Samarcanda: Registan, Shah-i-Zinda e os monumentos em dois dias

Duas noites perto do Registan e de Bibi-Khanym

Fique na cidade velha, a uma distância que permita ir a pé ao Registan, a Bibi-Khanym e ao bazar Siab, e mantenha o mesmo quarto nas duas noites. Registon Saroy (Sozangaron Street 66) fica a 400 metros do Registan e anuncia um quarto duplo standard por UZS 640 000 por noite e pequeno-almoço gratuito. Bibikhanum Hotel (Tashkent Street 10) fica junto à mesquita Bibi-Khanym e ao bazar Siab, a cinco minutos a pé de Shah-i-Zinda, e anuncia um quarto duplo por USD 95 por noite. L’Argamak (4 Sulton Muhammad) anuncia quartos com cama de casal ou duas camas individuais a partir de EUR 99, cerca de UZS 1 320 000, com pequeno-almoço incluído.

Os funcionários do hotel fazem o seu registo junto das autoridades, por isso guarde o comprovativo de registo com o passaporte. O Ministério dos Negócios Estrangeiros britânico recomenda o registo nos três dias seguintes à chegada, contando sábados e domingos; o nosso guia de entrada apresenta a regra aplicável ao seu passaporte.

Primeiro dia: Gur-e-Amir, Registan e Bibi-Khanym

Comece por Gur-e-Amir, o mausoléu de Tamerlão, cuja cúpula azul canelada se ergue entre dois minaretes. Muhammad Sultan, neto de Tamerlão, iniciou a construção em 1401 como madraça; quando morreu, o edifício foi reconstruído como seu túmulo, e Tamerlão foi sepultado ao seu lado. No interior, uma lápide de jade escuro assinala a sepultura de Tamerlão.

O Registan é uma praça fechada em três lados por madraças, e o seu nome significa «lugar arenoso». A madraça de Ulugh Beg foi a primeira (1417–20). Sherdor (1619–36) substituiu a sua khanaka em ruínas no lado oposto, e Tilla-Kari (1646/47–1659/60) foi erguida no lado norte, no local de um caravançarai. O nome Sherdor, «morada dos leões», vem do tímpano sobre o portal, onde um grande felino persegue uma gazela sob um sol nascente, uma imagem invulgar num edifício religioso. As três madraças acolhem hoje exposições históricas que mostram o ensino e a ciência que nelas se praticavam nos séculos 15–17, e a direção acrescentou um audioguia em 12 línguas, segundo anunciou em outubro de 2025. Regresse depois de escurecer.

Bibi-Khanym fica a uma curta caminhada. Tamerlão ordenou a sua construção depois da campanha na Índia; as obras começaram em 1399 e a mesquita ficou concluída cinco anos depois, como a maior da Ásia Central. Quando Tamerlão regressou em 1404, considerou o portal de entrada demasiado modesto e mandou reconstruí-lo. O pátio ocupa cerca de 5000 metros quadrados e tem minaretes nos quatro lados; as paredes exibem pinturas, mármore esculpido e azulejos, obra de mestres de muitos países.

O bazar Siab fica junto à mesquita. É considerado o mercado mais antigo e maior da Ásia Central e há referências à sua existência desde os séculos 8–9. Frutos secos, frutos de casca rija, doces, pão e halva são as compras típicas; compre pão e fruta nas bancas e almoce nas proximidades.

Segundo dia: Shah-i-Zinda, Afrasiab e o observatório

Shah-i-Zinda, «Rei Vivo», é uma necrópole de mausoléus revestidos de azulejos azuis e turquesa, com edifícios do século 11 ao início do 20, e o local de peregrinação mais venerado da Ásia Central. Está ligada a Qusam ibn Abbas, primo do Profeta, que, segundo a tradição, terá entrado vivo no paraíso por um poço neste local. Os monumentos alinham-se numa antiga rua e dividem-se num grupo inferior, um grupo intermédio, um pátio a norte e o complexo de Qusam ibn Abbas; entre pelo grupo inferior e percorra-os por essa ordem. Recomenda-se que as mulheres cubram os ombros, as costas e as pernas.

Afrasiab é a cidade antiga na periferia norte de Samarcanda, onde a cidade se situava até à destruição pelos Mongóis em 1220. Foi fundada no século 8 a.C. e ocupava 219 hectares dentro de quatro cinturas de muralhas; as escavações revelaram palácios com estuque ganch esculpido, casas, mesquitas, banhos e ruas empedradas da época samânida. Em 1965, os arqueólogos descobriram ali pinturas murais do sétimo século, que o museu de Afrasiab, no local, hoje expõe com os restantes achados.

No mesmo planalto erguem-se dois santuários. A mesquita Hazrat Khizr, na extremidade sul de Afrasiab, no cruzamento das ruas Shahizinda e Tashkent, tem o nome de Khizr, o profeta que protege os viajantes; o mausoléu de Islam Karimov, primeiro presidente do Uzbequistão, abriu no seu recinto em 2018. Na extremidade nordeste, numa pequena elevação sobre o rio Siab, o mausoléu de Khoja Doniyor guarda, segundo uma lenda do século 18, os restos mortais do profeta Daniel, trazidos para Samarcanda por Tamerlão; o edifício atual data do início do século 20.

