Chongqing și Cele Trei Defileuri: croazieră până la Yichang

Două nopți în Chongqing înaintea vaporului

Chongqing urcă pe stâncile peninsulei Yuzhong, unde râul Jialing întâlnește Yangtze, iar o plimbare scurtă aici poate însemna un șir lung de trepte. Alegeți cazare în Yuzhong, în jurul Jiefangbei, astfel încât Hongyadong, străzile vechi și malul să fie la o plimbare pe jos sau cu metroul; dacă stați în districtul Nan'an, pe celălalt mal al Yangtze, fiecare ieșire înseamnă o traversare a fluviului. Două nopți înaintea croazierei înseamnă că un zbor târziu sau un tren întârziat nu vă face să pierdeți vaporul, iar ziua plecării este liberă până la îmbarcare.

Cu o a treia noapte, adăugați Sculpturile rupestre din Dazu, sit al Patrimoniului Mondial UNESCO, cu figuri budiste, taoiste și confucianiste sculptate în stânci între secolele al 9-lea și al 13-lea, în districtul Dazu, la circa 80 km de centru; autobuzele de la autogara de curse lungi din apropierea Chongqing North fac aproximativ două ore și jumătate până la trei ore și costă circa CNY 60 de persoană.

Chongqing în două zile: Hongyadong, Chaotianmen, telecabina și Ciqikou

Începeți cu Hongyadong, un complex etajat de case pe piloni, cu 11 niveluri, suspendat pe stânca deasupra Jialing, cu magazine și restaurante la fiecare nivel și o piață în vârf, cu vedere spre Jiefangbei și râu. Intrarea este gratuită, complexul este deschis 24 de ore din 24 și arată cel mai bine după lăsarea întunericului, când fațadele sunt iluminate. Linia 2 de metrou până la Linjiangmen (ieșirea A) și liniile 1 sau 6 până la Xiaoshizi (ieșirea 6) vă lasă fiecare la circa 700 de metri de mers pe jos.

Jiefangbei este centrul comercial: o zonă pietonală în jurul Monumentului Eliberării, un turn cu ceas înalt de circa 28 de metri, construit pentru a marca victoria Chinei în războiul împotriva Japoniei și cândva printre cele mai înalte clădiri din oraș. Este gratuit și deschis toată ziua. Strada 81 din apropiere (Bayi Road) este locul pentru mâncare stradală, de la tăiței la hot pot și deserturi, cu zone de restaurante la prețuri modeste.

Continuați pe jos spre Chaotianmen, „poarta orientată spre cer”, în vârful peninsulei Yuzhong, cea mai veche parte a orașului, unde Jialing se varsă în Yangtze, iar priveliștea cuprinde ambele râuri, podurile și munții de dincolo. Confluența se vede cel mai bine de pe apă după lăsarea întunericului: bărcile de noapte pe cele două râuri pleacă de pe malul Chaotianmen, de pe Changjiang Binjiang Road (linia 6 de metrou până la Xiaoshizi), pentru excursii de o oră pe Yangtze și Jialing, cu plecări aproximativ între 19:30 și 22:20. Potrivit portalului turistic în engleză al orașului, tarifele sunt de circa CNY 140–200 de persoană, în funcție de barcă, și cresc în preajma Zilei Naționale și a Festivalului Primăverii; unele bărci oferă spectacole scurte, precum schimbarea măștilor din opera Sichuan.

Două cartiere vechi se află mai jos, pe mal. Strada Veche Longmenhao se întinde sub Podul Dongshuimen, pe Nanbin Road; a fost reconstruită, dar locul are peste 1.000 de ani de istorie ca port fluvial și a devenit primul port interior din istoria Chinei când Chongqing s-a deschis către lume în 1890. Cele Optsprezece Trepte (Shibati), pe Zhongxing Road în Yuzhong, sunt o scară de piatră care coboară spre Yangtze, acum un cartier comercial reconstruit din care vechii locuitori au plecat.

