La Chine est-elle sûre ? Lois, arnaques, hôpitaux, vaccins et numéros d'urgence

Ce que disent les gouvernements, et les régions que ce guide laisse de côté

Au 8 novembre 2026, aucun des gouvernements britannique, français ou allemand ne déconseillait les voyages dans une quelconque partie de la Chine continentale. La France place tout le pays en vigilance normale (vert), à l'exception de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, qu'elle place en vigilance renforcée (jaune), et l'Allemagne demande une prudence particulière au Xinjiang.

Les guides d'AsiaVela sur la Chine laissent de côté le Xinjiang et le Tibet, et n'utilisent Hong Kong et Macao que comme portes d'entrée ou de sortie. Une visite de la région autonome du Tibet exige un permis obtenu par une agence de voyages spécialisée en Chine et un circuit organisé, et les permis peuvent être suspendus sans préavis ; au Xinjiang, le Royaume-Uni met en garde contre les arrestations et détentions arbitraires, et la capacité de l'ambassade britannique à y apporter son aide est limitée. Les violences persistantes du côté birman de la frontière sino-birmane ont parfois débordé en Chine. Aucun itinéraire de nos guides ne passe par ces zones.

Ailleurs, les règles d'accès locales comptent davantage que les niveaux de vigilance. Pénétrer dans une zone d'exclusion, même involontairement, peut entraîner des amendes ou une arrestation, et les autorités peuvent restreindre temporairement l'accès à Ganzi, Aba ou Litang, dans le nord et l'ouest du Sichuan, notamment autour du Nouvel An tibétain (de février à mars) ou d'anniversaires. Le seul voyage de nos guides qui y entre est Jiuzhaigou, dans la préfecture d'Aba, une excursion depuis Chengdu présentée dans notre guide de la meilleure période ; ces restrictions sont temporaires, assurez-vous donc que l'accès est ouvert avant de réserver. Des attentats ne peuvent être exclus, même si le risque est très faible et que les étrangers n'ont pas été spécifiquement visés ; soyez particulièrement prudent pendant les fêtes nationales et dans les nœuds de transports publics. D'autres gouvernements peuvent tracer une limite plus large que ces trois-là, lisez donc les conseils de votre propre gouvernement avant de réserver.

Votre passeport, la police et les lois qui piègent les visiteurs

Portez toujours votre passeport original sur vous. La police procède à des contrôles aléatoires, n'accepte pas les copies imprimées et peut vous infliger une amende ou vous placer en détention si vous ne pouvez pas le présenter. Gardez une copie en lieu sûr, séparément de l'original.

Si votre passeport est perdu ou volé, rendez-vous au commissariat le plus proche ou au Bureau de la sécurité publique (Public Security Bureau) et faites établir une déclaration de l'incident. Il vous faut ensuite un visa de sortie sur le nouveau passeport avant de pouvoir quitter la Chine. Les ressortissants britanniques qui ont besoin de l'aide du gouvernement britannique peuvent appeler le +86 (0)10 5192 4000 depuis la Chine, et l'ambassade de France est joignable au +86 10 85 31 20 00 ; les autres nationalités doivent enregistrer le numéro de leur propre ambassade avant le voyage.

Les lois chinoises sur la sécurité nationale sont larges : vous pouvez être placé en détention sans avoir eu l'intention d'enfreindre la loi, il existe un risque de détention arbitraire, y compris pour des ressortissants britanniques, et une activité en ligne menée hors de Chine pourrait tomber sous leur coup. Le Royaume-Uni avertit qu'une interdiction de sortie du territoire peut durer des mois ou des années, ou jusqu'à la fin d'une procédure judiciaire, et que vous pouvez ne l'apprendre qu'au moment de quitter le pays. Pour plus de 200 infractions, la police peut imposer jusqu'à 15 jours de détention administrative sans procès, en plus d'amendes allant jusqu'à CNY 5 000 (environ EUR 600), parmi lesquelles la prostitution, pour les deux parties, et la consommation de drogue.

