Beijing în patru zile: Orașul Interzis și Templul Cerului

Trei nopți în orașul vechi

Cazați-vă în interiorul orașului vechi, în partea de est, unde Orașul Interzis, Wangfujing și hutongurile sunt aproape unele de altele. Din Wangfujing ajungeți la palat și în Piața Tiananmen pe jos sau cu o scurtă călătorie cu metroul, iar hoteluri sunt destule, la toate prețurile. Nanluoguxiang este varianta mai liniștită: o rețea de străduțe hutong ca o tablă de șah, o stație de metrou cu același nume pe linia 6, iar Turnul Tobei și lacurile Shichahai la câțiva pași. O cameră dublă de nivel mediu costă circa CNY 850 pe noapte în oricare dintre zone (circa CNY 600 la buget redus, CNY 1.300 la nivel confort), după tarifele publicate de lanțurile hoteliere internaționale. Ambele zone sunt bune pentru trei nopți, fără să schimbați hotelul.

Hotelurile îi înregistrează pe oaspeții străini la poliție în locul dumneavoastră, dar nu toate unitățile au dreptul să cazeze străini, așa că întrebați hotelul înainte să rezervați.

Piața Tiananmen și Orașul Interzis

Începeți cu cea mai lungă axă a orașului. Piața Tiananmen este spațiul deschis din fața palatului; dincolo de Poarta Tiananmen, Orașul Interzis se întinde spre nord, curte după curte, cu ziduri roșii și acoperișuri cu țigle galbene. În centrul curții exterioare se află Sala Armoniei Supreme, cea mai mare sală a palatului: terminată prima oară în 1420 și păstrată în forma actuală de la reconstrucția din 1695, are 35 de metri înălțime împreună cu terasa de marmură albă pe trei niveluri, iar aici erau înscăunați împărații Ming și Qing și tot aici primeau curtea. Dincolo de Poarta Purității Cerești începe curtea interioară, unde locuiau împărații și împărătesele. Socotiți o dimineață întreagă pentru sălile principale și cele două galerii cu plată și toată ziua dacă vreți să vedeți fără grabă și Galeria Tezaurului, și Galeria Ceasurilor.

Muzeul Palatului nu vinde bilete în ziua vizitei. Biletele, inclusiv cele pentru Galeria Tezaurului și Galeria Ceasurilor, se pun în vânzare cu șapte zile înainte, la 20:00 ora Chinei, sunt valabile doar în ziua aleasă și se rezervă pe site-ul oficial sau în mini-programul muzeului; muzeul precizează că nu a autorizat niciun terț să le vândă. Vizitatorii din afara Chinei continentale rezervă și intră pe baza pașaportului, un bilet pe pașaport pe zi, și trebuie să aibă la intrare pașaportul original. Guvernul britanic recomandă să-l purtați permanent asupra dumneavoastră, nu doar la palat: poliția face controale aleatorii și nu acceptă copii. La rezervare alegeți tura de dimineață sau de după-amiază: cu biletul de dimineață intrați cel târziu la 12:00, iar cu cel de după-amiază, de la 11:00. Poarta Meridianului (Wumen) este singura intrare; ieșirea se face prin Poarta Puterii Divine (Shenwumen) sau prin Poarta Donghua.

Palatul este închis în fiecare luni, cu excepția sărbătorilor legale. Între 1 aprilie și 31 octombrie este deschis de la 08:30 la 17:00, cu ultima intrare la 16:00 (în galerii, până la 16:10); între 1 noiembrie și 31 martie se închide la 16:30, cu ultima intrare la 15:30 (în galerii, 15:40). Biletul costă CNY 60 în sezonul de vârf și CNY 40 în extrasezon, iar fiecare galerie mai costă CNY 10. Sala Vitejiei Marțiale (Wuying) este închisă pentru lucrări de conservare din 19 octombrie 2026, fără o dată de redeschidere anunțată. Dacă nu puteți folosi o rezervare, anulați-o până la ora 24:00 a zilei dinainte; o anulare în chiar ziua vizitei contează tot ca neprezentare, iar trei neprezentări în 180 de zile vă blochează rezervările timp de 60 de zile.

