Dove dormire in Cina: Pechino, Xi’an, Chengdu, Yangshuo e Shanghai

Le basi in sintesi

Cinque basi formano l’itinerario principale, con Hangzhou, Zhangjiajie e Chongqing come aggiunte, e ognuna ha il suo quartiere in cui dormire. Le tariffe degli hotel di questa guida sono quelle su KAYAK, per due adulti con tasse, verificate il 1º novembre 2026 per il 6-7 novembre; le tariffe dello Yangshuo Mountain Retreat e dello Yangshuo Village Inn sono quelle dei listini 2026 delle strutture stesse:

I nostri itinerari di sette e dieci giorni, come quello di quattordici giorni, usano hotel di catena più grandi a una corsa di metropolitana dal centro, a Chaoyang, Qujiang, South Renmin Road e Jing’an, comodi per i treni del mattino presto; le zone descritte qui vi mettono invece a distanza pedonale dai luoghi da visitare.

Pechino: tre notti a Dongcheng, vicino agli hutong o a Wangfujing

Dormite a Dongcheng, sul lato orientale della città vecchia, dove la Città Proibita, Wangfujing e gli hutong sono vicini tra loro; tre notti bastano per il palazzo, la Grande Muraglia e una giornata per il Tempio del Cielo o il Palazzo d’Estate senza cambiare hotel, come le organizza la nostra guida di Pechino. Nanluoguxiang è la scelta più tranquilla: il governo di Pechino la definisce la più grande griglia a scacchiera di hutong e cortili della Cina, ha una propria stazione sulla linea 6 della metropolitana e la Torre del Tamburo e i laghi Shichahai sono a pochi passi. Wangfujing, più a sud, vi permette di raggiungere il palazzo e piazza Tiananmen a piedi o con una breve corsa in metropolitana, con hotel di ogni prezzo.

Dall’aeroporto Capital (PEK) il Capital Airport Express porta a Sanyuanqiao (linee 10 e 12), Dongzhimen (linee 2 e 13) e Beixinqiao (linea 5), la fermata più vicina a Nanluoguxiang, per CNY 25 a persona a tratta; Visit Beijing indica 21 minuti fino a Dongzhimen dal Terminal 2 e 30 minuti dal Terminal 3. Daxing (PKX) si trova a 46 km in linea d’aria da piazza Tiananmen; il Daxing Airport Express impiega 19 minuti fino a Caoqiao, dove si cambia per la linea 10 o 19, e la tariffa ordinaria per l’intero percorso è di circa CNY 35.

Proprio su Nanluoguxiang, il Peking International Youth Hostel, un ostello a due stelle in un edificio tradizionale con giardino, aveva in elenco una camera doppia a USD 45 a notte (circa CNY 300). Il Chinese Culture Holiday Hotel Nanluoguxiang, un boutique hotel a tre stelle su Andingmen Inner Street con personale che parla inglese, indicava la camera doppia a USD 80 (circa CNY 540) e la camera deluxe a USD 111. Su Wangfujing East Street, il cinque stelle Hilton Beijing Wangfujing indicava una camera deluxe con un letto king size a USD 146 (circa CNY 980).

Xi’an: due notti dentro le mura

Alloggiate dentro le mura Ming, intorno alla Torre della Campana, costruita nel 1384 e spostata nel 1582 all’incrocio dove si incontrano i quattro viali principali, che proseguono fino alle porte nord, sud, est e ovest. Da lì la Torre del Tamburo, le vie gastronomiche del quartiere musulmano e gli accessi per salire sulle mura sono raggiungibili a piedi. Due notti bastano: arrivate in treno nel pomeriggio, dedicate il giorno dopo all’esercito di terracotta a Lintong e ripartite il terzo giorno. Una base vicino alla pagoda della Grande Oca Selvatica, a sud delle mura, fa più al caso vostro se lo scopo della visita è lo Shaanxi History Museum; la nostra guida di Xi’an confronta le due zone.

