E sigură China? Legi, înșelătorii, spitale, vaccinuri și numere de urgență

Ce spun guvernele și regiunile pe care acest ghid le omite

La 8 noiembrie 2026, niciunul dintre guvernele britanic, francez și german nu recomanda evitarea călătoriilor în vreo parte a Chinei continentale. Franța plasează întreaga țară sub vigilență normală (verde), cu excepția Regiunii Autonome Uigure Xinjiang, pe care o plasează sub vigilență sporită (galben), iar Germania cere o prudență deosebită în Xinjiang.

Ghidurile AsiaVela despre China omit Xinjiang și Tibet și folosesc Hong Kong și Macao doar ca porți de intrare. O vizită în Regiunea Autonomă Tibet necesită un permis obținut printr-o agenție de turism specializată din China și un tur organizat, iar eliberarea permiselor poate fi oprită fără preaviz; în Xinjiang, Regatul Unit avertizează asupra arestărilor și detențiilor arbitrare, iar posibilitățile Ambasadei britanice de a ajuta acolo sunt limitate. Violențele continue de pe partea birmaneză a frontierei dintre China și Myanmar s-au extins ocazional în China. Niciun traseu din ghidurile noastre nu merge în aceste zone.

În rest, regulile locale de acces contează mai mult decât nivelurile de avertizare. Intrarea într-o zonă de excludere, chiar și neintenționată, poate atrage amenzi sau arestarea, iar autoritățile pot restricționa temporar accesul în Ganzi, Aba sau Litang, în nordul și vestul provinciei Sichuan, mai ales în preajma Anului Nou tibetan (din februarie până în martie) sau a unor aniversări. Singura excursie din ghidurile noastre care intră în aceste zone este Jiuzhaigou, în prefectura Aba, o excursie separată pornind din Chengdu prezentată în ghidul nostru despre cea mai bună perioadă de vizitare; aceste restricții sunt temporare, așa că asigurați-vă că accesul este deschis înainte de a o rezerva. Atacurile teroriste nu pot fi excluse, deși riscul este foarte scăzut și străinii nu au fost vizați în mod special; fiți deosebit de atenți în timpul sărbătorilor naționale și în nodurile de transport public. Recomandările altor guverne pot acoperi zone mai largi decât ale acestor trei, așa că citiți recomandările propriului guvern înainte de a rezerva.

Pașaportul, poliția și legile care îi surprind pe vizitatori

Purtați în permanență pașaportul original asupra dumneavoastră. Poliția face controale aleatorii, nu acceptă copii tipărite și vă poate amenda sau reține dacă nu îl puteți prezenta. Păstrați o copie într-un loc sigur, separat de original.

Dacă vă pierdeți pașaportul sau vă este furat, mergeți la cea mai apropiată secție de poliție sau la Biroul de Securitate Publică (Public Security Bureau) și obțineți un proces-verbal al incidentului. Apoi aveți nevoie de o viză de ieșire pe noul pașaport înainte de a putea părăsi China. Cetățenii britanici care au nevoie de ajutorul guvernului britanic pot suna la +86 (0)10 5192 4000 din China, iar Ambasada Franței este la +86 10 85 31 20 00; cetățenii altor țări ar trebui să salveze numărul propriei ambasade înainte de călătorie.

Legile Chinei privind securitatea națională au o sferă foarte largă: puteți fi reținut fără să fi avut intenția de a încălca legea, există riscul detenției arbitrare, inclusiv pentru cetățenii britanici, iar activitatea online din afara Chinei ar putea intra sub incidența lor. Regatul Unit avertizează că o interdicție de ieșire din țară poate dura luni sau ani ori până la încheierea unei proceduri judiciare și că este posibil să nu aflați de ea decât atunci când încercați să plecați. Pentru peste 200 de contravenții, printre care prostituția (pentru ambele părți) și consumul de droguri, poliția poate impune până la 15 zile de detenție administrativă fără proces, alături de amenzi de până la CNY 5.000 (aproximativ EUR 600).