Les drogues entraînent les peines les plus lourdes : tolérance zéro, avec de fortes amendes, de longues peines de prison ou la peine de mort, et les aéroports scannent les bagages, y compris en transit. Les tests peuvent être aléatoires, y compris à l'arrivée. La police peut faire des descentes dans les bars et les boîtes de nuit, et dans plusieurs grandes villes elle a renforcé les contrôles dans les bars, restaurants et boîtes de nuit fréquentés par des étrangers, avec des tests d'urine ou de cheveux pendant une rétention qui peut durer plusieurs heures. Un test positif peut donner lieu à des poursuites, quel que soit l'endroit ou le moment où vous avez pris la drogue. Les produits contenant du CBD, y compris aliments, boissons et cosmétiques, sont interdits et assimilés à des stupéfiants, avec jusqu'à sept ans de prison pour détention ou consommation.

Évitez toute manifestation et tout grand rassemblement : les manifestations non autorisées sont illégales, et y participer expose à une arrestation, une détention et une expulsion. L'importation, la détention et l'utilisation de drones et de composants de drones sont strictement réglementées. La photographie est interdite près des sites officiels et militaires et sur certains sites même sans panneau, et limitée dans les lieux de culte, et dans tout Pékin les drones non enregistrés ne peuvent être ni utilisés, ni transportés, ni stockés, tandis que chaque vol d'un drone enregistré exige une autorisation préalable (deux consignes françaises). Ne comptez pas sur un VPN : en utiliser un pour contourner la censure est interdit, et le gouvernement allemand déconseille les services VPN ; Google, Facebook, X, WhatsApp et YouTube sont bloqués. Notre guide d'entrée présente les règles à l'arrivée.

Éloignez-vous des disputes. Les sanctions pour une bagarre vont de l'amende à une détention courte ou plus longue, quel que soit celui qui l'a commencée, les demandes d'indemnisation sont courantes, et les incidents avec des chauffeurs de taxi ou d'autres conducteurs peuvent facilement dégénérer en détention prolongée et en lourdes amendes. Plusieurs cas d'étrangers emprisonnés un à trois jours pour une ivresse ayant troublé l'ordre public ont été signalés. Habillez-vous et comportez-vous avec respect, de préférence avec des vêtements couvrants.

Délinquance, arnaques, boissons et taxis

La délinquance qui vise les visiteurs est surtout de la petite délinquance : le taux de criminalité est faible dans l'ensemble, les actes de violence sont très rares, et les crimes graves contre des ressortissants étrangers sont relativement rares, même si des incidents peuvent se produire. Pickpockets et vols de téléphone à l'arraché existent, surveillez donc vos objets de valeur dans les aéroports, les gares, les transports publics et sur les grands sites touristiques. De rares attaques à la voiture et au couteau ont eu lieu dans des lieux publics comme des écoles, des supermarchés et des hôpitaux, quelques-unes touchant des ressortissants étrangers, et des attaques au couteau contre des étrangers sont signalées dans plusieurs villes depuis l'automne 2023.

Une arnaque courante est l'invitation à une « dégustation de thé » ou à un « massage » : des inconnus sympathiques vous invitent dans un bar, à une dégustation de thé ou à un massage, puis l'établissement exige une somme élevée, parfois suivie de menaces, de violences ou d'une fraude à la carte. Refusez les offres douteuses et vérifiez les prix avant de commander. Méfiez-vous des escroqueries téléphoniques, dont les auteurs se font parfois passer pour la police, des factures de carte gonflées et des prix de services surfacturés, ainsi que de l'hameçonnage par QR code. Les faux billets, surtout de CNY 100, sont courants, y compris dans les distributeurs, et les banques ne les remplacent pas ; emportez assez d'espèces, rangées séparément, pour faire face à une perte ou un vol. Notre guide des paiements et applications présente cartes, espèces et paiement mobile.