Două călătorii arată cum este construit orașul. Telecabina peste Yangtze pleacă de pe Xinhua Road, la o scurtă plimbare de stația de metrou Xiaoshizi, și traversează 1.166 de metri de fluviu până la Shangxin Street în Nan'an în câteva minute; timp de decenii a fost modul în care localnicii traversau Yangtze, iar acum este folosită mai ales pentru priveliște. Programul operatorului, citit pe 26 octombrie 2026, este 08:00–22:00 din martie până în noiembrie și 08:00–21:00 din decembrie până în februarie; programul de sărbători legale este 07:30–23:00, respectiv 07:30–22:30. Potrivit anunțului operatorului, telecabina este închisă toată ziua pe 28 octombrie 2026 pentru întreținere, cu redeschidere la 08:00 pe 29 octombrie. Biletele pentru aceeași zi se pun în vânzare pe contul WeChat 长江索道 la 07:45 sau la 07:15 de sărbători legale. Socotiți circa CNY 50 de persoană pentru dus-întors, luând ca reper tariful maxim publicat de oraș; verificați ce bilet vi se oferă pentru data dumneavoastră. La Liziba, pe linia 2 de monorai, trenul intră într-un bloc de locuințe cu 19 etaje și oprește înăuntru: stația ocupă etajele 6–8, cu locuințe deasupra, iar o platformă publică de observare de dedesubt vă permite să urmăriți trenurile intrând în clădire.

Ciqikou, în districtul Shapingba, pe malul vestic al Jialing, este vechiul orășel fluvial care încă arată cum era odinioară Chongqing. Numele său înseamnă Portul Porțelanului, după porțelanul produs și expediat în timpul dinastiilor Ming și Qing; strada pietonală are tarabe cu gustări și ceainării cu operă Sichuan, Templul Baolun se află în apropiere, iar orășelul este gratuit și deschis toată ziua. Se află în afara Yuzhong, așa că alocați o jumătate de zi. Dacă plouă, Muzeul Celor Trei Defileuri din China, la 236 Renmin Road în Yuzhong (linia 3 de metrou până la Niujiaotuo), prezintă regiunea prin care urmează să navigați, de la bronzuri Ba și Shu la vestigii din zona Celor Trei Defileuri; este deschis între 09:00 și 17:00 și închis lunea, cu excepția sărbătorilor naționale.

Ce croazieră alegeți și viața la bord

Ruta Chongqing–Yichang merge în sensul curentului și este varianta scurtă: Century Cruises o vinde ca patru zile și trei nopți. În amonte, de la Yichang la Chongqing, durează cinci zile și patru nopți, iar Century nu afișează croaziere în amonte pentru 2027. Pentru o călătorie în 2027, rezervați croaziera în aval.

Croazierele Century în aval din 2027 sunt toate vinerea. Tariful este USD 1.349 de persoană între 2 aprilie și 28 mai și între 3 septembrie și 29 octombrie și USD 1.049 între 4 iunie și 27 august și între 5 și 26 noiembrie; nu există plecare pe 1 octombrie. Tarifele sunt de persoană, două persoane împărțind o cabină deluxe cu paturi separate; la cursul central din 23 octombrie 2026 (USD 1 = CNY 6,7180), înseamnă circa CNY 9.060 sau CNY 7.050 de persoană. Navele de pe rută sunt Century Oasis, Victory, Voyage și Glory.

Cabina deluxe are 280 de picioare pătrate și duș, iar pe toate cele patru nave are balcon privat deasupra fluviului. Fiecare navă are un restaurant principal care servește preparate chinezești și occidentale și mâncare din orașele de pe Yangtze, o punte pentru plajă și o punte superioară de observare a defileurilor, iar dedesubt, un teatru, un spa și o sală de fitness. Restaurantele, barurile și suitele diferă de la navă la navă, așa că întrebați ce navă pleacă în vinerea dumneavoastră când solicitați oferta. Prima seară este plecarea: după bufetul de îmbarcare și recepția de bun venit a căpitanului, nava trece pe lângă silueta iluminată a Chongqingului.

Cele șapte zile, în ordine

Alegeți o vineri cu plecare Century, apoi socotiți înapoi: sosiți în Chongqing miercuri, vă îmbarcați vineri, luați trenul de dormit din Yichang luni seara și zburați spre casă din Shanghai marți.

