Guilin și Yangshuo în patru zile: croazieră pe Li și terasele Longji

O noapte în Guilin, două în Yangshuo

Dormiți în Guilin în prima noapte, pentru a ajunge devreme cu mașina la debarcaderele croazierei, apoi mutați-vă în Yangshuo pentru două nopți. În Guilin, stați în centru, lângă Dealul Trompei de Elefant: dealul, strada gastronomică Binjiang Road și lacurile orașului pe care circulă barca de noapte sunt la o scurtă plimbare, iar autocarele spre debarcadere pleacă din stații centrale precum gara Guilin. Yangshuo are două tipuri de bază. Orașul și West Street vi se potrivesc dacă doriți restaurante și închirieri de biciclete la ușă; o pensiune la țară de-a lungul râului Yulong vă oferă orezării la fereastră, dar veți avea nevoie de mașină sau bicicletă pentru fiecare masă și de o mașină a hotelului după lăsarea întunericului. Croaziera se termină la debarcaderul Longtoushan din Yangshuo, așa că oricare dintre baze este la un drum scurt de locul de debarcare.

Hotelurile înregistrează oaspeții străini la poliție în numele dumneavoastră, dar nu toate proprietățile îi pot înregistra pe străini, așa că, dacă alegeți o pensiune la țară de-a lungul râului Yulong, confirmați înainte de rezervare că acceptă pașapoarte străine. Alegeți hoteluri a căror recepție face rezervări pentru dumneavoastră: croaziera, pluta de bambus și biletul Longji se vând prin aplicații chinezești, iar hotelul poate organiza și barca de noapte și mașinile folosite în acest plan.

Croaziera pe râul Li: ce vas, ce debarcader, cum cumpărați

Croaziera principală a zonei turistice are aproximativ 60 km și durează aproximativ patru ore. Merge într-un singur sens și coborâți de pe vas la Yangshuo. Traseul trece pe lângă Dealul Frescei celor Nouă Cai, reflexiile de la Bancul Pânzei Galbene și peisajul imprimat pe spatele bancnotei de 20 de yuani, cu dealuri verzi pe ambele maluri. Există două categorii. Vasele de trei stele pleacă de la debarcaderul Mopanshan și au ferestre panoramice, Wi-Fi și un ghid audio multilingv pe care îl porniți cu un cod QR. Vasele de patru stele pleacă de la debarcaderul Zhujiang, au cabine mai largi și o punte de plimbare pe două niveluri și servesc un bufet chinezesc și occidental sau meniuri fixe. Biletul indică categoria vasului, cursa și debarcaderul, așa că un bilet de patru stele nu folosește la Mopanshan.

Tarifele standard publicate pentru adulți, verificate la 26 octombrie 2026, sunt CNY 215 pentru biletul de trei stele, format din CNY 54 intrarea în zona turistică și CNY 161 vasul; prânzul este opțional la CNY 30. Biletul de patru stele este CNY 360 în cel mai recent tabel publicat (iunie 2024), format din CNY 54 și CNY 306. Acestea sunt totaluri standard pentru adulți; reducerile se aplică componentei de intrare în zona turistică, nu automat tarifului vasului. Niciun preț nu include drumul până la debarcader sau întoarcerea din Yangshuo. Nu există serviciu de depozitare a bagajelor, deoarece vasul nu se întoarce, așa că luați un bagaj de zi la bord și rezervați o mașină de la hotelul dumneavoastră din Yangshuo care să vă preia în Guilin, să vă lase la debarcader și să ducă valizele mai departe la hotel, la aproximativ CNY 300 de mașină.

