Roteiros

A Ásia Central em 14 dias: Uzbequistão, Cazaquistão e Quirguistão

Três países cabem em duas semanas se deixar os comboios fazer os trajetos longos e regressar de avião a partir de Bishkek. Chegue a Tashkent, apanhe o rápido Afrosiyob para Samarcanda e depois para Bukhara, regresse a Tashkent e embarque no Talgo noturno para Almaty. Dois dias em Almaty dão para o centro antigo e as montanhas acima dele; um autocarro da manhã entra no Quirguistão por Korday, e os últimos dias passam-se na margem do Issyk-Kul antes do voo de regresso a partir de Bishkek.

Neste guiaVer no mapa ↗ — abre num novo separador

Em resumo

Reserve 13 noites: Tashkent 1, Samarcanda 2, Bukhara 2, Tashkent 1, o Talgo noturno para Almaty, Almaty 2, Bishkek 1, Cholpon-Ata 2 e Bishkek 1. Chegue de avião a Tashkent e regresse a partir de Bishkek com um bilhete de destino aberto (open-jaw). Reserve primeiro os comboios: o Afrosiyob para Samarcanda custa UZS 311 000 em económica, e o Talgo parte diariamente de Tashkent às 14:41 e chega a Almaty às 08:51. O autocarro Almaty–Bishkek custa KGS 679 por lugar. Duas pessoas que partilham quartos de nível médio gastam cerca de EUR 1350 (GBP 1130) cada uma, EUR 2700 para duas pessoas, com tudo incluído no destino e sem contar os voos: os impostos de hotel, as refeições junto ao lago, a paragem em Burana e todas as entradas estão contabilizados.

Água turquesa e uma praia do lago Issyk-Kul, sob choupos verdes e montanhas
O lago Issyk-Kul, onde o percurso termina ao fim de duas semanas Fotografia: Vilya Shoni · CC BY-SA 4.0
Tempo recomendado
14 dias / 13 noites: Tashkent 1, Samarcanda 2, Bukhara 2, Tashkent 1, Talgo com camas 1, Almaty 2, Bishkek 1, Cholpon-Ata 2, Bishkek 1
Roteiro
  1. Tashkent 1 noite
  2. Samarcanda 2 noites
  3. Bukhara 2 noites
  4. Tashkent 1 noite
  5. Almaty 2 noites
  6. Bishkek 1 noite
  7. Cholpon-Ata 2 noites
  8. Bishkek 1 noite
Orçamento no destino, tudo incluído
Cerca de EUR 1350 (GBP 1130) por pessoa, EUR 2700 (GBP 2260) para duas O detalhe completo ↓
Época e calendário
O final de maio, junho e setembro são os meses que melhor servem todo o percurso. A Uzbekistan Travel aponta a primavera e o outono como os melhores meses para percorrer a pé as cidades da Rota da Seda e desaconselha caminhar ao meio-dia nas semanas mais quentes, de cerca de 20 de junho ao início de agosto, enquanto de junho ao início de setembro é a época alta no Issyk-Kul e nas montanhas, e o lago tem mais animação em julho e agosto. Os teleféricos de Shymbulak fecham para manutenção no final do outono.
Mapa do itinerário: Tashkent → Samarcanda → Bukhara → Almaty → Bishkek → Cholpon-Ata123456Talgo, noite 7Torre de BuranaTashkent1 noite + 1 noiteSamarcanda2 noitesBukhara2 noitesAlmaty2 noitesBishkek1 noite + 1 noiteCholpon-Ata2 noitesComboioComboio de alta velocidadeAutocarro ou carro
O itinerário num relance. As posições são aproximadas: as linhas mostram a ordem e o meio de transporte, não o traçado exato das estradas ou da via férrea. Dados do mapa: Natural Earth.

Os 14 dias num relance

Uma linha por dia, com o local onde dorme cada noite. Horários, preços e reservas estão nas secções de cada dia, mais abaixo.

  1. Dia 1

    Chegada a Tashkent

    Noite: Tashkent.

  2. Dia 2

    Afrosiyob até Samarcanda

    o Registan e Gur-e-Amir. Noite: Samarcanda.

  3. Dia 3

    Samarcanda

    Bibi-Khanym, o Bazar Siab e Shah-i-Zinda. Noite: Samarcanda.

  4. Dia 4

    Comboio para Bukhara

    uma noite em Lyabi-Hauz. Noite: Bukhara.

  5. Dia 5

    Bukhara

    o Ark, Poi-Kalon e o mausoléu dos Samânidas. Noite: Bukhara.

  6. Dia 6

    Regresso a Tashkent

    no Afrosiyob. Noite: Tashkent.

  7. Dia 7

    Tashkent e o Talgo

    o metro e o Museu Estatal de História, depois o comboio-cama para Almaty. Noite: no comboio.

  8. Dia 8

    Almaty

    o Parque Panfilov, a Catedral de Zenkov, o Bazar Verde e Kok-Tobe. Noite: Almaty.

  9. Dia 9

    As montanhas

    Medeu e a telecabina até Shymbulak. Noite: Almaty.

  10. Dia 10

    Autocarro para Bishkek

    a Praça Ala-Too, o Museu Histórico Nacional e o Boulevard Erkindik. Noite: Bishkek.

  11. Dia 11

    Rumo ao lago

    a Torre de Burana na estrada para Cholpon-Ata. Noite: Cholpon-Ata.