• Ziua 1: sosire în Chongqing. Zburați din Londra la Shanghai Pudong (PVG) și luați de acolo legătura spre Chongqing; dacă zborul spre Chongqing pleacă de la Hongqiao (SHA), Airport Link Line merge de la Pudong la Terminalul 2 Hongqiao în circa 40 de minute pentru CNY 26 de persoană, la fiecare 15 minute, la care se adaugă timpul pentru înregistrarea la zbor și mersul pe jos. Cazați-vă în Yuzhong și mergeți pe jos la Jiefangbei și Hongyadong pentru seară.
• Ziua 2: Chongqing. Traversați Yangtze cu telecabina dimineața, luați linia 2 de monorai până la Liziba și petreceți după-amiaza în Ciqikou sau la Muzeul Celor Trei Defileuri dacă plouă. Seara, mergeți pe jos la Chaotianmen pentru confluență și luați o barcă de noapte pe cele două râuri.
• Ziua 3: îmbarcare în Chongqing. Timp liber până la îmbarcare, apoi cina-bufet de îmbarcare și recepția de bun venit a căpitanului, în timp ce nava trece pe lângă priveliștile nocturne din Chongqing.
• Ziua 4: Fengdu. O vizită la țărm în Orașul Fantomelor din Fengdu și spectacolul de cabaret al echipajului la bord, seara.
• Ziua 5: defileurile. Defileurile Qutang și Wu de pe punte și Pârâul Zeiței cu o barcă mică, după-amiaza.
• Ziua 6: Yichang și trenul de noapte. Nava acostează la Maoping dimineața; vizitați Barajul Celor Trei Defileuri și Muzeul Ingineriei Celor Trei Defileuri și luați autocarul inclus până în centrul Yichangului. Păstrați la dumneavoastră un bagaj de zi, luați prânzul în centru și petreceți după-amiaza pe malul Yangtze, apoi luați un taxi până la Yichang East pentru trenul de dormit de seară spre Shanghai South.
• Ziua 7: Shanghai și întoarcerea acasă. Sosiți la Shanghai South dimineața devreme, luați linia 1 de metrou până la People's Square și schimbați cu linia 2, care ajunge la Shanghai Pudong (PVG) în circa o oră, pentru un zbor târziu spre Europa. Lăsați câteva ore pentru metrou, înregistrarea la zbor și un tren întârziat; dacă nu puteți accepta acest risc, adăugați o noapte în Shanghai.

Defileurile și barajul

Cele Trei Defileuri sunt Qutang, Wu și Xiling, în această ordine în aval. Qutang este cel mai scurt și mai spectaculos, lung de circa 8 km și îngust până la aproximativ 150 de metri. Defileul Wu se întinde pe circa 40 km între munți împăduriți, cu stânci atât de abrupte încât soarele abia ajunge la apă; pe malul său nordic se află Vârful Zeiței, cel mai înalt dintre cele douăsprezece vârfuri ale sale, o stâncă în formă de tânără zveltă care veghează fluviul. Xiling este cel mai lung, circa 66 km, și cuprinde barajul de la Sandouping. Partea sa superioară poate fi parcursă pe întuneric, în funcție de traficul fluvial și de perioada anului, așa că bazați-vă pe Qutang și Wu la lumina zilei; nava se oprește deasupra barajului, iar porțiunea din Xiling de sub acesta se vede numai în excursia opțională cu liftul pentru nave.

Opririle la țărm vin primele. Orașul Fantomelor din Fengdu, pe Muntele Mingshan în comitatul Fengdu, este un ansamblu de temple și sanctuare cu tema vieții de apoi, cu un Palat al Infernului, o Poartă a Infernului și statui ale fantomelor și pedepselor; Palatul Tianzi, despre care se spune că este sediul lui Yama, Regele Infernului, este cel mai mare, mai vechi și mai bine păstrat dintre templele sale. Orașul Împăratului Alb (Baidicheng), o excursie opțională de dimineață în ziua 5, se află pe Dealul Baidi, la intrarea vestică a Defileului Qutang: Sala Tuogu reconstituie momentul în care Liu Bei îi încredințează lui Zhuge Liang fiul și regatul, pădurea de stele cuprinde peste 70 de lucrări de caligrafie, iar platforma de observare este orientată spre Kuimen, scena de pe reversul bancnotei de CNY 10. Century vinde această excursie, spectacolul de seară din Fengdu și liftul pentru nave de la baraj ca suplimente; socotiți circa USD 60 de persoană pentru fiecare, o estimare bazată pe prețurile publicate de Victoria Cruise Lines, și cereți-i companiei Century prețurile proprii odată cu oferta. La Wushan schimbați cu o barcă mai mică pentru Pârâul Zeiței (Pârâul Shennu), un afluent îngust pe care localnicii îl numesc Pârâul Frumuseții pentru apa limpede și dealurile frumos conturate de pe maluri. Barca urcă liniștit pe un canal îngust între munți abrupți, prin propriile mici defileuri.

Barajul ocupă dimineața zilei 6. Nava acostează la debarcaderul Maoping din Zigui, deasupra barajului, iar turul inclus prezintă barajul de pe mal, apoi Muzeul Ingineriei Celor Trei Defileuri de lângă el. Barajul se întinde pe 2.309,5 metri peste Yangtze la Sandouping, cu coronamentul la 185 de metri deasupra nivelului mării, și menține lacul de acumulare din spate la până la 175 de metri; alături, ecluza în cinci trepte coboară navele peste 120 de metri printr-o scară de camere. Liftul pentru nave, o excursie opțională înaintea turului barajului, este un ascensor pentru bărci: coboară o barcă mai mică pe lângă baraj în circa 40 de minute până la o oră.

