Unde să vă cazați în China: Beijing, Xi'an, Chengdu, Shanghai

Bazele pe scurt

Traseul principal are cinci baze, cu Hangzhou, Zhangjiajie și Chongqing ca opțiuni suplimentare, iar fiecare are propriul cartier în care merită să dormiți. Tarifele hoteliere din acest ghid sunt de pe KAYAK, pentru doi adulți, cu taxele incluse, verificate la 1 noiembrie 2026 pentru noaptea dintre 6 și 7 noiembrie; tarifele Yangshuo Mountain Retreat și Yangshuo Village Inn provin din listele proprii de camere pentru 2026 ale celor două pensiuni:

Itinerarele noastre de șapte și de zece zile, ca și cel de paisprezece zile, folosesc hoteluri de lanț mai mari, ceva mai departe de centru, la o cursă de metrou, în Chaoyang, Qujiang, South Renmin Road și Jing'an, potrivite pentru trenurile de dimineață devreme; zonele din acest ghid sunt la distanță de mers pe jos de obiectivele turistice.

Beijing: trei nopți în Dongcheng, lângă hutonguri sau Wangfujing

Dormiți în Dongcheng, în partea de est a orașului vechi, unde Orașul Interzis, Wangfujing și hutongurile sunt aproape unele de altele; trei nopți vă ajung pentru palat, Marele Zid și o zi pentru Templul Cerului sau Palatul de Vară fără să schimbați hotelul, așa cum le planifică ghidul nostru despre Beijing. Nanluoguxiang este alegerea mai liniștită: administrația Beijingului îl numește cea mai mare rețea de hutonguri și curți interioare în formă de tablă de șah din China, are propria stație pe linia de metrou 6, iar Turnul Tobei și lacurile Shichahai sunt la o scurtă plimbare. Wangfujing, la sud de acesta, se află aproape de palat și de Piața Tiananmen, unde ajungeți pe jos sau cu o scurtă călătorie cu metroul, și are hoteluri la toate prețurile.

De la Aeroportul Capital (PEK), Capital Airport Express circulă până la Sanyuanqiao (liniile 10 și 12), Dongzhimen (liniile 2 și 13) și Beixinqiao (linia 5), stația cea mai apropiată de Nanluoguxiang, pentru CNY 25 de persoană, pe sens; Visit Beijing indică pentru cursa până la Dongzhimen 21 de minute de la Terminalul 2 și 30 de minute de la Terminalul 3. Daxing (PKX) se află la 46 km în linie dreaptă de Piața Tiananmen; Daxing Airport Express face 19 minute până la Caoqiao, unde treceți pe linia 10 sau 19, iar tariful obișnuit pentru întregul traseu este de aproximativ CNY 35.

Chiar pe Nanluoguxiang, Peking International Youth Hostel, un hostel de două stele într-o clădire tradițională cu grădină, afișa o cameră dublă la USD 45 pe noapte (aproximativ CNY 300). Chinese Culture Holiday Hotel Nanluoguxiang, un hotel boutique de trei stele pe Andingmen Inner Street, cu personal care vorbește engleză, afișa camera dublă la USD 80 (aproximativ CNY 540) și camera deluxe la USD 111. Pe Wangfujing East Street, Hilton Beijing Wangfujing, de cinci stele, afișa o cameră deluxe cu un pat king-size la USD 146 (aproximativ CNY 980).

Xi'an: două nopți în interiorul zidului

Cazați-vă în interiorul zidului Ming, în jurul Turnului Clopotului, construit în 1384 și mutat în 1582 la intersecția unde se întâlnesc cele patru bulevarde principale, care duc spre porțile de nord, sud, est și vest. De acolo, Turnul Tobei, străzile gastronomice ale Cartierului Musulman și porțile pe unde urcați pe zid sunt la o plimbare distanță. Două nopți sunt suficiente: sosiți cu trenul după-amiaza, dedicați ziua următoare Armatei de Teracotă din Lintong și plecați în a treia zi. O bază lângă Marea Pagodă a Gâștei Sălbatice, la sud de zid, vi se potrivește mai bine dacă Muzeul de Istorie Shaanxi este principalul motiv al vizitei; ghidul nostru despre Xi'an le compară pe cele două.

