Bukhara: duas noites na cidade velha, entre cúpulas e museus

Uma base a uma caminhada de Lyabi-Hauz

Escolha um quarto a uma curta caminhada de Lyabi-Hauz, a praça junto ao tanque no centro da cidade velha, e poderá fazer a pé quase tudo neste guia: as cúpulas comerciais, Magoki Attori, as madraças, Poi-Kalon e o Ark. A estação Bukhara-1 fica em Kagan, a cerca de 12 km em linha reta de Lyabi-Hauz, por isso chegue de táxi: um táxi por aplicação custa aproximadamente UZS 20 000–30 000 por trajeto, segundo a tarifa publicada pela Yandex para Bukhara, e o hotel pode organizar a viagem de regresso.

O orçamento considera três quartos na cidade velha. O Hotel Kamelot, um hotel de 3 estrelas em 6 Aini Street, no centro da cidade velha, anuncia um quarto duplo para não residentes a $60, com pequeno-almoço incluído. O Komil Boutique Bukhara Hotel, numa casa do século 19 em 40 Barakiyon Street, anuncia um duplo standard a $80 de 15 de março a 15 de novembro e a $70 no inverno, com pequeno-almoço e registo oficial incluídos na tarifa. O Minorai Kalon Boutique Hotel, em 11 H. Ibodova Street, anuncia um quarto Luxe com duas camas individuais a partir de $100.

Lyabi-Hauz, as cúpulas comerciais e Magoki Attori

Passe aqui a tarde de chegada. Lyabi-Hauz significa «junto ao tanque», e é esse espelho de água que dá vida à praça. A madraça Kukeldash, do século 16, com 160 salas e fachadas de majólica, e a madraça e khanaka Nadir Divan-Begi compõem a praça, e uma estátua de bronze de Khoja Nasriddin no seu burro fica perto da madraça Nadir Divan-Begi. Há um café junto ao tanque. No interior, a madraça Kukeldash acolhe um museu de literatura e a khanaka Nadir Divan-Begi um museu de cerâmica de Varakhsha e Bukhara, cada um a UZS 20 000 para visitantes estrangeiros.

A cúpula comercial Tim Abdullah Khan, construída no século 16, é completamente fechada, exceto por uma entrada no lado oeste, e a luz do sol chega às bancas apenas por aberturas na cúpula, pelo que se mantém fresca com qualquer tempo. Aqui vendem-se tapetes, artesanato, pinturas e instrumentos musicais; Bukhara também é conhecida pelos tecidos ikat, e a maioria das lojas alinha-se na praça Lyabi-Hauz e nas cúpulas junto a Poi-Kalon.

Magoki Attori é a mesquita mais antiga de Bukhara. O edifício é datado de 714 e associado ao governador árabe Qutayba ibn Muslim, no local de um bazar que vendia especiarias, de onde vem o nome. Da fachada sobrevive um arco inferior decorado com estalactites, com painéis de ganch esculpido ao lado; no interior, o edifício acolhe hoje o museu dos tapetes (UZS 20 000).

Poi-Kalon, o minarete Kalon e os museus das madraças

Dedique a manhã do dia completo a Poi-Kalon, o conjunto construído entre os séculos 12 e 16 em redor do minarete Kalon: a mesquita Kalon, a madraça Miri Arab e a madraça Amir-Alimkhan. Já aqui existiam uma mesquita principal e um minarete desde o século 8, e o conjunto atual ganhou forma no século 16, quando foram construídas a nova mesquita e a madraça Miri Arab. A Miri Arab, iniciada em 1530, era maior do que a madraça de Ulugbek em Samarcanda. Reabriu em 1945 como local de ensino religioso, por isso planeie admirar a fachada a partir da praça em vez de entrar.

O minarete Kalon foi construído em 1127 pelo governante caracânida Arslan Khan, e o seu arquiteto, Bako, é identificado numa cornija perto do topo. Uma história conta que muitos construtores falharam antes de Bako encontrar os materiais certos; outra diz que Gengis Khan, ao entrar na cidade depois da conquista, inclinou a cabeça perante a torre e ordenou que fosse poupada. Além de chamar os fiéis à oração, o minarete servia de posto de vigia e de referência para viajantes perdidos no deserto, e foi outrora usado para execuções, o que lhe valeu o nome «Torre da Morte». O minarete e a mesquita Kalon são aqui descritos pelo exterior.

Duas madraças mais pequenas formam um bom par de paragens em museus. A madraça Ulugbek, datada de 1417, acolhe o museu de caligrafia, e a madraça Abdulaziz Khan, de 1652, acolhe o museu de escultura em madeira; cada um custa UZS 20 000. Uma história local conta que os mestres esconderam um minúsculo retrato do khan num ramo de flores no mihrab, que vale a pena procurar. Nos locais religiosos, recomenda-se que as mulheres cubram os ombros, as costas e as pernas.

