Gdzie nocować w Chinach: Pekin, Xi'an, Chengdu, Yangshuo i Shanghai

Bazy w skrócie

Główną trasę tworzy pięć baz, a Hangzhou, Zhangjiajie i Chongqing to dodatki; w każdej bazie jest własna dzielnica, w której warto nocować. Ceny hoteli w tym przewodniku pochodzą z KAYAK, dla dwóch dorosłych z podatkami, sprawdzone 1 listopada 2026 na noc 6–7 listopada; ceny Yangshuo Mountain Retreat i Yangshuo Village Inn pochodzą z własnych cenników pokoi tych obiektów na 2026 rok:

Nasze siedmio- i dziesięciodniowe plany podróży, podobnie jak czternastodniowy, korzystają z większych hoteli sieciowych, do których z centrum jedzie się metrem, w Chaoyang, Qujiang, przy South Renmin Road i w Jing'an; pasują one do wczesnych pociągów. Opisane tu dzielnice pozwalają natomiast dojść do zabytków pieszo.

Pekin: trzy noce w Dongcheng, przy hutongach lub Wangfujing

Nocuj w Dongcheng, we wschodniej części starego miasta, gdzie Zakazane Miasto, Wangfujing i hutongi leżą blisko siebie; trzy noce wystarczą na pałac, Wielki Mur i dzień na Świątynię Nieba lub Pałac Letni bez zmiany hotelu, tak jak planuje je nasz przewodnik po Pekinie. Nanluoguxiang to spokojniejszy wybór: władze Pekinu nazywają go największym w Chinach układem hutongów i dziedzińców w kształcie szachownicy, ma własną stację na linii metra 6, a Wieża Bębna i jeziora Shichahai są stąd o krótki spacer. Wangfujing, na południe od niego, pozwala dotrzeć do pałacu i placu Tiananmen pieszo lub krótką jazdą metrem, a hotele są tu w każdej cenie.

Z lotniska Capital (PEK) Capital Airport Express jedzie do Sanyuanqiao (linie 10 i 12), Dongzhimen (linie 2 i 13) i Beixinqiao (linia 5), przystanku najbliższego Nanluoguxiang, za CNY 25 od osoby w jedną stronę; Visit Beijing podaje czas przejazdu do Dongzhimen jako 21 minut z terminalu 2 i 30 minut z terminalu 3. Daxing (PKX) leży 46 km w linii prostej od placu Tiananmen; Daxing Airport Express jedzie 19 minut do Caoqiao, gdzie przesiadasz się na linię 10 lub 19, a zwykły bilet na całą trasę kosztuje około CNY 35.

Przy samej Nanluoguxiang Peking International Youth Hostel, dwugwiazdkowy hostel w tradycyjnym budynku z ogrodem, oferował pokój dwuosobowy za USD 45 za noc (około CNY 300). Chinese Culture Holiday Hotel Nanluoguxiang, trzygwiazdkowy hotel butikowy przy Andingmen Inner Street z personelem mówiącym po angielsku, oferował pokój dwuosobowy za USD 80 (około CNY 540), a pokój deluxe za USD 111. Przy Wangfujing East Street pięciogwiazdkowy Hilton Beijing Wangfujing oferował pokój deluxe z jednym łóżkiem king-size za USD 146 (około CNY 980).

Xi'an: dwie noce wewnątrz murów

Zatrzymaj się wewnątrz murów z czasów dynastii Ming, w okolicy Wieży Dzwonu, zbudowanej w 1384 roku i przeniesionej w 1582 roku na skrzyżowanie, na którym spotykają się cztery główne aleje, biegnące dalej do bramy północnej, południowej, wschodniej i zachodniej. Stamtąd do Wieży Bębna, ulic z jedzeniem w dzielnicy muzułmańskiej i bram prowadzących na mury dojdziesz pieszo. Dwie noce wystarczą: przyjedź pociągiem po południu, następny dzień poświęć Armii Terakotowej w Lintong, a trzeciego dnia wyjedź. Baza w pobliżu Pagody Wielkiej Dzikiej Gęsi, na południe od murów, lepiej ci posłuży, jeśli głównym celem wizyty jest Muzeum Historii Shaanxi; nasz przewodnik po Xi'an porównuje obie okolice.

Pociągi dużych prędkości z Pekinu i Shanghai przyjeżdżają na Xi'an North, a nie na stary dworzec Xi'an, a stamtąd linia metra 2 jedzie na stare miasto do Beidajie i dalej do stacji Wieża Dzwonu (Zhonglou). Z lotniska Xi’an Xianyang (XIY) linia metra 14 jedzie ze stacji Airport West do Xi'an North, gdzie przesiadasz się do centrum.