Trenurile de mare viteză din Beijing și Shanghai sosesc la Xi'an North, nu la vechea gară Xi'an, iar linia de metrou 2 circulă de acolo în orașul vechi, la Beidajie, și mai departe până la stația Turnul Clopotului (Zhonglou). De la aeroportul Xi'an Xianyang (XIY), linia de metrou 14 circulă de la stația Airport West până la Xi'an North, unde schimbați metroul spre centru.

Bell Tower Hotel, un hotel de patru stele la nr. 110 Nan Da Jie, South Street, care duce de la Turnul Clopotului la poarta de sud, afișa o cameră cu pat king-size la USD 37 pe noapte (aproximativ CNY 250), fără mic dejun inclus în acest tarif. Ji Hotel Xi'an Bell Drum Towers, un hotel de lanț de trei stele pe Zhubashi, la distanță de mers pe jos de stația Zhonglou, afișa o cameră cu pat king-size la USD 52 (aproximativ CNY 350), tot fără mic dejun.

Chengdu: două nopți în jurul Pieței Tianfu sau Chunxi Road

Dormiți ambele nopți în mijlocul orașului: de acolo pornesc atât drumul spre baza de urși panda, cât și trenurile spre Leshan. Piața Tianfu, piața centrală, este locul unde se intersectează liniile de metrou 1 și 2. Chunxi Road, puțin mai la est pe linia 2, este cartierul cumpărăturilor și al restaurantelor: aproximativ 20 de hectare, cu peste 700 de magazine, mall-uri, hoteluri, cinematografe și restaurante, iar stația sa se află și pe linia 3. Alegeți Chunxi Road dacă vreți să vă petreceți serile la hotpot; ghidul nostru despre Chengdu include intervalele orare de vizitare la baza de urși panda și excursia de o zi la Leshan.

De la Shuangliu (CTU), aeroportul mai apropiat, linia de metrou 10 circulă de la ambele terminale în oraș până la stația Wuhou Ci, de la aproximativ 06:00 până la ultimele trenuri, la 23:12 de la Terminalul 2 și la 23:15 de la Terminalul 1. De la Aeroportul Internațional Tianfu (TFU), linia de metrou 18 ajunge la gara Chengdu South cel mai rapid în 37 de minute, pentru CNY 10, iar linia 1 continuă până la Piața Tianfu. Trenurile din Xi'an sosesc la Chengdu East. Din 1 iulie 2026, unele trenuri spre Chengdu folosesc noua gară Xi'an East în loc de Xi'an North, așa că verificați gara de pe bilet înainte să plecați de la hotelul din Xi'an.

Ji Hotel Chengdu Chunxi Road, un hotel de lanț de trei stele la etajul 18 al clădirii de la nr. 8 Zongfu Road, afișa o cameră cu pat king-size la USD 59 pe noapte (aproximativ CNY 400). Mercure Chengdu Chunxi Taikoo Li, un hotel de patru stele cu 374 de camere în stil francez pe 3rd North Shuwa Road, afișa o cameră standard cu un pat king-size la USD 62 (aproximativ CNY 420); cea mai ieftină cameră superior costa USD 39.

Guilin sau Yangshuo: o noapte în oraș sau trei lângă râul Yulong

Guilin înseamnă orașul și aeroportul; Yangshuo, în aval, este orășelul dintre vârfurile carstice unde majoritatea vizitatorilor vor să se trezească. Cele două planuri din această ediție le folosesc diferit. Ghidul nostru despre Guilin și Yangshuo prevede o noapte în Guilin, lângă Dealul Trompei de Elefant și malul râului de pe Binjiang Road, astfel încât la debarcaderele croazierei pe râul Li să ajungeți cu mașina dis-de-dimineață, apoi două nopți în Yangshuo. Traseul de paisprezece zile sare peste Guilin și prevede trei nopți în zona rurală de pe râul Yulong, pentru pistele de biciclete, plutele de bambus și barca de la Xingping.

În Yangshuo, alegeți între oraș, unde West Street vă oferă restaurante și biciclete de închiriat chiar la ușă, și o pensiune printre câmpurile de-a lungul râului Yulong, cu orezării sub fereastră, dar unde aveți nevoie de mașină sau de bicicletă pentru fiecare masă și de mașina hotelului după lăsarea întunericului.

