Onde ficar na China: Pequim, Xi'an, Chengdu, Yangshuo e Shanghai

As bases num relance

Cinco bases formam o percurso principal, com Hangzhou, Zhangjiajie e Chongqing como acréscimos, e cada uma tem o seu próprio bairro onde dormir. As tarifas de hotel deste guia são as do KAYAK, para dois adultos com impostos, verificadas em 1 de novembro de 2026 para a noite de 6 a 7 de novembro; as tarifas do Yangshuo Mountain Retreat e do Yangshuo Village Inn são as das próprias listas de quartos de 2026 destes alojamentos:

Os nossos itinerários de sete e de dez dias, tal como o de catorze, usam hotéis de cadeia maiores a uma viagem de metro do centro, em Chaoyang, Qujiang, South Renmin Road e Jing'an, que são práticos para comboios cedo; as zonas indicadas aqui deixam-no a uma distância a pé das atrações.

Pequim: três noites em Dongcheng, junto aos hutongs ou em Wangfujing

Durma em Dongcheng, no lado leste da cidade antiga, onde a Cidade Proibida, Wangfujing e os hutongs ficam perto uns dos outros; três noites chegam para o palácio, a Grande Muralha e um dia para o Templo do Céu ou o Palácio de Verão sem mudar de hotel, tal como o nosso guia de Pequim os planeia. Nanluoguxiang é a opção mais tranquila: o governo de Pequim considera-o a maior quadrícula de hutongs e pátios em forma de tabuleiro de xadrez da China, tem estação própria na linha 6 do metro, e a Torre do Tambor e os lagos de Shichahai ficam a uma curta distância a pé. Wangfujing, a sul, deixa o palácio e a Praça de Tiananmen ao alcance a pé ou numa curta viagem de metro, com hotéis de todos os preços.

Do Aeroporto da Capital (PEK), o Capital Airport Express segue para Sanyuanqiao (linhas 10 e 12), Dongzhimen (linhas 2 e 13) e Beixinqiao (linha 5), a paragem mais próxima de Nanluoguxiang, por CNY 25 por pessoa só ida; a Visit Beijing indica 21 minutos do Terminal 2 até Dongzhimen e 30 minutos do Terminal 3. Daxing (PKX) fica a 46 km em linha reta da Praça de Tiananmen; o Daxing Airport Express demora 19 minutos até Caoqiao, onde muda para a linha 10 ou 19, e a tarifa normal para o percurso completo é de cerca de CNY 35.

Na própria Nanluoguxiang, o Peking International Youth Hostel, um albergue de duas estrelas num edifício tradicional com jardim, anunciava um quarto duplo a USD 45 por noite (cerca de CNY 300). O Chinese Culture Holiday Hotel Nanluoguxiang, um hotel boutique de três estrelas em Andingmen Inner Street com pessoal que fala inglês, anunciava o seu quarto duplo a USD 80 (cerca de CNY 540) e o seu quarto deluxe a USD 111. Em Wangfujing East Street, o Hilton Beijing Wangfujing, de cinco estrelas, anunciava um quarto deluxe com uma cama king-size a USD 146 (cerca de CNY 980).

Xi'an: duas noites dentro da muralha

Fique dentro da muralha Ming, em torno da Torre do Sino, construída em 1384 e transferida em 1582 para o cruzamento onde as quatro avenidas principais se encontram e seguem até às portas norte, sul, leste e oeste. Daí, a Torre do Tambor, as ruas de comida do Bairro Muçulmano e as portas por onde se sobe à muralha ficam a uma curta distância a pé. Duas noites chegam: chegue de comboio à tarde, dedique o dia seguinte ao Exército de Terracota, em Lintong, e parta no terceiro. Uma base perto do Grande Pagode do Ganso Selvagem, a sul da muralha, é mais adequada se o Museu de História de Shaanxi for o motivo da visita; o nosso guia de Xi'an compara as duas.

Os comboios de alta velocidade de Pequim e de Shanghai chegam a Xi'an North, e não à antiga estação de Xi'an, e a linha 2 do metro segue daí para a cidade antiga, em Beidajie, e continua até à estação da Torre do Sino (Zhonglou). Do aeroporto de Xi'an Xianyang (XIY), a linha 14 do metro vai da estação Airport West até Xi'an North, onde muda de linha para o centro.