Rezervarea croazierei

Century nu vinde online. Folosiți formularul Request a quote de pe pagina croazierei sau formularul de solicitare de la centurycruises.com/inquire, indicând data, categoria cabinei și numărul de călători; un specialist în croaziere răspunde cu disponibilitatea și tariful curent și confirmă condițiile de anulare când rezervați. Century răspunde și la numărul gratuit din SUA, 1-833-940-6254. Condițiile sale cer un avans nerambursabil de cel puțin USD 500 de persoană, plata finală cu cel puțin 120 de zile înainte de plecare și, la rezervare, o copie a unui pașaport valabil șase luni după data întoarcerii.

Cina este inclusă în seara îmbarcării (bufetul de îmbarcare), toate cele trei mese în fiecare dintre cele două zile întregi pe fluviu și micul dejun în dimineața sosirii la Yichang, așa că prânzul din ziua 6 vă revine dumneavoastră. Tariful include și transportul cu autocarul la ambele capete; cereți specialistului punctul de preluare din Chongqing și debarcaderul când rezervați. Alocați circa USD 60 de persoană pentru fiecare excursie opțională și circa USD 25 (aproximativ CNY 170) de persoană pentru taxa de servicii, estimări bazate pe tarifele de excursii și servicii publicate de Victoria Cruise Lines; taxele percepute de Century ar trebui să apară în oferta primită.

Plecarea din Yichang spre Shanghai

După baraj și muzeu, autocarul vă duce în centrul Yichangului; pleacă după o dimineață de vizite, așa că așteptați-vă să sosiți în jurul prânzului. Planificați să aveți bagajele cu dumneavoastră până la tren, cu un bagaj de zi pentru după-amiază, și întrebați specialistul la rezervare dacă autocarul poate păstra bagajele în timpul vizitei la baraj. Pentru taxiul de la locul de coborâre din autocar până la Yichang East, socotiți circa CNY 70 pe mașină, aceeași estimare ca o zi de deplasări locale cu buget mediu din ghidul de costuri; tariful efectiv depinde de punctul de coborâre.

Exemplele din noiembrie 2026 înregistrate pentru acest ghid aveau un tren de dormit de la Yichang East la 19:34 până la Shanghai South la 07:07, cu paturi la clasa a doua la CNY 333 sau 364, în funcție de dată. Luați-l doar ca exemplu pentru planificare, nu ca legătură confirmată pentru 2027. Se pune în vânzare cu numai 15 zile înainte, incluzând ziua cumpărării, la câteva luni după ce ați plătit croaziera și zborul spre Chongqing, așa că verificați orele când se deschid vânzările; ghidul nostru de transport explică aplicația 12306 și biletele cu pașaportul. Dacă trenul de dormit este plin, stați o noapte în Yichang și luați un tren de dimineață de la Yichang North la Shanghai Hongqiao, circa șase ore și jumătate pentru aproximativ CNY 490 la clasa a doua, apoi Airport Link Line până la Pudong pentru un zbor târziu sau o noapte în Shanghai. Varianta de rezervă adaugă bugetului de mai jos o noapte de hotel, mese și un alt tarif feroviar. Shanghai South se află pe liniile de metrou 1, 3 și 15.

Sosirea în Chongqing și siguranța

Aeroportul Internațional Chongqing Jiangbei (CKG) este aeroportul principal. Liniile de metrou 3 și 10 îl leagă de centru, iar circa 40 de minute și CNY 5 vă duc la Jiefangbei; autobuzul de aeroport K01 spre Jiefangbei parcurge circa 35 km pentru CNY 15, iar taxiurile au tarif la aparat de CNY 10 pentru primii 3 km și CNY 2 pe km ziua, așa că socotiți circa CNY 80 pe mașină până în Yuzhong, estimare bazată pe distanța de 35 km a autobuzului de aeroport și pe tariful aparatului, nu pe un tarif fix de aeroport. Din Chengdu, cele mai rapide trenuri de mare viteză fac circa o oră. Chongqing are patru gări în oraș, printre care Chongqing North și Chongqing West, așa că verificați numele de pe bilet; ghidul nostru de plăți și aplicații prezintă plata curselor.

Purtați permanent pașaportul în original; o copie tipărită nu este acceptată. Hotelurile vă înregistrează cu el, iar trenul de noapte necesită pașaportul cu care ați rezervat. Dronele sunt strict reglementate: declarați drona la vamă și obțineți înregistrarea și orice permisiune locală înainte de zbor sau lăsați-o acasă și nu vă bazați pe filmări de pe punte. Verificați recomandările actuale de călătorie ale propriului guvern înainte de rezervare.