Aeroportul Internațional Guilin Liangjiang (KWL) se află la aproximativ 28 km de oraș, iar zona turistică a râului Li indică un autocar de la aeroport la Yangshuo la fiecare 30 de minute, de la 07:30 la 18:30. Majoritatea trenurilor de la Chengdu East au capătul de linie la Guilin West; două pe zi, la 07:41 și 10:05, merg direct până la gara Yangshuo, care se află lângă Xingping, la aproximativ 40 km pe șosea de orașul Yangshuo și de West Street. Un autobuz de legătură circulă de la gară până la debarcaderul Xingping, iar autocarele pleacă din Xingping spre Yangshuo la fiecare 15 minute, de la 06:30 la 19:20.

Sheraton Guilin Hotel, un hotel de cinci stele la 15 Binjiang Road, pe malul râului Li, cu multe camere cu vedere spre râu, afișa o cameră cu pat king-size la USD 92 pe noapte (aproximativ CNY 620). În orașul Yangshuo, Grand Rezen Hotel Yang Shuo, un hotel de patru stele la 68 Pantao Road, afișa o cameră deluxe la USD 48 (aproximativ CNY 320), fără mic dejun. Pe râul Yulong, Yangshuo Mountain Retreat, pensiunea de pe malul râului din traseul de paisprezece zile, își afișează camerele Superior Queen cu vedere la râu, pentru două persoane, de la USD 100 pe noapte (aproximativ CNY 670), iar camerele twin simple cu vedere la râu de la USD 69, cu mic dejun gratuit la rezervările directe de trei nopți sau mai mult. Lângă Dealul Lunii, la aproximativ 9 km pe șosea de West Street, Yangshuo Village Inn are camere într-o fermă restaurată din chirpici și își afișează camera Queen Balcony pentru două persoane de la USD 45 (aproximativ CNY 300).

Shanghai: Piața Poporului și Bund sau fosta Concesiune Franceză

La o primă vizită, dormiți lângă Piața Poporului sau Bund. Piața Poporului se află pe linia de metrou 2, care merge spre est până la aeroportul Pudong și spre vest până la aeroportul Hongqiao, iar Bund și Grădina Yu sunt la o scurtă călătorie spre est. Alternativa este fosta Concesiune Franceză din Xuhui și Jing'an: mai liniștită, cu străzi mărginite de platani, potrivită dacă doriți să vă petreceți serile în jurul Wukang Road. Reperul ei este Clădirea Wukang, care se înalță ca prora unei nave acolo unde Wukang Road întâlnește Middle Huaihai Road și atrage circa 40.000 de vizitatori pe zi. Cvartalul Wukang Road și Anfu Road din jurul ei, cunoscut drept „World Residential Architecture Expo Block” pentru casele sale vechi, cuprinde și fostele reședințe ale lui Soong Ching Ling și ale scriitorului Ba Jin. Rezervați două nopți pe traseele de șapte și de zece zile și trei pe traseul de paisprezece zile, unde o zi întreagă este dedicată orașului, iar alta orașului Hangzhou; ghidul nostru despre Shanghai acoperă ambele zone.

De la Pudong (PVG), linia de metrou 2 ajunge la Piața Poporului în aproximativ o oră, pentru aproximativ CNY 7; un taxi costă în jur de CNY 180 pe vehicul și face aproximativ 50 de minute. Terminalul 2 al aeroportului Hongqiao se află pe liniile de metrou 2 și 10 și este legat direct de gara Shanghai Hongqiao, unde sosesc trenurile din Xi'an și Hangzhou.

Lângă Piața Poporului, Holiday Inn Shanghai Nanjing Road, un hotel de patru stele cu piscină interioară la nr. 595 Jiujiang Road, în Huangpu, afișa o cameră standard la USD 103 pe noapte (aproximativ CNY 690). Pe Bund, Hyatt on the Bund, de cinci stele, la 199 Huangpu Road, afișa o cameră cu pat king-size la USD 115 (aproximativ CNY 770). Peste râu, în Pudong, Pudong Shangri-La, de cinci stele, la 33 Fu Cheng Road, afișa o cameră deluxe cu un pat king-size la USD 93 (aproximativ CNY 620). În fosta Concesiune Franceză, Jin Jiang Hotel, un hotel-grădină de cinci stele la nr. 59 South Maoming Road, afișa o cameră deluxe cu un pat king-size la USD 87 (aproximativ CNY 580), fără mic dejun.

