Samarcanda: Registan, Shah-i-Zinda y los monumentos en dos días

Dos noches cerca del Registan y Bibi-Khanym

Alójate en el casco antiguo, a distancia de paseo del Registan, Bibi-Khanym y Siab Bazaar, y conserva la misma habitación las dos noches. Registon Saroy (Sozangaron Street 66) está a 400 metros del Registan, anuncia una doble estándar a UZS 640.000 por noche y publicita desayuno gratuito. Bibikhanum Hotel (Tashkent Street 10) está junto a Bibi-Khanym Mosque y Siab Bazaar, a cinco minutos a pie de Shah-i-Zinda, y anuncia una doble a USD 95 por noche. L’Argamak (4 Sulton Muhammad) anuncia una doble o habitación con dos camas desde EUR 99, unos UZS 1.320.000, con desayuno incluido.

El personal del hotel te registra ante las autoridades, así que guarda el justificante de registro con tu pasaporte. El Ministerio de Asuntos Exteriores británico aconseja registrarse dentro de los tres días siguientes a la llegada, contando sábados y domingos; nuestra guía de entrada explica la norma para tu pasaporte.

Día uno: Gur-e-Amir, el Registan y Bibi-Khanym

Empieza en Gur-e-Amir, el mausoleo de Timur, cuya cúpula azul nervada se alza entre dos minaretes. Muhammad Sultan, nieto de Timur, lo comenzó en 1401 como madrasa; cuando murió, se transformó en su tumba y Timur fue enterrado a su lado. Dentro, una lápida de jade oscuro señala la sepultura de Timur.

El Registan es una plaza cerrada por madrasas en tres lados, y su nombre significa «lugar arenoso». La madrasa de Ulugh Beg fue la primera (1417–20). Sherdor (1619–36) sustituyó su janaka en ruinas al otro lado, y Tilla-Kari (1646/47–1659/60) se levantó al norte, sobre un antiguo caravasar. El nombre de Sherdor, «morada de leones», procede del tímpano sobre su portal, donde un gran felino persigue una gacela bajo un sol naciente, una imagen inusual en un edificio religioso. Hoy las tres madrasas albergan exposiciones históricas que muestran cómo se desarrollaban allí la enseñanza y las ciencias en los siglos 15–17; la dirección añadió una audioguía en 12 idiomas, según indicó en octubre de 2025. Vuelve después de anochecer.

Bibi-Khanym está a un corto paseo. Timur la encargó tras su campaña en la India; las obras comenzaron en 1399 y la mezquita se terminó cinco años después como la mayor de Asia Central. Cuando Timur regresó en 1404, juzgó demasiado modesto el portal de entrada y mandó reconstruirlo. El patio ocupa unos 5.000 metros cuadrados y tiene minaretes en los cuatro lados; los muros lucen pinturas, mármol tallado y azulejos, obra de maestros de muchos países.

Siab Bazaar está junto a la mezquita. Se considera el mercado más antiguo y grande de Asia Central y se menciona desde los siglos 8–9. Fruta desecada, frutos secos, dulces, pan y halva son las compras típicas; compra pan y fruta en los puestos y almuerza cerca.

Día dos: Shah-i-Zinda, Afrasiab y el observatorio

Shah-i-Zinda, «Rey vivo», es una necrópolis de mausoleos revestidos de azulejos azules y turquesas, con edificios del siglo 11 a principios del 20, y el lugar de peregrinación más venerado de Asia Central. Se vincula a Qusam ibn Abbas, primo del Profeta, que según la tradición entró vivo en el paraíso desde un pozo de este lugar. Los monumentos bordean una calle antigua y se dividen en grupo inferior, grupo intermedio, patio septentrional y complejo de Qusam ibn Abbas; entra por el grupo inferior y recórrelos en ese orden. Las mujeres deberían cubrirse hombros, espalda y piernas.

Afrasiab es la ciudad antigua al norte de Samarcanda, donde estuvo la población hasta su destrucción por los mongoles en 1220. Se fundó en el siglo 8 a. C. y ocupaba 219 hectáreas dentro de cuatro anillos de murallas; las excavaciones hallaron palacios con yeserías de ganch talladas, casas, mezquitas, baños y calles empedradas de época samánida. En 1965, los arqueólogos descubrieron allí pinturas murales del siglo séptimo que el Afrasiab museum, en el propio yacimiento, expone hoy junto con los demás hallazgos.

Dos santuarios se alzan en la misma meseta. Hazrat Khizr Mosque, en el extremo sur de Afrasiab donde se cruzan Shahizinda y Tashkent Street, lleva el nombre de Khizr, el profeta protector de los viajeros; el mausoleo de Islam Karimov, primer presidente de Uzbekistán, abrió en su recinto en 2018. En el borde noreste, en una pequeña elevación sobre el pequeño río Siab, el Mausoleum of Khoja Doniyor alberga, según una leyenda del siglo 18, los restos del profeta Daniel, traídos a Samarcanda por Timur; el edificio actual data de principios del siglo 20.