Ne laissez jamais votre verre sans surveillance et n'acceptez pas de boisson d'un inconnu. Les agressions physiques et sexuelles sont rares mais peuvent se produire, y compris après l'ajout de drogue dans une boisson, et les femmes seules ou entre amies pourraient être davantage exposées. Évitez les taxis banalisés ou sans compteur, liés à des agressions sexuelles et des vols visant des ressortissants étrangers ; notez le numéro du taxi, exigez le tarif au compteur et demandez un reçu.

Appelez le 110 pour signaler un délit. Un agent anglophone répond à l'appel, mais les commissariats refusent dans la plupart des cas d'enregistrer la plainte d'un étranger pour une infraction mineure, et lorsqu'elle est enregistrée, il s'agit le plus souvent d'une simple main courante sans enquête. Après une agression sexuelle, appelez le 110 et/ou le 120 ; une policière peut ne pas être disponible au commissariat si elle n'a pas été demandée à l'avance, et les agents peuvent ne pas parler anglais.

Les relations entre personnes de même sexe sont légales, mais aucune loi ne protège contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, et les démonstrations d'affection en public peuvent attirer une attention négative. L'acceptation est en général plus grande dans les grandes villes qu'à la campagne, restez donc discret en public.

Numéros d'urgence, hôpitaux et paiement des soins

Enregistrez ces numéros avant d'atterrir :

Appelez le 120 et demandez une ambulance, et prévenez rapidement votre assureur si vous êtes orienté vers un hôpital. Le service 120 dispose de centres médicaux d'urgence dans toute la Chine continentale, et presque tous les hôpitaux ont un service d'urgences. La Chine n'a pas de système de médecins de famille installés en libéral, les soins sont donc concentrés dans les hôpitaux : des centres très grands et modernes dans les grandes villes, tandis qu'à la campagne les soins peuvent être très sommaires et l'hygiène ne pas répondre aux normes européennes. Pour les étrangers, les principaux problèmes sont la barrière de la langue et une culture médicale différente, avec peu de personnel anglophone. La situation sanitaire ne représente toutefois pas un risque majeur pour un voyageur de passage qui prend des précautions élémentaires.

Le Royaume-Uni tient une liste de médecins et d'établissements médicaux où une partie du personnel parle anglais (à titre d'information, sans recommandation), et le gouvernement de Pékin recense les hôpitaux offrant des services en langue étrangère du début à la fin de la prise en charge. Sur les principaux itinéraires :

• Pékin : International Medical Services à l'hôpital Peking Union Medical College Hospital, avec une ligne d'urgence 24 h/24 au +86-10-69155288. Prenez rendez-vous en consultation externe dans le mini-programme International Service Beijing de Weixin (WeChat) ou d'Alipay, réglé sur « En ».
• Shanghai : Parkway Shanghai Hospital, un hôpital privé couvrant toutes les spécialités au No. 1172 Jile Road, Minhang District, avec du personnel anglophone et une ligne 24 h/24 au +86 400-819-6622.
• Hangzhou et Suzhou : Sir Run Run Shaw Hospital, un hôpital public couvrant toutes les spécialités au No. 3 Qingchun Road (East), Hangzhou, avec du personnel anglophone ; +86 (0)571 8609 0073. À Suzhou, le Suzhou Kowloon Hospital, dans le Suzhou Industrial Park, a une clinique VIP anglophone au +86 (0)512 6262 7998.
• Xi'an : Shaanxi Provincial People's Hospital, un hôpital public au 256 You Yi Xi Road ; +86 (0)29 8525 1331. La liste britannique ne le signale pas comme disposant de personnel anglophone.
• Chengdu : West China Hospital, Sichuan University, au 37 Guoxue Lane, Wuhou District, avec du personnel anglophone ; +86 (0)28 8542 2114.
• Chongqing : The Southwest Hospital of AMU, un hôpital public au 29 Gao Tan Yan Zheng Street, Shapingba District, avec du personnel anglophone ; +86 (0)23 6531 8301.
• Guilin : Guilin People's Hospital, un hôpital public couvrant toutes les spécialités au 12 Wenming Road, avec du personnel anglophone ; +86 (0)773 2827 626, urgences +86 (0)773 2825 116.
• Zhangjiajie : la liste britannique ne compte aucun hôpital à Zhangjiajie ; ses entrées pour le Hunan sont à Changsha, dont le Hunan People's Hospital, un hôpital public au 61 Jiefang Road West, avec du personnel anglophone.
• Canton : Guangzhou United Family Hospital, un hôpital privé couvrant toutes les spécialités au 31 Pazhou Avenue, Haizhu District, avec du personnel anglophone ; +86 4008 919191, urgences +86 (0)20 3610 2333.