I treni ad alta velocità da Pechino e Shanghai arrivano a Xi’an North, non alla vecchia stazione di Xi’an, e da lì la linea 2 della metropolitana entra nella città vecchia a Beidajie e prosegue fino alla stazione Torre della Campana (Zhonglou). Dall’aeroporto Xi’an Xianyang (XIY), la linea 14 della metropolitana va dalla stazione Airport West a Xi’an North, dove si cambia per il centro.

Il Bell Tower Hotel, un quattro stelle al n. 110 di Nan Da Jie, la South Street che va dalla Torre della Campana alla porta sud, indicava una camera king a USD 37 a notte (circa CNY 250), senza colazione in quella tariffa. Il Ji Hotel Xi’an Bell Drum Towers, un hotel di catena a tre stelle su Zhubashi a distanza pedonale dalla stazione Zhonglou, indicava una camera king a USD 52 (circa CNY 350), anch’essa senza colazione.

Chengdu: due notti intorno a piazza Tianfu o Chunxi Road

Dormite in pieno centro per entrambe le notti: sia la Base dei panda sia i treni per Leshan partono da lì. Piazza Tianfu, la piazza centrale, è il punto in cui si incrociano le linee 1 e 2 della metropolitana. Chunxi Road, poco più a est sulla linea 2, è il quartiere dello shopping e della ristorazione, circa 20 ettari con oltre 700 negozi, centri commerciali, hotel, cinema e ristoranti, e la sua stazione è anche sulla linea 3. Scegliete Chunxi Road se le serate sono dedicate allo hotpot; la nostra guida di Chengdu riporta le fasce orarie della Base dei panda e la giornata a Leshan.

Da Shuangliu (CTU), l’aeroporto più vicino, la linea 10 della metropolitana parte da entrambi i terminal ed entra in città fino alla stazione Wuhou Ci, da circa le 06:00 fino agli ultimi treni delle 23:12 dal Terminal 2 e delle 23:15 dal Terminal 1. Dall’aeroporto internazionale di Tianfu (TFU), la linea 18 della metropolitana raggiunge la stazione ferroviaria Chengdu South in 37 minuti nel caso più rapido, per CNY 10, e la linea 1 prosegue fino a piazza Tianfu. I treni da Xi’an arrivano a Chengdu East. Dal 1º luglio 2026 alcuni treni per Chengdu usano la nuova stazione Xi’an East anziché Xi’an North, quindi controllate la stazione indicata sul biglietto prima di lasciare l’hotel di Xi’an.

Il Ji Hotel Chengdu Chunxi Road, un hotel di catena a tre stelle al 18º piano del n. 8 di Zongfu Road, indicava una camera king a USD 59 a notte (circa CNY 400). Il Mercure Chengdu Chunxi Taikoo Li, un quattro stelle di 374 camere in stile francese su 3rd North Shuwa Road, indicava una camera standard con un letto king size a USD 62 (circa CNY 420); la sua camera superior più economica costava USD 39.

Guilin o Yangshuo: una notte in città, oppure tre lungo il fiume Yulong

Guilin è la città e l’aeroporto; Yangshuo, più a valle, è la cittadina tra i picchi carsici dove la maggior parte dei visitatori vuole svegliarsi. I due programmi di questa edizione le usano in modo diverso. La nostra guida di Guilin e Yangshuo prevede una notte a Guilin, vicino alla collina della Proboscide dell’Elefante e al lungofiume di Binjiang Road, così che i moli della crociera sul fiume Li siano a un breve tragitto in auto di primo mattino, poi due a Yangshuo. L’itinerario di quattordici giorni salta Guilin e trascorre tre notti nella campagna del fiume Yulong, per le piste ciclabili, le zattere di bambù e la barca da Xingping.

A Yangshuo scegliete tra la cittadina, dove West Street offre ristoranti e noleggio di biciclette appena fuori dalla porta, e una guesthouse tra i campi lungo il fiume Yulong, con le risaie sotto la finestra, ma dove vi servono un’auto o una bicicletta per ogni pasto e, dopo il tramonto, l’auto dell’hotel.

