Kde se ubytovat v Číně: Peking, Xi'an, Chengdu, Yangshuo a Shanghai

Základny v kostce

Hlavní trasu tvoří pět základen, k nimž lze přidat Hangzhou, Zhangjiajie a Chongqing, a každá má vlastní čtvrť, kde se vyplatí spát. Ceny hotelů v tomto průvodci jsou z KAYAK, pro dva dospělé včetně daní, ověřené 1. listopadu 2026 pro termín 6.–7. listopadu; ceny Yangshuo Mountain Retreat a Yangshuo Village Inn pocházejí z vlastních ceníků obou ubytování na rok 2026:

Naše sedmidenní a desetidenní itineráře stejně jako ten čtrnáctidenní počítají s většími řetězcovými hotely o kus dál, kam už je třeba dojet metrem, v Chaoyang, Qujiang, na South Renmin Road a v Jing'an, které se hodí na časné ranní vlaky; ze čtvrtí uvedených zde dojdete k památkám pěšky.

Peking: tři noci v Dongcheng, u hutongů nebo Wangfujing

Spěte v obvodu Dongcheng, na východní straně starého města, kde jsou Zakázané město, Wangfujing i hutongy blízko u sebe; za tři noci stihnete palác, Velkou čínskou zeď a ještě den na Chrám nebes nebo Letní palác, aniž byste měnili hotel, přesně podle plánu našeho průvodce Pekingem. Nanluoguxiang je klidnější volbou: pekingská městská správa ji označuje za největší šachovnicovou síť hutongů a dvorů v Číně, má vlastní stanici na lince metra 6 a Bubnová věž a jezera Shichahai jsou odtud kousek pěšky. Z Wangfujing, které leží jižně od ní, dojdete k paláci a na náměstí Tiananmen pěšky nebo krátkou jízdou metrem a hotely tu najdete ve všech cenových kategoriích.

Z letiště Capital (PEK) jezdí Capital Airport Express do Sanyuanqiao (linky 10 a 12), Dongzhimen (linky 2 a 13) a Beixinqiao (linka 5), zastávky nejbližší k Nanluoguxiang, za CNY 25 na osobu jedním směrem; podle Visit Beijing trvá jízda do Dongzhimen 21 minut z terminálu 2 a 30 minut z terminálu 3. Letiště Daxing (PKX) leží 46 km vzdušnou čarou od náměstí Tiananmen; Daxing Airport Express jede 19 minut do Caoqiao, kde přestoupíte na linku 10 nebo 19, a běžné jízdné za celou trasu je asi CNY 35.

Přímo na Nanluoguxiang nabízel Peking International Youth Hostel, dvouhvězdičkový hostel v tradiční budově se zahradou, dvoulůžkový pokoj za USD 45 za noc (asi CNY 300). Chinese Culture Holiday Hotel Nanluoguxiang, tříhvězdičkový butikový hotel na Andingmen Inner Street s anglicky mluvícím personálem, nabízel dvoulůžkový pokoj za USD 80 (asi CNY 540) a pokoj deluxe za USD 111. Na Wangfujing East Street nabízel pětihvězdičkový Hilton Beijing Wangfujing pokoj deluxe s jednou postelí king za USD 146 (asi CNY 980).

Xi'an: dvě noci uvnitř hradeb

Ubytujte se uvnitř mingských hradeb, kolem Zvonové věže, která byla postavena v roce 1384 a v roce 1582 přenesena na křižovatku, z níž se čtyři hlavní třídy rozbíhají k severní, jižní, východní a západní bráně. Odtud jsou Bubnová věž, gastronomické ulice Muslimské čtvrti i brány s výstupem na hradby kousek pěšky. Dvě noci stačí: přijeďte vlakem odpoledne, další den věnujte terakotové armádě v Lintong a třetí den odjeďte. Základna poblíž pagody Velké divoké husy, jižně od hradeb, se hodí lépe, pokud je hlavním cílem návštěvy Historické muzeum Shaanxi; náš průvodce Xi'an obě možnosti porovnává.

