Übernachten in China: Peking, Xi’an, Chengdu, Yangshuo und Shanghai

Die Standorte im Überblick

Fünf Standorte bilden die Hauptroute, ergänzt um Hangzhou, Zhangjiajie und Chongqing, und jeder hat sein eigenes Viertel zum Übernachten. Die Hotelpreise in diesem Guide stammen von KAYAK, gelten für zwei Erwachsene einschließlich Steuern und wurden am 1. November 2026 für den 6. bis 7. November geprüft; die Preise des Yangshuo Mountain Retreat und des Yangshuo Village Inn stammen aus den eigenen Zimmerlisten der Lodges für 2026:

Unsere sieben- und zehntägigen Reiserouten nutzen wie die vierzehntägige größere Kettenhotels eine Metrofahrt weiter draußen, in Chaoyang, Qujiang, an der South Renmin Road und in Jing’an, die gut zu frühen Zügen passen; die hier genannten Viertel bringen Sie in Gehweite der Sehenswürdigkeiten.

Peking: drei Nächte in Dongcheng, bei den Hutongs oder an der Wangfujing

Übernachten Sie in Dongcheng auf der Ostseite der Altstadt, wo Verbotene Stadt, Wangfujing und Hutongs nah beieinanderliegen; drei Nächte reichen ohne Hotelwechsel für den Palast, die Chinesische Mauer und einen Tag für Himmelstempel oder Sommerpalast, so wie unser Beijing-Guide sie plant. Nanluoguxiang ist die ruhigere Wahl: Die Stadtregierung von Peking bezeichnet es als das größte schachbrettartige Raster aus Hutongs und Hofhäusern in China, es hat eine eigene Station an Metrolinie 6, und Trommelturm und Shichahai-Seen liegen einen kurzen Spaziergang entfernt. Von Wangfujing, südlich davon, erreichen Sie den Palast und Tiananmen Square zu Fuß oder mit einer kurzen Metrofahrt, und es gibt Hotels in jeder Preisklasse.

Vom Flughafen Capital (PEK) fährt der Capital Airport Express nach Sanyuanqiao (Linien 10 und 12), Dongzhimen (Linien 2 und 13) und Beixinqiao (Linie 5), der Nanluoguxiang am nächsten gelegenen Station, für CNY 25 pro Person und einfache Fahrt; laut Visit Beijing dauert die Fahrt nach Dongzhimen ab Terminal 2 21 Minuten und ab Terminal 3 30 Minuten. Daxing (PKX) liegt in Luftlinie 46 km von Tiananmen Square entfernt; der Daxing Airport Express braucht 19 Minuten bis Caoqiao, wo Sie in Linie 10 oder 19 umsteigen, und der normale Fahrpreis für die ganze Strecke beträgt etwa CNY 35.

Direkt an der Nanluoguxiang bot das Peking International Youth Hostel, ein Zwei-Sterne-Hostel in einem traditionellen Gebäude mit Garten, ein Doppelzimmer für USD 45 pro Nacht (etwa CNY 300) an. Das Chinese Culture Holiday Hotel Nanluoguxiang, ein Drei-Sterne-Boutiquehotel an der Andingmen Inner Street mit englischsprachigem Personal, bot sein Doppelzimmer für USD 80 (etwa CNY 540) und sein Deluxe-Zimmer für USD 111 an. An der Wangfujing East Street bot das Fünf-Sterne-Hotel Hilton Beijing Wangfujing ein Deluxe-Zimmer mit einem Kingsize-Bett für USD 146 (etwa CNY 980) an.

Xi’an: zwei Nächte innerhalb der Stadtmauer

Wohnen Sie innerhalb der Ming-Stadtmauer rund um den Glockenturm, der 1384 erbaut und 1582 an die Kreuzung versetzt wurde, an der sich die vier Hauptstraßen treffen und zu den Nord-, Süd-, Ost- und Westtoren hinausführen. Von dort erreichen Sie den Trommelturm, die Essensstraßen des muslimischen Viertels und die Aufgänge zur Stadtmauer zu Fuß. Zwei Nächte genügen: Kommen Sie am Nachmittag mit dem Zug an, widmen Sie den nächsten Tag der Terrakotta-Armee in Lintong und reisen Sie am dritten Tag weiter. Ein Standort nahe der Großen Wildganspagode südlich der Mauer passt besser zu Ihnen, wenn das Shaanxi History Museum der eigentliche Grund Ihres Besuchs ist; unser Xi’an-Guide vergleicht beide.

Hochgeschwindigkeitszüge aus Peking und Shanghai kommen in Xi’an North an, nicht im alten Bahnhof Xi’an, und von dort fährt Metrolinie 2 bei Beidajie in die Altstadt und weiter zur Station Glockenturm (Zhonglou). Vom Flughafen Xi’an Xianyang (XIY) fährt Metrolinie 14 von der Station Airport West nach Xi’an North, wo Sie in Richtung Zentrum umsteigen.