L’aeroporto internazionale Guilin Liangjiang (KWL) si trova a circa 28 km dalla città e l’area panoramica del fiume Li indica un pullman dall’aeroporto a Yangshuo ogni 30 minuti dalle 07:30 alle 18:30. La maggior parte dei treni da Chengdu East termina a Guilin West; due al giorno, alle 07:41 e alle 10:05, proseguono fino alla stazione Yangshuo, che si trova vicino a Xingping, a circa 40 km su strada dalla cittadina di Yangshuo e da West Street. Un autobus di collegamento va dalla stazione al molo di Xingping e i pullman partono da Xingping per Yangshuo ogni 15 minuti dalle 06:30 alle 19:20.

Lo Sheraton Guilin Hotel, un cinque stelle al 15 di Binjiang Road sulla riva del fiume Li, con molte camere affacciate sul fiume, indicava una camera king a USD 92 a notte (circa CNY 620). Nella cittadina di Yangshuo, il Grand Rezen Hotel Yang Shuo, un quattro stelle al 68 di Pantao Road, indicava una camera deluxe a USD 48 (circa CNY 320), senza colazione. Sul fiume Yulong, lo Yangshuo Mountain Retreat, il lodge sul fiume dell’itinerario di quattordici giorni, indica le sue camere Superior Queen vista fiume per due da USD 100 a notte (circa CNY 670) e le più semplici twin vista fiume da USD 69, con colazione gratuita per le prenotazioni dirette di tre notti o più. Vicino alla collina della Luna, a circa 9 km su strada da West Street, lo Yangshuo Village Inn ha camere in una casa colonica restaurata in mattoni di fango e indica la sua camera Queen Balcony per due da USD 45 (circa CNY 300).

Shanghai: piazza del Popolo e il Bund, oppure l’ex Concessione francese

Per una prima visita dormite vicino a piazza del Popolo o al Bund. Piazza del Popolo è sulla linea 2 della metropolitana, che va a est fino all’aeroporto di Pudong e a ovest fino all’aeroporto di Hongqiao, e il Bund e il giardino Yu sono a una breve corsa verso est. L’alternativa è l’ex Concessione francese, tra Xuhui e Jing’an: più tranquilla, con le strade fiancheggiate da platani, adatta se pensate di trascorrere le serate intorno a Wukang Road. Il suo simbolo è il palazzo Wukang, che si innalza come la prua di una nave dove Wukang Road incontra Middle Huaihai Road e attira circa 40.000 visitatori al giorno. L’isolato di Wukang Road e Anfu Road che lo circonda, noto come «World Residential Architecture Expo Block» per le sue case storiche, ospita anche le ex residenze di Soong Ching Ling e dello scrittore Ba Jin. Prenotate due notti negli itinerari di sette e dieci giorni e tre in quello di quattordici giorni, in cui una giornata intera è dedicata alla città e un’altra a Hangzhou; la nostra guida di Shanghai descrive entrambe le zone.

Da Pudong (PVG), la linea 2 della metropolitana raggiunge piazza del Popolo in circa un’ora per circa CNY 7; un taxi costa circa CNY 180 a veicolo e impiega circa 50 minuti. Il Terminal 2 dell’aeroporto di Hongqiao è sulle linee 2 e 10 della metropolitana ed è collegato direttamente alla stazione ferroviaria Shanghai Hongqiao, dove arrivano i treni da Xi’an e da Hangzhou.

Vicino a piazza del Popolo, l’Holiday Inn Shanghai Nanjing Road, un quattro stelle con piscina coperta al n. 595 di Jiujiang Road, nel distretto di Huangpu, indicava una camera standard a USD 103 a notte (circa CNY 690). Sul Bund, il cinque stelle Hyatt on the Bund, al 199 di Huangpu Road, indicava una camera king a USD 115 (circa CNY 770). Sull’altra sponda del fiume, a Pudong, il cinque stelle Pudong Shangri-La al 33 di Fu Cheng Road indicava una camera deluxe con un letto king size a USD 93 (circa CNY 620). Nell’ex Concessione francese, il Jin Jiang Hotel, un hotel a cinque stelle con giardino al n. 59 di South Maoming Road, indicava una camera deluxe con un letto king size a USD 87 (circa CNY 580), senza colazione.