  12. Dia 12

    Cholpon-Ata

    o museu de petróglifos ao ar livre, Ruh Ordo e a praia. Noite: Cholpon-Ata.

  13. Dia 13

    Regresso a Bishkek

    o Bazar de Osh. Noite: Bishkek.

  14. Dia 14

    Voo de regresso

    a partir de Manas.

Treze noites de Tashkent a Bishkek

A rota combina um circuito ferroviário no Uzbequistão com uma viagem num só sentido através do Cazaquistão até ao Quirguistão: chegue de avião a Tashkent e regresse a partir do aeroporto Manas, em Bishkek, com um bilhete open-jaw. Reserve Tashkent para a noite 1, Samarcanda para as noites 2–3, Bukhara para as noites 4–5 e novamente Tashkent para a noite 6. A noite 7 passa-se no Talgo com camas, de Tashkent para Almaty, e conta como uma das 13 noites. Seguem-se Almaty para as noites 8–9, Bishkek para a noite 10, Cholpon-Ata, no lago Issyk-Kul, para as noites 11–12 e Bishkek para a noite 13, com o voo de regresso no dia 14. São doze noites de hotel em seis hotéis e uma noite num lugar-cama de comboio.

Um hotel por paragem simplifica a gestão da bagagem. O MIRZO Boutique Hotel, em 4 Zarqaynar Street, no bairro Shaykhantakhur de Tashkent, anuncia um quarto com duas camas separadas a USD 95; reserve-o para as noites 1 e 6. O Bibikhanum Hotel, na Tashkent Street, em Samarcanda, fica junto à mesquita Bibi-Khanym e ao bazar Siab e anuncia um quarto de casal a USD 95. O Komil Boutique Hotel, uma casa do século XIX em 40 Barakiyon Street, Bukhara, anuncia um quarto de casal standard a USD 80 de 15 de março a 15 de novembro, com pequeno-almoço e registo oficial. Em Almaty, o Hotel Uyut, em Gogol Street 127/1, na esquina com Seifullin Avenue, anuncia um quarto de casal standard a KZT 51 000 por noite. Em Bishkek, o Ambassador, em Orozbekova Street 32, a dois quarteirões da praça Ala-Too, anuncia um quarto de casal standard desde KGS 8984, com pequeno-almoço. Em Cholpon-Ata, o ArchaMax, um aparthotel em Kurortnaya Street 5a, a cerca de 800 metros da praia da vila, tinha quartos desde cerca de KGS 3400 por noite no site de reservas Ostrovok em 27 de outubro de 2026; julho e agosto são mais caros.

Reserve primeiro os comboios, porque fixam as datas. Os bilhetes de comboios internos do Uzbequistão são postos à venda com 60 dias de antecedência em eticket.railway.uz. O Talgo de Tashkent para Almaty abre vendas com 45 dias de antecedência em bilet.railways.kz, o site dos caminhos de ferro cazaques, e tem muita procura. Seguem-se os quartos, os lugares no autocarro Almaty–Bishkek e os dois carros para ir ao Issyk-Kul e regressar; o voo de regresso fecha a lista.

Três estadias sem visto, três conjuntos de regras

Os titulares de passaporte do Reino Unido ou da UE não precisam de visto para nenhum dos três países, e cada estadia desta rota é muito inferior ao respetivo limite. O Uzbequistão permite 30 dias sem visto com passaportes britânicos e irlandeses e de uma longa lista de outros países. O hotel tem de o registar nos três dias após a chegada, contando os fins de semana; guarde todos os comprovativos de registo, porque as autoridades podem pedir um histórico das suas estadias à saída. O Cazaquistão permite 30 dias por entrada e um máximo de 90 dias em qualquer período de 180; peça a QazETA, a autorização eletrónica de viagem gratuita do Cazaquistão, em qazeta.kz pelo menos 72 horas antes de viajar. Será introduzida nos aeroportos de Almaty e Astana em 1 de janeiro de 2027 e em todas as outras passagens, incluindo a do Talgo, em 1 de março de 2027; é voluntária até 30 de junho de 2027 e obrigatória a partir de 1 de julho de 2027. O hotel comunica a sua chegada no prazo de três dias úteis. O Quirguistão permite 30 dias sem visto e dispensa o registo numa estadia dessa duração. O nosso guia de entrada no Uzbequistão e o guia de entrada no Cazaquistão apresentam os pormenores por nacionalidade.

Um passaporte válido por seis meses após o regresso cumpre as regras dos três países, e o guia de entrada no Quirguistão explica a passagem de Korday. Ao entrar no Cazaquistão vindo do Uzbequistão, declare numerário de valor superior a USD 10 000; no Quirguistão, o limiar começa logo em USD 10 000. O Uzbequistão exige uma declaração escrita acima do equivalente a UZS 100 milhões (cerca de USD 8300 ao câmbio bancário abaixo). Leve sempre consigo o passaporte original nos três países.

Cada país tem a sua moeda e o seu cartão SIM. O Uzbequistão usa o som (UZS): os cartões não são amplamente aceites fora de Tashkent e das principais cidades, por isso levante dinheiro em Tashkent antes do troço da Rota da Seda e troque dinheiro apenas em casas de câmbio oficiais. Em Almaty e Bishkek, é fácil pagar com cartão e encontrar caixas multibanco. O plano Hello 1 da Beeline no Uzbequistão custa UZS 60 000 por mês, e a O! vende no Quirguistão um eSIM a estrangeiros mediante a apresentação do passaporte; um SIM cazaque para duas noites é opcional, e o orçamento prevê cerca de KZT 5000 cada. O Uzbequistão e o Cazaquistão têm a mesma hora; em Bishkek, os relógios estão uma hora adiantados.