Cumpărați numai prin contul oficial WeChat al zonei turistice, „漓江售票处” (Li River Ticket Office); site-ul zonei turistice trimite cumpărătorii acolo. Plătiți în WeChat cu Weixin Pay (WeChat Pay), care acceptă un card asociat Visa, Mastercard, JCB, American Express, Discover sau UnionPay, deși banca dumneavoastră îl poate totuși refuza. Biletele sunt nominale: furnizați un act personal valabil la cumpărare, iar la îmbarcare se verifică dacă biletul, persoana și documentul corespund. Dacă acel cont nu acceptă pașaportul, hotelul poate cumpăra biletele pentru dumneavoastră sau puteți rezerva croaziera la pachet de mai jos. Vânzările se deschid cu șapte zile înainte de plecare și mai devreme înainte de Săptămâna de Aur și alte sărbători naționale; contul anunță data. Cursele obișnuite de trei stele de la Mopanshan sunt la 09:00, 09:30, 10:00 și 12:05, iar cele de patru stele de la Zhujiang la 08:50, 09:20, 09:50 și 10:20, deși orele se ajustează după numărul vizitatorilor, iar vânzările se opresc când se atinge capacitatea zilei.

Cumpărați cu cel puțin o zi înainte: zona turistică spune că nu poate satisface cererea în zilele aglomerate, iar unele date de Ziua Națională au fost epuizate. Debarcaderul nu vinde aproape niciun bilet în ziua plecării, numai câteva returnate, iar biletele rămase se actualizează în cont zilnic la 11:00 și 16:00. Ignorați vânzătorii de pe marginea drumului care oferă bilete „din interior” sau „expres”. Dacă nu mai sunt locuri la data dumneavoastră, mutați-o sau faceți scurta plimbare cu barca dus-întors din Xingping până în Satul Pescarilor, CNY 115 de persoană în același tabel din 2024. Inundațiile pot suspenda sau modifica croaziera; păstrați rezervările din Guilin și Yangshuo suficient de flexibile pentru a muta împreună cursa și transferul. Într-o iarnă secetoasă, excursia poate fi în schimb un traseu dus-întors din Yangdi; acesta nu vă duce la Yangshuo, așa că organizați transferul rutier mai departe la hotel.

Rambursările au un comision care depinde de cât timp înainte de plecare anulați: un bilet pe hârtie ridicat se rambursează la magazinul principal al zonei turistice sau la ghișeul de rambursare din debarcader până cu 10 minute înainte de plecare, iar o comandă online neridicată conform condițiilor afișate la cumpărare. Instalați și configurați WeChat înainte de călătorie (ghidul nostru despre plăți și aplicații explică) sau alegeți croaziera la pachet de mai jos.

Guilin înainte de vas

Dealurile de calcar ale Guilinului se află în oraș, așa că sunt suficiente o după-amiază și o seară. Începeți la Dealul Trompei de Elefant, unde râul Taohua se întâlnește cu Li: dealul se apleacă în apă ca un elefant care bea, iar arcul de la nivelul apei, Peștera Lunii pe Apă, este renumit ca loc de privit luna deasupra râului. Intrarea este gratuită din 2022; rezervați vizita online, nominal, în avans. Parcul celor Șapte Stele adăpostește Dealul Cămilei, un deal rotunjit cu două cocoașe, în formă de cămilă odihnindu-se, și Peștera celor Șapte Stele, pe care ghidul Guilin al China Daily o asociază cu Peștera Flautului de Trestie ca cele două peșteri de văzut în oraș. Peștera Flautului de Trestie, la aproximativ 5 km nord-vest de centru, are aproximativ 500 de metri lungime și este luminată pentru a-i arăta stalactitele, stalagmitele și coloanele de piatră; prețul la intrare este de aproximativ CNY 90.

După lăsarea întunericului, plimbați-vă de-a lungul Lacului Shanhu. Este unul dintre cele patru lacuri urbane ale celor Două Râuri și Patru Lacuri, calea navigabilă care leagă râurile Li și Taohua de Ronghu și Shanhu în sud, Guihu în est și Mulonghu în nord, iar bărcile o parcurg ziua și noaptea. Pagodele Soarelui și Lunii se înalță din Lacul Shanhu, iar Pagoda Soarelui este prezentată drept cea mai înaltă pagodă de bronz din lume. Încheiați cu un bol de tăiței locali de orez și culcați-vă devreme: primele curse pleacă în jurul orei 09:00.

