La Chine en 7 jours : Pékin, Xi'an et Shanghai en train

Six nuits, trois hôtels et deux trains

Réservez deux nuits à Pékin, deux à Xi'an et deux à Shanghai, avec un vol d'arrivée à Pékin et un vol retour depuis Shanghai. Le jour 1 est celui de l'arrivée, les jours 3 et 5 sont consacrés aux trains et le jour 7 au vol retour : il reste trois journées complètes de visites, pour la Grande Muraille à Mutianyu, l'armée de terre cuite et le vieux centre de Shanghai. La Cité interdite occupe la matinée du jour 3 avant le train, et les remparts de Xi'an la fin du jour 4. Le parcours suit le chemin de fer, de Beijing West à Xi'an North puis de Xi'an North à Shanghai Hongqiao, sans revenir sur vos pas. La Cité interdite et le jardin Yu ferment tous deux le lundi, sauf les jours fériés officiels : ne commencez donc pas la semaine un samedi (le jour 3 serait un lundi) ni un mercredi (le jour 6 tomberait un lundi).

Séjournez au Renaissance Beijing Capital Hotel, au 61 Dongsanhuan Middle Road, au-dessus de la station Shuangjing sur la ligne 10 du métro ; au Renaissance Xi'an Hotel, au 355 Huixin Road à Qujiang, près de la station TV Tower sur les lignes 2 et 8 ; et au Courtyard by Marriott Shanghai Central, au 338 Heng Feng Road, à quelques minutes de la station Hanzhong Road. Ces trois hôtels appartiennent à des chaînes internationales de milieu de gamme, et les programmes ci-dessous partent de leurs adresses.

Réservez dans l'ordre d'ouverture des ventes. Achetez le billet nominatif de l'armée de terre cuite dès que vos dates sont fixées, puis celui de Mutianyu à l'ouverture des ventes nominatives, 30 jours à l'avance. Réservez les deux trains dès que 12306 ouvre les ventes pour vos dates. La Cité interdite ouvre ses ventes en dernier ; les horaires figurent au jour 3 ci-dessous.

Jours 1–2 : hutongs de Pékin et Grande Muraille à Mutianyu

Jour 1 : arrivée à Pékin. Depuis l'aéroport Capital (PEK), le Capital Airport Express relie les terminaux 2 et 3 à Sanyuanqiao et Dongzhimen pour CNY 25 par personne et par trajet, toutes les 10 minutes environ ; les premiers et derniers trains partent à 06:22 et 22:52 de T3, et à 06:36 et 23:10 de T2. Descendez à Sanyuanqiao et prenez la ligne 10 jusqu'à Shuangjing, la station sous l'hôtel. Depuis Daxing (PKX), le Daxing Airport Express rejoint Caoqiao de 06:00 à 23:00, et le tarif ordinaire du trajet complet est d'environ CNY 35 ; à Caoqiao, prenez la ligne 10, qui dessert également Shuangjing. Installez-vous, puis passez la soirée et dînez dans les hutongs autour de Nanluoguxiang, les anciennes ruelles bordées de maisons à cour du centre-ville.

Jour 2 : Mutianyu. Mutianyu est une portion restaurée de la Grande Muraille dans le district de Huairou, à 70 km du centre de Pékin : une ligne de tours de guet sur des crêtes boisées, plus calme et plus verte que Badaling ; notre guide de la Grande Muraille compare les différentes portions. Le bus touristique officiel part du Qianmen Transportation Hub entre 07:00 et 11:00 et coûte CNY 80 par personne aller-retour. Les billets se vendent dans le bus à partir de 30 minutes avant le départ, jusqu'à ce qu'il soit complet. Pour prendre l'un des premiers bus, rejoignez le pôle de Qianmen en taxi depuis l'hôtel. Les bus retour quittent le parking P4 entre 13:00 et 16:00 : partez tôt et gardez le milieu de journée pour la Muraille.

Les billets sont nominatifs, vendus sur le site de Mutianyu ou son compte WeChat officiel jusqu'à 30 jours à l'avance, à raison d'un par passeport et par jour ; vous franchissez l'entrée en présentant votre passeport. L'entrée coûte CNY 45. En haute saison, du 16 mars au 15 novembre, la Muraille ouvre à 07:30 et ferme à 18:00 en semaine, à 18:30 le week-end ; du 16 novembre au 15 mars, elle ouvre à 08:00 et ferme à 17:30. La vente des billets s'arrête une heure avant la fermeture, et les entrées une demi-heure avant.