Das Bell Tower Hotel, ein Vier-Sterne-Hotel in der Nan Da Jie Nr. 110, der South Street, die vom Glockenturm zum Südtor führt, bot ein Zimmer mit Kingsize-Bett für USD 37 pro Nacht (etwa CNY 250) an, ohne Frühstück in diesem Preis. Das Ji Hotel Xi’an Bell Drum Towers, ein Drei-Sterne-Kettenhotel an der Zhubashi in Gehweite der Station Zhonglou, bot ein Zimmer mit Kingsize-Bett für USD 52 (etwa CNY 350) an, ebenfalls ohne Frühstück.

Chengdu: zwei Nächte rund um Tianfu Square oder Chunxi Road

Übernachten Sie beide Nächte im Stadtzentrum: Sowohl die Fahrt zur Panda Base als auch die Züge nach Leshan beginnen dort. Am zentralen Platz Tianfu Square kreuzen sich die Metrolinien 1 und 2. Chunxi Road, ein kurzes Stück östlich an Linie 2, ist das Einkaufs- und Restaurantviertel, etwa 20 Hektar groß mit mehr als 700 Geschäften, Einkaufszentren, Hotels, Kinos und Restaurants, und seine Station liegt auch an Linie 3. Wählen Sie Chunxi Road, wenn die Abende dem Hotpot gehören sollen; unser Chengdu-Guide nennt die Zeitfenster der Panda Base und plant den Tag in Leshan.

Vom näher gelegenen Flughafen Shuangliu (CTU) fährt Metrolinie 10 ab beiden Terminals in die Stadt bis zur Station Wuhou Ci, ab etwa 06:00 Uhr bis zu den letzten Zügen um 23:12 Uhr ab Terminal 2 und um 23:15 Uhr ab Terminal 1. Vom internationalen Flughafen Tianfu (TFU) fährt Metrolinie 18 schnellstens in 37 Minuten für CNY 10 zum Bahnhof Chengdu South, und Linie 1 fährt weiter zum Tianfu Square. Züge aus Xi’an kommen in Chengdu East an. Seit dem 1. Juli 2026 nutzen einige Züge nach Chengdu den neuen Bahnhof Xi’an East statt Xi’an North; prüfen Sie daher den Bahnhof auf Ihrem Ticket, bevor Sie das Hotel in Xi’an verlassen.

Das Ji Hotel Chengdu Chunxi Road, ein Drei-Sterne-Kettenhotel im 18. Stock der Zongfu Road Nr. 8, bot ein Zimmer mit Kingsize-Bett für USD 59 pro Nacht (etwa CNY 400) an. Das Mercure Chengdu Chunxi Taikoo Li, ein Vier-Sterne-Hotel mit 374 Zimmern im französischen Stil an der 3rd North Shuwa Road, bot ein Standardzimmer mit einem Kingsize-Bett für USD 62 (etwa CNY 420) an; sein günstigstes Superior-Zimmer kostete USD 39.

Guilin oder Yangshuo: eine Nacht in der Stadt oder drei am Yulong River

Guilin ist die Stadt mit dem Flughafen; Yangshuo, flussabwärts, ist der kleine Ort zwischen den Karstgipfeln, in dem die meisten Besucher aufwachen möchten. Die beiden Pläne dieser Ausgabe nutzen sie unterschiedlich. Unser Guide zu Guilin und Yangshuo verbringt eine Nacht in Guilin, nahe Elephant Trunk Hill und dem Flussufer an der Binjiang Road, damit die Anleger der Li-Flussfahrt am frühen Morgen schnell mit dem Auto erreichbar sind, und danach zwei in Yangshuo. Die vierzehntägige Route lässt Guilin aus und verbringt drei Nächte im Umland am Yulong River, wegen der Radwege, der Bambusflöße und des Boots ab Xingping.

In Yangshuo wählen Sie zwischen der Stadt, wo Sie an der West Street Restaurants und Fahrradverleih vor der Tür haben, und einem Gästehaus in den Feldern am Yulong River, mit Reisfeldern unter dem Fenster, aber mit Auto oder Fahrrad für jede Mahlzeit und einem Hotelauto nach Einbruch der Dunkelheit.