O observatório de Ulugh Beg encerra o dia. Ulugh Beg, neto de Tamerlão, mandou construí-lo em 1428–29 como um edifício circular de três pisos, com 46,4 metros de diâmetro, e a sua escola compilou ali um catálogo de 1018 estrelas. O grande instrumento era um quadrante de mármore com um arco de 40,2 metros de raio, alinhado com o meridiano e enterrado mais de 10 metros na colina. O edifício foi desmantelado no final do século 17 e a sua localização foi descoberta em 1908; hoje vê-se a parte subterrânea do quadrante que sobreviveu e o museu ao lado.

Afrasiab e o observatório ficam a nordeste da cidade velha, a cerca de 2 km e 3,5 km do Registan em linha reta e a 1 km um do outro, por isso reserve um táxi para o circuito, passando por Hazrat Khizr no percurso desde Shah-i-Zinda; à tarifa da Yandex indicada abaixo, uma viagem desta distância custa aproximadamente UZS 15 000–25 000.

Bilhetes, horários e o Registan à noite

O Registan vende bilhetes online em tickets.registon.uz. Quando a sua direção publicou os preços pela última vez, em outubro de 2025, os visitantes estrangeiros pagavam UZS 100 000 e os cidadãos do Uzbequistão UZS 15 000. O conjunto abre todos os dias: a página inicial indica das 07:00 às 24:00 na época de 20 de fevereiro a 20 de novembro e das 08:00 às 20:00 fora de época, de 20 de novembro a 20 de fevereiro. Os horários de inverno já mudaram anteriormente, por isso confirme-os antes de uma visita noturna no inverno.

Um aviso de 9 de setembro de 2026 alargou as visitas noturnas: o museu de Afrasiab, Gur-e-Amir, o complexo Bibi-Khanym e o complexo museológico do observatório abrem até às 23:00, o Registan até às 24:00 e o bazar Siab até às 24:00 (nem todas as bancas), com um espetáculo musical na praça do Registan todos os dias às 21:00. Shah-i-Zinda não consta da lista nem publica horários, por isso visite-o de dia.

Só o Registan publica um preço para visitantes estrangeiros. Shah-i-Zinda, Gur-e-Amir, Bibi-Khanym, o observatório e o museu de Afrasiab vendem, cada um, o seu bilhete à entrada. A Silk Road Tour, um operador turístico no Uzbequistão, indicava em julho de 2026 preços para adultos estrangeiros de UZS 75 000 para Gur-e-Amir, Bibi-Khanym e o observatório e de UZS 80 000 para Shah-i-Zinda e o museu de Afrasiab; a lista da SAIGA Tours de julho de 2025 era mais baixa, com UZS 40 000–75 000 para os quatro locais a que dava preço. Conte com os valores mais recentes, cerca de UZS 385 000 pelos cinco, e leve dinheiro.

Comboios desde Tashkent, para seguir até Bukhara, e deslocações locais

O Afrosiyob 766 parte de Tashkent diariamente às 07:21 e chega a Samarcanda às 09:51 (2 h 30); o 765 parte de Samarcanda às 17:35 e chega a Tashkent às 20:08 (2 h 33). O operador publicou também um aviso que muda o 766 para as 06:51–09:21, por isso siga a hora impressa no seu bilhete eletrónico. Os comboios convencionais demoram de 3 h 05 a 3 h 49 no horário em vigor desde 9 de setembro de 2025, e o comboio Tashkent–Khiva, inaugurado em 5 de maio de 2026, também para aqui. Pesquise Tashkent → Samarcanda para a sua data em eticket.railway.uz ou na aplicação Uzrailway tickets: os resultados apresentam cada comboio com horários, lugares disponíveis e preço. Os bilhetes domésticos são postos à venda com 60 dias de antecedência, por isso reserve primeiro os lugares. A classe económica do Afrosiyob custa UZS 311 000, a executiva UZS 455 000 e a VIP UZS 709 000 com as tarifas em vigor desde 1 de fevereiro de 2026, quando a Uzbekistan Railways aumentou os preços em 15%. A Uzbekistan Airways anuncia voos Tashkent–Samarcanda a partir de UZS 201 062 só de ida desde 16 de outubro de 2026, mas o comboio é a opção mais simples. O nosso guia de transportes explica as classes e os outros comboios.

Para seguir até Bukhara, o Sharq 710 é o comboio mais prático: parte de Samarcanda às 11:55 e chega a Bukhara-1 às 14:10 (2 h 15), e os outros comboios convencionais demoram até 2 h 32, segundo o horário em vigor desde 9 de setembro de 2025. Também há comboios Afrosiyob mais rápidos para Bukhara, e a pesquisa por data dos caminhos de ferro apresenta horários, classes e preços. Não há tarifa publicada para este trajeto; conte com cerca de UZS 200 000 por lugar, a diferença entre as tarifas económicas do Afrosiyob Tashkent–Bukhara e Tashkent–Samarcanda (UZS 509 000 e 311 000). Bukhara-1 fica em Kagan, a cerca de 12 km em linha reta de Lyabi-Hauz; o nosso guia de Bukhara continua a viagem a partir daí.