La navette depuis l'entrée (CNY 15 par personne) et le téléphérique (CNY 140 aller-retour, CNY 100 l'aller simple) se vendent séparément du billet de la Muraille. Pour une visite facile, prenez le téléphérique depuis la porte Nord jusqu'à la plateforme panoramique de la tour 14, puis marchez jusqu'à la tour 15. Pour une marche plus longue, montez par le sentier jusqu'à la tour 10 et suivez la Muraille ; les tours 1 à 20 sont ouvertes en journée, mais tant que durent les travaux entre les tours 16 et 17 (depuis le 26 mai 2026 ; l'intérieur de la tour 16 reste ouvert), faites demi-tour à la tour 16 et revenez à la tour 14 pour le téléphérique. Revenez au parking P4 à temps pour le bus, puis dînez près de Qianmen.

Jours 3–4 : Cité interdite, Xi'an et armée de terre cuite

Jour 3 : Cité interdite, puis train pour Xi'an. La Cité interdite était le palais des empereurs Ming et Qing ; ses salles et ses cours couvrent 1,12 million de mètres carrés. Elle abrite le musée du Palais depuis 1925. Vous progressez vers le nord à travers les grandes salles de la cour extérieure, dominées par le pavillon de l'Harmonie suprême, le plus vaste du palais : achevé en 1420 et dans sa forme actuelle depuis sa reconstruction en 1695, il s'élève à 35 mètres avec son socle de marbre blanc à trois niveaux. Les empereurs Ming et Qing y étaient intronisés et y tenaient leur cour. Le temple du Ciel et le palais d'Été ne trouvent pas leur place dans cette semaine ; notre guide de Pékin les présente.

Réservez un billet du matin. Le palais ne vend aucun billet le jour même ; les ventes ouvrent sept jours à l'avance à 20:00, heure chinoise, la réservation se fait avec votre passeport, et un billet du matin doit être contrôlé au plus tard à 12:00 à la porte du Midi, seule entrée, avec le passeport original utilisé pour réserver. L'entrée coûte CNY 60 d'avril à octobre et CNY 40 à partir de novembre, et les galeries des Trésors et des Horloges coûtent CNY 10 chacune ; le pavillon de la Vaillance martiale (Wuying Hall) est fermé depuis le 19 octobre 2026 pour des travaux de conservation et d'exposition. Depuis Shuangjing, prenez la ligne 10 jusqu'à Guomao puis la ligne 1 jusqu'à Tiananmen East, ou un taxi si vos valises sont lourdes ; le passage de Tiananmen à la porte du Midi par Duanmen ouvre à 08:00. La place Tiananmen, de l'autre côté de Chang'an Avenue face à la porte, nécessite sa propre réservation nominative un à sept jours à l'avance, dans le mini-programme Tiananmen Square Reservation de Weixin (WeChat) ; son portail web n'accepte pas les numéros de téléphone non chinois. Venez à l'ouverture de 08:30 avec vos bagages : les valises et sacs de 20 pouces ou plus se déposent au centre de services aux visiteurs, côté ouest de Duanmen Square, avant la porte du Midi ; vous les récupérez à l'extérieur de la sortie, Shenwumen au nord ou Donghuamen à l'est. Espèces, montres, ordinateurs portables et autres objets de valeur ou appareils électroniques ne sont pas acceptés.

Prenez ensuite un train l'après-midi de Beijing West à Xi'an North. Quittez le palais par Shenwumen ou Donghuamen au plus tard vers 11:15, récupérez vos bagages à la sortie et rejoignez la gare en taxi. Beijing West est à environ 7 km au sud-ouest du palais à vol d'oiseau : comptez donc 30 à 45 minutes dans la circulation de midi ; avec environ une heure à la gare, cela convient à un train à partir de 13:15. L'horaire 12306, vérifié le 25 octobre 2026 pour un jour de semaine de début novembre, indique 17 trains directs à grande vitesse au départ de Beijing West entre 07:00 et 19:00, pour des trajets de 4 heures 10 minutes à un peu moins de 6 heures ; les cinq départs entre 13:15 et 15:05 arrivent à Xi'an North entre 18:30 et 19:44. Xi'an North est la gare à grande vitesse, distincte de l'ancienne gare Xi'an ; la ligne 2 du métro la relie à TV Tower, près de l'hôtel. Notre guide de Xi'an présente les tours de la Cloche et du Tambour ainsi que le musée d'Histoire du Shaanxi, auxquels cette semaine ne laisse pas de place.