• Piața Tiananmen cere rezervare nominală cu una până la șapte zile înainte, prin mini-programul Tiananmen Square Reservation din Weixin (WeChat). Portalul web nu acceptă numere de telefon din afara Chinei, dar altcineva poate face rezervarea pentru dumneavoastră. O comandă acoperă până la șapte persoane, dintre care cel mult patru adulți, și pentru fiecare se introduc numele și numărul pașaportului. Rezervați piața pentru ziua în care vreți să intrați și mergeți de acolo pe jos până la Poarta Meridianului a palatului; drumul de la Poarta Tiananmen la Poarta Meridianului este cu sens unic, de la sud la nord, și este închis lunea.
• Ceremonia ridicării drapelului are loc în piață în fiecare zi la răsărit, iar drapelul este coborât la apus. Accesul vi-l dă rezervarea pentru Piața Tiananmen din ziua respectivă; fără ea nu puteți participa.

Templul Cerului, hutongurile și 798

Templul Cerului, ultima dimineață din planul de mai jos, este locul unde împărații Ming și Qing aduceau jertfe cerului pentru o recoltă bogată. Parcul are 273 de hectare, cu latura de nord semicirculară și cea de sud pătrată, după credința că cerul este rotund, iar pământul pătrat. Sala Rugăciunii pentru Recolte Bune, construită în 1420, are 38,2 metri înălțime și 24,2 metri diametru și este singura clădire veche în stil Mingtang care s-a păstrat; Altarul Movilei Circulare repetă cifra nouă în trepte și lespezi, iar Zidul Ecoului înconjoară Bolta Imperială a Cerului.

Porțile parcului sunt deschise de la 06:00 la 22:00 din aprilie până în octombrie și de la 06:30 la 22:00 din noiembrie până în martie, cu ultima intrare la 21:00. Monumentele, inclusiv Sala Rugăciunii, Altarul Movilei Circulare și Zidul Ecoului, sunt deschise de la 08:00 la 18:00 (ultima intrare la 17:30) în sezonul de vârf și de la 08:00 la 17:00 (ultima intrare la 16:30) în extrasezon și sunt închise lunea, cu excepția sărbătorilor legale. Biletul parcului este CNY 15 (CNY 10 din noiembrie), iar biletul combinat CNY 34 (CNY 28). Sala Rugăciunii, Zidul Ecoului și Altarul Movilei Circulare costă împreună CNY 20 dacă luați numai monumentele. Vizitatorii străini pot rezerva cu pașaportul prin contul Temple of Heaven Official Ticketing Platform din Weixin.

Dedicați ziua 2 hutongurilor, străduțele cu case cu curte interioară care formau odinioară inima capitalei. Porniți din Nanluoguxiang, o stradă de 800 de metri cu case restaurate și tradiționale, unde vă plimbați gratuit, cel mai bine dimineața, și mergeți spre nord până în Gulou East Street. Faceți la stânga spre Turnul Tobei și Turnul Clopotului, așezate unul în spatele celuilalt pe axa nord–sud a orașului; dacă le priviți din piața dintre ele, nu plătiți nimic.

După-amiaza, luați metroul până la Cartierul Artistic 798 (Jiangtai sau Wangjing South pe linia 14, Gaojiayuan pe linia 12). A fost construit în anii 1950 ca North China Wireless Equipment Joint Factory, iar atelierele sale în stil Bauhaus, cu acoperișuri în dinți de fierăstrău și tavane înalte boltite, găzduiesc galerii de la începutul anilor 2000; la cererea artiștilor, sloganurile maoiste de pe bolți au fost păstrate. 798 Space se află în centrul fostei Factory 798, iar UCCA Center for Contemporary Art, cel mai vizitat spațiu, ocupă una dintre cele mai mari hale ale fabricii. Peste 600 de galerii, muzee, ateliere și firme de design din 19 țări și regiuni își împart astăzi locul; socotiți trei-patru ore. Cartierul este deschis toată ziua și puteți intra fără rezervare; are expoziții gratuite și cu plată, listate în mini-programul său, iar câteva cer rezervare. Galeriile au de obicei program între 10:00 și 18:00 sau între 11:00 și 19:00; unele expoziții sunt închise lunea, dar incinta rămâne deschisă.