Os comboios utilizam a estação de Samarcanda, a cerca de 5 km a noroeste do Registan em linha reta, por isso apanhe um táxi. A tarifa Start publicada pela Yandex para Samarcanda, lida a 2 de novembro de 2026, tem um mínimo de até UZS 4100, seguido de até UZS 1020 por quilómetro e UZS 450 por minuto, pelo que uma viagem entre a estação e a cidade velha custa aproximadamente UZS 15 000–25 000; o orçamento considera UZS 25 000 por viagem. O aeroporto internacional de Samarcanda (SKD) fica a cerca de 5 km a norte do Registan. Os autocarros M1 e 256 ligam o aeroporto à estação ferroviária todos os dias, das 06:00 às 21:00, por UZS 3000 em dinheiro ou UZS 2000 com um cartão de um banco uzbeque, e param em frente ao terminal, à saída das chegadas.

Percorra a pé o Registan, Bibi-Khanym e Siab, e apanhe táxis para Afrasiab e o observatório; tanto a Yandex Taxi como a MyTaxi funcionam em Samarcanda. Pergunte antes de fotografar edifícios governamentais, a polícia ou instalações militares. Para saber quais os melhores meses e mais sobre o calor do verão, consulte o nosso guia da melhor época.

Uma terceira noite permite um passeio de um dia a Shahrisabz, terra natal de Tamerlão, como no nosso itinerário de 10 dias. Se tiver uma noite livre, a Eternal City, no resort Silk Road Samarkand, na zona de Konigil, recria uma cidade antiga em 11 hectares, com oficinas de artesanato, comida nacional e, mediante reserva prévia, aulas especializadas de plov de Samarcanda e de papel de amoreira.

Quanto custam duas noites, com tudo incluído

Cerca de UZS 3 600 000 por pessoa, UZS 7 200 000 para dois, no nível médio, para três dias e duas noites, chegando de Tashkent e seguindo para Bukhara, com o quarto, todas as refeições e bebidas, o comboio de chegada e o de partida, táxis, entradas, dois SIM e uma margem de 10%.

Estes valores são para dois adultos a partilhar um quarto durante duas noites na primavera ou no outono, fora dos picos de férias, com a tarifa anunciada por cada hotel acrescida de 12% de IVA quando não é indicado um preço bruto e da taxa turística, que depende da dimensão do hotel, de UZS 22 000 a 66 000 por hóspede e por noite: UZS 44 000 no Bibikhanum, os EUR 3 próprios do L’Argamak e o valor máximo no Registon Saroy, que não publica o número de quartos. Os preços são convertidos à taxa de referência do banco central de 23 de outubro de 2026 (USD 1 = UZS 11 903,15, EUR 1 = UZS 13 329,15, GBP 1 = UZS 15 916,89); o nível económico fica no Registon Saroy, o médio no Bibikhanum Hotel e o confortável no L’Argamak.

A comida custa cerca de UZS 150 000, 225 000 ou 350 000 por pessoa e por dia nos três níveis, durante três dias, deduzindo os pequenos-almoços incluídos na tarifa do L’Argamak. As deslocações incluem o lugar no Afrosiyob desde Tashkent por UZS 311 000 por pessoa, o Sharq 710 para Bukhara por cerca de UZS 200 000 por pessoa, dois táxis de e para a estação e curtas viagens na cidade; o nosso guia de Tashkent também contabiliza o lugar desde Tashkent, por isso acrescente-o apenas uma vez se usar ambos. As entradas são o Registan por UZS 100 000 mais UZS 385 000 pelos outros cinco locais, aos preços indicados pelo operador acima, e o nível confortável acrescenta um guia privado durante um dia por EUR 60, cerca de UZS 800 000, a tarifa diária que a STANTOURS indica para um guia no seu circuito a partir de Samarcanda (preço atualizado a 14 de fevereiro de 2026). Os SIM são dois planos Beeline Hello 1 por UZS 60 000 por mês cada, com ativação gratuita de eSIM para telemóveis compatíveis. Uma terceira noite e o passeio de um dia a Shahrisabz têm os preços apresentados no nosso itinerário de 10 dias.

Voos: cerca de GBP 550–1200 por pessoa para uma viagem de ida e volta Londres–Tashkent em classe económica. Com o voo, a estadia de nível médio fica em cerca de UZS 12 300 000–22 700 000 por pessoa; os preços e a disponibilidade variam.

• Quartos: UZS 2 700 000 para dois, no nível médio, duas noites.
• Comida e bebidas: UZS 1 400 000 para dois.
• Deslocações: UZS 1 400 000 para dois, dos quais UZS 1 000 000 são os comboios desde Tashkent e para seguir até Bukhara.
• Visitas e passeios: UZS 1 000 000 para dois.
• SIM e extras: UZS 100 000 para dois.
• Margem de 10%: UZS 700 000 para dois.