une navette gratuite entre eux : comptez donc environ trois heures pour les deux sites, et avec le trajet aller-retour l'excursion occupe l'essentiel d'une journée. Le billet coûte CNY 120 toute l'année. Les visiteurs adultes venant de l'étranger paient normalement le plein tarif. Les réductions pour seniors et étudiants sont soumises à des conditions de nationalité ou de scolarité ; la politique en anglais du musée prévoit aussi la gratuité pour les enfants hors Chine continentale mesurant jusqu'à 1,4 mètre, accompagnés d'un parent et réservés à l'avance. Le musée limite la fréquentation à 65 000 visiteurs par jour et arrête les ventes lorsque ce seuil est atteint.

Tout le monde, y compris les visiteurs étrangers, doit réserver à l'avance sur le propre site du musée ou par deux comptes officiels Weixin, « 秦始皇帝陵博物院 » ou « 兵马俑票务在线 ». Consultez le calendrier de réservation en direct dès que vos dates sont arrêtées et achetez dès l'ouverture de votre date de visite. Le site accepte les informations du passeport. Les billets ont un horaire fixé et sont contrôlés avec votre passeport original à l'entrée : la personne, le billet et le document doivent correspondre. Arrivez une demi-heure avant votre créneau. L'accès se fait uniquement par la porte nord et le parcours est à sens unique. Le billet n'est valable que pour la date réservée et est contrôlé trois fois. Annulez avant le contrôle d'entrée si vos projets changent ; un billet utilisé n'est pas remboursable, et les remboursements mettent trois à cinq jours ouvrés à revenir sur le compte utilisé pour payer.

Du 16 mars au 15 novembre, les billets sont contrôlés de 08:30 à 17:00 et le musée ferme à 18:30 ; du 16 novembre au 15 mars, le contrôle va de 08:30 à 16:30 et la fermeture est à 18:00. Les horaires des jours fériés suivent les annonces du musée. Des voiturettes électriques circulent à l'intérieur des sites pour CNY 5 par personne à la fosse 1 et CNY 15 au jardin Lishan. La consigne à bagages est gratuite après le contrôle de sécurité.

Le musée se trouve au-delà du palais Huaqing dans le district de Lintong, à l'est de la ville ; consacrez une journée entière au trajet et aux deux sites du musée. En transports publics, prenez la ligne 1 du métro jusqu'à Fangzhicheng puis la ligne 9 jusqu'à Huaqingchi, et le bus Lintong You 613 ou Lintong 602 jusqu'au musée, ou un bus touristique direct depuis le dépôt de Qinfeng, à 310 mètres à pied de la sortie D de Tonghuamen sur la ligne 3 du métro. Le métro et le bus coûtent environ CNY 50 pour deux aller-retour, une estimation d'après les tarifs du métro de Xi'an calculés à la distance et un prix de bus de quelques yuans. Un taxi coûte environ CNY 100 par véhicule et par trajet ; une voiture dont le chauffeur attend coûte environ CNY 500 par véhicule aller-retour. Les circuits privés ci-dessous partent de la ville.

La ligne 9 s'arrête aussi à Huaqingchi, à 3 à 5 minutes à pied des sorties B ou C jusqu'à la porte ouest du palais Huaqing, les jardins de sources chaudes au pied du mont Li qui accueillirent les empereurs des Zhou aux Tang et conservent la salle liée à l'incident de Xi'an de 1936. Les visiteurs adultes de l'étranger paient CNY 120 ; il ouvre de 07:30 à 17:30, avec une dernière entrée à 17:00. Ne l'ajoutez qu'en partant tôt : il n'est pas compté dans les coûts ci-dessous.

Les remparts, le musée Beilin et le quartier musulman

Consacrez l'après-midi et le soir de votre arrivée au cœur de la vieille ville. Les remparts entourent le centre ancien sur 13,74 kilomètres, et la ville les présente comme les plus grands et les mieux préservés de Chine, avec une histoire de plus de 1 400 ans. Leur sommet est un large chemin de ronde pavé. Le plein tarif est de CNY 54, un prix fixé par la municipalité. Depuis mai 2025, les remparts possèdent 17 portes où les visiteurs peuvent monter ou descendre : vous pouvez donc les rejoindre où que vous soyez. La porte Yongning, la porte sud, est la porte cérémonielle où la ville a accueilli des invités de plus de 40 pays et le point de départ habituel. Un tour complet demande environ trois heures et demie à pied ou une heure et demie à vélo. Des vélos se louent aux portes principales, dont la porte Yongning ; comptez environ CNY 45 pour un vélo individuel comme estimation budgétaire, par comparaison avec l'entrée des remparts à CNY 54. Demandez au personnel de la porte le prix actuel, la durée de location, la caution et les restrictions de circulation. Vérifiez l'heure de fermeture à la porte où vous montez et prévoyez d'être sur les remparts de jour.