Jour 4 : armée de terre cuite. Consacrez la matinée et le début d'après-midi à Lintong, à l'est de la ville, où l'armée de terre cuite fait partie du musée du mausolée du Premier Empereur. Des paysans creusant un puits en mars 1974 ont découvert la première fosse. Commencez par la fosse 1, la plus grande : 14 260 mètres carrés sous un même toit, avec quelque 6 000 soldats et chevaux d'argile disposés dans de longues tranchées aux parois de terre, dont plus de 500 personnages et 24 chevaux ont été dégagés. La fosse 2 contient des arbalétriers, des cavaliers et des chars ; la fosse 3, seule fosse à ne pas avoir brûlé, a conservé le plus de peinture d'origine. Une navette gratuite vous mène ensuite au jardin Lishan, dans l'enceinte du mausolée, qui expose deux chars de bronze à demi-échelle trouvés en 1980 près du tumulus.

Le billet du musée coûte CNY 120 toute l'année et couvre les deux sites, pour lesquels le musée indique environ 1,5 heure de visite chacun. Tous les visiteurs, étrangers compris, doivent réserver un billet nominatif sur le site du musée ou l'un de ses deux comptes WeChat. Vous choisissez un créneau d'entrée à la réservation ; il est conseillé de vous présenter à la porte une demi-heure avant, avec votre passeport à montrer sur place. Les voiturettes électriques sur les sites coûtent CNY 5 par personne à la fosse 1 et CNY 15 au jardin. Du 16 mars au 15 novembre, les billets sont contrôlés de 08:30 à 17:00 et le musée ferme à 18:30 ; du 16 novembre au 15 mars, ils sont contrôlés de 08:30 à 16:30 et le musée ferme à 18:00.

Le palais Huaqing, voisin du musée à Lintong, se trouve à 30 kilomètres à l'est de la ville et à environ 40 minutes du centre par voie rapide ; le musée est à 15 minutes de voiture plus loin. En transports en commun, prenez la ligne 2 du métro de TV Tower à Beidajie, la ligne 1 jusqu'à Fangzhicheng et la ligne 9 jusqu'à Huaqingchi, puis le bus Lintong You 613 ou Lintong 602, la propre liaison du musée. Prévoyez environ 1 heure 30 minutes dans chaque sens. Une voiture avec chauffeur qui vous attend coûte environ CNY 500 par véhicule pour l'aller-retour et met environ une heure dans chaque sens. Réservez un créneau tôt : avec environ trois heures sur les deux sites et le retour, une entrée à 08:30 vous ramène en ville au plus tard en milieu d'après-midi.

De retour en ville au plus tard en milieu d'après-midi, montez sur les remparts. Ils entourent la vieille ville sur 13,74 kilomètres ; la municipalité les décrit comme les plus vastes et les mieux conservés des anciens remparts urbains de Chine, avec quelque 1 400 ans d'histoire. Vous y accédez par l'une des portes et marchez sur leur large sommet, avec la vieille ville d'un côté et la ville moderne de l'autre. Le plein tarif est de CNY 54, un prix fixé par les autorités. Montez de jour, lorsque la vue sur la vieille ville est dégagée. Dînez ensuite dans le quartier musulman. Sur le chemin du retour à l'hôtel, regardez la Grande Pagode de l'Oie sauvage dans le district de Yanta, au sud de la ville : le moine Xuanzang en a commencé la construction en 652 dans la cour du temple Ci'en pour conserver les écrits bouddhiques qu'il avait rapportés d'Inde ; elle compte aujourd'hui sept étages et mesure 64,7 mètres de haut. Le temple ferme à 18:00 : il s'agit donc de la regarder depuis l'extérieur.