El Ulugh Beg Observatory cierra la jornada. Ulugh Beg, nieto de Timur, lo mandó construir en 1428–29 como un edificio circular de tres plantas y 46,4 metros de diámetro; su escuela elaboró allí un catálogo de 1.018 estrellas. Su gran instrumento era un cuadrante de mármol con un radio de arco de 40,2 metros, situado en el meridiano y hundido más de 10 metros en la colina. El edificio se desmanteló a finales del siglo 17 y su emplazamiento se encontró en 1908; hoy se ven la parte subterránea conservada del cuadrante y el museo contiguo.

Afrasiab y el observatorio quedan al noreste del casco antiguo, a unos 2 km y 3,5 km del Registan en línea recta y a 1 km entre sí. Reserva, por tanto, un solo taxi para el circuito, pasando por Hazrat Khizr de camino desde Shah-i-Zinda; según la tarifa de Yandex indicada abajo, una carrera de esa distancia cuesta aproximadamente UZS 15.000–25.000.

Entradas, horarios y el Registan por la noche

El Registan vende entradas en línea en tickets.registon.uz. Cuando su dirección publicó los precios por última vez, en octubre de 2025, los visitantes extranjeros pagaban UZS 100.000 y los ciudadanos uzbekos UZS 15.000. El conjunto abre todos los días: su página de inicio indica de 07:00 a 24:00 en temporada, del 20 de febrero al 20 de noviembre, y de 08:00 a 20:00 fuera de temporada, del 20 de noviembre al 20 de febrero. Los horarios de invierno han cambiado antes, así que compruébalos antes de una visita invernal por la noche.

Un aviso del 9 de septiembre de 2026 amplió las visitas nocturnas: el Afrasiab museum, Gur-e-Amir, el complejo Bibi-Khanym y el complejo museístico del observatorio abren hasta las 23:00, el Registan hasta las 24:00 y Siab Bazaar hasta las 24:00 (no todos los puestos), con un espectáculo musical en la plaza del Registan cada día a las 21:00. Shah-i-Zinda no figura en la lista y no publica horarios: visítalo de día.

Solo el Registan publica un precio para visitantes extranjeros. Shah-i-Zinda, Gur-e-Amir, Bibi-Khanym, el observatorio y el Afrasiab museum venden cada uno su propia entrada en la puerta. Silk Road Tour, un operador turístico de Uzbekistán, indicaba en julio de 2026 precios para adultos extranjeros de UZS 75.000 para Gur-e-Amir, Bibi-Khanym y el observatorio y de UZS 80.000 para Shah-i-Zinda y el Afrasiab museum; la lista de SAIGA Tours de julio de 2025 era más baja, con UZS 40.000–75.000 para los cuatro a los que ponía precio. Calcula con las cifras más recientes, unos UZS 385.000 por los cinco, y lleva efectivo.

Trenes desde Taskent, hacia Bujará y desplazamientos locales

El Afrosiyob 766 sale de Taskent cada día a las 07:21 y llega a Samarcanda a las 09:51 (2 h 30); el 765 sale de Samarcanda a las 17:35 y llega a Taskent a las 20:08 (2 h 33). El operador también ha publicado un aviso que cambia el 766 a las 06:51–09:21, así que guíate por la hora impresa en tu billete electrónico. Los trenes convencionales tardan de 3 h 05 a 3 h 49 según el horario vigente desde el 9 de septiembre de 2025, y el tren Taskent–Jiva inaugurado el 5 de mayo de 2026 también para aquí. Busca Taskent → Samarcanda para tu fecha en eticket.railway.uz o en la aplicación Uzrailway tickets: los resultados indican cada tren con horarios, plazas libres y precio. Los billetes nacionales salen a la venta con 60 días de antelación, así que reserva primero los asientos. En el Afrosiyob, la clase económica cuesta UZS 311.000, la business UZS 455.000 y la VIP UZS 709.000 según las tarifas vigentes desde el 1 de febrero de 2026, cuando Uzbekistan Railways subió sus tarifas un 15%. Uzbekistan Airways anuncia vuelos Taskent–Samarcanda desde UZS 201.062 por trayecto a partir del 16 de octubre de 2026, pero el tren es la opción más sencilla. Nuestra guía de transporte explica las clases y los demás trenes.

Para seguir a Bujará, el Sharq 710 es el tren práctico: sale de Samarcanda a las 11:55 y llega a Bukhara-1 a las 14:10 (2 h 15); los otros trenes convencionales tardan hasta 2 h 32, según el horario vigente desde el 9 de septiembre de 2025. También hay Afrosiyob más rápidos hacia Bujará, y la búsqueda por fecha del ferrocarril muestra sus horarios, clases y precios. No se publica una tarifa para este tramo; calcula unos UZS 200.000 por asiento, la diferencia entre las tarifas económicas del Afrosiyob Taskent–Bujará y Taskent–Samarcanda (UZS 509.000 y 311.000). Bukhara-1 está en Kagan, a unos 12 km en línea recta de Lyabi-Hauz; nuestra guía de Bujará continúa desde allí.