Ambele debarcadere se află la aproximativ 24 km pe șosea spre sud-est de centrul Guilinului, pe baza traseului rutier de la Dealul Trompei de Elefant. Zona turistică enumeră autocare dedicate din stații centrale, printre care gara Guilin, spre Zhujiang și Mopanshan la 07:00, 07:20, 08:00, 08:30, 09:00 și 10:30 și autobuzul urban 9 până la Zhujiang la fiecare 30 de minute de la 07:00 la 08:30. Autocarele opresc în mai multe stații din oraș; alegeți o plecare care ajunge la debarcader înainte de termenul de îmbarcare al cursei dumneavoastră. Cu valize, mașina descrisă mai sus este mai simplă pentru doi. Conveniți cu furnizorul transferului preluarea de la hotel și ora sosirii la debarcader când rezervați.

Yangshuo: West Street, Galeria celor Zece Mile și râul Yulong

Yangshuo este un mic oraș-reședință de comitat înconjurat de vârfuri carstice abrupte, iar croaziera se termină la debarcaderul său Longtoushan. West Street, vechea stradă principală, urcă de la râul Li spre centru, mărginită de cafenele, baruri, restaurante și magazine de închiriat biciclete, și este locul unde petreceți seara: plimbați-vă după lăsarea întunericului, când este cel mai animat, și comandați la cină beer fish, preparatul orașului. Orașul este baza pentru împrejurimi, iar acele împrejurimi sunt motivul pentru a rămâne două nopți.

Dedicați ziua din mijloc peisajului rural. Galeria celor Zece Mile este drumul la sud de oraș, numit după vârfurile carstice de-a lungul său. Parcurgeți-l cu bicicleta aproximativ 7 km până la Podul Gongnong peste râul Yulong, cu Dealul Lunii, un vârf străpuns de un mare arc rotund, la încă 2 km și vizibil clar de pe drum. De la râu, drumurile duc în amonte pe lângă sate, orezării și poduri vechi de piatră; Yulong este adesea numit micul râu Li. Hotelurile și pensiunile împrumută sau închiriază biciclete; calculați aproximativ CNY 50 pe zi pentru închiriere, un reper față de cursele locale scurte din zonă, nu un tarif fix. Plecați dimineața, opriți-vă într-un sat pentru prânz și returnați bicicletele la începutul după-amiezii.

Apoi luați un taxi până la debarcaderul Jima pentru pluta împinsă cu prăjina până la debarcaderul Comprehensive de lângă Podul Gongnong. Operatorul descrie un traseu de 5,2 kilometri peste nouă praguri joase și afișează CNY 320 de plută. Folosiți canalul oficial de rezervare al operatorului și întrebați cum rezervați și faceți formalitățile de acces cu pașaportul înainte de plată; cereți ajutorul hotelului pentru interfața în chineză dacă este nevoie. Ora actuală de punere în vânzare și disponibilitatea sunt afișate în acel canal. Plutele de două persoane au restricții de sănătate, vârstă și greutate: regulile operatorului pentru vizitatori interzic accesul femeilor însărcinate, persoanelor în vârstă de 70 de ani și peste, celor cu boli cardiace, boli coronariene sau hipertensiune, celor în stare de ebrietate ori cu mobilitate redusă, precum și copiilor cu înălțimea sub 1 metru. Copiii cu înălțimea de cel puțin 1 metru trebuie să meargă cu un adult. O persoană de peste 100 kg trebuie să meargă singură; un cuplu de peste 160 kg trebuie să se împartă între plute și să plătească fiecare plută. Alegeți în schimb o plimbare pe mal dacă restricțiile vă exclud. Întoarceți-vă în oraș cu taxiul de la debarcare.

Două opriri se potrivesc unei după-amiezi libere sau unei a cincea zile. Xingping, satul riveran de lângă capătul din aval al croazierei, se află printre vârfuri carstice la aproximativ 30 km pe șosea de orașul Yangshuo. Autocarele pleacă din Yangshuo spre Xingping la fiecare 15 minute de la 06:30 la 19:20, iar autobuzul 802 circulă până la debarcaderul Xingping de la 07:30 la 17:40. Croaziera v-a arătat deja priveliștea de pe bancnota de 20 de yuani, așa că veniți pentru aleile vechi și plimbările pe mal, care sunt gratuite. Dealul Xianggong privește de sus cotul cunoscut ca Primul Cot al Râului Li și este preferat de fotografi în zori. Este la aproximativ 30 km pe șosea de orașul Yangshuo și aproximativ 10 km de Xingping; organizați un taxi sau o mașină a hotelului dacă doriți să fiți acolo la răsărit. Nu este inclus în costurile de mai jos.