Seara, întoarceți-vă la Turnul Tobei. Imediat la sud de el, Yandai Xiejie, un hutong scurt și strâmb, numit după pipele care se vindeau cândva aici, trece pe lângă mici magazine și cafenele până la Podul Yinding, din epoca Ming, acolo unde Qianhai se întâlnește cu Houhai. Aceste două lacuri, care fac parte din Lacurile din Spate (Shichahai), au fost săpate în secolul al XIV-lea ca port pentru șlepurile de pe Marele Canal care aduceau mărfuri pentru împărat, iar pe malurile lor se mai văd și astăzi reședințele prinților. După lăsarea întunericului, malurile lacului Houhai se umplu de oameni care mănâncă și beau în barurile, cafenelele și restaurantele de lângă apă, așa că e un loc potrivit pentru cina din ziua 2.

Templul Lama (Yonghegong), oprirea opțională de la finalul zilei 4, a fost la început, în 1694, reședința prințului Yinzhen și a devenit mănăstire budistă tibetană în 1744. Sălile sale se înșiră pe o axă centrală cu șapte curți până la Pavilionul Wanfu, înalt de 25 de metri, al cărui Buddha Maitreya în picioare a fost sculptat dintr-un singur trunchi de santal alb și se ridică la 18 metri deasupra podelei. Intrarea costă CNY 25, iar programul publicat este 09:00–17:00 din aprilie până în octombrie și 09:00–16:30 din noiembrie până în martie. Biletele se vând prin contul oficial Weixin al templului, „雍和宫游客信众服务” (serviciul pentru vizitatori Yonghegong); verificați-l înainte să mergeți. Stația Yonghegong, pe liniile de metrou 2 și 5, este chiar la poartă; linia 5 ajunge și la Tiantandongmen, stația pentru Templul Cerului.

Palatul de Vară și parcurile imperiale

Dedicați ziua a treia Palatului de Vară, o grădină imperială la marginea de nord-vest a orașului, acoperită în proporție de circa trei sferturi de apă și modelată de Dealul Longevității și de Lacul Kunming. Turnul Tămâiei Budiste, înalt de 36,44 metri, pe o bază de piatră de 20 de metri, domină dealul. Dedesubt, Coridorul Lung urmează malul pe 728 de metri, cu 273 de travee și peste 14.000 de picturi pe grinzi; este cea mai lungă galerie acoperită dintr-o grădină clasică chineză. Lacul Kunming are peste 200 de hectare, iar Podul cu Șaptesprezece Arce, construit în 1750 și lung de peste 150 de metri, leagă malul de est de Insula Lacului de Sud; este cel mai lung pod păstrat în grădinile imperiale ale Chinei.

Din aprilie până în octombrie, parcul este deschis de la 06:00 la 20:00 (ultima intrare la 19:00), iar din noiembrie de la 06:30 la 19:00 (ultima intrare la 18:00). Obiectivele interioare, inclusiv Turnul Tămâiei Budiste, Grădina Dehe, Suzhou Street și Muzeul Palatului de Vară, sunt deschise de la 08:00 la 18:00 (ultima intrare la 17:30) în sezonul de vârf și de la 08:30 la 17:00 (ultima intrare la 16:30) din noiembrie și sunt închise lunea, cu excepția sărbătorilor importante. Biletul parcului este CNY 30, iar cel combinat, care adaugă obiectivele interioare, CNY 60; din noiembrie sunt CNY 20 și CNY 50. Cumpărate separat, obiectivele interioare costă CNY 5 pentru Grădina Dehe, CNY 10 pentru Turnul Tămâiei Budiste, CNY 10 pentru Suzhou Street și CNY 20 pentru muzeu. Vizitatorii străini pot rezerva cu pașaportul prin contul oficial Weixin al parcului, „Summer Palace”. Bărcile de pe lac circulă pe unsprezece trasee la CNY 30–40 pe sens și se opresc la vânt puternic sau ploaie abundentă. Poarta de Est este deservită de stația Xiyuan (liniile 4 și 16), iar Poarta de Nord de stația Beigongmen (linia 4).