De retour à la porte Yongning, une courte marche vers l'est à l'intérieur des remparts mène au musée Beilin (Forêt de stèles de pierre), sur Sanxue Street. Né d'une collection de stèles réunie en 1087, il abrite aujourd'hui plus de 11 000 pièces en trois parties : l'ancien temple de Confucius, les galeries de tablettes gravées et une salle de sculpture de pierre. Les stèles retracent la calligraphie chinoise à travers ses grands maîtres, dont les Classiques de pierre de Kaicheng et la stèle de la pagode Duobao ; la salle de sculpture présente quatre des Six Coursiers, les reliefs de chevaux commandés par l'empereur Tang Taizong pour sa tombe, le mausolée Zhao. Comptez environ CNY 85 pour l'entrée, une estimation comparant cette visite aux autres sites payants du programme. Consultez son canal officiel de réservation pour le billet et les horaires actuels. Prévoyez environ deux heures.

Remontez ensuite South Avenue vers le nord jusqu'au centre-ville. La tour de la Cloche, construite en 1384 et déplacée ici en 1582, se dresse au croisement des quatre grandes avenues qui rejoignent les quatre portes des remparts ; elle s'élève sur un socle de briques sous un triple toit de tuiles vernissées vertes et servait autrefois d'alarme et d'horloge à la ville. La tour du Tambour, plus ancienne de quatre ans, se trouve à quelques minutes à pied au nord-ouest, à l'extrémité sud de Beiyuanmen Street : un pavillon de bois et de briques de deux étages sur un socle carré percé d'un passage voûté, avec un escalier en spirale intérieur menant au sommet. Chaque tour fait payer l'entrée ; comptez environ CNY 50 par personne pour les deux, une estimation.

Derrière la tour du Tambour commence le quartier musulman, l'ancien quartier hui. Sa ruelle principale, longue d'environ 600 mètres, est bordée de boutiques de petits plats et de restaurants, tenus pour la plupart par des familles hui, qui vendent paomo, roujiamo et raviolis au bouillon ; l'encadré cuisine ci-dessous donne des adresses à essayer. Dans le quartier se trouve la Grande Mosquée, avec un portail de pierre dans sa deuxième cour. L'entrée est payante à petit prix. C'est un lieu de culte, qui peut imposer ses propres règles de photographie et de tenue : venez donc en dehors de la prière du vendredi à la mi-journée.

Le musée d'histoire du Shaanxi et la grande pagode de l'Oie sauvage

Le musée d'histoire du Shaanxi, sur Xiaozhai East Road, abrite plus de 1,7 million d'objets couvrant un million d'années : outils de pierre préhistoriques, bronzes rituels Shang et Zhou, figurines de terre cuite de chaque dynastie, peintures murales, or et argent des Tang. Ses collections permanentes principales sont gratuites, mais l'entrée se fait uniquement sur réservation préalable. Les billets sont mis à disposition cinq jours à l'avance chaque jour à 17:00, heure de Chine (une réservation pour le 6 juillet ouvre le 1er juillet), sur le compte officiel Weixin « 陕西历史博物馆 » du musée. Les visiteurs hors Chine continentale réservent avec un passeport et doivent apporter l'original à l'entrée. Vous pouvez préremplir vos informations, mais la réservation n'est validée que lorsque la page de confirmation affiche votre commande. Chaque passeport peut avoir une commande par jour et quatre commandes validées en 30 jours, annulations comprises ; un créneau manqué non annulé avant la fermeture du contrôle d'entrée bloque les nouvelles réservations avec ce passeport pendant 180 jours. Le musée indique n'avoir autorisé aucune agence de voyage ni autre vendeur à vendre des billets : un paiement à un revendeur n'est donc pas un droit d'entrée du musée.