A rota não precisa de desvios por motivos de segurança: só atravessa fronteiras em passagens oficiais, de comboio e por estrada, e Medeu e Shymbulak continuam acessíveis aos turistas sem autorização de zona fronteiriça. A Alemanha desaconselha viagens de carro entre localidades no Quirguistão depois de escurecer, pelo que os dois trajetos de carro de e para o lago são reservados para horas de luz. Outros governos podem fazer uma avaliação diferente; leia os conselhos do seu próprio governo.

Portais de azulejos e uma cúpula turquesa de mausoléus ao longo da rua de Shah-i-Zinda, em Samarcanda
Shah-i-Zinda, a necrópole de mausoléus de azulejos de Samarcanda Fotografia: Bgag · CC0

Dias 1–3: Tashkent e depois o Afrosiyob para Samarcanda

Dia 1 — chegada a Tashkent: Apanhe um táxi ou o carro de aeroporto do MIRZO até ao hotel; a Uzbekistan Travel indica as aplicações Yandex Taxi e MyTaxi para Tashkent. O hotel faz o seu registo no check-in. Se aterrar de manhã, percorra a pé a cidade antiga em redor de Khast Imam e do bazar Chorsu. Coma plov no Beshqozon ou lagman no Caravan e deite-se cedo. Dormida em Tashkent: noite 1. O nosso guia de Tashkent descreve Khast Imam, o bazar e o resto da cidade.

Dia 2 — o Afrosiyob 766 e o Registan: O comboio Afrosiyob 766 parte de Tashkent às 07:21 e chega a Samarcanda às 09:51 (2 h 30); desde 1 de fevereiro de 2026, a económica custa UZS 311 000. Deixe as malas no Bibikhanum e vá ao Registan, onde três madraças, a de Ulugbek, a Sherdor e a Tilla-Kari, se olham de frente através da praça. Abre todos os dias das 07:00 às 24:00 entre 20 de fevereiro e 20 de novembro e das 08:00 às 20:00 no inverno, e o bilhete para visitantes estrangeiros custa UZS 100 000. À tarde, visite Gur-e-Amir, o mausoléu de Timur, do seu mestre Mir Sayyid Barak e de membros da sua família. Dormida em Samarcanda: noite 2.

Dia 3 — Bibi-Khanym, o bazar Siab e Shah-i-Zinda: Vá a pé do hotel até Bibi-Khanym, construída em 1399–1404 como a maior mesquita da Ásia Central, com um pátio de 5000 metros quadrados. O bazar Siab, ao lado, vende fruta seca, frutos secos, halva e o pão redondo de Samarcanda. Dedique o resto da manhã a Shah-i-Zinda, uma necrópole de mausoléus revestidos de azulejos que vão do século 11 ao início do século 20 e um lugar de peregrinação, por isso vista-se como para uma mesquita. À tarde, apanhe um táxi até ao museu de Afrasiab e ao observatório de Ulugh Beg, nos arredores da cidade. Dormida em Samarcanda: noite 3. O guia de Samarcanda descreve os monumentos com mais pormenor.

O minarete Kalon, as cúpulas azuis da madraça Mir-i-Arab e a mesquita Kalon, em Bukhara, sob um céu limpo
O conjunto Poi-Kalon, em Bukhara, com o minarete Kalon ao centro Fotografia: Fulvio Spada from Torino, Italy · CC BY-SA 2.0

Dias 4–7: Bukhara, regresso a Tashkent e o Talgo para norte

Dia 4 — Sharq 710 para Bukhara: o Sharq 710, um comboio convencional, parte de Samarcanda às 11:55 e chega a Bukhara-1 às 14:10 (2 h 15), segundo o horário do operador em vigor desde 9 de setembro de 2025. O horário do operador ligado não dá um preço para este trajeto, pelo que o orçamento prevê uma estimativa de UZS 200 000 por pessoa. Bukhara-1 fica em Kagan, a cerca de 12 km em linha reta de Lyabi-Hauz; apanhe um táxi para a cidade antiga. Passeie pela praça do lago de Lyabi-Hauz e pelas cúpulas comerciais, depois visite o museu dos tapetes na mesquita Magoki Attori (UZS 20 000 para visitantes estrangeiros). Durma em Bukhara: noite 4.

Dia 5 — o Ark e Poi-Kalon: Comece pelo Ark, a cidadela destruída e reconstruída muitas vezes ao longo de mil anos, hoje museu de história regional (UZS 60 000), e pelo Zindan, a prisão do emir (UZS 20 000), segundo a lista do museu-reserva em vigor desde 1 de janeiro de 2025. Continue a pé até Poi-Kalon, onde o minarete Kalon se ergue entre a mesquita Kalon e a madraça Mir-i-Arab, e depois até ao mausoléu Samani, de tijolo, e a Chashma Ayub, hoje um museu do abastecimento de água de Bukhara. Coma osh-sofi, o plov de Bukhara, junto a Lyabi-Hauz. Dormida em Bukhara: noite 5. O nosso guia de Bukhara indica a ordem do passeio a pé.

