Voyager seule en Chine : taxis, trains, sorties et aide

Ce que disent les conseils britanniques, allemands et français sur les femmes en Chine

Le ministère britannique des Affaires étrangères (FCDO), dont les conseils ont été actualisés le 27 août 2026, est précis au sujet des femmes : les agressions contre les personnes et les agressions sexuelles sont rares mais possibles, y compris au moyen de substances ajoutées aux boissons, et les femmes qui voyagent seules ou entre amies pourraient être davantage exposées. Le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt, page inchangée depuis le 27 octobre 2026) qualifie le taux de criminalité de faible et les actes de violence de très rares ; ni lui ni France Diplomatie n’a de section consacrée aux femmes. Certains conseils ci-dessous sont les recommandations générales du FCDO pour les femmes et les personnes voyageant seules, valables dans tous les pays.

Le risque du quotidien est la petite délinquance, du vol à la tire à l’arrachage de smartphones : soyez donc particulièrement vigilante dans la foule des aéroports, des gares, du métro et des bus. De rares attaques isolées au couteau dans des lieux publics ont touché quelques étrangers.

Aucun gouvernement ne déconseille de se rendre dans une quelconque partie de la Chine continentale. La position la plus stricte est celle de France Diplomatie (page actualisée le 15 septembre 2026) : jaune, vigilance renforcée, pour la région autonome ouïghoure du Xinjiang, et vigilance normale pour le reste du pays. Nos guides sur la Chine ne couvrent ni le Xinjiang ni le Tibet.

Atterrir tard : taxis d’aéroport, DiDi et première nuit

Ne prenez un taxi qu’à une station officielle, ou réservez-le dans une application : le FCDO associe les taxis sans signe distinctif ou sans compteur à des agressions sexuelles et à des vols commis contre des ressortissants étrangers. Dans un taxi identifiable, indiquez à quelqu’un où vous êtes, notez le numéro du taxi et exigez le tarif au compteur ainsi qu’un reçu, sur lequel figure ce numéro.

À Shanghai-Pudong, les stations de taxis se trouvent devant la porte des arrivées 12 (terminal 1) et la porte des arrivées 25 (terminal 2) ; de jour, la ligne 2 du métro rejoint la place du Peuple en une heure environ pour environ CNY 7 par personne. À Hongqiao, les stations se trouvent devant la porte 1 (terminal 1) et la porte 4 (terminal 2), au niveau des arrivées ; comptez environ 30 minutes et de CNY 100 à 150 par véhicule jusqu’au centre, selon la circulation. Le dernier train de l’Airport Link Line de Pudong vers Hongqiao Terminal 2 part à 22:15.

À Beijing Capital ou à Daxing, suivez les panneaux en anglais jusqu’à la file d’attente des taxis : selon la municipalité de Pékin, les taxis circulent 24 h/24 et 7 j/7 et coûtent de CNY 60 à 200 jusqu’en ville, et le tarif au compteur passe de CNY 2,3 à CNY 2,76 par kilomètre entre 23:00 et 05:00. Refusez toute voiture sans logo de la compagnie sur la portière et sur le panneau lumineux du toit, ou sans taximètre, même si le chauffeur vient vous aborder. Montrez votre destination écrite en chinois et gardez la carte de visite de l’hôtel pour le trajet du retour.

Les VTC sont l’autre solution : Alipay, WeChat et l’application DiDi fonctionnent tous pour les voyageurs étrangers, et DiDi accepte les numéros de téléphone étrangers et les cartes internationales, traduit vos messages avec le chauffeur et dispose d’un service client en anglais 24 h/24 et 7 j/7. Notre guide des paiements et applications explique comment tout configurer.

Réservez la première nuit avant de partir : c’est à l’arrivée que vous êtes le plus vulnérable. France Diplomatie déconseille de circuler sur la route de nuit, en raison des conducteurs qui ne respectent pas les règles et, en zone rurale, des véhicules mal éclairés et des animaux. Notre guide des transports présente les trains vers les aéroports.