Drogurile atrag cele mai grele pedepse: toleranță zero, cu amenzi mari, pedepse lungi cu închisoarea sau pedeapsa cu moartea, iar aeroporturile scanează bagajele, inclusiv în tranzit. Testele pot fi aleatorii, inclusiv la intrarea în țară. Poliția poate face razii în baruri și cluburi de noapte, iar în mai multe orașe mari a intensificat controalele în barurile, restaurantele și cluburile de noapte frecventate de străini, cu teste de urină sau de păr în timpul unei rețineri care poate dura câteva ore. Un test pozitiv poate fi urmărit penal indiferent unde sau când ați consumat drogurile. Produsele care conțin CBD, inclusiv alimentele, băuturile și cosmeticele, sunt interzise și tratate ca stupefiante, cu până la șapte ani de închisoare pentru deținere sau consum.

Evitați orice demonstrație sau adunare mare: demonstrațiile fără autorizație sunt ilegale, iar cei care participă riscă arestarea, detenția și expulzarea. Importul, deținerea și folosirea dronelor și a componentelor de dronă sunt strict reglementate. Fotografiatul este interzis lângă clădirile oficiale și militare și în unele locuri fără semnalizare și este limitat în lăcașurile de cult, iar în tot Beijingul dronele neînregistrate nu pot fi folosite, transportate sau depozitate, în timp ce fiecare zbor al unei drone înregistrate necesită o autorizație prealabilă (ambele informații provin din recomandările franceze). Nu vă bazați pe un VPN: folosirea unuia pentru a ocoli cenzura este interzisă, iar guvernul german recomandă să nu folosiți servicii VPN; Google, Facebook, X, WhatsApp și YouTube sunt blocate. Ghidul nostru de intrare acoperă regulile de sosire.

Retrageți-vă din orice ceartă. Pedepsele pentru implicarea într-o bătaie merg de la amenzi la detenție mai scurtă sau mai lungă, indiferent cine a început-o, cererile de despăgubire sunt obișnuite, iar incidentele cu taximetriști sau alți șoferi pot escalada ușor în detenție prelungită și amenzi mari. Au fost raportate mai multe cazuri de străini închiși timp de una până la trei zile pentru stare de ebrietate care a tulburat ordinea publică. Îmbrăcați-vă și comportați-vă respectuos, de preferință în haine care acoperă corpul.

Infracționalitate, înșelătorii, băuturi și taxiuri

Infracțiunile împotriva vizitatorilor sunt în mare parte mărunte: rata infracționalității este scăzută în ansamblu, actele de violență sunt foarte rare, iar infracțiunile grave împotriva cetățenilor străini sunt relativ rare, deși se pot produce incidente. Buzunăritul și smulgerea telefoanelor au totuși loc, așa că aveți grijă de obiectele de valoare în aeroporturi, gări, în transportul public și la principalele obiective turistice. În locuri publice precum școli, supermarketuri și spitale au avut loc rare atacuri cu vehicule și cu cuțitul, câteva dintre ele afectând cetățeni străini, iar din toamna lui 2023 au fost raportate din diverse orașe atacuri cu cuțitul asupra străinilor.

O înșelătorie obișnuită este invitația la „degustare de ceai” sau la „masaj”: străini prietenoși vă invită la un bar, la o degustare de ceai sau la un masaj, iar localul cere apoi o sumă mare, uneori urmată de amenințări, violență sau fraudă cu cardul. Refuzați ofertele dubioase și verificați prețurile înainte de a comanda. Fiți atenți la fraudele telefonice, în care apelanții se dau uneori drept polițiști, la sumele umflate de pe notele de plată cu cardul și la prețurile umflate ale serviciilor, precum și la phishingul prin coduri QR. Bancnotele false, mai ales cele de CNY 100, sunt frecvente, inclusiv cele scoase de la bancomate, iar băncile nu le înlocuiesc; aveți la dumneavoastră suficient numerar, păstrat separat, pentru a face față unei pierderi sau unui furt. Ghidul nostru de plăți și aplicații acoperă cardurile, numerarul și plata pe mobil.