La salle des trésors des peintures murales Tang et les expositions temporaires ont des billets distincts, en ligne ou au musée, et l'acheteur de ces billets n'a pas besoin d'une réservation gratuite supplémentaire pour le musée principal : un billet d'exposition payante disponible constitue donc une autre option lorsque les créneaux gratuits sont épuisés. Consultez son prix et sa disponibilité dans l'écran de réservation officiel ; ce remplacement facultatif est en dehors du budget des collections principales ci-dessous. Le musée principal ferme habituellement le lundi : prévoyez donc un autre jour de la semaine ; il a ouvert chaque jour du 15 mars au 14 novembre 2026, de 08:30 à 19:00 avec un dernier contrôle des billets à 18:00, et son compte Weixin donne les horaires actuels. L'annexe Qin-Han, distincte, à Qin-Han New City, a ses propres horaires et accepte les titulaires de passeport sans réservation.

La grande pagode de l'Oie sauvage se dresse dans l'enceinte du temple Da Ci'en, au sud de la ville. Le moine Xuanzang la fit construire en 652 pour conserver les statues et écritures bouddhiques rapportées d'Inde ; après plusieurs rénovations, c'est une tour carrée de briques de sept étages, haute de plus de 64 mètres. Près de son entrée sud se trouvent deux tablettes de pierre avec des textes des empereurs Tang Taizong et Gaozong, calligraphiés par Chu Suiliang. Elle se combine bien avec le musée le même après-midi. L'entrée du temple Da Ci'en coûte environ CNY 50, et l'ascension à l'intérieur de la pagode CNY 30 de plus. Restez jusqu'au soir si possible pour la fontaine musicale de la place Nord au pied de la pagode, dont le spectacle est gratuit.

Trois jours dans l'ordre

Le premier jour est celui de votre arrivée : le programme suppose donc un train matinal ; les plus rapides depuis Beijing West mettent un peu plus de quatre heures, et ceux entre Shanghai Hongqiao et Xi'an près de six heures. Réservez l'armée de terre cuite pour le deuxième jour et le musée pour le troisième ; le musée ferme habituellement le lundi, ce troisième jour ne devrait donc pas tomber un lundi. Si aucun créneau gratuit ne reste, cherchez un billet disponible pour la salle des peintures murales Tang ou une exposition temporaire, payant et facturé séparément, ou tentez un créneau en fin d'après-midi le deuxième jour. Les étapes habituelles suivantes en train sont Pékin et Shanghai.

• Jour 1 : arrivée, musée Beilin, remparts et quartier musulman. Prenez un taxi de Xi'an North à l'hôtel et marchez jusqu'au musée Beilin près de la porte Yongning. Montez ensuite sur les remparts à cet endroit et parcourez-les à vélo ou à pied tant qu'il fait jour ; le tour complet tient à vélo si vous arrivez au plus tard en début d'après-midi. Remontez South Avenue en passant devant les tours de la Cloche et du Tambour et mangez dans le quartier musulman. Si vous arrivez tard, limitez-vous aux remparts et au quartier musulman.
• Jour 2 : armée de terre cuite et le jardin Lishan. Partez tôt de l'hôtel : fosse 1 d'abord, puis les deux autres fosses et la navette vers les chars de bronze. De retour en ville l'après-midi, visitez la Grande Mosquée et dînez d'un bol de paomo.
• Jour 3 : musée d'histoire du Shaanxi, grande pagode de l'Oie sauvage et train suivant. Libérez la chambre après le petit-déjeuner et demandez à l'hôtel de garder vos bagages (faites confirmer ce service en réservant). Choisissez un créneau matinal au musée, puis le temple Da Ci'en et la pagode. Récupérez vos bagages et prévoyez environ 60 minutes à Xi'an North pour la sécurité, le contrôle du passeport et les files d'attente. Si votre train part tard, passez la soirée sur la place Nord.

Rejoindre Xi'an et se déplacer

Les trains à grande vitesse de Pékin et Shanghai utilisent Xi'an North, et non l'ancienne gare de Xi'an. Depuis le 1er juillet 2026, les chemins de fer ont transféré 54 trains à destination et en provenance de Chengdu, Yan'an et Yinchuan à la nouvelle gare de Xi'an East : vérifiez donc quelle gare de Xi'an figure sur votre billet de Chengdu. Pour les trains du 5 novembre 2026, 12306 affichait des services directs de Beijing West à Xi'an North en 4 h 10 min à 5 h 58 min, de CNY 494 à 618 en seconde classe ; de Xi'an North à Shanghai Hongqiao en 5 h 50 min à 9 h 01 min, de CNY 652 à 782,5 ; et de Xi'an North à Chengdu East en 3 h 5 min à 4 h 21 min, de CNY 260 à 316. Horaires et tarifs changent selon la date et le train. L'hôtel lyf Dayanta indique environ CNY 50 par véhicule en taxi de Xi'an North à son établissement, ou environ CNY 4 par personne avec la ligne 4 du métro jusqu'à Dayanta ; utilisez ces prix comme comparaison pour votre hôtel, et la ligne 2 entre dans la vieille ville à Beidajie. Depuis l’aéroport international de Xi’an-Xianyang (XIY), la ligne 14 du métro part d'Airport West (suivez les panneaux depuis votre terminal) jusqu'à Xi'an North, où vous prenez la ligne 2 ou 4 ; un taxi vers le centre coûte environ CNY 150 par véhicule, selon les tarifs du même hôtel. Notre guide des transports explique l'application 12306 et les billets avec passeport.