Terasele de orez Longji: o zi lungă

Terasele sunt singura oprire care necesită o zi întreagă. Parcul situează Longji la 77 km de centrul Guilinului, în trei zone de vizitare: terasele Zhuang din Ping'an, cele mai cunoscute, cu punctul panoramic Șapte Stele și Luna; terasele Red Yao din Jinkeng Dazhai; și satul Zhuang străvechi Longji, unde casele de lemn stau pe versant. Terasele se întind de la 380 la 1.180 de metri deasupra nivelului mării. Pentru o excursie de o zi, mergeți la Ping'an, prima zonă deschisă vizitatorilor. Din parcare, trepte pavate cu piatră urcă prin satul Zhuang până la cele două puncte panoramice: Nouă Dragoni și Cinci Tigri sus, unde nouă creste și cinci dealuri joase se desfac dedesubt, și Șapte Stele și Luna, unde șapte movile mici stau printre câmpuri ca stelele în jurul unei semiluni. Drumul pe jos între cele două durează aproximativ 40 de minute. Ping'an are două intrări, așa că spuneți șoferului satul Ping'an (平安寨), nu satul Zhuang străvechi.

Intrarea este CNY 80 de persoană în lista de prețuri a parcului, iar un bilet include toate zonele de vizitare. Cumpărați înainte de controlul biletelor dacă vă încadrați la o reducere: biletele suplimentare de la control nu primesc reduceri. Plătiți la casa de bilete la sosire sau cereți șoferului ori hotelului să rezerve online prin Douyin, aplicația video chineză prin care vinde parcul. Numai autobuzele-navetă ale parcului, microbuzele sătenilor și mașinile conduse personal cu mai puțin de șapte locuri pot intra în sate, așa că, având o mașină închiriată cu șofer, schimbați la poarta principală cu autobuzul-navetă până la Ping'an, CNY 40 de persoană dus-întors. Telecabina Jinkeng, CNY 55 pe sens sau CNY 100 dus-întors, este necesară numai dacă alegeți în schimb Jinkeng. Mergeți la începutul lui noiembrie pentru a vedea recolta sau la sfârșitul primăverii pentru terase inundate.

Plecați devreme din Yangshuo și dedicați Longji întreaga zi. Ghidul parcului pentru vizitatori situează terasele la aproximativ două ore de Guilin și aproximativ patru de Yangshuo, al cărui drum revine prin Guilin. O plecare la 06:30 vă aduce astfel lângă Ping'an spre sfârșitul dimineții, înainte de navetă și urcușul pe jos. O mașină privată cu șofer pentru ziua întreagă, din Yangshuo până la poartă și apoi la Guilin cu bagajele, costă aproximativ CNY 1.000 de mașină, o estimare față de tarifele de transfer publicate de pensiunea de pe râul Yulong; conveniți timpul de așteptare și gara sau aeroportul final la rezervare. Pentru un tren mai departe în aceeași zi, alegeți o plecare seara târziu și alocați timp în gară pentru securitate și controlul pașaportului. Pentru un zbor, o noapte în Guilin este alegerea mai simplă: drumul de munte, naveta și transferul la aeroport lasă puțină marjă după o vizită completă. Pentru a vedea terasele la prima sau ultima lumină, dormiți în schimb în satul Ping'an și coborâți cu mașina dimineața următoare. Oricare noapte suplimentară prelungește acest plan de patru zile. O variantă de trei zile renunță la Longji.

Patru zile, în ordine

Cumpărați mai întâi croaziera, apoi potriviți celelalte zile în jurul cursei obținute.