Nu lăsați niciodată băutura nesupravegheată și nu acceptați băuturi de la străini. Agresiunile asupra persoanei și agresiunile sexuale sunt rare, dar se pot produce, inclusiv după drogarea băuturii, iar femeile singure sau împreună cu prietene ar putea fi expuse unui risc mai mare. Evitați taxiurile fără însemne sau fără aparat de taxat, care au fost asociate cu agresiuni sexuale și jafuri asupra cetățenilor străini; notați numărul taxiului, insistați să plătiți tariful de la aparat și cereți chitanță.

Sunați la 110 pentru a raporta o infracțiune. Apelul este preluat de un polițist vorbitor de engleză, dar secțiile de poliție refuză în cele mai multe cazuri să înregistreze plângerea unui străin pentru o infracțiune minoră, iar când o înregistrează, de obicei este doar o simplă consemnare, fără anchetă. După o agresiune sexuală, sunați la 110 și/sau 120; este posibil ca la secția de poliție să nu fie disponibilă o polițistă dacă nu ați solicitat-o dinainte, iar polițiștii s-ar putea să nu vorbească engleza.

Relațiile între persoane de același sex sunt legale, dar nicio lege nu protejează împotriva discriminării pe motiv de orientare sexuală, iar manifestările de afecțiune în public pot atrage atenție negativă. Acceptarea este în general mai mare în marile orașe decât la țară, așa că fiți discreți în public.

Numere de urgență, spitale și plata îngrijirilor

Salvați aceste numere înainte de aterizare:

Sunați la 120 și cereți o ambulanță, iar dacă sunteți trimis la un spital, contactați rapid asigurătorul. Serviciul 120 are centre medicale de urgență în toată China continentală, iar aproape toate spitalele au o secție de urgențe. China nu are un sistem de medici de familie cu cabinet privat, așa că îngrijirea este concentrată în spitale: centre foarte mari și moderne în marile orașe, în timp ce în mediul rural îngrijirea poate fi foarte rudimentară, iar igiena poate să nu corespundă standardelor europene. Pentru străini, principalele probleme sunt bariera lingvistică și o cultură medicală diferită, cu puțin personal vorbitor de engleză. Chiar și așa, situația sanitară nu reprezintă un risc major pentru un călător în trecere care respectă precauțiile de bază.

Regatul Unit ține o listă de medici și unități medicale unde o parte din personal vorbește engleza (cu titlu informativ, nu ca recomandare), iar guvernul municipal al Beijingului enumeră spitalele care oferă servicii în limbi străine pe tot parcursul îngrijirii. Pe traseele principale:

• Beijing: International Medical Services de la Peking Union Medical College Hospital, cu o linie de urgență disponibilă 24 de ore pe zi la +86-10-69155288. Programările în ambulatoriu se fac în miniprogramul International Service Beijing din Weixin (WeChat) sau Alipay, cu limba setată pe „En”.
• Shanghai: Parkway Shanghai Hospital, un spital privat cu toate specialitățile, la No. 1172 Jile Road, Minhang District, cu personal vorbitor de engleză și o linie disponibilă 24 de ore pe zi la +86 400-819-6622.
• Hangzhou și Suzhou: Sir Run Run Shaw Hospital, un spital public cu toate specialitățile, la No. 3 Qingchun Road (East), Hangzhou, cu personal vorbitor de engleză; +86 (0)571 8609 0073. În Suzhou, Suzhou Kowloon Hospital din Suzhou Industrial Park are o clinică VIP cu personal vorbitor de engleză, la +86 (0)512 6262 7998.
• Xi’an: Shaanxi Provincial People's Hospital, un spital public la 256 You Yi Xi Road; +86 (0)29 8525 1331. Lista britanică nu îl indică drept spital cu personal vorbitor de engleză.
• Chengdu: West China Hospital, Sichuan University, la 37 Guoxue Lane, Wuhou District, cu personal vorbitor de engleză; +86 (0)28 8542 2114.
• Chongqing: The Southwest Hospital of AMU, un spital public la 29 Gao Tan Yan Zheng Street, Shapingba District, cu personal vorbitor de engleză; +86 (0)23 6531 8301.
• Guilin: Guilin People's Hospital, un spital public cu toate specialitățile, la 12 Wenming Road, cu personal vorbitor de engleză; +86 (0)773 2827 626, urgențe +86 (0)773 2825 116.
• Zhangjiajie: lista britanică nu are niciun spital în Zhangjiajie; spitalele pe care le indică pentru Hunan sunt în Changsha, printre ele Hunan People's Hospital, un spital public la 61 Jiefang Road West, cu personal vorbitor de engleză.
• Guangzhou: Guangzhou United Family Hospital, un spital privat cu toate specialitățile, la 31 Pazhou Avenue, Haizhu District, cu personal vorbitor de engleză; +86 4008 919191, urgențe +86 (0)20 3610 2333.