Hangzhou: o excursie de o zi sau o noapte la Lacul de Vest

Traseele noastre de zece și de paisprezece zile vizitează Hangzhou într-o excursie de o zi cu trenul de mare viteză de la Shanghai Hongqiao, iar asta este suficient pentru o primă plimbare în jurul Lacului de Vest. Rămâneți o noapte dacă doriți să vedeți lacul înainte de sosirea mulțimilor de peste zi sau dacă mergeți mai departe la Suzhou: ghidul nostru despre Hangzhou și Suzhou prevede câte o noapte în fiecare.

Beishan Street, alegerea mai liniștită, se întinde de-a lungul malului nordic, de la Baochu Road la Shuguang Road, cu lacul de o parte și Dealul Baoshi de cealaltă, și se unește cu străzile comerciale Hubin de pe malul estic. La Hubin se ajunge mai ușor: linia de metrou 1 circulă de la gara Hangzhou East până la Longxiangqiao, lângă lac și magazinele Hubin.

Shangri-La Hangzhou, un hotel de patru stele cu 198 de camere pe Beishan Road, afișa o cameră superior la USD 104 pe noapte (aproximativ CNY 700), fără mic dejun.

Zhangjiajie și Chongqing: două ocoluri care cer nopți separate

Zhangjiajie înseamnă un ocol de la Shanghai cu trenurile directe, dintre care cel mai rapid face 7 ore și 15 minute de la Shanghai Hongqiao la Zhangjiajie West, iar ghidul nostru despre Zhangjiajie prevede trei nopți în Wulingyuan, orășelul de la porțile parcului forestier. Dormiți acolo, nu în orașul Zhangjiajie, care are gara Zhangjiajie West, aeroportul Hehua și telecabina spre Muntele Tianmen: Wulingyuan se află la aproximativ 40 de minute cu mașina de orașul Zhangjiajie, iar dacă dormiți la poartă puteți merge pe jos la primul interval orar de intrare al zilei, cel mai liniștit. Ghidul nostru despre Zhangjiajie recomandă un hotel sau o pensiune la distanță de mers pe jos de poartă, pe Xibu Street, printre restaurantele din Wulingyuan.

Chongqing este punctul de plecare al croazierei pe Yangtze. Ghidul nostru despre Chongqing și Yangtze rezervă două nopți înainte de vapor în districtul Yuzhong, în jurul Jiefangbei, astfel încât Hongyadong, străzile vechi și malul fluviului să fie la o plimbare sau la o călătorie cu metroul; un hotel de peste Yangtze, în Nan'an, adaugă o traversare a fluviului la fiecare ieșire. De la aeroportul Jiangbei (CKG), liniile de metrou 3 și 10 ajung la Jiefangbei în aproximativ 40 de minute, pentru CNY 5, iar autobuzul de aeroport K01 parcurge cei 35 km pentru CNY 15; taxiurile merg cu aparatul: CNY 10 pentru primii 3 km și CNY 2 pe km ziua. Trenurile de mare viteză sosesc la Chongqing North, unde oprește linia de metrou 3, aceeași linie care deservește și aeroportul.

Moxy Chongqing, un hotel de patru stele cu 360 de camere la 168 Bayi Road, în Yuzhong, strada cu tarabe de mâncare de lângă Jiefangbei, afișa o cameră standard cu un pat king-size la USD 43 pe noapte (aproximativ CNY 290).

Hoteluri care pot înregistra un pașaport străin

Hotelurile înregistrează oaspeții străini la poliție în numele dumneavoastră. Dacă vă cazați într-un loc care nu este hotel, dumneavoastră sau gazda trebuie să faceți înregistrarea în 24 de ore de la sosire; înregistrarea online este disponibilă la nivel național din 21 septembrie 2026 (site-ul NIA, aplicația 12367, mini-programul WeChat sau Alipay) și are aceeași valoare ca înregistrarea în persoană. Potrivit unei circulare naționale din 2024, autoritățile locale și platformele de rezervare nu ar trebui să împiedice un hotel să primească oaspeți străini doar pentru că nu are o licență specială, dar unele unități de cazare tot nu pot înregistra străini, așa că verificați acest lucru la rezervare, mai ales la o pensiune mică. Aveți pașaportul la îndemână la check-in și salvați adresa fiecărui hotel în chineză pentru taxiuri; ghidul nostru despre intrarea în China cuprinde restul regulilor de sosire.

Ghidul nostru despre cea mai bună perioadă de vizitare prezintă lunile și sărbătorile legale care umplu trenurile și hotelurile.