O Bell Tower Hotel, um quatro estrelas no n.º 110 de Nan Da Jie, a South Street que vai da Torre do Sino até à porta sul, anunciava um quarto com cama king-size a USD 37 por noite (cerca de CNY 250), sem pequeno-almoço incluído nessa tarifa. O Ji Hotel Xi'an Bell Drum Towers, um hotel de cadeia de três estrelas em Zhubashi, a uma distância a pé da estação de Zhonglou, anunciava um quarto com cama king-size a USD 52 (cerca de CNY 350), também sem pequeno-almoço.

Chengdu: duas noites perto da Praça Tianfu ou de Chunxi Road

Durma no centro da cidade nas duas noites: tanto a Base dos Pandas como os comboios para Leshan partem daí. A Praça Tianfu, a praça central, é onde se cruzam as linhas 1 e 2 do metro. Chunxi Road, um pouco a leste na linha 2, é o bairro de compras e restaurantes, com cerca de 20 hectares e mais de 700 lojas, centros comerciais, hotéis, cinemas e restaurantes, e a sua estação também é servida pela linha 3. Escolha Chunxi Road se as noites forem para o hotpot; o nosso guia de Chengdu tem os horários da Base dos Pandas e o dia em Leshan.

De Shuangliu (CTU), o aeroporto mais próximo, a linha 10 do metro parte de ambos os terminais para a cidade até à estação de Wuhou Ci, a partir das 06:00, aproximadamente, até aos últimos comboios, às 23:12 do Terminal 2 e às 23:15 do Terminal 1. Do Aeroporto Internacional de Tianfu (TFU), a linha 18 do metro chega à estação ferroviária de Chengdu South em 37 minutos no comboio mais rápido, por CNY 10, e a linha 1 continua até à Praça Tianfu. Os comboios de Xi'an chegam a Chengdu East. Desde 1 de julho de 2026, alguns comboios de Chengdu usam a nova estação de Xi'an East em vez de Xi'an North, por isso confirme a estação no seu bilhete antes de sair do hotel em Xi'an.

O Ji Hotel Chengdu Chunxi Road, um hotel de cadeia de três estrelas no 18.º andar do n.º 8 de Zongfu Road, anunciava um quarto com cama king-size a USD 59 por noite (cerca de CNY 400). O Mercure Chengdu Chunxi Taikoo Li, um quatro estrelas de 374 quartos em estilo francês em 3rd North Shuwa Road, anunciava um quarto standard com uma cama king-size a USD 62 (cerca de CNY 420); o seu quarto superior mais barato custava USD 39.

Guilin ou Yangshuo: uma noite na cidade, ou três junto ao rio Yulong

Guilin é a cidade e o aeroporto; Yangshuo, a jusante, é a pequena vila entre os picos cársicos onde a maioria dos visitantes quer acordar. Os dois planos desta edição usam-nas de forma diferente. O nosso guia de Guilin e Yangshuo passa uma noite em Guilin, perto da Colina da Tromba de Elefante e da margem do rio em Binjiang Road, para que os cais do cruzeiro no rio Li fiquem a uma curta viagem de carro de manhã cedo, e depois duas em Yangshuo. O percurso de catorze dias salta Guilin e passa três noites no campo junto ao rio Yulong, pelas ciclovias, pelas jangadas de bambu e pelo barco de Xingping.

Em Yangshuo, escolha entre a vila, onde West Street tem restaurantes e aluguer de bicicletas à porta, e uma casa de hóspedes nos campos ao longo do rio Yulong, com arrozais debaixo da janela, mas com um carro ou uma bicicleta para cada refeição e um carro do hotel depois de escurecer.

O Aeroporto Internacional de Guilin Liangjiang (KWL) fica a cerca de 28 km da cidade, e a área paisagística do rio Li indica um autocarro do aeroporto para Yangshuo a cada 30 minutos, das 07:30 às 18:30. A maioria dos comboios de Chengdu East termina em Guilin West; dois por dia, às 07:41 e às 10:05, seguem diretamente até à estação de Yangshuo, que fica perto de Xingping, a cerca de 40 km por estrada da vila de Yangshuo e de West Street. Um autocarro de ligação vai da estação até ao cais de Xingping, e os autocarros de Xingping para Yangshuo partem a cada 15 minutos, das 06:30 às 19:20.