Asigurare, facturi de spital și medicamente

Alegeți o asigurare care acoperă itinerarul și activitățile planificate, toate costurile medicale, inclusiv intervențiile chirurgicale și internările în spital, precum și evacuarea medicală și repatrierea. Franța avertizează că fără o astfel de acoperire riscați să nu aveți acces la îngrijiri, nici măcar într-o urgență care vă pune viața în pericol, și că ambasada sa nu va plăti aceste costuri.

La Beijing, pacienții străini plătesc aceleași tarife ca rezidenții chinezi, fie din buzunarul propriu, fie prin asigurare. Cu o asigurare comercială de sănătate de nivel superior, dacă asigurătorul are un acord de decontare directă cu spitalul, prezentați cardul de asigurare și pașaportul și nu plătiți cheltuielile medicale în avans, deoarece spitalul decontează direct cu asigurătorul; altfel, plătiți singur spitalul. Guvernul Beijingului menționează MSH China, Ping An, AIA, Cigna & CMB și Allianz Partners printre asigurătorii cu astfel de acorduri, iar fiecare spital are propria listă, așa că întrebați-vă asigurătorul înainte de zbor ce spitale de pe traseul dumneavoastră plătește direct. Spitalele acceptă numerar în renminbi, carduri de credit internaționale (Visa, Mastercard, American Express, Discover, Diners și JCB), carduri de debit UnionPay, Weixin Pay (WeChat Pay) și Alipay. Recomandările oficiale nu dau niciun preț pentru o consultație, pentru îngrijirea de urgență sau pentru o evacuare, așa că verificați limitele poliței înainte de zbor.

Aduceți-vă propriile medicamente: unele nu sunt disponibile în China, iar altele s-ar putea să nu fie permise la intrare. Luați suficiente pentru toată călătoria și încă câteva zile, deoarece întârzierile lungi ale zborurilor pe rutele principale, din cauza aglomerației sau a exercițiilor militare neanunțate, nu sunt rare. Luați doar ce vă este strict necesar, în ambalajul original, cu etichetele originale și cu o rețetă care indică denumirile generice (denumirile comune internaționale), iar dacă este nevoie, o adeverință medicală în limba engleză care explică de ce aveți nevoie de ele.

Dacă totuși trebuie să cumpărați medicamente în China, așteptați-vă ca unele produse să fie greu de găsit, iar altele să aibă alte denumiri sau ingrediente decât cele de acasă, așa că notați denumirile generice ale tuturor medicamentelor pe care le luați. Nu cumpărați niciodată medicamente de pe stradă, unde se vând contrafaceri.

Vaccinuri, țânțari și mușcături de animale

Consultați din timp un specialist în medicina călătoriilor, cu cel puțin 8 săptămâni înainte de călătorie. Vaccinurile împotriva hepatitei A, tetanosului și febrei tifoide sunt recomandate majorității călătorilor, iar pentru unii, în funcție de călătorie, și cele împotriva chikungunya, dengue, hepatitei B, encefalitei japoneze, rabiei, encefalitei transmise de căpușe și altele. Asigurați-vă că vaccinarea împotriva rujeolei este completă: toți călătorii internaționali ar trebui să fie complet vaccinați.