Assurance, factures d'hôpital et médicaments

Choisissez un contrat qui couvre votre itinéraire et vos activités prévues, tous les frais médicaux, y compris la chirurgie et l'hospitalisation, ainsi que l'évacuation sanitaire et le rapatriement. La France avertit que, sans une telle couverture, vous risquez de n'avoir aucun accès aux soins, même en cas d'urgence vitale, et que son ambassade ne prendra pas ces frais en charge.

À Pékin, les patients étrangers paient les mêmes tarifs que les résidents chinois, soit de leur poche, soit par leur assurance. Avec une assurance santé commerciale haut de gamme, si votre assureur a un accord de prise en charge directe avec l'hôpital, vous présentez votre carte d'assurance et votre passeport et n'avancez pas les frais médicaux, car l'hôpital règle directement avec l'assureur ; sinon, vous payez l'hôpital vous-même. Pékin cite MSH China, Ping An, AIA, Cigna & CMB et Allianz Partners parmi les assureurs ayant de tels accords, et chaque hôpital tient sa propre liste ; demandez donc à votre assureur avant le départ quels hôpitaux de votre itinéraire il règle directement. Les hôpitaux acceptent les espèces en renminbi, les cartes de crédit internationales (Visa, Mastercard, American Express, Discover, Diners et JCB), les cartes de débit UnionPay, Weixin Pay (WeChat Pay) et Alipay. Les conseils officiels n'indiquent aucun prix pour une consultation, des soins d'urgence ou une évacuation, vérifiez donc les plafonds de votre contrat avant le départ.

Emportez vos propres médicaments : certains ne sont pas disponibles en Chine et d'autres peuvent ne pas y être autorisés. Prévoyez-en assez pour tout le voyage et quelques jours de plus, car les longs retards de vols sur les grandes lignes, dus à l'encombrement ou à des exercices militaires non annoncés, ne sont pas rares. N'emportez que le strict nécessaire, dans l'emballage d'origine avec les étiquettes d'origine et une ordonnance indiquant les noms génériques (dénominations communes internationales, DCI), et, si besoin, un certificat médical en anglais expliquant pourquoi vous en avez besoin.

Si vous devez acheter des médicaments en Chine, attendez-vous à ce que certains produits soient difficiles à trouver et que d'autres portent des noms ou contiennent des substances différents de ceux de chez vous ; notez donc les noms génériques de tout ce que vous prenez. N'achetez jamais de médicaments dans la rue, où des contrefaçons sont vendues.

Vaccins, moustiques et morsures d'animaux

Consultez tôt un professionnel de la santé des voyageurs, au moins 8 semaines avant le voyage. Les vaccins contre l'hépatite A, le tétanos et la typhoïde sont recommandés à la plupart des voyageurs, et contre le chikungunya, la dengue, l'hépatite B, l'encéphalite japonaise, la rage, l'encéphalite à tiques et d'autres maladies à certains, selon le voyage. Vérifiez que votre vaccination contre la rougeole est complète : tous les voyageurs internationaux devraient être entièrement vaccinés.