Hangzhou: un’escursione in giornata, oppure una notte sul lago Occidentale

I nostri itinerari di dieci e quattordici giorni visitano Hangzhou in giornata con il treno ad alta velocità da Shanghai Hongqiao, e tanto basta per un primo giro a piedi del lago Occidentale. Fermatevi una notte se volete il lago prima che arrivi la folla del giorno, oppure se proseguite per Suzhou: la nostra guida di Hangzhou e Suzhou prevede una notte in ciascuna delle due città.

Beishan Street, la scelta più tranquilla, corre lungo la sponda settentrionale da Baochu Road a Shuguang Road, con il lago da un lato e la collina Baoshi dall’altro, e si congiunge alle vie commerciali di Hubin sulla sponda orientale. Hubin offre l’arrivo più facile: la linea 1 della metropolitana va dalla stazione Hangzhou East a Longxiangqiao, accanto al lago e ai negozi di Hubin.

Lo Shangri-La Hangzhou, un quattro stelle di 198 camere su Beishan Road, indicava una camera superior a USD 104 a notte (circa CNY 700), senza colazione.

Zhangjiajie e Chongqing: due deviazioni che richiedono notti proprie

Zhangjiajie è una deviazione da Shanghai con i treni diretti, il più veloce dei quali impiega 7 ore e 15 minuti da Shanghai Hongqiao a Zhangjiajie West, e la nostra guida di Zhangjiajie la organizza in tre notti a Wulingyuan, la cittadina all’ingresso del parco forestale. Dormite lì e non nella città di Zhangjiajie, dove si trovano la stazione Zhangjiajie West, l’aeroporto di Hehua e la funivia del monte Tianmen: Wulingyuan dista circa 40 minuti in auto dalla città e dormire all’ingresso significa poter raggiungere a piedi la prima fascia oraria della giornata, la più tranquilla. La nostra guida di Zhangjiajie suggerisce un hotel o una locanda a distanza pedonale dall’ingresso, su Xibu Street, tra i ristoranti di Wulingyuan.

Chongqing è il punto di partenza della crociera sullo Yangtze. La nostra guida di Chongqing e dello Yangtze prenota due notti prima della nave nel distretto di Yuzhong, intorno a Jiefangbei, così che Hongyadong, le vie antiche e il lungofiume siano raggiungibili a piedi o con una corsa in metropolitana; un hotel sull’altra sponda dello Yangtze, a Nan’an, aggiunge un attraversamento del fiume a ogni uscita. Dall’aeroporto di Jiangbei (CKG), le linee 3 e 10 della metropolitana raggiungono Jiefangbei in circa 40 minuti per CNY 5 e l’autobus aeroportuale K01 copre i 35 km per CNY 15; i taxi hanno il tassametro a CNY 10 per i primi 3 km e CNY 2 al km di giorno. I treni ad alta velocità arrivano a Chongqing North, dove ferma la linea 3 della metropolitana, la stessa che serve anche l’aeroporto.

Il Moxy Chongqing, un quattro stelle di 360 camere al 168 di Bayi Road a Yuzhong, la via del cibo di strada accanto a Jiefangbei, indicava una camera standard con un letto king size a USD 43 a notte (circa CNY 290).

Hotel che possono registrare un passaporto straniero

Gli hotel registrano gli ospiti stranieri presso la polizia per conto vostro. Se alloggiate in una struttura che non è un hotel, voi o chi vi ospita dovete effettuare la registrazione entro 24 ore dall’arrivo; la registrazione online è disponibile in tutto il paese dal 21 settembre 2026 (sito della NIA, app 12367, mini-programma WeChat o Alipay) e vale quanto quella di persona. In base a una circolare nazionale del 2024, le autorità locali e le piattaforme di prenotazione non dovrebbero impedire a un hotel di accogliere ospiti stranieri solo perché gli manca una licenza speciale, ma alcune strutture non possono ancora registrare gli stranieri, quindi verificatelo al momento della prenotazione, soprattutto in una piccola guesthouse. Tenete il passaporto a portata di mano al check-in e salvate l’indirizzo di ogni hotel in cinese per i taxi; la nostra guida all’ingresso contiene le altre regole per l’arrivo.

La nostra guida al periodo migliore illustra i mesi e le festività nazionali che riempiono treni e hotel.