Vysokorychlostní vlaky z Pekingu a Shanghai přijíždějí na Xi'an North, nikoli na staré nádraží Xi'an, a linka metra 2 odtud vede do starého města přes Beidajie až do stanice Zvonová věž (Zhonglou). Z letiště Xi'an Xianyang (XIY) jede linka metra 14 ze stanice Airport West na Xi'an North, kde přestoupíte směrem do centra.

Bell Tower Hotel, čtyřhvězdičkový hotel na adrese No. 110 Nan Da Jie, tedy na Jižní ulici, která vede od Zvonové věže k jižní bráně, nabízel pokoj s postelí king za USD 37 za noc (asi CNY 250), v této ceně bez snídaně. Ji Hotel Xi'an Bell Drum Towers, tříhvězdičkový řetězcový hotel v ulici Zhubashi v pěší vzdálenosti od stanice Zhonglou, nabízel pokoj s postelí king za USD 52 (asi CNY 350), rovněž bez snídaně.

Chengdu: dvě noci kolem náměstí Tianfu nebo Chunxi Road

Obě noci spěte uprostřed města: odtud se vyráží do centra chovu pand i na vlaky do Leshan. Na náměstí Tianfu, hlavním náměstí města, se kříží linky metra 1 a 2. Chunxi Road, kousek na východ na lince 2, je nákupní a gastronomická čtvrť o rozloze asi 20 hektarů s více než 700 obchody, nákupními centry, hotely, kiny a restauracemi a její stanice leží také na lince 3. Chunxi Road zvolte, pokud mají večery patřit hotpotu; náš průvodce Chengdu uvádí časy vstupů do centra chovu pand i plán dne v Leshan.

Z bližšího letiště Shuangliu (CTU) vede linka metra 10 z obou terminálů do města až do stanice Wuhou Ci, přibližně od 06:00 do posledních vlaků ve 23:12 z terminálu 2 a ve 23:15 z terminálu 1. Z mezinárodního letiště Tianfu (TFU) jede linka metra 18 na nádraží Chengdu South nejrychleji za 37 minut, za CNY 10, a linka 1 pokračuje na náměstí Tianfu. Vlaky z Xi'an přijíždějí na Chengdu East. Od 1. července 2026 používají některé vlaky do Chengdu místo Xi'an North nové nádraží Xi'an East, proto si před odchodem z hotelu v Xi'an zkontrolujte nádraží uvedené na jízdence.

Ji Hotel Chengdu Chunxi Road, tříhvězdičkový řetězcový hotel v 18. patře domu No. 8 Zongfu Road, nabízel pokoj s postelí king za USD 59 za noc (asi CNY 400). Mercure Chengdu Chunxi Taikoo Li, čtyřhvězdičkový hotel s 374 pokoji ve francouzském stylu na adrese 3rd North Shuwa Road, nabízel standardní pokoj s jednou postelí king za USD 62 (asi CNY 420); jeho nejlevnější pokoj superior stál USD 39.

Guilin nebo Yangshuo: jedna noc ve městě, nebo tři u řeky Yulong

Guilin je město s letištěm; Yangshuo, ležící níž po proudu, je městečko mezi krasovými vrcholy, kde se většina návštěvníků chce probouzet. Oba plány v tomto vydání s nimi počítají jinak. Náš průvodce Guilin a Yangshuo počítá s jednou nocí v Guilin, poblíž kopce Sloní chobot a nábřeží Binjiang Road, aby se dalo k přístavištím výletních lodí po řece Li brzy ráno dojet autem, a potom se dvěma nocemi v Yangshuo. Čtrnáctidenní trasa Guilin vynechává a všechny tři noci tráví na venkově u řeky Yulong, kvůli cyklostezkám, bambusovým vorům a lodi z Xingping.

V Yangshuo se rozhodněte mezi městečkem, kde máte na Západní ulici restaurace a půjčovny kol hned u dveří, a penzionem v polích podél řeky Yulong, kde máte rýžová políčka pod oknem, ale za každým jídlem musíte dojet autem nebo na kole a po setmění hotelovým autem.