Dia 6 — Afrosiyob 769 de regresso a Tashkent: passe a manhã nos museus das madraças Ulugbek e Abdulaziz Khan (caligrafia e talha, UZS 20 000 cada), depois apanhe um táxi para Kagan para o Afrosiyob 769, que parte de Bukhara-1 às 14:58 e chega a Tashkent às 19:17 (4 h 19). A tarifa publicada de económica de Tashkent para Bukhara é UZS 509 000 desde 1 de fevereiro de 2026. O orçamento usa esse valor como estimativa para o sentido inverso, cujo preço não é indicado no aviso tarifário ligado. Volte a dormir no MIRZO: noite 6.

Dia 7 — o metro, um museu e o Talgo: aproveite a manhã para o metro de Tashkent, aberto diariamente das 06:00 às 00:00, e o Museu Estatal de História, aberto de segunda-feira a sábado das 10:00 às 17:00, por UZS 100 000 (num domingo, visite antes Khast Imam se não o viu no dia 1). Compre comida e água para o comboio, faça o check-out e apanhe um táxi para a estação de Tashkent indicada no seu bilhete. O Talgo n.º 1/2 parte de Tashkent às 14:41 e chega a Almaty-2 às 08:51 da manhã seguinte, todos os dias; a carruagem reservada a mulheres, assinalada com ЖН no sistema de reservas, é uma opção para mulheres que viajam sozinhas. Em bilet.railways.kz, consultado em 1 de novembro de 2026 para partidas de 20 de novembro e 5 de dezembro de 2026, um lugar-cama em compartimento desde Tashkent custava cerca de KZT 18 000 a 20 200, um lugar sentado cerca de KZT 8700 a 9700 e Lux cerca de KZT 26 400; o site mostra o preço para a sua data. Tenha à mão o passaporte e os comprovativos de registo uzbeques para a fronteira. Durma no comboio: noite 7.

Dias 8–10: Almaty, Shymbulak e o autocarro para Bishkek

Dia 8 — o centro de Almaty e Kok-Tobe: Apanhe um táxi de Almaty-2 até ao Hotel Uyut e deixe as malas. Vá a pé até ao parque Panfilov, aberto dia e noite, onde a catedral Zenkov, uma igreja de madeira amarela com 54 metros de altura, construída em 1904–1907 quase sem pregos de metal, sobreviveu ao sismo de 1911. Siga para norte até ao bazar Verde, na Zhibek Zholy Street 53 (das 09:00 às 19:00), para comprar fruta seca, especiarias, kazy (enchido de carne de cavalo) e kurt, e depois para oeste pela rua pedonal do Arbat. Guarde o fim do dia para Kok-Tobe: o teleférico que parte da Dostyk Avenue 104B percorre 1620 metros em seis minutos até à colina que domina a cidade, por KZT 6000 só de ida ou KZT 10 000 ida e volta; abre às 10:00, exceto às terças-feiras (13:00), e fecha às 22:00, ou às 23:00 às sextas-feiras, aos sábados e nos feriados. Dormida em Almaty: noite 8.

Dia 9 — Medeu e a telecabina para Shymbulak: o autocarro urbano n.º 12 ou um táxi sobe o vale até Medeu, o ringue de alta montanha, fechado para uma reconstrução que a cidade prevê concluir no quarto trimestre de 2027. Dali, a telecabina sobe até Shymbulak, a estância de esqui que serve de base para caminhadas de verão, rodeada pelos picos do Ile-Alatau. A tarifa da estância para visitantes a pé, consultada em 1 de novembro de 2026, é KZT 7000 só de ida e KZT 12 000 ida e volta para adultos a partir dos 15 anos. Os seus teleféricos Medeu–Shymbulak, Combi-1 e Combi-2 encerraram de 19 de outubro a 1 de novembro de 2026 e têm reabertura prevista para 2 de novembro. Leve roupa quente para vestir por camadas, pois pode nevar em altitude mesmo no verão. Se os teleféricos estiverem fechados, a alternativa é uma caminhada guiada ao Grande Lago de Almaty: um dia inteiro com cerca de 7 km a pé em cada sentido a partir da barreira, porque a estrada está fechada a carros particulares, por cerca de USD 120 por pessoa num grupo de duas, com recolha; o guia de passeios a partir de Almaty explica-a. Durma em Almaty: noite 9. O nosso guia de Almaty apresenta mais da cidade.

Dia 10 — de Almaty a Bishkek de autocarro: apanhe um táxi para o terminal rodoviário de Sayran, Tole Bi Street 294. A GoBus vende lugares nos autocarros Nurdan-Tur de Sayran para Bishkek a KGS 679 e, em 1 de novembro de 2026, indicava partidas para 5 de novembro às 08:00, 10:00, 12:00, 14:00 e 18:00, hora de Almaty; o operador prevê 175 minutos (2 horas e 55 minutos), podendo haver atrasos na fronteira. A reportagem da Weproject de março de 2026 estima cerca de 240 km por estrada e cinco horas de autocarro por Korday. Apanhe o das 08:00 para ter a tarde em Bishkek, onde os relógios estão uma hora adiantados em relação a Almaty. O guia de transportes do Cazaquistão explica as outras formas de atravessar a fronteira. Faça o check-in no Ambassador e caminhe até à praça Ala-Too, com a estátua equestre de Manas, e ao Museu Histórico Nacional atrás dela (as reportagens da 24.kg de fevereiro de 2025 indicavam 09:00–18:00, encerrado à segunda-feira, KGS 200), depois siga pelo bulevar Erkindik sob a sua dupla alameda de árvores. Durma em Bishkek: noite 10.