Jours 5–7 : Shanghai, puis retour

Jour 5 : train pour Shanghai. Réservez le G92, qui quitte Xi'an North à 08:51 et arrive à Shanghai Hongqiao à 14:43. Avec 5 heures 52 minutes de trajet, c'est le train le plus rapide du matin dans le même horaire ; il vous laisse l'après-midi et la soirée libres. Les autres trains du matin mettent plus de 7 heures, et les départs plus tardifs arrivent entre environ 18:00 et minuit. La ligne 2 relie directement TV Tower, près de l'hôtel, à Xi'an North, mais traverse toute la ville du sud au nord ; avec environ 60 minutes à la gare, quittez l'hôtel environ deux heures avant le train, vers 06:50. Si le G92 est complet, un vol intérieur de Xi'an Xianyang à Shanghai constitue l'alternative ; réservez-le sur le site ou l'application de la compagnie et prévoyez les trajets d'aéroport aux deux extrémités. Hongqiao est un pôle de métro sur les lignes 2 et 17 : vous pouvez rejoindre le centre sans taxi. Le soir, faites un court trajet jusqu'au Bund, centre financier de l'ancien Shanghai, dont les bâtiments baroques, gothiques et de style grec antique forment, selon la municipalité, une exposition d'architecture mondiale. Restez après la tombée de la nuit, lorsque les façades s'illuminent et que les tours de Pudong brillent de l'autre côté du fleuve.

Jour 6 : jardin Yu et Wukang Road. Le jardin Yu est un jardin clos de bassins, pavillons et rocailles dans la vieille ville, entouré d'un bazar où l'on se promène gratuitement. Il ouvre de 09:00 à 16:30, dernière entrée à 16:00. Le billet adulte coûte CNY 40 du 1er avril au 30 juin et du 1er septembre au 30 novembre, et CNY 30 du 1er juillet au 31 août et du 1er décembre au 31 mars ; achetez-le aux guichets ou dans le mini-programme du jardin. Prévoyez une à deux heures. L'après-midi, prenez le métro ou un taxi jusqu'à Wukang Road, à Xuhui, un ensemble de maisons historiques, cafés et boutiques. Wukang Mansion se dresse telle la proue d'un navire au croisement de Wukang Road et Middle Huaihai Road ; ces mêmes rues abritent les anciennes résidences de Soong Ching Ling et de Ba Jin. C'est une promenade, pas un site payant. Notre guide de Shanghai indique des musées et des tours si vous souhaitez en visiter un.

Jour 7 : vol retour. Les vols internationaux partent de Pudong (PVG). Depuis l'hôtel, prenez le métro jusqu'à People's Square et changez pour la ligne 2 : elle rejoint la station Pudong Terminal 1&2 en une heure environ pour quelque CNY 7. Un taxi depuis le centre coûte environ CNY 180 par véhicule et met environ 50 minutes, selon la circulation. Le maglev circule uniquement entre Longyang Road, sur la ligne 2, et l'aéroport. Ajoutez au trajet le délai d'enregistrement indiqué par votre compagnie pour un vol international.

Trains, aéroports et paiements

Réservez les deux trains sur le site ou l'application 12306, ou au guichet d'une gare ; les chemins de fer ne traitent pas les problèmes liés aux autres sites. Le site en anglais n'accepte que les passeports étrangers en cours de validité, le nom de la réservation doit correspondre au passeport et vous devez apporter l'original à la gare. Les billets sont mis en vente jusqu'à 15 jours à l'avance, jour d'achat compris, et les ventes en ligne se poursuivent jusqu'à 30 minutes avant le départ, de 05:00 à 01:00 le lendemain (le mardi de 05:00 à 23:30). Si 12306 demande de vérifier votre passeport, présentez-le à un guichet de gare avant le jour du voyage. Utilisez les noms exacts des gares : Beijing West, pas Beijing South, et Xi'an North, pas l'ancienne gare Xi'an. Prévoyez environ 60 minutes dans une grande gare que vous ne connaissez pas pour la sécurité, le contrôle du passeport et les files d'attente.

La seconde classe propose généralement des rangées de 3+2 sièges (places A, B, C, D et F), et la première classe de 2+2 (A, C, D et F). Notre guide des transports détaille les vols, les autres axes et les aéroports.