• Ziua 1: Guilin. Sosiți, vedeți Dealul Trompei de Elefant și Peștera Flautului de Trestie, plimbați-vă de-a lungul Lacului Shanhu până la Pagodele Soarelui și Lunii după lăsarea întunericului și dormiți în Guilin.
• Ziua 2: croaziera. Mașina hotelului dumneavoastră din Yangshuo vă preia din centrul Guilinului cu aproximativ o oră înainte de cursă, vă duce cei 24 km până la debarcaderul Mopanshan sau Zhujiang și continuă cu valizele; navigați în aval cu un bagaj de zi și ajungeți la Yangshuo de la începutul până la mijlocul după-amiezii, în funcție de cursă. Petreceți seara pe West Street.
• Ziua 3: peisajul rural din Yangshuo. Parcurgeți cu bicicleta Galeria celor Zece Mile și drumurile râului Yulong dimineața, coborâți de la Jima la Podul Gongnong pe o plută de bambus după-amiaza și rămâneți a doua noapte.
• Ziua 4: Longji și Guilin. Plecați din Yangshuo în jurul orei 06:30 cu mașină privată și bagajele, schimbați la poartă cu naveta parcului, petreceți sfârșitul dimineții și începutul după-amiezii la Ping'an și reveniți în Guilin pentru un tren seara târziu. Pentru un zbor sau o vizită mai lentă, adăugați o noapte în Guilin sau Ping'an și continuați în ziua următoare.

Cum ajungeți la Guilin și Yangshuo

Aeroportul Internațional Guilin Liangjiang (KWL) se află la aproximativ 28 km de oraș, cu autobuze de aeroport, taxiuri și mașini comandate prin aplicație. Zona turistică enumeră și un autocar între aeroport și Yangshuo, cu plecare spre Yangshuo la fiecare 30 de minute de la 07:30 la 18:30. Orașul Yangshuo este la aproximativ 65 km pe șosea de centrul Guilinului, iar autogările de sud și nord ale Guilinului și autogara Qintan au autocare frecvente spre orașul Yangshuo. Guilin are trei gări, Guilin, Guilin North și Guilin West, iar Yangshuo are propria gară, așa că verificați numele gării de pe bilet. Ghidul nostru despre transport explică aplicația 12306 și cumpărarea biletelor cu pașaportul.

Pentru trenurile de joi, 5 noiembrie 2026, 12306 afișa aceste trenuri directe (verificate la 25 și 26 octombrie 2026): | Segment | Trenuri directe | Durata călătoriei | Clasa a doua | | --- | ---: | --- | --- | | Chengdu East–Yangshuo | 2 | de la 6 h 30 min la 7 h 35 min | CNY 432–479 | | Chengdu East–Guilin West | 14 ziua | de la 4 h 58 min la 7 h 30 min | CNY 405–538 | | Guilin West–Yangshuo | 7 | de la 20 la 24 min | CNY 25–29 | Cele două trenuri Chengdu–Yangshuo pleacă la 07:41 și 10:05; majoritatea celorlalte trenuri Chengdu se termină la Guilin West, ca în traseul nostru de 14 zile. Guilin North avea încă 12 trenuri directe spre Yangshuo în acea zi, cu durate între 22 și 25 de minute.

Gara Yangshuo se află lângă Xingping, la aproximativ 40 km pe șosea de orașul Yangshuo și West Street. Cu bagaje, un taxi sau o mașină comandată prin aplicație de la gară este calea simplă de sosire; Yangshuo Mountain Retreat, o pensiune de pe râul Yulong, cere CNY 180 de mașină pentru cei 42 km de la gară și CNY 300 de mașină de la aeroport. Cu autobuzul, luați autobuzul de legătură de la gară până la debarcaderul Xingping, sincronizat cu sosirile trenurilor în extrasezon și cu plecare când se umple în perioadele aglomerate, apoi autocarul din Xingping spre Yangshuo, care circulă la fiecare 15 minute de la 06:30 la 19:20.

Aeroportul Internațional Guilin Liangjiang este unul dintre punctele desemnate pentru regula de tranzit fără viză de 240 de ore, iar Guilin, Yangshuo și Longsheng se află în zona permisă din Guangxi. Ghidul nostru despre intrare enumeră cine poate intra fără viză pentru cel mult 30 de zile și condițiile complete de tranzit.

Purtați permanent pașaportul original; o copie tipărită nu este acceptată. Recomandarea Germaniei este să vă abțineți de la utilizarea serviciilor VPN. Planificați acces limitat la unele aplicații din străinătate și păstrați hărți și notițe offline. Consultați recomandările actuale de călătorie ale propriului guvern înainte de rezervare.