Los trenes utilizan la estación de Samarcanda, a unos 5 km al noroeste del Registan en línea recta, así que toma un taxi. La tarifa Start publicada por Yandex para Samarcanda, consultada el 2 de noviembre de 2026, es un mínimo de hasta UZS 4.100, después hasta UZS 1.020 por kilómetro y UZS 450 por minuto. Una carrera entre la estación y el casco antiguo cuesta así aproximadamente UZS 15.000–25.000; el presupuesto utiliza UZS 25.000 por carrera. El aeropuerto internacional de Samarcanda (SKD) está a unos 5 km al norte del Registan. Los autobuses M1 y 256 circulan entre el aeropuerto y la estación cada día de 06:00 a 21:00, por UZS 3.000 en efectivo o UZS 2.000 con una tarjeta de un banco uzbeko, y paran frente a la terminal, en la salida de llegadas.

Camina entre el Registan, Bibi-Khanym y Siab, y utiliza taxis para Afrasiab y el observatorio; tanto Yandex Taxi como MyTaxi funcionan en Samarcanda. Consulta antes de fotografiar edificios gubernamentales o instalaciones policiales o militares. Para los mejores meses y el calor estival, consulta nuestra guía de la mejor época.

Una tercera noche permite una excursión de un día a Shahrisabz, lugar de nacimiento de Timur, como en nuestro itinerario de 10 días. Si tienes una tarde-noche libre, la Eternal City del complejo Silk Road Samarkand, en la zona de Konigil, recrea un casco antiguo en 11 hectáreas, con talleres artesanales, cocina nacional y, con reserva previa, clases de plov de Samarcanda y papel de morera.

Cuánto cuestan dos noches con todo incluido

Unos UZS 3.600.000 por persona, UZS 7.200.000 para dos, en gama media, por tres días y dos noches, llegando desde Taskent y partiendo hacia Bujará, con habitación, todas las comidas y bebidas, trenes de llegada y salida, taxis, entradas, dos SIM y un margen del 10 %.

Estas cifras son para dos adultos que comparten habitación durante dos noches en primavera u otoño fuera de los picos festivos, con la tarifa publicada de cada hotel más un 12 % de IVA cuando no se indique que es un precio bruto y la tasa turística, que depende del tamaño del hotel, de UZS 22.000 a 66.000 por huésped y noche: UZS 44.000 en Bibikhanum, los EUR 3 propios de L’Argamak y el tipo máximo en Registon Saroy, que no publica su número de habitaciones. Los precios se convierten al tipo de referencia del banco central del 23 de octubre de 2026 (USD 1 = UZS 11.903,15, EUR 1 = UZS 13.329,15, GBP 1 = UZS 15.916,89); la gama económica se aloja en Registon Saroy, la media en Bibikhanum Hotel y la cómoda en L’Argamak.

La comida cuesta unos UZS 150.000, 225.000 o 350.000 por persona y día en las tres gamas, durante tres días, menos los desayunos incluidos en la tarifa de L’Argamak. El transporte comprende el asiento Afrosiyob desde Taskent a UZS 311.000 por persona, el Sharq 710 hacia Bujará a unos UZS 200.000 por persona, dos taxis para la estación y carreras cortas en la ciudad; nuestra guía de Taskent también cuenta el asiento desde Taskent, así que súmalo solo una vez si utilizas ambas. Las entradas son el Registan a UZS 100.000 más UZS 385.000 por las otras cinco visitas a los precios indicados por el operador más arriba, y la gama cómoda añade un guía privado durante un día por EUR 60, unos UZS 800.000, la tarifa diaria que STANTOURS indica para un guía en su excursión desde Samarcanda (precio actualizado el 14 de febrero de 2026). Las SIM son dos planes Beeline Hello 1 de UZS 60.000 al mes cada uno, con activación eSIM gratuita, para teléfonos compatibles con eSIM. La tercera noche y la excursión de un día a Shahrisabz están calculadas en nuestro itinerario de 10 días.

Vuelos: unos GBP 550–1.200 por persona para un Londres–Taskent de ida y vuelta en clase económica. Con el vuelo, la estancia de gama media suma unos UZS 12.300.000–22.700.000 por persona; las tarifas y la disponibilidad varían.

• Habitaciones: UZS 2.700.000 para dos en gama media, dos noches.
• Comida y bebida: UZS 1.400.000 para dos.
• Transporte: UZS 1.400.000 para dos, de los cuales UZS 1.000.000 corresponden a los trenes desde Taskent y hacia Bujará.
• Visitas y excursiones: UZS 1.000.000 para dos.
• SIM y extras: UZS 100.000 para dos.
• Margen del 10 %: UZS 700.000 para dos.