Configurez Alipay et Weixin Pay (également appelé WeChat Pay) avant le départ, testez les deux avec un petit paiement et gardez une seconde carte ainsi que des renminbis, car les commerces doivent généralement accepter les espèces. Notre guide des paiements et applications explique la configuration, les frais et les options de SIM. Une SIM de données pour 15 jours coûte environ CNY 150 par personne, estimation fondée sur la carte visiteurs de 15 jours publiée par China Telecom à CNY 125.

Entrée, passeport et sécurité

Les titulaires d'un passeport ordinaire d'Australie, d'Autriche, de Belgique, du Brésil, du Canada, du Danemark, de Finlande, de France, d'Allemagne, de Hongrie, d'Irlande, d'Italie, des Pays-Bas, de Nouvelle-Zélande, de Norvège, de Pologne, du Portugal, de Roumanie, d'Espagne, de Suède, de Suisse et du Royaume-Uni peuvent entrer sans visa pour le tourisme, les affaires, les visites à la famille ou aux amis, les échanges ou le transit, jusqu'à 30 jours comptés à partir du lendemain de l'entrée. L'exemption est publiée jusqu'au 31 décembre 2026 et aucune prolongation en 2027 n'a été annoncée : un voyage en 2027 nécessite donc une prolongation publiée ou un visa. Si vos dates dépassent la date de fin, renseignez-vous d'abord auprès de l'Administration nationale de l'immigration ou d'une ambassade de Chine. Les passeports américains et tchèques ne figurent pas sur cette liste d'exemption.

Un vol retour de Pudong vers le pays de départ ne constitue pas un transit selon la règle des 240 heures : sur cet itinéraire, les voyageurs américains et tchèques ont donc besoin d'un visa, sauf si leur vol au départ de Shanghai rejoint un pays ou une région tiers. Notre guide d'entrée détaille les règles de transit.

La FAQ chinoise sur l'exemption demande un passeport valable pour le séjour prévu ; le gouvernement britannique recommande six mois à compter de l'arrivée et deux pages vierges, et le gouvernement français six mois après votre sortie de Chine. Prévoyez six mois après le départ et deux pages vierges. Vous pouvez remplir la carte d'arrivée en ligne avant le voyage, sur le site de l'Administration nationale de l'immigration, son application ou le mini-programme WeChat ou Alipay, ou par QR code ou sur papier à la frontière ; la carte est gratuite, méfiez-vous donc des sites qui la font payer.

Gardez votre passeport sur vous à tout moment ; la police effectue des contrôles aléatoires et n'accepte pas les copies imprimées. Évitez les manifestations, les grands rassemblements et toute activité politique ou militante ; le gouvernement français avertit des risques de prison, d'expulsion et d'interdiction de retour. Les conseils français indiquent qu'à Pékin les drones non enregistrés ne peuvent être ni utilisés, ni transportés, ni stockés, et que chaque vol d'un drone enregistré nécessite une autorisation préalable. Le gouvernement britannique signale un risque de détention arbitraire ; les conseils britanniques et allemands avertissent tous deux que les visiteurs peuvent être frappés d'une interdiction de sortie du territoire, et le gouvernement britannique précise qu'elle peut durer des mois ou des années. Les conseils allemands recommandent de s'abstenir d'utiliser des services VPN : prévoyez donc un accès limité à certaines applications étrangères et gardez des cartes et notes hors ligne. La pollution de l'air dans les grandes villes est souvent élevée à très élevée, surtout en hiver ; consultez les mesures en direct avant la journée à la Muraille. Consultez les conseils actuels de votre gouvernement avant de réserver.

Les repas au fil du parcours

Chaque dîner de cet itinéraire met à l'honneur un plat local plutôt qu'un repas à l'hôtel : canard rôti près de Qianmen après la Muraille, soupe d'agneau dans le quartier musulman après l'armée de terre cuite, puis raviolis au bouillon et petits pains poêlés à Shanghai. Signalez vos allergies aux restaurants à la commande.

Le coût de sept jours en Chine, tout compris

Environ CNY 7 030 par personne, CNY 14 070 pour deux, en milieu de gamme, pour sept jours et six nuits sur place. Les chambres, tous les repas, les deux trains, les trajets d'aéroport et locaux, les visites ci-dessus, deux SIM et une marge de 10% sont compris.