Trains de nuit, trains à grande vitesse et métro

Il vous faut votre passeport pour acheter un billet et pour monter à bord. Les petits vols sont fréquents dans les trains de nuit : inspectez votre compartiment et verrouillez la porte de la cabine avant le départ du train. 12306, le site national de réservation ferroviaire, ne propose ni couchette ni compartiment réservés aux femmes ; les trains-couchettes Fuxing au départ de Hong Kong West Kowloon, vers Beijingxi du vendredi au lundi et vers Shanghai Hongqiao tous les jours, ont des cabines de quatre couchettes fermées par une porte coulissante.

Seule, réservez une couchette molle (soft sleeper), ou la couchette de première classe dans les trains à grande vitesse : les couchettes y sont sur deux niveaux, haut et bas, au lieu de trois dans les couchettes dures (hard sleeper) et les couchettes de deuxième classe. Prenez une couchette basse pour un accès facile, ou une couchette haute pour rester hors de portée des passants. Choisissez au guichet d’une gare, ou en ligne lorsque 12306 le propose ; si la couchette souhaitée n’est plus disponible, une couchette vous est attribuée au hasard et vous pouvez l’accepter ou annuler, et les couchettes basses sont attribuées en priorité aux voyageurs de plus de 60 ans.

La bombe au poivre reste à la maison : les pistolets lacrymogènes, les pistolets à impulsion électrique et les objets d’autodéfense sont interdits dans les trains et les gares. Dans le métro, montez dans des voitures bien remplies. Le métro de Shenzhen réserve aux femmes une voiture à une extrémité de chaque rame, même si, en pratique, la répartition des voyageurs y est en général semblable à celle des autres voitures.

Bars, salons de thé et sorties

Ne laissez pas votre verre sans surveillance, n’acceptez pas de boissons d’inconnus et vérifiez les prix avant de commander. Les drogues ajoutées aux boissons agissent aussi dans le café et le thé : demandez de l’aide si vous vous sentez bizarre, malade ou ivre après une petite quantité seulement.

L’arnaque que les visiteurs rencontrent le plus souvent est l’invitation à une dégustation de thé ou à un massage : des inconnus aimables vous emmènent dans un bar, un salon de thé ou un salon de massage, qui exige ensuite une somme importante, parfois avec des menaces, des violences ou une fraude à la carte bancaire à la clé. Déclinez poliment et passez votre chemin.

France Diplomatie indique que la police de plusieurs grandes villes a multiplié les contrôles dans les bars, restaurants et boîtes de nuit fréquentés par les étrangers, et recommande un grand discernement dans le choix des établissements : les étrangers présents sont contrôlés et soumis à des tests de dépistage de drogues, et peuvent être retenus plusieurs heures. Prévoyez le retour avant le début de la soirée, avec un DiDi commandé depuis la porte ou un taxi pris à une station, et à pied, évitez les zones mal éclairées.

La Grande Muraille et les randonnées

Ne randonnez pas seule dans des zones isolées, y compris sur la Grande Muraille, recommande le FCDO, en raison d’une météo imprévisible et du risque de blessure ; même en groupe, laissez votre itinéraire, votre numéro de portable et votre heure de retour à votre hôtel ou à une autre personne.

Seule, choisissez une section payante comme Mutianyu ou Badaling, partez tôt et quittez la muraille bien avant la fermeture des portes. Du 16 mars au 15 novembre, Mutianyu ouvre de 07:30 à 18:00 en semaine et jusqu’à 18:30 le week-end, et de 08:00 à 17:30 le reste de l’année ; la vente des billets s’arrête une heure avant la fermeture. Badaling ouvre de 06:30 à 16:30 d’avril à octobre et de 07:30 à 16:00 de novembre à mars. Notre guide de la Grande Muraille compare les sections.

Tenue, photos et règle du passeport

Des vêtements couvrants, respectueux des usages locaux, sont le choix le plus sûr, conseille France Diplomatie. Pour les temples, Visit Beijing, l’office du tourisme de la ville, indique que les hommes comme les femmes doivent couvrir leurs épaules et porter un pantalon, un short ou une jupe descendant sous le genou. Demandez la permission avant de photographier des personnes.