Ark, Zindan e Bolo-Hauz

À tarde, caminhe até ao Ark, a cidadela que foi o palácio dos governantes de Bukhara até 1920 e o monumento mais antigo da cidade: as escavações datam a sua fundação dos séculos 4 a 3 a.C., e as muralhas ainda se erguem entre 16 e 20 m de altura. Avicena e Omar Khayyam figuram entre os eruditos que ali viveram. No interior, os edifícios que sobreviveram são a sala do trono do século 17, a mesquita Juma do século 18 e um pátio de receção, e, no início do século 20, a cidadela era uma pequena cidade de cerca de 3000 habitantes, com oficinas, uma tesouraria e um arsenal. O seu museu aborda a história da região da Antiguidade ao século 20, moedas e inscrições e a natureza da região de Bukhara, e o bilhete custa UZS 60 000.

O Zindan, a prisão do emir do século 18, é hoje um museu do sistema judicial do emirado (UZS 20 000). Atravesse a estrada até Bolo-Hauz, uma mesquita do início do século 18 em frente ao Ark, cujo pórtico de esguias colunas de madeira esculpida se reflete no tanque à sua frente; o pequeno minarete ao lado foi acrescentado no início do século 20. O Ark fica a cerca de 10 minutos a pé da madraça Ulugbek.

O mausoléu dos Samânidas, Chashma Ayub e Chor Minor

Guarde a manhã de partida para o mausoléu dos Samânidas, a cerca de 15 minutos a pé a oeste do Ark, construído entre 892 e 907 por Ismail Samani sobre a sepultura do pai, onde ele próprio foi mais tarde sepultado. É um cubo de tijolo sob uma cúpula hemisférica com quatro pequenas cúpulas nos cantos, com paredes até 1,8 m de espessura, e os tijolos estão dispostos em tantos padrões que a ornamentação parece mudar com a luz. Uma lenda conta que Gengis Khan não deu por ele entre as sepulturas circundantes.

Chashma Ayub, a uma curta caminhada do mausoléu, é um mausoléu dos séculos 12 a 16 que hoje acolhe um museu da história do abastecimento de água de Bukhara (UZS 20 000). Chor Minor, numa viela a nordeste de Lyabi-Hauz (cerca de 10 minutos a pé), foi construído em 1807 por Khalif Niyaz-kul como edifício de entrada da sua madraça. O nome significa «quatro torres»: há uma em cada canto, coroada por uma cúpula e decorada com azulejos vidrados, e uma escada numa delas leva ao piso superior, que acolhia uma biblioteca. Não é indicado um preço de bilhete separado para o mausoléu dos Samânidas nem para a mesquita Kalon, pelo que poderá ser cobrada entrada no local; o orçamento abaixo considera cerca de UZS 40 000 por pessoa para cada um, uma estimativa.

Duas noites, três dias

Esta ordem reserva as caminhadas longas para o dia completo e deixa uma manhã livre antes do comboio. À terça-feira, quarta-feira e domingo, os museus fecham às 17:00, por isso nesses dias visite o Ark antes do almoço.

• Dia 1, chegada: táxi de Bukhara-1 para o hotel. Lyabi-Hauz, chá junto ao tanque, a cúpula Tim Abdullah Khan e Magoki Attori. Noite em Bukhara.
• Dia 2, dia completo: de Lyabi-Hauz são 5 a 10 minutos a pé até às madraças Ulugbek e Abdulaziz Khan, seguindo-se Poi-Kalon e o minarete Kalon, um almoço demorado, o Ark e o Zindan cerca de 10 minutos mais adiante, e Bolo-Hauz do outro lado da estrada. Noite em Bukhara.
• Dia 3, partida: mausoléu dos Samânidas e Chashma Ayub, a cerca de 15 minutos a pé a oeste do Ark, Chor Minor no regresso e depois táxi para Bukhara-1. O comboio 706 das 15:45 para Khiva (exceto à segunda-feira) deixa toda a manhã livre.

Bilhetes, horários e guias

A lista do Bukhara State Museum-Reserve, em vigor desde 1 de janeiro de 2025, cobra aos visitantes estrangeiros UZS 60 000 tanto pelo Ark como pelo museu de artes aplicadas Sitorai Mohi-Khosa, UZS 30 000 pelo museu da casa do mercador e UZS 20 000 por cada um dos museus mais pequenos, entre eles Zindan, Chashma Ayub, Magoki Attori, as madraças Abdulaziz Khan e Ulugbek, Kukeldash e a khanaka Nadir Divan-Begi. Os visitantes locais pagam menos, em colunas separadas da mesma lista. O horário é das 09:00 às 18:00, mais alargado na época alta (08:00–21:00) e mais curto à terça-feira, quarta-feira e domingo (09:00–17:00), sem dia de encerramento semanal. Sitorai Mohi-Khosa fica fora do circuito a pé e exige carro, por isso acrescente-o apenas com uma terceira noite.

Um guia em língua estrangeira dentro de um museu está anunciado a UZS 60 000 (UZS 120 000 no Ark e em Mohi-Khosa), um audioguia a UZS 20 000 e uma visita guiada da cidade em língua estrangeira a partir de UZS 700 000. Fotografar peças expostas custa UZS 30 000, e o FCDO recomenda que se informe antes de fotografar edifícios governamentais, aeroportos, pontes, esquadras da polícia ou quartéis militares.