Mezinárodní letiště Guilin Liangjiang (KWL) leží asi 28 km od města a podle turistické oblasti řeky Li jezdí z letiště do Yangshuo autobus každých 30 minut od 07:30 do 18:30. Většina vlaků z Chengdu East končí na Guilin West; dva denně, v 07:41 a v 10:05, jedou až na nádraží Yangshuo, které stojí poblíž Xingping, asi 40 km po silnici od městečka Yangshuo a Západní ulice. Z nádraží jede návazný autobus k přístavišti Xingping a autobusy z Xingping do Yangshuo odjíždějí každých 15 minut od 06:30 do 19:20.

Sheraton Guilin Hotel, pětihvězdičkový hotel na adrese 15 Binjiang Road na břehu řeky Li, s mnoha pokoji s výhledem na řeku, nabízel pokoj s postelí king za USD 92 za noc (asi CNY 620). V městečku Yangshuo nabízel Grand Rezen Hotel Yang Shuo, čtyřhvězdičkový hotel na adrese 68 Pantao Road, pokoj deluxe za USD 48 (asi CNY 320), bez snídaně. U řeky Yulong uvádí Yangshuo Mountain Retreat, penzion na břehu, se kterým počítá čtrnáctidenní trasa, pokoje Superior Queen s výhledem na řeku pro dva od USD 100 za noc (asi CNY 670) a jednodušší pokoje se dvěma samostatnými lůžky s výhledem na řeku od USD 69, se snídaní zdarma při přímé rezervaci na tři a více nocí. Poblíž Měsíčního kopce, asi 9 km po silnici od Západní ulice, má Yangshuo Village Inn pokoje v obnoveném statku z nepálených cihel a pokoj Queen Balcony uvádí pro dva od USD 45 (asi CNY 300).

Shanghai: Lidové náměstí a Bund, nebo bývalá Francouzská koncese

Při první návštěvě spěte poblíž Lidového náměstí nebo Bundu. Lidové náměstí leží na lince metra 2, která vede na východ na letiště Pudong a na západ na letiště Hongqiao, a k Bundu i zahradě Yu je to krátká jízda na východ. Alternativou je bývalá Francouzská koncese v Xuhui a Jing'an: klidnější, s ulicemi lemovanými platany, vhodná, pokud chcete trávit večery kolem Wukang Road. Její dominantou je budova Wukang, která se tyčí jako příď lodi na nároží Wukang Road a Middle Huaihai Road a přitahuje asi 40 000 návštěvníků denně. Blok Wukang Road a Anfu Road kolem ní, kvůli starým domům známý jako „Blok světové výstavy obytné architektury“, skrývá také bývalá sídla Soong Ching Ling a spisovatele Ba Jina. Na sedmidenní a desetidenní trase rezervujte dvě noci a na čtrnáctidenní tři, kde jeden celý den patří městu a další Hangzhou; náš průvodce Shanghai popisuje obě čtvrti.

Z letiště Pudong (PVG) dojedete linkou metra 2 na People's Square asi za hodinu a zhruba za CNY 7; taxi stojí kolem CNY 180 za vozidlo a jede asi 50 minut. Terminál 2 letiště Hongqiao leží na linkách metra 2 a 10 a je přímo propojen s nádražím Shanghai Hongqiao, kam přijíždějí vlaky z Xi'an a Hangzhou.

Poblíž Lidového náměstí nabízel Holiday Inn Shanghai Nanjing Road, čtyřhvězdičkový hotel s krytým bazénem na adrese No. 595 Jiujiang Road v obvodu Huangpu, standardní pokoj za USD 103 za noc (asi CNY 690). Na Bundu nabízel pětihvězdičkový Hyatt on the Bund na adrese 199 Huangpu Road pokoj s postelí king za USD 115 (asi CNY 770). Na druhém břehu řeky v Pudong nabízel pětihvězdičkový Pudong Shangri-La na adrese 33 Fu Cheng Road pokoj deluxe s jednou postelí king za USD 93 (asi CNY 620). V bývalé Francouzské koncesi nabízel Jin Jiang Hotel, pětihvězdičkový zahradní hotel na adrese No. 59 South Maoming Road, pokoj deluxe s jednou postelí king za USD 87 (asi CNY 580), bez snídaně.