Nu există risc de malarie în China, pe care OMS a declarat-o liberă de malarie în 2021, dar evitați înțepăturile de insecte. Dengue este principalul risc transmis de țânțari, mai ales în sezonul ploios, din mai până în noiembrie, în Guangdong și în alte provincii sudice și de coastă: Fujian, Guangxi, Hainan, Yunnan și Zhejiang se numără printre cele menționate. Evitați înțepăturile mai ales în timpul zilei. Focarele de chikungunya apar ocazional, mai ales în sud: în 2025 au existat focare în Guangdong, cu cele mai multe cazuri, printre alte orașe, în Foshan, Jiangmen, Guangzhou și Shenzhen. CDC nu recomandă în general vaccinul împotriva chikungunya.

Encefalita japoneză apare în majoritatea provinciilor, mai ales în zonele rurale cu zone umede, orezării și ferme de porci, și mai ales din aprilie până în octombrie. Riscul este scăzut pentru călătoriile scurte limitate la marile orașe; luați în calcul vaccinul pentru vizite în mediul rural, drumeții și camping. Encefalita transmisă de căpușe apare mai ales în nord-estul împădurit, iar căpușele sunt cele mai active de la începutul primăverii până la sfârșitul toamnei.

Rabia este un risc în toată țara, inclusiv în orașe, iar câinii infectați cu rabie se întâlnesc frecvent. Evitați contactul cu toate animalele, mai ales cu cele fără stăpân, și cereți imediat ajutor medical după orice mușcătură sau zgârietură, deoarece rabia poate fi prevenită printr-un tratament prompt după expunere. Vaccinul antirabic este de obicei disponibil în cea mai mare parte a țării, dar vaccinul și imunoglobulina pot fi și indisponibile sau disponibile doar în cantități foarte limitate, așa că luați în calcul vaccinarea înainte de călătorie, mai ales pentru copiii mici și pentru călătoriile în zone rurale sau izolate.

În China nu există febră galbenă, dar călătorii cu vârsta de nouă luni sau mai mult au nevoie de un certificat de vaccinare dacă sosesc dintr-o țară cu risc de febră galbenă sau după mai mult de 12 ore de tranzit într-un aeroport dintr-o astfel de țară. Nu este necesar un certificat HIV pentru șederile turistice, familiale, de afaceri sau de studii mai scurte de șase luni. La sosire s-ar putea să trebuiască să treceți și printr-un control medical, care poate include scanarea temperaturii și, rar, prelevarea de probe prin tampon, analize de sânge sau un examen medical; refuzul acestuia poate duce la refuzul intrării în țară.

Apă, mâncare, aer, căldură și altitudine

Nu beți apă de la robinet, nici măcar în marile orașe; apa îmbuteliată se găsește ușor. În rest, beți doar băuturi sigilate sau apă tratată prin filtrare, fierbere sau cu un dezinfectant și evitați mâncarea crudă sau insuficient gătită. Diareea călătorului este frecventă, la fel ca hepatitele A și E și salmonela multirezistentă. Gripa aviară este prezentă în mai multe forme, iar autoritățile sanitare chineze raportează regulat cazuri la oameni, așa că evitați piețele de păsări și păsările vii și mâncați carnea de pasăre bine gătită.

Nu intrați în apă, nu înotați și nu faceți baie în râuri și lacuri. Riscul de schistosomiază este foarte scăzut în ansamblu, dar există, mai ales de-a lungul fluviului Yangtze, în Anhui, Hubei, Hunan, Jiangxi, Sichuan, Yunnan și Zhejiang.

Poluarea aerului în marile orașe este adesea ridicată sau foarte ridicată, mai ales iarna, deși autoritățile au redus-o considerabil; Beijingul și o serie de orașe din nord și din centru înregistrează regulat vârfuri în care indicele calității aerului poate depăși 300. Verificați valorile actuale înainte de plecare, de exemplu pe World Air Quality Index. Dacă faceți parte dintr-o categorie de risc, ați putea amâna călătoria, iar în timpul unui vârf limitați ieșirile și purtați o mască N95 sau FFP2, de preferință adusă de acasă. Ghidul nostru despre cea mai bună perioadă de vizitare compară lunile.

Temperaturile variază mult în funcție de anotimp și de provincie, de la -30 °C în Mongolia Interioară la +45 °C în Xinjiang sau Xishuangbanna, iar valurile de căldură prelungite nu pot fi excluse. Bolile cauzate de căldură, precum insolația, pot fi mortale: mâncați și beți regulat, purtați haine largi și ușoare, limitați activitatea la temperaturi ridicate și evitați orele cele mai calde, mai ales vara și la altitudine mare.