Bell Tower Hotel, czterogwiazdkowy hotel pod numerem 110 Nan Da Jie, czyli przy ulicy Południowej biegnącej od Wieży Dzwonu do bramy południowej, oferował pokój z łóżkiem king-size za USD 37 za noc (około CNY 250), bez śniadania w tej cenie. Ji Hotel Xi’an Bell Drum Towers, trzygwiazdkowy hotel sieciowy przy Zhubashi, w odległości spaceru od stacji Zhonglou, oferował pokój z łóżkiem king-size za USD 52 (około CNY 350), również bez śniadania.

Chengdu: dwie noce w okolicy placu Tianfu lub ulicy Chunxi

Na obie noce zatrzymaj się w samym centrum miasta: stamtąd zaczynają się zarówno wizyta w ośrodku pand, jak i pociągi do Leshan. Plac Tianfu, centralny plac miasta, to miejsce, w którym krzyżują się linie metra 1 i 2. Ulica Chunxi, kawałek na wschód wzdłuż linii 2, to dzielnica zakupów i jedzenia o powierzchni około 20 hektarów, z ponad 700 sklepami, centrami handlowymi, hotelami, kinami i restauracjami, a jej stacja leży też na linii 3. Wybierz ulicę Chunxi, jeśli wieczory chcesz spędzać przy hotpocie; nasz przewodnik po Chengdu podaje godziny wejść do ośrodka pand i plan dnia w Leshan.

Z Shuangliu (CTU), bliższego lotniska, linia metra 10 jedzie z obu terminali do miasta, aż do stacji Wuhou Ci, od około 06:00 do ostatnich pociągów o 23:12 z terminalu 2 i o 23:15 z terminalu 1. Z międzynarodowego lotniska Tianfu (TFU) linia metra 18 jedzie do dworca Chengdu South najszybciej w 37 minut, za CNY 10, a linia 1 prowadzi dalej do placu Tianfu. Pociągi z Xi'an przyjeżdżają na Chengdu East. Od 1 lipca 2026 część pociągów do Chengdu korzysta z nowej stacji Xi'an East zamiast Xi'an North, więc zanim opuścisz hotel w Xi'an, sprawdź stację na bilecie.

Ji Hotel Chengdu Chunxi Road, trzygwiazdkowy hotel sieciowy na 18. piętrze budynku pod numerem 8 Zongfu Road, oferował pokój z łóżkiem king-size za USD 59 za noc (około CNY 400). Mercure Chengdu Chunxi Taikoo Li, czterogwiazdkowy hotel z 374 pokojami w stylu francuskim przy 3rd North Shuwa Road, oferował pokój standard z jednym łóżkiem king-size za USD 62 (około CNY 420); jego najtańszy pokój superior kosztował USD 39.

Guilin czy Yangshuo: jedna noc w mieście albo trzy nad rzeką Yulong

Guilin to miasto i lotnisko; Yangshuo, w dole rzeki, to małe miasteczko wśród krasowych szczytów, w którym większość odwiedzających chce się budzić. Dwa plany w tym wydaniu wykorzystują je inaczej. Nasz przewodnik po Guilin i Yangshuo przewiduje jedną noc w Guilin, w pobliżu Wzgórza Trąby Słonia i nadrzecznej Binjiang Road, tak aby do przystani rejsów rzeką Li dojechać wcześnie rano, a potem dwie w Yangshuo. Trasa czternastodniowa pomija Guilin i spędza trzy noce na wsi nad rzeką Yulong, dla ścieżek rowerowych, bambusowych tratw i łodzi z Xingping.

W Yangshuo wybierasz między miasteczkiem, gdzie przy West Street restauracje i wypożyczalnie rowerów masz pod drzwiami, a pensjonatem wśród pól nad rzeką Yulong, z polami ryżowymi pod oknem, ale z koniecznością dojazdu samochodem lub rowerem na każdy posiłek i hotelowego samochodu po zmroku.