Cât costă săptămâna

Aceste sume presupun doi adulți care împart o cameră dublă pentru două nopți în Chongqing și o cabină cu paturi separate pentru trei nopți în croaziera Century în aval, într-o vineri între iunie și august sau în noiembrie 2027, cu prețuri verificate pe 26 octombrie 2026. Zboară din Londra la Shanghai Pudong și mai departe la Chongqing, iau trenul de dormit de la Yichang East la Shanghai South în două paturi de clasa a doua în seara zilei 6 și zboară spre casă de la Pudong în ziua 7. Totalul acoperă camerele, mesele în afara navei, deplasările locale, zborul spre Chongqing, trenul de dormit, croaziera cu excursiile enumerate, telecabina, o barcă de noapte, două cartele SIM și o rezervă de 10%. Sumele pentru camere sunt estimări bazate pe listele de tarife de la sfârșitul lui noiembrie ale lanțurilor hoteliere internaționale, așa că tariful propriu al hotelului pentru datele dumneavoastră va fi diferit.

Un zbor dus-întors din Londra la Shanghai costă circa GBP 650–850 de persoană (GBP 1.300–1.700 pentru doi), o estimare bazată pe tarife dus-întors Londra–Shanghai publicate de la GBP 563, nu o ofertă fermă. Cu zborul inclus, călătoria ajunge la circa GBP 1.930–2.130 de persoană (GBP 3.870–4.270 pentru doi), la conversia după cursul central de paritate al Administrației de Stat pentru Schimburi Valutare din 23 octombrie 2026 (GBP 1 = CNY 8,9749); banca sau cardul dumneavoastră va aplica alt curs.

• Camere, circa CNY 1.300 pentru doi. Două nopți la circa CNY 650 pentru o cameră dublă de nivel mediu în Yuzhong, fără mic dejun inclus în calcul.
• Mâncare, circa CNY 1.380 pentru doi. Circa CNY 180 de persoană pe zi în zilele 1 și 2, CNY 90 în ziua 3 înaintea îmbarcării, CNY 150 pentru prânz și cină în ziua 6 și CNY 90 pentru mic dejun și un prânz la aeroport în ziua 7; mesele de pe navă sunt în tarif.
• Deplasări locale, circa CNY 380 pentru doi. În Chongqing, circa CNY 290: taxiul de aeroport la circa CNY 80 de vehicul, apoi circa CNY 70 pe zi pentru doi pentru metrou și taxi în zilele 1–3. În Yichang, circa CNY 70 de vehicul pentru taxiul de la coborârea din autocar la Yichang East. În Shanghai, circa CNY 20 pentru doi pentru metroul de la Shanghai South la Pudong.
• Zbor și tren în China, circa CNY 2.730 pentru doi. Shanghai Pudong–Chongqing în ziua 1 la circa CNY 1.000 de persoană, bazat pe tarifele obișnuite la clasa economică între Shanghai și Chengdu, un zbor puțin mai lung; rezervați pe site-ul sau în aplicația companiei aeriene. Trenul de dormit de la Yichang East la Shanghai South la CNY 364 de persoană pentru un pat de clasa a doua, la tarifele din 2026.
• Croazieră, circa CNY 14.090 pentru doi. Trei nopți într-o cabină deluxe cu paturi separate, la USD 1.049 de persoană, cu mesele de pe navă și excursiile enumerate. Într-o vineri de primăvară sau toamnă, la USD 1.349, croaziera costă cu circa CNY 4.430 mai mult pentru doi, inclusiv rezerva. Orașul Împăratului Alb adaugă circa CNY 890 pentru doi (circa USD 60 de persoană, inclusiv rezerva); toate cele trei excursii opționale, circa CNY 2.660.
• Obiective, circa CNY 420 pentru doi. O traversare dus-întors cu telecabina (circa CNY 100 pentru doi) și o barcă de noapte pe cele două râuri la circa CNY 160 de persoană; Hongyadong, Jiefangbei și Ciqikou sunt gratuite.
• Cartele SIM și suplimente, circa CNY 640 pentru doi. Circa CNY 300 pentru două cartele SIM, la circa CNY 150 fiecare pentru o cartelă de date de aproximativ 15 zile, estimare bazată pe abonamentul regional pentru vizitatori China Telecom de CNY 125, și circa CNY 340 pentru doi pentru taxa de servicii.
• Rezervă, circa CNY 2.090. Zece la sută din subtotalul de circa CNY 20.940; rândurile rotunjite pot diferi de total cu o unitate de 10.