Il n'y a aucun risque de paludisme en Chine, que l'OMS a déclarée exempte de paludisme en 2021, mais évitez les piqûres d'insectes. La dengue est le principal risque transmis par les moustiques, surtout pendant la saison des pluies, de mai à novembre, dans le Guangdong et d'autres provinces du sud et du littoral : le Fujian, le Guangxi, le Hainan, le Yunnan et le Zhejiang font partie de celles citées. Évitez les piqûres surtout pendant la journée. Le chikungunya provoque des épidémies occasionnelles, surtout dans le sud : en 2025, des épidémies ont touché le Guangdong, avec le plus de cas à Foshan, Jiangmen, Canton et Shenzhen, entre autres villes. Le CDC ne recommande généralement pas le vaccin contre le chikungunya.

L'encéphalite japonaise est présente dans la plupart des provinces, surtout dans les zones rurales avec des zones humides, des rizières et des élevages de porcs, et surtout d'avril à octobre. Le risque est faible pour les courts séjours limités aux grandes villes ; envisagez le vaccin pour les séjours à la campagne, la randonnée et le camping. L'encéphalite à tiques sévit surtout dans le nord-est boisé, et les tiques sont les plus actives du début du printemps à la fin de l'automne.

La rage est un risque dans tout le pays, villes comprises, et les chiens porteurs de la rage sont fréquents. Évitez tout contact avec les animaux, surtout errants, et consultez immédiatement après toute morsure ou griffure, car la rage peut être évitée par un traitement rapide après exposition. Le vaccin antirabique est généralement disponible dans la majeure partie du pays, mais le vaccin et les immunoglobulines peuvent aussi être indisponibles ou n'être disponibles qu'en quantité très limitée ; envisagez donc la vaccination avant le voyage, surtout pour les jeunes enfants et pour les séjours ruraux ou isolés.

Il n'y a pas de fièvre jaune en Chine, mais les voyageurs âgés de neuf mois ou plus doivent présenter un certificat de vaccination s'ils arrivent d'un pays à risque de fièvre jaune ou après plus de 12 heures de transit dans un aéroport d'un tel pays. Aucun certificat VIH n'est exigé pour les séjours touristiques, familiaux, d'affaires ou d'études de moins de six mois. À l'arrivée, vous pouvez aussi devoir passer un contrôle sanitaire, qui peut comprendre une mesure de la température et, rarement, des prélèvements, des analyses de sang ou un examen ; le refuser peut entraîner un refus d'entrée.

Eau, nourriture, air, chaleur et altitude

Ne buvez pas l'eau du robinet, même dans les grandes villes ; l'eau en bouteille se trouve facilement. Sinon, ne buvez que des boissons capsulées ou de l'eau rendue sûre par filtration, ébullition ou un désinfectant, et évitez les aliments crus ou insuffisamment cuits. La diarrhée du voyageur est fréquente, de même que les hépatites A et E et les salmonelles multirésistantes. La grippe aviaire est présente sous plusieurs formes, et les autorités sanitaires chinoises signalent régulièrement des cas humains ; évitez donc les marchés de volailles et les oiseaux vivants, et mangez la volaille bien cuite.

Ne marchez pas dans l'eau, ne nagez pas et ne vous baignez pas dans les rivières et les lacs. Le risque de schistosomiase (bilharziose) est très faible dans l'ensemble, mais il existe surtout le long du Yangtsé, dans l'Anhui, le Hubei, le Hunan, le Jiangxi, le Sichuan, le Yunnan et le Zhejiang.

La pollution de l'air dans les grandes villes est souvent élevée à très élevée, surtout en hiver, même si les autorités l'ont nettement réduite ; Pékin et un certain nombre de villes du nord et du centre connaissent régulièrement des pics pouvant dépasser un indice de qualité de l'air de 300. Consultez les relevés en cours avant de partir, par exemple sur le World Air Quality Index. Si vous êtes une personne à risque, vous pouvez envisager de reporter le voyage, et pendant un pic, limitez les sorties et portez un masque N95 ou FFP2, de préférence apporté de chez vous. Notre guide de la meilleure période compare les mois.