O Sheraton Guilin Hotel, um cinco estrelas no n.º 15 de Binjiang Road, na margem do rio Li, com muitos quartos sobre o rio, anunciava um quarto com cama king-size a USD 92 por noite (cerca de CNY 620). Na vila de Yangshuo, o Grand Rezen Hotel Yang Shuo, um quatro estrelas no n.º 68 de Pantao Road, anunciava um quarto deluxe a USD 48 (cerca de CNY 320), sem pequeno-almoço. No rio Yulong, o Yangshuo Mountain Retreat, o alojamento ribeirinho do percurso de catorze dias, anuncia os seus quartos Superior Queen com vista para o rio para duas pessoas a partir de USD 100 por noite (cerca de CNY 670) e os simples quartos twin com vista para o rio a partir de USD 69, com pequeno-almoço gratuito em reservas diretas de três noites ou mais. Perto da Colina da Lua, a cerca de 9 km por estrada de West Street, o Yangshuo Village Inn tem quartos numa casa de quinta de adobe restaurada e anuncia o seu quarto Queen Balcony para duas pessoas a partir de USD 45 (cerca de CNY 300).

Shanghai: Praça do Povo e Bund, ou a antiga Concessão Francesa

Numa primeira visita, durma perto da Praça do Povo ou do Bund. A Praça do Povo fica na linha 2 do metro, que segue para leste até ao aeroporto de Pudong e para oeste até ao aeroporto de Hongqiao, e o Bund e o Jardim Yu ficam a uma curta viagem para leste. A alternativa é a antiga Concessão Francesa, em Xuhui e Jing'an: mais calma, ladeada de plátanos, uma boa escolha se planear passar as noites em torno de Wukang Road. O seu ponto de referência é a Mansão Wukang, que se ergue como a proa de um navio onde Wukang Road encontra Middle Huaihai Road e atrai cerca de 40 000 visitantes por dia. O quarteirão de Wukang Road e Anfu Road à sua volta, conhecido como «Exposição Mundial de Arquitetura Residencial» pelas suas casas antigas, alberga também as antigas residências de Soong Ching Ling e do escritor Ba Jin. Reserve duas noites nos percursos de sete e de dez dias e três no percurso de catorze dias, em que um dia inteiro é dedicado à cidade e outro a Hangzhou; o nosso guia de Shanghai abrange as duas zonas.

De Pudong (PVG), a linha 2 do metro chega à Praça do Povo em cerca de uma hora por cerca de CNY 7; um táxi custa à volta de CNY 180 por veículo e demora cerca de 50 minutos. O Terminal 2 do aeroporto de Hongqiao fica nas linhas 2 e 10 do metro e tem ligação direta à estação ferroviária de Shanghai Hongqiao, onde chegam os comboios de Xi'an e de Hangzhou.

Perto da Praça do Povo, o Holiday Inn Shanghai Nanjing Road, um quatro estrelas com piscina interior no n.º 595 de Jiujiang Road, em Huangpu, anunciava um quarto standard a USD 103 por noite (cerca de CNY 690). No Bund, o Hyatt on the Bund, de cinco estrelas, no n.º 199 de Huangpu Road, anunciava um quarto com cama king-size a USD 115 (cerca de CNY 770). Do outro lado do rio, em Pudong, o Pudong Shangri-La, de cinco estrelas, no n.º 33 de Fu Cheng Road, anunciava um quarto deluxe com uma cama king-size a USD 93 (cerca de CNY 620). Na antiga Concessão Francesa, o Jin Jiang Hotel, um hotel-jardim de cinco estrelas no n.º 59 de South Maoming Road, anunciava um quarto deluxe com uma cama king-size a USD 87 (cerca de CNY 580), sem pequeno-almoço.