Der internationale Flughafen Guilin-Liangjiang (KWL) liegt etwa 28 km von der Stadt entfernt, und das Li-Fluss-Landschaftsgebiet nennt einen Reisebus vom Flughafen nach Yangshuo alle 30 Minuten von 07:30 bis 18:30 Uhr. Die meisten Züge ab Chengdu East enden in Guilin West; zwei pro Tag, um 07:41 und 10:05 Uhr, fahren durch bis zum Bahnhof Yangshuo, der nahe Xingping liegt, auf der Straße etwa 40 km von der Stadt Yangshuo und der West Street entfernt. Ein Anschlussbus fährt vom Bahnhof zum Anleger in Xingping, und Reisebusse fahren von 06:30 bis 19:20 Uhr alle 15 Minuten von Xingping nach Yangshuo.

Das Sheraton Guilin Hotel, ein Fünf-Sterne-Hotel an der Binjiang Road 15 am Ufer des Li-Flusses, mit vielen Zimmern über dem Fluss, bot ein Zimmer mit Kingsize-Bett für USD 92 pro Nacht (etwa CNY 620) an. In der Stadt Yangshuo bot das Grand Rezen Hotel Yang Shuo, ein Vier-Sterne-Hotel an der Pantao Road 68, ein Deluxe-Zimmer für USD 48 (etwa CNY 320) an, ohne Frühstück. Am Yulong River gibt das Yangshuo Mountain Retreat, die Lodge am Fluss auf der vierzehntägigen Route, seine Superior-Queen-Zimmer mit Flussblick für zwei Personen ab USD 100 pro Nacht (etwa CNY 670) und seine einfachen Zweibettzimmer mit Flussblick ab USD 69 an; bei Direktbuchungen ab drei Nächten ist das Frühstück kostenlos. Nahe dem Mondberg, auf der Straße etwa 9 km von der West Street entfernt, hat das Yangshuo Village Inn Zimmer in einem restaurierten Bauernhaus aus Lehmziegeln und gibt sein Zimmer Queen Balcony für zwei Personen ab USD 45 (etwa CNY 300) an.

Shanghai: People's Square und Bund oder die ehemalige Französische Konzession

Übernachten Sie bei einem ersten Besuch nahe People's Square oder am Bund. People's Square liegt an Metrolinie 2, die nach Osten zum Flughafen Pudong und nach Westen zum Flughafen Hongqiao fährt, und der Bund und Yu Garden liegen eine kurze Fahrt östlich. Die Alternative ist die ehemalige Französische Konzession in Xuhui und Jing’an: ruhiger, von Platanen gesäumt und gut geeignet, wenn Sie Ihre Abende rund um die Wukang Road verbringen möchten. Ihr Wahrzeichen ist Wukang Mansion, das sich wie ein Schiffsbug an der Ecke von Wukang Road und Middle Huaihai Road erhebt und täglich rund 40.000 Besucher anzieht. Das Viertel Wukang Road und Anfu Road rundherum, wegen seiner alten Häuser als „World Residential Architecture Expo Block“ bekannt, umfasst auch die früheren Wohnhäuser von Soong Ching Ling und dem Schriftsteller Ba Jin. Buchen Sie zwei Nächte auf den sieben- und zehntägigen Routen und drei auf der vierzehntägigen Route, auf der ein ganzer Tag der Stadt und ein weiterer Hangzhou gehört; unser Shanghai-Guide behandelt beide Viertel.

Von Pudong (PVG) erreicht Metrolinie 2 People's Square in etwa einer Stunde für etwa CNY 7; ein Taxi kostet rund CNY 180 pro Fahrzeug und braucht etwa 50 Minuten. Terminal 2 des Flughafens Hongqiao liegt an den Metrolinien 2 und 10 und ist direkt mit dem Bahnhof Shanghai Hongqiao verbunden, wo die Züge aus Xi’an und Hangzhou ankommen.

Nahe People's Square bot das Holiday Inn Shanghai Nanjing Road, ein Vier-Sterne-Hotel mit Hallenbad an der Jiujiang Road Nr. 595 in Huangpu, ein Standardzimmer für USD 103 pro Nacht (etwa CNY 690) an. Am Bund bot das Fünf-Sterne-Hotel Hyatt on the Bund an der Huangpu Road 199 ein Zimmer mit Kingsize-Bett für USD 115 (etwa CNY 770) an. Auf der anderen Flussseite in Pudong bot das Fünf-Sterne-Hotel Pudong Shangri-La an der Fu Cheng Road 33 ein Deluxe-Zimmer mit einem Kingsize-Bett für USD 93 (etwa CNY 620) an. In der ehemaligen Französischen Konzession bot das Jin Jiang Hotel, ein Fünf-Sterne-Gartenhotel an der South Maoming Road Nr. 59, ein Deluxe-Zimmer mit einem Kingsize-Bett für USD 87 (etwa CNY 580) an, ohne Frühstück.