Uma locomotiva elétrica uzbeque azul e branca à frente de um comboio de passageiros na estação de Tashkent
Um comboio de passageiros na estação de Tashkent, de onde parte o Talgo para Almaty Fotografia: Nikolai Bulykin · CC BY-SA 4.0

Dias 11–14: Burana, Cholpon-Ata e regresso a partir de Manas

Dia 11 — a torre de Burana e a estrada para o lago: reserve um carro com motorista para Cholpon-Ata, na margem norte, com um operador de Bishkek. A Trip to Kyrgyzstan, uma agência de viagens de Bishkek, anuncia KGS 12 000 por SUV com motorista para o transfer direto Bishkek–Cholpon-Ata, consultado em 1 de novembro de 2026. A paragem em Burana acrescenta cerca de KGS 1600 ao carro, uma estimativa: cerca de 29 km a mais à tarifa publicada da agência de KGS 28 por km para outros percursos, mais uma hora de espera à sua tarifa de KGS 750 por hora. A GoBus tem um autocarro diurno para o lago durante a maior parte do ano (fora de época, só autocarros noturnos), mas de carro pode parar em Burana pelo caminho. A Manas Airport Taxi indica 240 km e três horas e meia do aeroporto a Cholpon-Ata; sair da cidade e parar em Burana altera o percurso, por isso parta de manhã e chegue ainda de dia. Pare na torre de Burana, cerca de 10 km a sul de Tokmok, num pequeno desvio da estrada principal: o minarete de tijolo é o vestígio mais visível de Balasagun, uma das cidades do vale de Chuy que exerceram poder na região entre os séculos IX e XIV; no terreno em redor alinham-se balbals, figuras de pedra esculpidas com rostos. Leve numerário para o bilhete; não há tarifa oficial publicada, por isso o orçamento conta cerca de KGS 220 por pessoa, o mais alto dos dois valores (KGS 150 e 220) que a Asia Odyssey Travel, um operador turístico, indica na sua página sobre Burana atualizada em 27 de agosto de 2026. Continue pela garganta de Boom até Balykchy e pela margem norte. Durma em Cholpon-Ata: noite 11.

Dia 12 — petróglifos, Ruh Ordo e a praia: passe a manhã no museu de petróglifos ao ar livre, acima da vila, um campo de blocos glaciares gravados com cabras-monteses, veados e cenas de caça que remontam ao segundo milénio a.C.; a luz baixa do início da manhã realça as linhas. À tarde, passeie pelo complexo cultural Ruh Ordo, com o nome do escritor Chingiz Aitmatov, com capelas de diferentes religiões junto ao lago, e nade na praia central se a água estiver suficientemente quente; julho e agosto são os meses mais animados. Durma em Cholpon-Ata: noite 12. O guia de Issyk-Kul e Karakol cobre o resto do lago. Nenhum dos dois locais publica uma tarifa oficial, por isso o orçamento conta cerca de KGS 80 por pessoa para o museu dos petróglifos e cerca de KGS 500 para Ruh Ordo, os preços da página da Central Asia Guide sobre Cholpon-Ata, atualizada em 19 de setembro de 2025. Para as refeições na cidade, os cafés indicam no 2GIS contas médias de cerca de KGS 300 a 1500 por pessoa; o Edem, na rua Sovetskaya, indica cerca de KGS 1100 e tem ementa em inglês.

Dia 13 — regresso a Bishkek e bazar de Osh: regresse de carro a Bishkek durante o dia, num veículo reservado à parte. O modelo estima cerca de KGS 12 000 por SUV para este transfer no sentido inverso, com base na tarifa publicada de ida da Trip to Kyrgyzstan, consultada em 1 de novembro de 2026; o operador não publica um preço para Cholpon-Ata–Bishkek. À tarde, vá ao bazar de Osh, cerca de 2 km a oeste da praça Ala-Too, para alperces secos, nozes, pães redondos, feltro e chapéus kalpak, e guarde o telemóvel num bolso fechado. Se o dia 10 tiver sido uma segunda-feira, visite agora o Museu Histórico Nacional. Durma em Bishkek: noite 13; o guia de Bishkek dá mais sugestões para a noite.

Dia 14 — regresso de avião a partir de Manas: o Aeroporto Internacional Manas (BSZ nas páginas de reservas da Turkish Airlines) fica a cerca de 25 km do centro, 30 minutos de carro segundo a empresa de táxis do aeroporto. O seu táxi oficial cobra um preço fixo de KGS 800 do aeroporto para o centro de Bishkek, e o orçamento prevê o mesmo valor para o regresso; peça um carro pelo hotel ou pela Yandex Go na véspera à noite se o voo for cedo.

As torres e os bairros verdes de Almaty estendem-se abaixo da colina de Kok-Tobe, com colinas ténues na neblina do horizonte
Almaty vista do miradouro de Kok-Tobe Fotografia: Dauren Nabijan · CC0

O que comer e onde procurar

01

Plov

Arroz cozinhado com carne e cenoura num grande caldeirão, o prato que todas as cidades uzbeques reivindicam como seu.

Onde procurar
Beshqozon, Tashkent.
Como encaixar no dia
Jantar no dia 1 ou no dia 6, em Tashkent.
02

Pão de Samarcanda

Pães redondos e brilhantes, carimbados ao centro; a Uzbekistan Travel conta a lenda segundo a qual o pão de Samarcanda nunca endurece.