Răul de altitudine este un risc de la 2.500 m în sus, iar o urcare rapidă, fără timp de aclimatizare, îl mărește. Jiuzhaigou este singura excursie din ghidurile noastre despre China care urcă atât de sus: trenurile rapide din Chengdu opresc în gara Huanglong Jiuzhai, la 2.977 m. Fiți atenți la dureri de cap, oboseală, pierderea poftei de mâncare, greață, vărsături, tulburări de somn sau dificultăți de respirație. Dacă apar, nu urcați mai sus, coborâți cât mai repede împreună cu un însoțitor și mergeți la un medic; simptomele pot trece, dar se pot și agrava și pot deveni fatale.

Transport, vreme, cutremure și siguranța la incendiu

Traficul rutier reprezintă un risc ridicat în orașe și în afara lor, iar accidentele sunt frecvente. Pentru a conduce singur aveți nevoie de un permis de conducere chinezesc și de o asigurare valabilă, conducerea sub influența alcoolului este pedepsită aspru chiar și la niveluri foarte scăzute, iar dumneavoastră puteți fi considerat răspunzător pentru costurile medicale dacă cineva este rănit; după un accident în care este implicat un străin, poliția reține în general cel puțin pașaportul pe o perioadă nedeterminată, indiferent cine a fost vinovat. Evitați să călătoriți pe șosea noaptea, din cauza șoferilor care ignoră regulile și, în zonele rurale, a vehiculelor slab iluminate și a animalelor; pentru o ședere scurtă, o mașină cu șofer, ieftină și obișnuită în marile orașe, vă scutește și de pedepsele grele cu care se confruntă șoferii la controalele de rutină frecvente.

Furturile mărunte în trenurile de noapte sunt frecvente, așa că țineți obiectele de valoare la dumneavoastră. În avion, bateriile externe trebuie să aibă certificarea CCC clar vizibilă și să fie transportate în bagajul de mână, se aplică limite de capacitate, iar cele necertificate sunt confiscate; din 28 iunie 2025 sunt acceptate la bord doar cele cu certificare CCC. Brichetele și chibriturile sunt interzise pe zborurile interne și pe zborurile internaționale care pleacă din China. Ghidul nostru despre transport acoperă biletele, gările și aeroporturile.

Inundațiile și furtunile sunt frecvente din mai până în noiembrie, când taifunurile lovesc și regiunile de coastă din sud și est și pot perturba zborurile și alte mijloace de transport; în munți, ploile abundente, alunecările de teren și viiturile rapide apar mai ales din iunie până în octombrie. Urmați instrucțiunile locale, inclusiv ordinele de evacuare. Avertizările meteo folosesc patru culori, albastru, galben, portocaliu și roșu: de la portocaliu în sus sunt posibile perturbări grave ale transportului și zborurilor și închiderea clădirilor publice, iar autoritățile trimit avertizările curente prin SMS sau WeChat.

China se află într-o zonă seismică activă și poate fi lovită de cutremure majore. Mai multe cutremure puternice au lovit sud-vestul în ultimii ani, mai ales Sichuanul, iar principalele zone includ și Heilongjiang, vestul provinciei Yunnan, bazinele fluviului Yangtze, Hebei și regiunea Beijing.

Oriunde dormiți, găsiți ieșirile de incendiu și verificați alarma de incendiu, deoarece standardele de siguranță la incendiu variază, și asigurați-vă că locul de cazare are un detector de monoxid de carbon funcțional: au murit oameni din cauza echipamentelor de gaz instalate greșit.

Nu faceți drumeții singur în zone izolate, inclusiv pe Marele Zid, și lăsați cuiva traseul și ora estimată de întoarcere. La Beijing și în unele provincii pot fi vizitate doar secțiunile deschise oficial ale zidului: secțiunile nerestaurate sunt închise și se aplică amenzi mari. Ghidul nostru despre Marele Zid acoperă secțiunile deschise.