La règle qui piège les visiteurs est celle du passeport : portez l’original sur vous en permanence. La police effectue des contrôles aléatoires, n’accepte pas les copies imprimées et peut vous infliger une amende ou vous placer en détention si vous ne pouvez pas le présenter. Gardez une copie ailleurs et un peu d’argent liquide séparé de vos cartes. Notre guide des formalités d’entrée traite des visas.

Hôtels, dortoirs réservés aux femmes et sécurité de la chambre

Pour une femme qui arrive seule, l’hôtel est le choix le plus simple, car il déclare lui-même ses clients étrangers à la police ; réservez-en un dont l’annonce précise qu’il accepte les clients étrangers. Partout ailleurs qu’à l’hôtel, vous ou votre hôte devez effectuer votre déclaration dans les 24 heures ; notre guide des formalités d’entrée explique comment faire.

Pour un lit en auberge de jeunesse, réservez un dortoir explicitement indiqué comme réservé aux femmes. Notre guide de l’hébergement cite une auberge à Nanluoguxiang et des hôtels dans chaque étape avec leurs prix, et notre guide du budget donne un budget chambre par ville. Dans la chambre, ne laissez jamais votre clé là où quelqu’un pourrait noter le numéro, verrouillez la porte quand vous êtes à l’intérieur et pensez à une cale de porte.

En cas de problème : signalement, soins médicaux et numéros à enregistrer

Après une agression, appelez immédiatement la police au 110 ; selon France Diplomatie, la ligne dispose d’un agent anglophone. Au commissariat, avertit le guide du FCDO pour les victimes de viol et d’agression sexuelle, les policiers peuvent ne pas parler anglais, et une policière peut ne pas être disponible si elle n’a pas été demandée à l’avance ; le personnel consulaire britannique peut aider à demander une policière anglophone. Vous devez être en Chine pour porter plainte, et une plainte rapide permet de conserver les preuves médico-légales. Le viol fait l’objet de poursuites engagées d’office par l’État, la plainte ne peut pas être retirée, et une victime dont le dépistage de drogues est positif pendant l’enquête s’expose à une amende, à une détention ou à une expulsion.

Les soins médicaux, y compris les examens, les traitements et la prophylaxie post-exposition au VIH (PEP), sont accessibles que vous portiez plainte ou non, et l’hôpital ne prévient pas la police sans votre consentement. La PEP doit commencer dans les 72 heures, et uniquement dans des hôpitaux désignés. La contraception d’urgence, elle aussi dans les 72 heures, est prescrite après un examen et se vend également sans ordonnance. Vous payez généralement avant le traitement, et les soins peuvent coûter très cher : voyagez donc avec une assurance qui couvre l’évacuation sanitaire.

• 110 : police. 120 : ambulance, dans tout le pays. 119 : pompiers. 122 : police de la circulation.
• +86-10-69155288 : ligne d’urgence 24 heures sur 24 de l’International Medical Services du Peking Union Medical College Hospital, à Pékin.
• +86 (0)10 84322250 : le Home of Red Ribbon, cité dans le guide du FCDO pour les victimes : il trouve l’hôpital le plus proche qui délivre la PEP et dispose de bénévoles anglophones.
• +86 400 821 1215 : Lifeline China, une ligne d’écoute en santé mentale tenue par des bénévoles anglophones, de 10:00 à 22:00 tous les jours, citée dans le même guide ; la Chine n’a pas d’organisation spécifiquement consacrée aux victimes d’agression sexuelle.
• 12338 : ligne des droits des femmes gérée par les fédérations locales de femmes, pour une aide juridique et un soutien psychologique ; aucun service en anglais n’est indiqué, donc en cas d’urgence, appelez le 110.
• Votre ambassade : les ressortissants britanniques peuvent joindre le personnel consulaire 24 h/24 et 7 j/7 au +86 (0)10 5192 4000 ; les autres voyageurs doivent enregistrer le numéro de leur propre ambassade avec la copie de leur passeport.