Hangzhou: uma excursão de um dia, ou uma noite no Lago do Oeste

Os nossos percursos de dez e de catorze dias visitam Hangzhou numa excursão de um dia de comboio de alta velocidade a partir de Shanghai Hongqiao, e isso chega para um primeiro passeio à volta do Lago do Oeste. Fique uma noite se quiser ver o lago antes de chegarem as multidões do dia, ou se for seguir para Suzhou: o nosso guia de Hangzhou e Suzhou passa uma noite em cada uma.

Beishan Street, a opção mais tranquila, acompanha a margem norte desde Baochu Road até Shuguang Road, com o lago de um lado e a colina de Baoshi do outro, e liga-se às ruas comerciais de Hubin, na margem leste. Hubin oferece a chegada mais fácil: a linha 1 do metro vai da estação de Hangzhou East até Longxiangqiao, junto ao lago e às lojas de Hubin.

O Shangri-La Hangzhou, um quatro estrelas de 198 quartos em Beishan Road, anunciava um quarto superior a USD 104 por noite (cerca de CNY 700), sem pequeno-almoço.

Zhangjiajie e Chongqing: dois desvios que exigem noites próprias

Zhangjiajie é um desvio a partir de Shanghai nos comboios diretos, o mais rápido dos quais demora 7 horas e 15 minutos de Shanghai Hongqiao até Zhangjiajie West, e o nosso guia de Zhangjiajie planeia-o como três noites em Wulingyuan, a pequena vila à entrada do parque florestal. Durma aí e não na cidade de Zhangjiajie, onde ficam a estação de Zhangjiajie West, o aeroporto de Hehua e o teleférico de Tianmen: Wulingyuan fica a cerca de 40 minutos de carro da cidade, e dormir junto à entrada permite-lhe ir a pé para o primeiro horário de entrada do dia, o mais tranquilo. O nosso guia de Zhangjiajie sugere um hotel ou uma pousada a uma distância a pé da entrada, na Rua Xibu, entre os restaurantes de Wulingyuan.

Chongqing é o ponto de partida do cruzeiro no Yangtzé. O nosso guia de Chongqing e do Yangtzé reserva duas noites antes do barco no distrito de Yuzhong, perto de Jiefangbei, para que Hongyadong, as ruas antigas e a zona ribeirinha fiquem a uma curta distância a pé ou de metro; um hotel do outro lado do Yangtzé, em Nan'an, acrescenta uma travessia do rio a cada saída. Do aeroporto de Jiangbei (CKG), as linhas 3 e 10 do metro chegam a Jiefangbei em cerca de 40 minutos por CNY 5, e o autocarro do aeroporto K01 percorre os 35 km por CNY 15; os táxis funcionam com taxímetro e cobram, de dia, CNY 10 pelos primeiros 3 km e CNY 2 por km. Os comboios de alta velocidade chegam a Chongqing North, onde para a linha 3 do metro, a mesma que serve o aeroporto.

O Moxy Chongqing, um quatro estrelas de 360 quartos no n.º 168 de Bayi Road, em Yuzhong, a rua de comida de rua junto a Jiefangbei, anunciava um quarto standard com uma cama king-size a USD 43 por noite (cerca de CNY 290).

Hotéis que podem registar um passaporte estrangeiro

Os hotéis registam os hóspedes estrangeiros na polícia por si. Se ficar num alojamento que não seja um hotel, você ou o seu anfitrião têm de fazer o registo no prazo de 24 horas após a chegada; o registo online está disponível em todo o país desde 21 de setembro de 2026 (site da NIA, aplicação 12367, miniprograma de WeChat ou Alipay) e tem o mesmo valor que o registo presencial. Segundo uma circular nacional de 2024, as autoridades locais e as plataformas de reservas não devem impedir um hotel de receber hóspedes estrangeiros só por não ter uma licença especial, mas alguns alojamentos continuam a não poder registar estrangeiros, por isso confirme este ponto ao reservar, sobretudo numa pequena casa de hóspedes. Tenha o passaporte consigo no check-in e guarde a morada de cada hotel em chinês para os táxis; o nosso guia de entrada tem as restantes regras de chegada.

O nosso guia da melhor época indica os meses e os feriados nacionais que enchem os comboios e os hotéis.