Ces chiffres concernent deux adultes partageant une chambre double privée pendant six nuits, lors d'une semaine d'automne ordinaire hors congés nationaux, avec des prix vérifiés le 25 octobre 2026, et supposent une entrée sans visa. Les chambres coûtent environ CNY 850, 600 et 1 000 la nuit, proches des tarifs affichés par les trois hôtels ci-dessus pour une nuit fin novembre (environ 920, 570 et 1 000). Les trajets locaux reposent sur des tarifs habituels de métro et de taxi. Les sièges de seconde classe coûtent environ CNY 600 et 750 par personne pour les deux trains, dans le haut des fourchettes de CNY 494 à 618 (Beijing West à Xi'an North) et CNY 652 à 782,5 (Xi'an North à Shanghai Hongqiao) du même horaire 12306 ; la première classe va de CNY 790 à 988 et de CNY 1 039 à 1 259.

Pour deux en milieu de gamme : chambres CNY 4 900 (deux nuits dans chaque ville aux tarifs ci-dessus) ; repas CNY 2 520 (CNY 180 par personne et par jour : petit-déjeuner 30, déjeuner 60, dîner 70, eau et collations 20) ; transports CNY 4 040 (trains en seconde classe 2 700 ; liaisons aéroport environ 250 ; quatre trajets de gare environ 240 ; trajets en ville, métro et bus jusqu'à Lintong compris, environ 690 ; bus de Mutianyu 160) ; visites et excursions CNY 1 030 ; SIM environ CNY 300 ; et marge de 10%, CNY 1 280.

Pour deux à petit budget : chambres CNY 3 100 (CNY 600, 350 et 600 la nuit) ; repas CNY 1 400 (CNY 100 par personne et par jour : petit-déjeuner 15, déjeuner 30, dîner 40, eau et collations 15) ; transports CNY 3 500 (trains en seconde classe 2 700 ; trajets d'aéroport, de gare et en ville, métro et bus jusqu'à Lintong compris, environ 640 ; bus de Mutianyu 160) ; visites et excursions CNY 1 030 ; SIM environ CNY 300 ; et marge de 10%, CNY 930.

Pour deux en confort : chambres CNY 8 200 (CNY 1 300, 1 100 et 1 700 la nuit) ; repas CNY 4 900 (CNY 350 par personne et par jour : petit-déjeuner 60, déjeuner 110, dîner 140, eau et collations 40) ; transports CNY 6 840 (trains en première classe 4 300 ; trajets d'aéroport, de gare et en ville environ 1 940 ; voiture privée avec chauffeur pour Mutianyu, environ 600 pour vous deux) ; visites et excursions CNY 1 030 ; SIM environ CNY 300 ; et marge de 10%, CNY 2 130.

Les visites pour deux coûtent CNY 160 pour la Cité interdite avec les deux galeries au tarif d'avril à octobre (CNY 120 à partir de novembre), CNY 400 pour Mutianyu (par personne : CNY 45 l'entrée, CNY 15 la navette et CNY 140 le téléphérique aller-retour), CNY 280 pour l'armée de terre cuite avec les voiturettes, CNY 108 pour les remparts et CNY 80 pour le jardin Yu, soit environ CNY 1 030 au total.

Vols : un aller-retour depuis Londres avec arrivée à Pékin et retour depuis Shanghai coûte environ GBP 650 à 850 par personne (GBP 1 300 à 1 700 pour deux). Il s'agit d'une estimation, pas d'un tarif proposé pour ce billet à deux villes. Avec le vol, la semaine revient à environ GBP 1 220 à 1 420 par personne à petit budget, GBP 1 430 à 1 630 en milieu de gamme et GBP 1 950 à 2 150 en confort (GBP 2 440 à 2 840, GBP 2 870 à 3 270 et GBP 3 910 à 4 310 pour deux). Les conversions utilisent les cours de parité centrale du 23 octobre 2026 publiés par l'Administration nationale des changes (SAFE) : USD 1 = CNY 6,7180, EUR 1 = CNY 7,5140 et GBP 1 = CNY 8,9749 ; votre banque ou votre carte appliquera un cours différent.