Międzynarodowe lotnisko Guilin Liangjiang (KWL) leży około 28 km od miasta, a obszar krajobrazowy rzeki Li podaje, że z lotniska do Yangshuo kursuje autokar co 30 minut od 07:30 do 18:30. Większość pociągów z Chengdu East kończy bieg w Guilin West; dwa dziennie, o 07:41 i 10:05, jadą dalej aż do stacji Yangshuo, która stoi niedaleko Xingping, około 40 km drogą od miasteczka Yangshuo i West Street. Ze stacji do przystani Xingping kursuje autobus dowozowy, a autokary z Xingping do Yangshuo odjeżdżają co 15 minut od 06:30 do 19:20.

Sheraton Guilin Hotel, pięciogwiazdkowy hotel pod numerem 15 Binjiang Road, na brzegu rzeki Li, z wieloma pokojami z widokiem na rzekę, oferował pokój z łóżkiem king-size za USD 92 za noc (około CNY 620). W miasteczku Yangshuo czterogwiazdkowy Grand Rezen Hotel Yang Shuo pod numerem 68 Pantao Road oferował pokój deluxe za USD 48 (około CNY 320), bez śniadania. Nad rzeką Yulong Yangshuo Mountain Retreat, nadrzeczny ośrodek z trasy czternastodniowej, podaje ceny pokoi Superior Queen z widokiem na rzekę dla dwóch osób od USD 100 za noc (około CNY 670), a prostszych pokoi z dwoma łóżkami pojedynczymi z widokiem na rzekę od USD 69; przy rezerwacji bezpośredniej na trzy noce lub dłużej śniadanie jest bezpłatne. W pobliżu Wzgórza Księżycowego, około 9 km drogą od West Street, Yangshuo Village Inn ma pokoje w odnowionym gospodarstwie z cegły suszonej z gliny i podaje cenę pokoju Queen Balcony dla dwóch osób od USD 45 (około CNY 300).

Shanghai: plac Ludowy i Bund albo dawna koncesja francuska

Przy pierwszej wizycie nocuj blisko placu Ludowego lub Bundu. Plac Ludowy leży na linii metra 2, która biegnie na wschód do lotniska Pudong i na zachód do lotniska Hongqiao, a Bund i ogród Yu są krótką jazdę na wschód. Alternatywą jest dawna koncesja francuska w Xuhui i Jing'an: spokojniejsza, obsadzona platanami, dobra, jeśli wieczory zamierzasz spędzać w okolicy ulicy Wukang. Jej wizytówką jest budynek Wukang, który wznosi się jak dziób statku tam, gdzie ulica Wukang spotyka się z Middle Huaihai Road, i przyciąga około 40 000 odwiedzających dziennie. Otaczający go kwartał ulic Wukang i Anfu, nazywany ze względu na stare domy „Światową Wystawą Architektury Mieszkaniowej”, obejmuje też dawne domy Soong Ching-ling i pisarza Ba Jina. Na trasach siedmio- i dziesięciodniowej zarezerwuj dwie noce, a na czternastodniowej trzy, bo jeden pełny dzień przypada na miasto, a drugi na Hangzhou; nasz przewodnik po Shanghai opisuje obie okolice.

Z Pudong (PVG) linia metra 2 dociera do placu Ludowego w około godzinę za około CNY 7; taksówka kosztuje około CNY 180 za pojazd i jedzie około 50 minut. Terminal 2 lotniska Hongqiao leży na liniach metra 2 i 10 i jest bezpośrednio połączony z dworcem Shanghai Hongqiao, na który przyjeżdżają pociągi z Xi'an i Hangzhou.

Blisko placu Ludowego czterogwiazdkowy Holiday Inn Shanghai Nanjing Road z krytym basenem, pod numerem 595 Jiujiang Road w Huangpu, oferował pokój standard za USD 103 za noc (około CNY 690). Na Bundzie pięciogwiazdkowy Hyatt on the Bund, pod numerem 199 Huangpu Road, oferował pokój z łóżkiem king-size za USD 115 (około CNY 770). Po drugiej stronie rzeki, w Pudong, pięciogwiazdkowy Pudong Shangri-La pod numerem 33 Fu Cheng Road oferował pokój deluxe z jednym łóżkiem king-size za USD 93 (około CNY 620). W dawnej koncesji francuskiej Jin Jiang Hotel, pięciogwiazdkowy hotel z ogrodem pod numerem 59 South Maoming Road, oferował pokój deluxe z jednym łóżkiem king-size za USD 87 (około CNY 580), bez śniadania.