Dacă vă rămân una-două ore libere, pe axa centrală, lângă palat, se află două parcuri. În Parcul Jingshan se află Pavilionul Wanchun, cel mai înalt punct al axei, cu o priveliște panoramică asupra Orașului Interzis; biletul costă CNY 2 (CNY 10 între 14 iulie și jumătatea lui august). Parcul Beihai are Pagoda Albă, pe Insula de Jad; intrarea costă CNY 10 sau CNY 20 cu obiectivele din parc (CNY 5 și CNY 15 din noiembrie), iar obiectivele, cu excepția Orașului Rotund, sunt închise lunea. Ambele sunt deschise între 06:00 și 21:00 din aprilie până în octombrie și între 06:30 și 20:00 din noiembrie. Vizitatorii străini trebuie să rezerve telefonic cu cel puțin o zi înainte, între 09:00 și 16:00 ora Beijingului, comunicând numele, cetățenia și numărul pașaportului: Jingshan la +86 10 6605 5431, Beihai la +86 10 6403 7972. Puteți suna și înainte de plecare. În ziua vizitei, cumpărați biletul de la biroul de informații de la poarta de sud, cu pașaportul folosit la rezervare; niciunul dintre parcuri nu vinde bilete pe loc vizitatorilor străini fără rezervare.

Patru zile, în ordine

Ziua 2 nu cere nici bilete, nici rezervări, așa că, dacă una dintre cele patru zile cade lunea, inversați-o cu ziua 2 și rezervați palatul și Piața Tiananmen pentru noua dată. Marele Zid la Mutianyu este și el deschis în fiecare zi, așa că poate lua locul zilei 2 sau poate umple o zi în plus, cu o a patra noapte: autobuzul oficial pleacă din nodul de transport Qianmen între 07:00 și 11:00 și costă CNY 80 dus-întors, iar intrarea costă CNY 45, cu bilet pe pașaport rezervat la zona turistică. Pentru doi, asta adaugă CNY 250 la costurile de mai jos, sau circa CNY 560 cu naveta și telecabina dus-întors; în ghidul nostru despre Marele Zid găsiți rutele și orele.

• Ziua 1: Piața Tiananmen și Orașul Interzis. Sosiți, vă instalați și petreceți la palat tura de dimineață sau de după-amiază; dacă aterizați chiar în acea dimineață, rezervați tura de după-amiază, cu intrare de la 11:00. Dacă ați rezervat telefonic Parcul Jingshan, ieșiți prin Poarta Puterii Divine și urcați la Pavilionul Wanchun ca să priviți înapoi peste acoperișurile palatului. Seara, împărțiți o rață pekineză lângă Qianmen.
• Ziua 2: hutongurile, 798 și lacurile. O cană de lapte de fasole mung lângă Nanluoguxiang, apoi strada spre nord până la Turnul Tobei și Turnul Clopotului; la prânz, zhajiangmian în Fangzhuanchang Hutong; după-amiaza, printre halele și galeriile din 798; seara, înapoi la Yandai Xiejie, Podul Yinding și malul lacului Houhai, cu cina lângă apă.
• Ziua 3: Palatul de Vară. O zi întreagă, cu metroul: Dealul Longevității, Coridorul Lung și o plimbare cu barca sau pe jos până la Podul cu Șaptesprezece Arce. Seara, oaie fiartă în oala comună la Dong Lai Shun, pe Wangfujing, sau la Yi Tiao Long, pe Qianmen Street; de la Qianmen, Dashilar (Dashilanr), o stradă comercială de 276 de metri, este la câțiva pași.
• Ziua 4: Templul Cerului și plecarea. Monumentele din Templul Cerului, la deschiderea de la 08:00. Apoi Templul Lama, dacă este deschis: luați linia 5 spre nord până la Yonghegong, unde templul se deschide la 09:00; altfel, plimbați-vă prin restul parcului Templului Cerului sau urcați pe Jingshan, dacă l-ați rezervat telefonic. Capital Airport Express pleacă din Dongzhimen, de pe linia 2, ca și stația Yonghegong.