Hangzhou: jednodenní výlet, nebo jedna noc u Západního jezera

Naše desetidenní a čtrnáctidenní trasy zařazují Hangzhou jako jednodenní výlet vysokorychlostním vlakem ze Shanghai Hongqiao, a to na první procházku kolem Západního jezera stačí. Zůstaňte přes noc, pokud chcete jezero zažít dřív, než dorazí denní davy, nebo pokud pokračujete do Suzhou: náš průvodce Hangzhou a Suzhou počítá s jednou nocí v každém z nich.

Beishan Street, klidnější volba, se táhne podél severního břehu od Baochu Road po Shuguang Road, s jezerem na jedné straně a kopcem Baoshi na druhé, a na východním břehu navazuje na nákupní ulice Hubin. Hubin nabízí snazší příjezd: linka metra 1 vede z nádraží Hangzhou East do Longxiangqiao, vedle jezera a obchodů Hubin.

Shangri-La Hangzhou, čtyřhvězdičkový hotel se 198 pokoji na Beishan Road, nabízel pokoj superior za USD 104 za noc (asi CNY 700), bez snídaně.

Zhangjiajie a Chongqing: dvě odbočky, které potřebují vlastní noci

Zhangjiajie je odbočka ze Shanghai, kam jezdí přímé vlaky; nejrychlejší z nich jede ze Shanghai Hongqiao do Zhangjiajie West 7 hodin 15 minut, a náš průvodce Zhangjiajie počítá se třemi nocemi ve Wulingyuan, městečku u bran lesního parku. Spěte tam, nikoli ve městě Zhangjiajie, kde je nádraží Zhangjiajie West, letiště Hehua a lanovka na horu Tianmen: Wulingyuan je od města asi 40 minut jízdy autem a když spíte u brány, stihnete pěšky první vstupní časové okno dne, které je nejklidnější. Náš průvodce Zhangjiajie doporučuje hotel nebo penzion v pěší vzdálenosti od brány, na Xibu Street mezi restauracemi Wulingyuan.

Chongqing je výchozím bodem plavby po Jang-c’-ťiang. Náš průvodce Chongqing a Jang-c’-ťiang počítá před nástupem na loď se dvěma nocemi v obvodu Yuzhong, kolem Jiefangbei, odkud máte Hongyadong, staré ulice i nábřeží na dosah pěšky nebo metrem; z hotelu na druhém břehu Jang-c’-ťiang v Nan'an byste při každé cestě museli přejíždět řeku. Z letiště Jiangbei (CKG) dojedete linkami metra 3 a 10 do Jiefangbei asi za 40 minut za CNY 5 a letištní autobus K01 urazí 35 km za CNY 15; taxi účtuje podle taxametru přes den CNY 10 za první 3 km a CNY 2 za každý další km. Vysokorychlostní vlaky přijíždějí na Chongqing North, kde staví linka metra 3, tedy ta, která jezdí i na letiště.

Moxy Chongqing, čtyřhvězdičkový hotel s 360 pokoji na adrese 168 Bayi Road v Yuzhong, na ulici plné pouličního jídla vedle Jiefangbei, nabízel standardní pokoj s jednou postelí king za USD 43 za noc (asi CNY 290).

Hotely, které mohou registrovat zahraniční pas

Hotely za vás registrují zahraniční hosty u policie. Pokud nebydlíte v hotelu, musíte se vy nebo váš hostitel zaregistrovat do 24 hodin od příjezdu; online registrace je od 21. září 2026 dostupná po celé zemi (web NIA, aplikace 12367, miniaplikace WeChat nebo Alipay) a platí stejně jako registrace osobně. Podle celostátního oběžníku z roku 2024 by místní úřady a rezervační platformy neměly bránit hotelu v přijímání zahraničních hostů jen proto, že nemá zvláštní licenci, některá ubytování však cizince registrovat stále nemohou, a proto si to při rezervaci ověřte, zejména u malých penzionů. Při příjezdu do hotelu mějte u sebe pas a pro taxikáře si uložte adresu každého hotelu v čínštině; ostatní pravidla pro příjezd shrnuje náš článek o vstupu do Číny.

Měsíce a státní svátky, kdy se plní vlaky i hotely, rozebírá náš článek o nejlepší době k cestě.