Onde procurar
Bazar Siab, junto a Bibi-Khanym, Samarcanda.
Como encaixar no dia
A paragem no bazar no dia 3, e um pão para levar para o comboio.
03

Osh-sofi

O plov de Bukhara, que, segundo a Uzbekistan Travel, não se mexe durante a cozedura e só se prepara num caldeirão de cobre.

Onde procurar
As casas de chá e os cafés em redor do tanque de Lyabi-Hauz, Bukhara.
Como encaixar no dia
Jantar no dia 5.
04

Beshbarmak

O prato nacional do Cazaquistão: carne de cavalo, borrego ou vaca cozida, servida sobre finas folhas de massa cozinhadas no caldo e acabada com tuzdyk, um molho de cebola. O nome significa “cinco dedos”.

Onde procurar
Abay, o restaurante cazaque no alto de Kok-Tobe, Almaty.
Como encaixar no dia
Jantar no dia 8, depois do teleférico.

O beshbarmak, o kazy e muitos pratos de carne cazaques e quirguizes são feitos com carne de cavalo ou de borrego; pergunte se preferir evitá-los.

05

Lagman

Massa esticada à mão com carne e legumes, servida em sopa, salteada (boso) ou cozida e mais seca (guyru), o prato de massa de qualquer cantina quirguiz ou uigur. Uma dose de guyru lagman de 500 g custa KGS 520 na Chaikhana Navat.

Onde procurar
Chaikhana Navat, Bishkek.
Como encaixar no dia
Jantar no dia 10 ou no dia 13 em Bishkek.

Outras formas de organizar os catorze dias

Avião em vez do Talgo. Um voo de Tashkent para Almaty é mais rápido, mas a noite 7 passa então a precisar de um hotel numa das duas cidades, e acrescenta duas transferências de e para o aeroporto. O comboio transforma a viagem numa noite de sono e mantém o dia 8 inteiro.

Montanhas em vez do lago. Fique em Bishkek nas noites 10 a 13 e passe o dia 11 no Parque Nacional Ala-Archa, a garganta a sul da cidade: segundo a reportagem da Kabar de 16 de maio de 2025, o autocarro urbano n.º 1 partia da Praça Velha para lá, e o guia de Bishkek indica o preço do transporte e da entrada. Assim troca os dois longos trajetos de carro por quatro noites no mesmo hotel.

Karakol em vez de Cholpon-Ata. Karakol, na extremidade oriental do lago, fica a cerca de 400 km e seis a sete horas por estrada de Bishkek, pelo que precisa de pelo menos três noites para compensar a viagem: substitua as noites 11–13 por Karakol e regresse a Bishkek no dia 14, seguindo depois para Manas para um voo ao fim da tarde ou à noite. A Trip to Kyrgyzstan indica KGS 16 500 por SUV com motorista para Bishkek–Karakol; um transfer direto de Karakol para o aeroporto precisa de um orçamento separado.

Regresso a partir de Almaty. Se uma viagem de ida e volta com Almaty for mais barata, passe a noite 13 em Almaty em vez de Bishkek: vá de carro de Cholpon-Ata a Bishkek cedo no dia 13 e apanhe um autocarro à tarde de volta pela passagem de Korday, um longo dia de estrada, e depois parta do Aeroporto Internacional de Almaty (ALA) no dia 14.

Quanto custam catorze dias

Cerca de EUR 1350 (GBP 1130) por pessoa, EUR 2700 (GBP 2260) para duas, com tudo incluído para 14 dias e 13 noites de nível médio, sem voos. Inclui os quartos às tarifas publicadas com o IVA e o imposto turístico do Usbequistão, as couchettes do Talgo, todas as refeições (refeições com preço em Bishkek, as verbas diárias para refeições no Usbequistão e no Cazaquistão e refeições em Cholpon-Ata às contas indicadas pelos cafés locais), quatro comboios, o autocarro para Bishkek, os carros de ida e volta ao Issyk-Kul com a paragem em Burana, táxis, todos os locais do percurso, cartões SIM e uma margem de 10% para petiscos e gorjetas. As entradas em Burana, no museu dos petróglifos e em Ruh Ordo e a paragem em Burana não têm preço oficial, por isso são contabilizadas como estimativas, cada uma com a sua base mais abaixo.

NívelPor pessoaPara duas pessoas
Nível médio, tudo incluídoEUR 1350 (GBP 1130)EUR 2700 (GBP 2260)

O modelo é para dois adultos que partilham um quarto de casal ou com duas camas nos hotéis acima, em datas normais da primavera ou do outono, de 15 de março a 15 de novembro, fora dos feriados. As tarifas dos quartos uzbeques foram consultadas novamente em 1 de novembro de 2026; os restantes preços mantêm as datas abaixo. Para os quartos em dólares e o total uzbeque, usamos os câmbios de referência do banco central apresentados pelo Ipoteka Bank para 30 de outubro de 2026, consultados em 1 de novembro: USD 1 = UZS 12 066,22, EUR 1 = UZS 13 444,18 e GBP 1 = UZS 16 075,82. O Cazaquistão usa o câmbio do Banco Nacional de 27 de outubro de 2026 (EUR 1 = KZT 504,95, GBP 1 = KZT 603,05); o Quirguistão usa o câmbio do Banco Nacional de 28 de outubro de 2026 (EUR 1 = KGS 97,5408, GBP 1 = KGS 116,9756). Os subtotais arredondados podem diferir ligeiramente do total.