Les températures varient fortement selon la saison et la province, de -30 °C en Mongolie-Intérieure à +45 °C au Xinjiang ou dans le Xishuangbanna, et des vagues de chaleur durables ne sont pas à exclure. Les maladies liées à la chaleur, comme le coup de chaleur, peuvent être mortelles : mangez et buvez régulièrement, portez des vêtements amples et légers, limitez l'activité par fortes températures et évitez les heures les plus chaudes, surtout en été et en altitude.

Le mal de l'altitude est un risque à partir de 2 500 m, et une ascension rapide sans temps d'acclimatation l'augmente. Jiuzhaigou est le seul voyage de nos guides sur la Chine qui monte aussi haut : les trains rapides depuis Chengdu s'arrêtent à la gare de Huanglong Jiuzhai, à 2 977 m. Surveillez maux de tête, fatigue, perte d'appétit, nausées, vomissements, sommeil perturbé ou essoufflement. S'ils apparaissent, ne montez pas plus haut, redescendez le plus vite possible avec un accompagnateur et consultez un médecin ; les symptômes peuvent passer, mais aussi s'aggraver et devenir mortels.

Transports, météo, séismes et sécurité incendie

La circulation routière est un risque élevé en ville comme en dehors, et les accidents sont fréquents. Conduire soi-même exige un permis de conduire chinois et une assurance valide, l'alcool au volant est sévèrement puni même à des taux très faibles, et vous pouvez être tenu responsable des frais médicaux si quelqu'un est blessé ; après un accident impliquant un étranger, la police retient en général au moins le passeport pour une durée indéterminée, quel que soit le responsable. Évitez de circuler sur la route la nuit, à cause des conducteurs qui ignorent les règles et, à la campagne, des véhicules mal éclairés et des animaux ; pour un court séjour, une voiture avec chauffeur, peu chère et courante dans les grandes villes, vous épargne aussi les lourdes sanctions auxquelles s'exposent les conducteurs lors des fréquents contrôles de routine.

Les petits vols dans les trains de nuit sont fréquents, gardez donc vos objets de valeur sur vous. En avion, les batteries externes doivent porter une certification CCC bien visible et voyager en cabine, des limites de capacité s'appliquent, et celles qui ne sont pas certifiées sont confisquées ; seules les batteries certifiées CCC sont acceptées à bord depuis le 28 juin 2025. Briquets et allumettes sont interdits sur les vols intérieurs et les vols internationaux au départ de la Chine. Notre guide des transports présente billets, gares et aéroports.

Inondations et tempêtes sont fréquentes de mai à novembre, période où des typhons frappent aussi les régions côtières du sud et de l'est et peuvent perturber les vols et les autres transports ; en montagne, fortes pluies, glissements de terrain et crues soudaines surviennent surtout de juin à octobre. Suivez les consignes locales, y compris les ordres d'évacuation. Les alertes météo utilisent quatre couleurs, bleu, jaune, orange et rouge : à partir de l'orange, de fortes perturbations des transports et des vols ainsi que des fermetures de bâtiments publics sont possibles, et les autorités envoient les alertes en cours par SMS ou WeChat.

La Chine se trouve dans une zone sismique active et peut connaître de violents séismes. Plusieurs séismes importants ont frappé le sud-ouest ces dernières années, en particulier le Sichuan, et les principales zones comprennent aussi le Heilongjiang, l'ouest du Yunnan, les bassins du Yangtsé, le Hebei et la région de Pékin.

Où que vous dormiez, repérez les sorties de secours et vérifiez l'alarme incendie, car les normes de sécurité incendie varient, et assurez-vous que votre hébergement dispose d'un détecteur de monoxyde de carbone en état de marche : des personnes sont mortes à cause d'équipements au gaz mal installés.

Ne randonnez pas seul dans des zones isolées, y compris sur la Grande Muraille, et laissez votre itinéraire et votre heure de retour prévue à quelqu'un. À Pékin et dans certaines provinces, seules les sections de la Muraille officiellement ouvertes peuvent être visitées : les sections non restaurées sont fermées, et de lourdes amendes s'appliquent. Notre guide de la Grande Muraille présente les sections ouvertes.