Leve dinheiro para táxis, pequenos bilhetes de entrada e chá: os cartões internacionais não são amplamente aceites fora de Tashkent e das principais cidades.

Chegar a Bukhara e o transporte da estação

Os comboios chegam a Bukhara-1, em Kagan. O Afrosiyob demora de 4 h 11 a 4 h 22 de Tashkent a Bukhara e de 4 h 11 a 4 h 20 no regresso, segundo o horário do operador, e os comboios convencionais demoram de 2 h 15 a 2 h 32 desde Samarcanda, segundo o horário do operador de setembro de 2025. O nosso guia de transportes explica as reservas e as tarifas, e o guia de Samarcanda apresenta a cidade anterior a esta.

Um aviso do Comité de Turismo indica o comboio 706 de Bukhara-1 para Khiva às 15:45, com chegada às 20:25, todos os dias exceto à segunda-feira, e o 707 de Khiva às 09:55, com chegada às 14:32, todos os dias exceto à terça-feira, ambos em circulação desde 9 de setembro de 2026. O mesmo aviso acrescenta um par semanal desde meados de setembro de 2026: o 701 de Bukhara para Tashkent às segundas-feiras (15:17–21:22) e o 702 de Tashkent para Bukhara às terças-feiras (10:05–15:17). O nosso guia de Khiva dá continuidade ao percurso.

Por via aérea, a Uzbekistan Airways anuncia Tashkent–Bukhara a partir de UZS 241 274 só de ida desde 16 de outubro de 2026. O aeroporto é o aeroporto internacional de Bukhara (BHK); não há uma tarifa fixa de táxi publicada para a cidade velha ou a estação, por isso combine o preço antes de partir. Entre Bukhara-1 e a cidade velha, um táxi por aplicação custa aproximadamente UZS 20 000–30 000 por trajeto, segundo a tarifa publicada pela Yandex para Bukhara, uma estimativa para os 12 km.

Quanto custam duas noites em Bukhara, com tudo incluído

Cerca de UZS 4,6 milhões para dois no nível médio, UZS 2,3 milhões por pessoa, para duas noites e três dias em Bukhara. Os totais cobrem o quarto, todas as refeições e bebidas, táxis e deslocações locais, bilhetes, dois planos de telemóvel e uma margem de 10%.

Este orçamento é para dois adultos a partilhar um quarto durante duas noites em semanas normais de primavera ou outono, com preços consultados em 25 de outubro de 2026. O nível económico usa o duplo do Hotel Kamelot a $60, o médio o duplo standard do Komil a $80 e o confortável o Luxe com duas camas individuais do Minorai Kalon a $100. O orçamento acrescenta 12% de IVA a cada tarifa e a taxa turística, que depende da dimensão do hotel, de UZS 22 000 a 66 000 por hóspede e por noite (UZS 44 000 no Kamelot e no Minorai Kalon, e o valor máximo no Komil, que não publica o número de quartos), e converte os dólares à taxa de USD 1 = UZS 11 903,15, a taxa de referência do banco central de 23 de outubro de 2026.

A comida corresponde a 2½ dias: jantar e almoço à chegada, um dia completo e pequeno-almoço e almoço à partida, a UZS 150 000, 225 000 ou 350 000 por pessoa e por dia; são deduzidos os pequenos-almoços incluídos no Kamelot e no Komil. As deslocações são cerca de UZS 30 000 por trajeto para as duas viagens de táxi entre Bukhara-1 e a cidade velha, o valor máximo da estimativa segundo a tarifa da Yandex, mais cerca de UZS 120 000, 300 000 ou 600 000 para viagens locais. As visitas são o Ark, cinco museus a UZS 20 000 cada e uma estimativa de UZS 40 000 para cada uma das entradas na mesquita Kalon e no mausoléu dos Samânidas, para as quais a lista não indica preço; o nível confortável acrescenta um guia da cidade por cerca de UZS 700 000. Dois planos Beeline a UZS 60 000 por mês cada cobrem a rubrica SIM. Os comboios de chegada e partida têm os preços apresentados nos nossos itinerários de 7 dias e 10 dias.

Voos: com uma viagem de ida e volta Londres–Tashkent em classe económica a cerca de GBP 550–1200 por pessoa (UZS 8,8–19,1 milhões), o total por pessoa fica em cerca de UZS 10,5–20,9 milhões no nível económico, 11,1–21,4 milhões no médio e 12,4–22,7 milhões no confortável.

• Económico, para dois: cerca de UZS 3 500 000. Quartos 1 800 000, comida 600 000, deslocações 200 000, visitas e passeios 500 000, SIM e extras 100 000, margem 300 000.
• Médio, para dois: cerca de UZS 4 600 000. Quartos 2 400 000, comida 800 000, deslocações 400 000, visitas e passeios 500 000, SIM e extras 100 000, margem 400 000.
• Confortável, para dois: cerca de UZS 7 200 000. Quartos 2 800 000, comida 1 800 000, deslocações 700 000, visitas e passeios 1 200 000, SIM e extras 100 000, margem 700 000.