Hangzhou: jednodniowa wycieczka albo jedna noc nad Jeziorem Zachodnim

Nasze trasy dziesięcio- i czternastodniowa odwiedzają Hangzhou w ramach jednodniowej wycieczki pociągiem dużych prędkości z Shanghai Hongqiao, i to wystarcza na pierwszy spacer wokół Jeziora Zachodniego. Zostań na noc, jeśli chcesz zobaczyć jezioro, zanim przyjdą dzienne tłumy, albo jeśli jedziesz dalej do Suzhou: nasz przewodnik po Hangzhou i Suzhou przewiduje po jednej nocy w każdym z tych miast.

Beishan Street, spokojniejszy wybór, biegnie wzdłuż północnego brzegu od Baochu Road do Shuguang Road, z jeziorem po jednej stronie i wzgórzem Baoshi po drugiej, i łączy się z handlowymi ulicami Hubin na wschodnim brzegu. Do Hubin łatwiej dojechać: linia metra 1 jedzie z dworca Hangzhou East do Longxiangqiao, tuż przy jeziorze i sklepach Hubin.

Shangri-La Hangzhou, czterogwiazdkowy hotel ze 198 pokojami przy Beishan Road, oferował pokój superior za USD 104 za noc (około CNY 700), bez śniadania.

Zhangjiajie i Chongqing: dwa objazdy, które wymagają własnych nocy

Zhangjiajie to objazd z Shanghai pociągami bezpośrednimi, z których najszybszy jedzie 7 godzin 15 minut z Shanghai Hongqiao do Zhangjiajie West, a nasz przewodnik po Zhangjiajie planuje trzy noce w Wulingyuan, miasteczku przy bramach parku leśnego. Nocuj tam, a nie w mieście Zhangjiajie, gdzie są stacja Zhangjiajie West, lotnisko Hehua i kolejka linowa na górę Tianmen: Wulingyuan leży około 40 minut jazdy od miasta, a nocleg przy bramie oznacza, że na pierwsze okno czasowe dnia, najspokojniejsze, dojdziesz pieszo. Nasz przewodnik po Zhangjiajie proponuje hotel lub pensjonat w odległości spaceru od bramy, przy Xibu Street, wśród restauracji Wulingyuan.

Chongqing to początek rejsu po Jangcy. Nasz przewodnik po Chongqing i Jangcy rezerwuje dwie noce przed wejściem na statek w dzielnicy Yuzhong, w okolicy Jiefangbei, tak aby do Hongyadong, starych ulic i nabrzeża dojść pieszo lub dojechać metrem; hotel po drugiej stronie Jangcy, w Nan’an, dokłada przeprawę przez rzekę do każdego wyjścia. Z lotniska Jiangbei (CKG) linie metra 3 i 10 docierają do Jiefangbei w około 40 minut za CNY 5, a autobus lotniskowy K01 pokonuje 35 km za CNY 15; taksówki jeżdżą na licznik: w dzień CNY 10 za pierwsze 3 km i CNY 2 za każdy kolejny kilometr. Pociągi dużych prędkości przyjeżdżają na Chongqing North, gdzie zatrzymuje się linia metra 3, ta sama, która obsługuje lotnisko.

Moxy Chongqing, czterogwiazdkowy hotel z 360 pokojami pod numerem 168 Bayi Road w Yuzhong, czyli przy ulicy z ulicznym jedzeniem obok Jiefangbei, oferował pokój standard z jednym łóżkiem king-size za USD 43 za noc (około CNY 290).

Hotele, które mogą zarejestrować zagraniczny paszport

Hotele zgłaszają zagranicznych gości policji za ciebie. Jeśli nocujesz w miejscu, które nie jest hotelem, ty lub twój gospodarz musicie dokonać rejestracji w ciągu 24 godzin od przyjazdu; rejestracja online jest dostępna w całym kraju od 21 września 2026 (strona NIA, aplikacja 12367, miniprogram w WeChat lub Alipay) i jest równoważna rejestracji osobistej. Zgodnie z krajowym okólnikiem z 2024 roku lokalne władze i platformy rezerwacyjne nie powinny blokować hotelowi przyjmowania zagranicznych gości tylko dlatego, że nie ma on specjalnej licencji, ale część obiektów nadal nie może rejestrować cudzoziemców, więc sprawdź to przy rezerwacji, zwłaszcza w małym pensjonacie. Przy zameldowaniu miej przy sobie paszport, a adres każdego hotelu zapisz po chińsku dla taksówkarzy; nasz przewodnik po wjeździe opisuje pozostałe zasady obowiązujące po przyjeździe.

Nasz przewodnik po najlepszej porze na podróż opisuje miesiące i święta państwowe, w czasie których pociągi i hotele się zapełniają.