Para duas pessoasUzbequistão, noites 1–6Cazaquistão, noites 7–9Quirguistão, noites 10–13
Quartos e lugar-camaUZS 8 000 000KZT 142 000KGS 24 800
Comida e bebidasUZS 2 900 000KZT 59 000KGS 15 600
TransportesUZS 3 000 000KZT 9000KGS 28 800
VisitasUZS 2 100 000KZT 44 000KGS 2000
Cartões SIMUZS 120 000KZT 10 000KGS 700
Margem de 10%UZS 1 600 000KZT 26 000KGS 7200
TotalUZS 17 700 000KZT 291 000KGS 78 900
Em euros, para duas pessoasEUR 1320EUR 580EUR 810
Em libras, para duas pessoasGBP 1100GBP 480GBP 670

Uzbequistão: os quartos usam as tarifas publicadas dos hotéis efetivamente escolhidos, consultadas em 1 de novembro de 2026: USD 95 por quarto com duas camas e por noite no MIRZO, USD 95 por quarto de casal no Bibikhanum e USD 80 por quarto de casal Standard no Komil, de 15 de março a 15 de novembro, com pequeno-almoço e registo no Komil. Duas noites em cada hotel custam USD 540, cerca de UZS 6 516 000 ao câmbio indicado. Nenhuma das três páginas diz se os impostos estão incluídos, por isso o orçamento acrescenta 12% de IVA, a taxa normal do Código Tributário usbeque, e o imposto turístico, que o Conselho de Ministros fixa conforme a dimensão do hotel em 5%, 10% ou 15% do valor base de cálculo (UZS 440 000 desde 1 de setembro de 2026) por hóspede e por noite: UZS 44 000 no Bibikhanum, que tem 18 quartos, e a taxa máxima de UZS 66 000 no MIRZO e no Komil, que não publicam o número de quartos. Com impostos, os quartos ficam em cerca de UZS 8 000 000 para duas pessoas. A alimentação tem uma verba estimada de UZS 225 000 por pessoa e por dia durante sete dias, descontando os dois pequenos-almoços do Komil. Os transportes são três comboios a cerca de UZS 1 020 000 por pessoa (311 000 para Samarcanda, cerca de 200 000 para Bukhara e uma estimativa de 509 000 de regresso a Tashkent, com base na tarifa publicada de ida) e cerca de UZS 1 000 000 para os dois em táxis de e para o aeroporto, estações e atrações. As visitas são UZS 600 000 em Tashkent (Museu de História a UZS 100 000 cada, Museu de Artes Aplicadas e Corão de Khast Imam estimados em UZS 100 000 cada), UZS 970 000 em Samarcanda (Registan a 100 000 cada e mais cinco atrações aos UZS 75 000–80 000 que o operador turístico Silk Road Tour indicava quando consultado em 1 de novembro de 2026) e UZS 480 000 em Bukhara. Os cartões SIM são dois planos Hello 1.

Cazaquistão: duas noites no Hotel Uyut (KZT 102 000) e dois lugares-cama em compartimento no Talgo a cerca de KZT 40 000, no extremo superior dos KZT 18 000 a 20 200 por lugar-cama que bilet.railways.kz indicava para datas de novembro e dezembro de 2026, arredondados a KZT 1000. A alimentação contabiliza dois almoços no Navat a KZT 6072 e dois jantares no Orta a uma estimativa de KZT 7500 por pessoa, mais uma verba de KZT 2500 para o pequeno-almoço no dia 8, o da chegada. O pequeno-almoço dos dias 9 e 10 está incluído na tarifa do Hotel Uyut. O almoço no Navat é uma seleção da ementa para duas pessoas com a taxa de serviço obrigatória de 10%; a verba do jantar no Orta corresponde à conta média indicada pela Digital Business em 22 de setembro de 2025. A ementa e a inclusão no Uyut foram ambas consultadas em 1 de novembro de 2026. Os transportes são os táxis da estação, para Kok-Tobe e para Sairan, e o autocarro n.º 12 para Medeu. As atrações são a ida e volta a Kok-Tobe a KZT 10 000 e a ida e volta a Shymbulak a KZT 12 000 por pessoa. Dois cartões SIM locais ficam por cerca de KZT 5000 cada, uma estimativa baseada nos tarifários mensais dos operadores de KZT 2690 a 7999 em janeiro de 2026.