Hangzhou: ein Tagesausflug oder eine Nacht am Westsee

Unsere zehn- und vierzehntägigen Routen besuchen Hangzhou als Tagesausflug mit dem Hochgeschwindigkeitszug ab Shanghai Hongqiao, und das reicht für einen ersten Spaziergang rund um den Westsee. Bleiben Sie eine Nacht, wenn Sie den See vor den Tagesbesuchern erleben möchten oder wenn Sie nach Suzhou weiterreisen: Unser Guide zu Hangzhou und Suzhou übernachtet je eine Nacht in beiden Städten.

Die Beishan Street, die ruhigere Wahl, verläuft am Nordufer von der Baochu Road bis zur Shuguang Road, mit dem See auf der einen und dem Baoshi Hill auf der anderen Seite, und geht am Ostufer in die Einkaufsstraßen von Hubin über. Hubin bietet die einfachere Anreise: Metrolinie 1 fährt vom Bahnhof Hangzhou East nach Longxiangqiao, direkt am See und an den Geschäften von Hubin.

Das Shangri-La Hangzhou, ein Vier-Sterne-Hotel mit 198 Zimmern an der Beishan Road, bot ein Superior-Zimmer für USD 104 pro Nacht (etwa CNY 700) an, ohne Frühstück.

Zhangjiajie und Chongqing: zwei Abstecher mit eigenen Nächten

Zhangjiajie ist ein Abstecher von Shanghai mit den Direktzügen, deren schnellster von Shanghai Hongqiao bis Zhangjiajie West 7 Stunden 15 Minuten braucht, und unser Zhangjiajie-Guide plant dafür drei Nächte in Wulingyuan, dem kleinen Ort an den Eingängen des Waldparks. Übernachten Sie dort und nicht in der Stadt Zhangjiajie, wo der Bahnhof Zhangjiajie West, der Flughafen Hehua und die Seilbahn zum Tianmen Mountain liegen: Wulingyuan liegt etwa 40 Autominuten von der Stadt entfernt, und wenn Sie am Eingang übernachten, können Sie zu Fuß zum ersten Zeitfenster des Tages gehen, dem ruhigsten. Unser Zhangjiajie-Guide empfiehlt ein Hotel oder Gasthaus in Gehweite des Eingangs, an der Xibu Street zwischen den Restaurants von Wulingyuan.

Chongqing ist der Ausgangspunkt der Jangtse-Kreuzfahrt. Unser Guide zu Chongqing und dem Jangtse bucht vor dem Schiff zwei Nächte im Bezirk Yuzhong rund um Jiefangbei, damit Hongyadong, die alten Straßen und das Flussufer zu Fuß oder mit einer Metrofahrt erreichbar sind; mit einem Hotel jenseits des Jangtse in Nan’an kommt zu jedem Ausflug eine Flussüberquerung hinzu. Vom Flughafen Jiangbei (CKG) erreichen die Metrolinien 3 und 10 Jiefangbei in etwa 40 Minuten für CNY 5, und der Flughafenbus K01 legt die 35 km für CNY 15 zurück; Taxis berechnen tagsüber nach Taxameter CNY 10 für die ersten 3 km und CNY 2 pro km. Hochgeschwindigkeitszüge kommen in Chongqing North an, wo Metrolinie 3 hält, die Linie, die auch den Flughafen bedient.

Das Moxy Chongqing, ein Vier-Sterne-Hotel mit 360 Zimmern an der Bayi Road 168 in Yuzhong, der Streetfood-Straße neben Jiefangbei, bot ein Standardzimmer mit einem Kingsize-Bett für USD 43 pro Nacht (etwa CNY 290) an.

Hotels, die einen ausländischen Reisepass registrieren können

Hotels melden ausländische Gäste für Sie bei der Polizei an. Wenn Sie anderswo als in einem Hotel übernachten, müssen Sie selbst oder Ihr Gastgeber Sie innerhalb von 24 Stunden nach der Ankunft anmelden; seit dem 21. September 2026 ist die Online-Anmeldung landesweit möglich (NIA-Website, App 12367, Mini-Programm in WeChat oder Alipay) und gilt genauso wie die Anmeldung vor Ort. Nach einem landesweiten Rundschreiben von 2024 sollen lokale Behörden und Buchungsplattformen ein Hotel nicht daran hindern, ausländische Gäste aufzunehmen, nur weil ihm eine besondere Lizenz fehlt; manche Unterkünfte können Ausländer aber trotzdem nicht registrieren. Prüfen Sie das daher bei der Buchung, vor allem bei einem kleinen Gästehaus. Halten Sie beim Check-in Ihren Reisepass bereit und speichern Sie die Adresse jedes Hotels auf Chinesisch für Taxifahrten; unser Einreise-Guide enthält die übrigen Regeln für die Ankunft.

Unser Guide zur besten Reisezeit nennt die Monate und die Feiertage, an denen Züge und Hotels voll sind.