Aeroporturi, metrou și deplasări

Beijingul are două aeroporturi internaționale. Beijing Capital (PEK) este legat prin Capital Airport Express, de la terminalele 2 și 3, de Sanyuanqiao (liniile 10 și 12), Dongzhimen (liniile 2 și 13) și Beixinqiao (linia 5), stația cea mai apropiată de Nanluoguxiang, cu CNY 25 pe sens, cam la fiecare 10 minute. Trenurile pleacă din Terminalul 3 între 06:22 și 22:52 și din Terminalul 2 între 06:36 și 23:10. De la Beijing Daxing (PKX), Daxing Airport Express merge până la Caoqiao, unde schimbați cu linia 10 sau 19; tariful este de circa CNY 35 pentru tot traseul până la Caoqiao (vagonul business, CNY 50). După ultimul tren, luați un taxi autorizat: de la Daxing costă circa CNY 200 pe mașină, o estimare pe baza tarifului cu aparat din oraș. Ghidul nostru de transport prezintă ambele aeroporturi și gările pentru trenurile de lung parcurs.

În oraș, metroul și mersul pe jos leagă toate obiectivele de mai sus, iar biletele de metrou se cumpără pe loc. Configurați Weixin Pay (WeChat Pay) sau Alipay și salvați adresele în chineză înainte de plecare; ghidul nostru despre plăți și aplicații explică cum.

Cât costă patru zile în Beijing

Sumele sunt pentru doi adulți care împart o cameră dublă trei nopți, într-o săptămână obișnuită de toamnă, în afara sărbătorilor naționale, cu prețuri verificate la 25 octombrie 2026. Ele includ camerele, trei mese și băuturile zilnice, transferurile la aeroport și deplasările locale, obiectivele de mai sus, două cartele SIM și o rezervă de 10%. Calculul pornește de la intrarea fără viză. Ghidul nostru despre costul unei călătorii în China calculează la fel un traseu de zece zile.

Un zbor dus-întors Londra–Beijing costă, după estimarea noastră, circa GBP 650–850 de persoană (GBP 1.300–1.700 pentru doi). Cu zborul inclus, cele patru zile ajung la circa GBP 980–1.180 de persoană la nivel mediu (GBP 1.960–2.360 pentru doi), GBP 870–1.070 la buget redus și GBP 1.200–1.400 la nivel confort, la cursul central de paritate publicat de State Administration of Foreign Exchange pentru 23 octombrie 2026 (GBP 1 = CNY 8,9749). Banca sau emitentul cardului vă vor aplica alt curs.

• Camere, aproximativ CNY 2.550 pentru doi la nivel mediu. Trei nopți la aproximativ CNY 850 (economic CNY 600, confortabil CNY 1.300), fără mic dejun inclus.
• Mâncare, circa CNY 1.440 pentru doi. Circa CNY 180 de persoană pe zi, la prețurile obișnuite din localurile cu tăiței și din restaurante: circa CNY 30 pentru micul dejun, 60 pentru prânz, 70 pentru cină și 20 pentru apă și gustări (la buget redus CNY 800 pentru doi, la nivel confort CNY 2.800).
• Deplasări, circa CNY 680 pentru doi. Suma pornește de la varianta mai scumpă: taxi la dus și la întors între Daxing (PKX) și oraș, cu circa CNY 200 pe mașină, deci CNY 400 pentru amândoi. Plus circa CNY 280 pentru metrou și taxiuri prin oraș. Dacă aterizați și plecați de la Capital (PEK) și folosiți Airport Express, cum sugerează secțiunea de întrebări frecvente a aeroportului, cele două drumuri la aeroport costă CNY 100 pentru doi, cu CNY 300 mai puțin decât aici. La buget redus, cu trenurile de aeroport, cheltuiți circa CNY 280 pentru doi în total; la nivel confort, cu mașini private, circa CNY 1.600.
• Obiective, circa CNY 400 pentru doi. Fiecare persoană plătește CNY 199: Orașul Interzis CNY 60, plus Galeria Tezaurului și Galeria Ceasurilor cu câte CNY 10, biletul combinat la Templul Cerului CNY 34, biletul combinat la Palatul de Vară CNY 60 și Templul Lama CNY 25. Din noiembrie, biletele la palat, la Templul Cerului și la Palatul de Vară costă cu CNY 36 de persoană mai puțin.
• SIM și alte cheltuieli, circa CNY 300 pentru doi. Circa CNY 150 de persoană pentru o cartelă de date valabilă aproximativ 15 zile, estimare pornind de la cartela de 15 zile pentru vizitatori pe care China Telecom o afișează la CNY 125.
• Rezervă, aproximativ CNY 540. Zece la sută din subtotalul de CNY 5.370.