Quirguistão: duas noites no Ambassador (KGS 17 968 com pequeno-almoço) e duas no ArchaMax (cerca de KGS 6800). A alimentação inclui os almoços e jantares em Bishkek nos dias 10 e 13 e as seis refeições por pessoa junto ao lago e nos dias de transferência. Uma seleção diária de KGS 1490 por pessoa usa os preços publicados online pelo Navat, sem aplicar o desconto de 10% anunciado para entregas: ao almoço, guyru lagman de 500 g (KGS 520) e pão achatado (85); ao jantar, lagman caseiro de 500 g (520), boorsok de 200 g (135) e maksym (230). A entrega na cidade é gratuita em encomendas superiores a KGS 500; as encomendas de almoço e jantar para duas pessoas ultrapassam esse mínimo. Dois dias para duas pessoas custam KGS 5960. O anúncio do quarto no ArchaMax não indica se inclui refeições, por isso o almoço e o jantar dos dias 11 e 12 e o pequeno-almoço dos dias 12 e 13 são contados às contas médias que os cafés de Cholpon-Ata indicam no 2GIS, consultadas em 8 de novembro de 2026: cerca de KGS 1050 por pessoa por almoço ou jantar, entre o Edem (KGS 1100) e o Markhaba (KGS 1000), e cerca de KGS 300 pelo pequeno-almoço no Golden Street, que serve pequenos-almoços. São KGS 4800 por pessoa, KGS 9600 para duas. As deslocações incluem o autocarro Almaty–Bishkek a KGS 679 por lugar, KGS 12 000 pelo SUV direto com motorista na ida mais cerca de KGS 1600 pela paragem em Burana (cerca de 29 km a mais segundo o percurso do OpenStreetMap à tarifa da agência de KGS 28 por km para outros percursos, e uma hora de espera a KGS 750 por hora), cerca de KGS 12 000 estimados para um transfer de regresso reservado à parte, com base na tarifa de ida da Trip to Kyrgyzstan consultada em 1 de novembro de 2026, KGS 800 até ao aeroporto e cerca de KGS 1000 em táxis na cidade. As visitas custam KGS 1000 por pessoa: o Museu Histórico Nacional a KGS 200 e três estimativas para locais sem tarifa oficial, Burana a cerca de KGS 220 (o mais alto dos dois valores da Asia Odyssey Travel, KGS 150 e 220, na página atualizada em 27 de agosto de 2026), o museu dos petróglifos a cerca de KGS 80 e Ruh Ordo a cerca de KGS 500 (página da Central Asia Guide sobre Cholpon-Ata, atualizada em 19 de setembro de 2025). Os cartões SIM são dois eSIM O!, estimados a partir da reportagem do Economist.kg de 15 de julho de 2026 sobre uma oferta promocional de cerca de KGS 330 para quatro semanas de dados. A tarifa do Ambassador inclui pequeno-almoço nos dias 11 e 14.

Voos: cerca de GBP 600–1200 por pessoa para Londres–Tashkent na ida e Bishkek–Londres no regresso, em económica, uma estimativa baseada nas tarifas de ida e volta que a Turkish Airlines apresentava nas suas páginas de rotas: GBP 549–1001 entre Londres e Tashkent e desde EUR 833 entre Bishkek e Londres para partidas de novembro de 2026, consultadas em 1 de novembro de 2026. São exemplos de tarifas de ida e volta usados para planear, não uma cotação de um bilhete open-jaw, e variam com as datas e a disponibilidade. Com esses voos, a viagem de nível médio fica em cerca de GBP 1730–2330 por pessoa, ou GBP 3460–4660 para duas.

Um grande rochedo gravado com figuras de íbex no museu de petróglifos ao ar livre de Cholpon-Ata, com colinas ao fundo
Íbex gravados num rochedo do museu de petróglifos ao ar livre de Cholpon-Ata Fotografia: Bgag · CC0

Perguntas práticas

Quantas noites tem cada paragem?

Tashkent uma, Samarcanda duas, Bukhara duas, Tashkent uma, uma noite no Talgo, Almaty duas, Bishkek uma, Cholpon-Ata duas e Bishkek uma: 13 noites, com o voo de regresso no dia 14.

A noite no comboio conta?

Sim. A noite 7 passa-se no Talgo n.º 1/2, que parte de Tashkent às 14:41 e chega a Almaty-2 às 08:51, pelo que não há hotel nessa noite.

Preciso de visto para o Uzbequistão, o Cazaquistão e o Quirguistão?

Não com passaporte do Reino Unido ou da UE: cada país permite 30 dias sem visto, e o Cazaquistão um máximo de 90 dias em 180. Peça a QazETA gratuita do Cazaquistão pelo menos 72 horas antes de viajar; torna-se obrigatória em 1 de julho de 2027. Guarde os comprovativos de registo dos hotéis uzbeques até sair do país.

Como se vai de Almaty a Bishkek?

De autocarro Nurdan-Tur a partir do terminal rodoviário de Sayran, vendido pela GoBus a KGS 679 por lugar, pela passagem de Korday. O horário da GoBus para 5 de novembro de 2026, consultado em 1 de novembro, prevê 175 minutos (2 horas e 55 minutos), podendo haver atrasos na fronteira. A Weproject estimava, em março de 2026, cerca de 240 km por estrada e cinco horas de autocarro. Bishkek está uma hora adiantada em relação a Almaty.

O que devo reservar primeiro?

Os comboios uzbeques, postos à venda com 60 dias de antecedência, e o Talgo, com 45 dias de antecedência. Depois, os seis hotéis, os lugares nos autocarros, os carros de e para o Issyk-Kul e os voos.

Quanto custa a viagem?

Cerca de EUR 1350 (GBP 1130) por pessoa, EUR 2700 (GBP 2260) para duas, com tudo incluído para os custos no destino em nível médio, incluindo os impostos de hotel no Usbequistão, as refeições em Cholpon-Ata, a paragem em Burana e todas as entradas. Londres–Tashkent na ida e Bishkek–Londres no regresso acrescentam cerca de GBP 600–1200 por pessoa; com esses voos, cerca de GBP 1730–2330 cada.

↑ Neste guia

Fontes e verificações antes de viajar

(72)

Política editorial →

Fontes de referência da versão de 9 de novembro de 2026. Confirme horários, acesso, transportes e condições para as datas da sua viagem. A maioria das fontes indicadas está em inglês.

Créditos fotográficos

(6)