Configurez et testez Weixin Pay (WeChat Pay) et Alipay, puis enregistrez les adresses en chinois avant de partir ; notre guide des paiements et applications explique comment faire. Les conseils allemands recommandent de s'abstenir d'utiliser des services VPN. Prévoyez un accès limité à certaines applications étrangères et gardez des cartes et des notes hors ligne.

Combien coûtent trois jours à Xi'an

C'est un budget type sur place, hors vols internationaux. Les prix d'entrée publiés sont utilisés lorsqu'ils existent ; chambres, repas, trajets, location de vélo et entrées des petits sites sont des estimations.

Le modèle concerne deux adultes exemptés de visa partageant une chambre double privée pendant deux nuits, durant une semaine d'automne ordinaire hors fêtes nationales, avec des prix vérifiés le 25 octobre 2026. Il comprend les chambres, trois repas et les boissons chaque jour, les taxis aller-retour entre Xi'an North et l'hôtel, l'excursion à l'armée de terre cuite, les déplacements en ville, les visites ci-dessous, deux SIM et une marge de 10%. Les prix des chambres viennent des tarifs de fin novembre des chaînes hôtelières internationales : le prix de votre hôtel pour vos dates sera donc différent. Les taxis de la gare sont des estimations fondées sur le transfert à CNY 50 qu'affiche un hôtel. Si vous arrivez plutôt en avion à Xi'an Xianyang, les remplacer par deux taxis d'aéroport à CNY 150 ajoute environ CNY 200 pour deux avant la marge.

Xi'an est généralement une étape d'un voyage plus long : notre itinéraire de sept jours l'inclut et donne des totaux avec les vols de Londres, et notre guide du budget en Chine chiffre des itinéraires complets.

• Chambres, CNY 1 200 pour deux en milieu de gamme. Deux nuits à CNY 600 (petit budget CNY 350, confort CNY 1 100), sans petit-déjeuner dans ces tarifs.
• Repas, CNY 1 080 pour deux. En prenant comme comparaison les prix des restaurants de Shanghai de notre guide du budget en Chine, CNY 180 par personne et par jour : CNY 30 pour le petit-déjeuner, 60 pour le déjeuner, 70 pour le dîner et 20 pour l'eau et les en-cas (petit budget CNY 600 pour deux, confort CNY 2 100).
• Transports, CNY 520 pour deux. Taxis estimés entre Xi'an North et l'hôtel aller-retour (CNY 100), taxi dans chaque sens pour l'armée de terre cuite (CNY 200) et CNY 220 de métro et taxis en ville. L'estimation de la gare repose sur le transfert affiché par un hôtel ; les taxis du musée sont des estimations pour le trajet plus long au-delà de Huaqingchi. Le petit budget totalise CNY 220 : CNY 100 de taxis de gare, CNY 50 de métro et bus pour Lintong et CNY 70 de métro en ville ; le confort loue la voiture dont le chauffeur attend et prend des taxis en ville (CNY 1 120).
• Visites, CNY 960 pour deux. Environ CNY 480 par personne : l'armée de terre cuite CNY 120 avec ses deux voiturettes électriques 20 (CNY 5 à la fosse 1, CNY 15 au jardin Lishan), les remparts CNY 54 et un vélo sur les remparts au prix habituel de 45, des billets estimés pour les tours de la Cloche et du Tambour à 50 et le musée Beilin à 85, environ 25 de petits droits d'entrée comme celui de la Grande Mosquée, par comparaison avec les prix publiés des remparts et des temples, puis le temple Da Ci'en à 50 et l'ascension de la pagode à 30. Les collections principales du musée d'histoire du Shaanxi sont gratuites.
• SIM, CNY 300 pour deux. CNY 150 par personne pour une SIM de données d'environ 15 jours, estimation d'après le tarif régional visiteur de China Telecom à CNY 125 ; la disponibilité locale et vos dates de voyage influencent l'offre.
• Marge, CNY 410. Dix pour cent du sous-total.