Cât costă patru zile în Guilin și Yangshuo

Aceste sume sunt pentru doi adulți care împart o cameră dublă privată pentru trei nopți, una în Guilin și două în Yangshuo, în zile obișnuite de lucru, în afara sărbătorilor naționale, cu prețuri consultate la 25 octombrie 2026. Includ camerele, trei mese și băuturi pe zi, croaziera, pluta și taxele de intrare din planul zilnic, mașina și autobuzul-navetă Longji, curse locale, două SIM-uri și o rezervă de 10%. Prețurile croazierei, teraselor și navetei sunt tarife publicate; pluta folosește prețul afișat de operator. Restul sunt estimări, cu mâncarea comparată cu prețurile restaurantelor din Shanghai din ghidul nostru despre costul unei călătorii în China, camerele raportate la tarifele hotelurilor și lanțurilor hoteliere pentru zile lucrătoare de la sfârșitul lui noiembrie (aproximativ CNY 410–560 în centrul Guilinului și CNY 280–900 în Yangshuo), cele două mașini raportate la tarifele unei pensiuni de pe râul Yulong, Peștera Flautului de Trestie la atracțiile cu plată din regiune, SIM-ul la tariful regional China Telecom de CNY 125 pentru vizitatori și zborurile la tarife dus-întors publicate.

Un zbor dus-întors din Londra la Shanghai sau Beijing costă aproximativ GBP 650–850 de persoană. Totalul cu zboruri presupune că zburați și între Shanghai și Guilin în ambele sensuri, aproximativ CNY 1.000 pe sens (CNY 2.000 de persoană); cu ambele, cele patru zile ajung la aproximativ GBP 1.280–1.480 de persoană (GBP 2.560–2.960 pentru doi). Dacă veniți în schimb cu trenul din Chengdu, ca în traseul de 14 zile, tariful de clasa a doua din tabelul de mai sus, CNY 405–538, înlocuiește zborul de sosire. Conversiile folosesc cursul central de paritate al State Administration of Foreign Exchange din 23 octombrie 2026 (GBP 1 = CNY 8,9749); banca sau cardul dumneavoastră va oferi alt curs.

• Camere, aproximativ CNY 1.900 pentru doi. O noapte la aproximativ CNY 500 în Guilin și două la aproximativ CNY 700 în Yangshuo, fără mic dejun inclus în calcul.
• Mâncare, aproximativ CNY 1.440 pentru doi. Folosind ca repere prețurile restaurantelor din Shanghai din ghidul nostru despre costul unei călătorii în China, aproximativ CNY 180 de persoană pe zi timp de patru zile: mic dejun, prânz, cină, apă și gustări.
• Deplasări, aproximativ CNY 1.620 pentru doi. Aproximativ CNY 300 de mașină din Guilin la debarcader și apoi la Yangshuo cu bagajele, aproximativ CNY 1.000 de mașină pentru ziua Longji din Yangshuo la terase și apoi la Guilin, CNY 80 pentru autobuzul-navetă Longji (CNY 40 de persoană) și aproximativ CNY 240 pentru celelalte curse: sosirea în Guilin, drumul de la debarcaderul Yangshuo, biciclete, taxiuri spre și de la plută și taxiuri locale.
• Obiective și excursii, aproximativ CNY 1.380 pentru doi. Fiecare persoană plătește CNY 360 pentru croaziera de patru stele, CNY 80 pentru terase și aproximativ CNY 90 pentru Peștera Flautului de Trestie; Dealul Trompei de Elefant este gratuit. Pluta de bambus pentru două persoane de la Jima la Podul Gongnong costă CNY 320. Vasul de trei stele economisește CNY 290 pentru doi.
• SIM și cheltuieli suplimentare, aproximativ CNY 300 pentru doi. Aproximativ CNY 150 de persoană pentru un SIM de date de aproximativ 15 zile, estimat față de tariful regional China Telecom de CNY 125 pentru vizitatori; disponibilitatea locală și datele călătoriei influențează oferta.
• Rezervă, aproximativ CNY 660. Zece la sută din subtotal.