Tashkent: cidade antiga, metro e primeira paragem no Uzbequistão

Onde dormir: no centro, com transporte para a cidade antiga

Tashkent reúne dois lugares num só. A cidade antiga estende-se em torno do bazar Chorsu e do complexo de Khast Imam, com cúpulas, pátios de madraças e bancas de mercado. O amplo centro moderno, com avenidas largas, fontes, praças e museus, espalha-se em torno da praça Amir Temur e da praça da Independência. Durma no centro, onde ficam as praças, os museus e o metro, e vá de metro ou táxi até à cidade antiga para começar cedo no bazar.

Escolha o quarto conforme o tipo de estadia. O MIRZO Boutique Hotel, em 4 Zarqaynar Street, no distrito de Shaykhantakhur, é a escolha de nível médio para uma primeira visita: um hotel boutique que descreve a sua localização como o próprio centro da cidade, com um quarto de duas camas anunciado a USD 95, cerca de UZS 1 100 000. O Orzu Hotel, em Kichik Mirobod 14, no distrito de Yakkasaray, serve uma estadia económica: indica um quarto duplo para não residentes a UZS 770 000 por dia, incluindo 12% de IVA, e anuncia pequeno-almoço gratuito; para as atrações terá de apanhar o metro ou um táxi. O T-City Presidential Hotel, na SQB Tower em Islom Karimov Street, é a escolha confortável, com um Executive Twin desde UZS 2 300 000. Os preços são os dos próprios sítios dos hotéis em 25 de outubro de 2026.

Khast Imam, Muyi Muborak e o bazar Chorsu: a cidade antiga

Comece em Khast Imam (Khazrati Imam), a praça no coração da cidade antiga que resistiu ao forte sismo de 1966. A Uzbekistan Travel, o sítio nacional de turismo, descreve um complexo construído perto do túmulo de Abu Bakr Kaffal Shashi, erudito e primeiro imã de Tashkent: a mesquita Tillya Sheikh, o seu mausoléu, a madraça Barak Khan e o Instituto Islâmico Imam al-Bukhari. A madraça Barak Khan data do século dezasseis e é fácil reconhecer o seu portal revestido de azulejos entre duas cúpulas turquesa. As cegonhas fazem ninho no complexo da primavera ao outono e as lanternas iluminam-no depois de escurecer.

A madraça Muyi Muborak, também do século dezasseis, guarda o manuscrito mais conhecido da biblioteca: um Corão do terceiro califa, Osman, que a Uzbekistan Travel data de 644–648 e descreve como 353 folhas de pergaminho trazidas para o Uzbequistão no tempo de Amir Temur. A Uzbekistan Travel aconselha visitar as mesquitas fora dos períodos de oração, com pernas e ombros cobertos e, no caso das mulheres, a cabeça coberta.

O bazar Chorsu é a outra metade da cidade antiga: um pavilhão de mercado abobadado com carne, legumes, frutos secos e doces, rodeado por bancas de cerâmica pintada, madeira esculpida, tecidos com padrões ikat e facas forjadas. A Uzbekistan Travel identifica Chorsu e as antigas madraças como os lugares com mais oficinas de lembranças. Vá de manhã e guarde a tarde quente para os museus. No bairro de Chorsu, a madraça Kukeldash, datada de 1551–1575, ergue-se sobre o que era o limite da muralha da cidade antiga; o seu pátio é rodeado por 38 celas de estudantes.

O metro como atração e forma de atravessar a cidade

O metro de Tashkent é uma das atrações da cidade e a forma mais rápida de a atravessar. A construção começou em 1973 e a primeira linha, Chilanzar, abriu quatro anos depois com nove estações. A Uzbekistan Travel chama a cada estação uma obra-prima arquitetónica e artística, com padrões tradicionais, retratos e mosaicos uzbeques, e identifica Alisher Navoi e Paxtakor como estações de correspondência onde abriram uma sala de leitura e uma biblioteca. A estação Chorsu serve o bazar e a estação Mustaqillik Maydoni serve a praça da Independência. Os comboios circulam diariamente das 06:00 às 00:00, pelo que pode usá-lo no dia 2 entre o bazar e o centro em vez de apanhar um táxi.

A cidade fixa o limite de uma viagem em UZS 3000, o preço em dinheiro, que permite comprar um bilhete QR de utilização única num quiosque de informação. Pagar eletronicamente é mais barato: a ATTO, empresa que gere o sistema tarifário, indica que uma viagem custa UZS 2500 desde 1 de outubro de 2026 com cartão de transporte ATTO, cartão bancário ou aplicação móvel. A ATTO vende os seus cartões nas bilheteiras do metro e nas estações de correios UzPost; encoste o cartão ao validador da barreira e espere pelo visto verde. Um passe diário sem limite de viagens de autocarro e metro custa UZS 13 500 e uma segunda entrada no metro implica pagar outra viagem. A ATTO não indica se os cartões bancários estrangeiros funcionam nas barreiras, pelo que um cartão de transporte ou dinheiro é a opção segura.

As recomendações britânicas indicam que as restrições à fotografia foram aliviadas, mas aconselham a confirmar antes de fotografar perto de aeroportos, postos fronteiriços, quartéis militares, pontes, esquadras de polícia e estações de metro, incluindo o metro decorado de Tashkent. O guia de transportes explica como viajar pelo resto do país.

Praças Amir Temur e da Independência e três museus

A praça Amir Temur recebeu o seu nome em 31 de agosto de 1994, quando foi inaugurada no centro uma estátua equestre de bronze do governante; nela está gravado o lema «A força está na justiça» em quatro línguas. Ao lado fica o Museu Estatal da História dos Timúridas, inaugurado em 18 de outubro de 1996, um edifício de três pisos com cúpula, cujo interior tem mármore, pintura e folha de ouro. Destaca-se o lustre de 8,5 metros com 106 mil pendentes; tem mais de 3000 peças expostas e uma cópia do Corão de Osman no salão central.

A praça da Independência é um passeio ao ar livre. A Uzbekistan Travel descreve a sua fonte como uma das maiores da cidade, restaurada em 2005 com iluminação noturna, pelo que vale a pena vir à noite, quando a água iluminada, a colunata branca e o arco encimado por cegonhas se destacam.

O Museu Estatal de História merece uma manhã. Fundado em 1876, guarda mais de 300 000 objetos, incluindo mais de 70 000 achados arqueológicos; o sítio nacional de turismo destaca uma estátua de Buda do século primeiro, proveniente de Surkhandarya, e uma cabra saka em bronze do século quarto ou quinto a.C. O edifício, de 1970, é um cubo com uma fachada rendilhada de mármore rosa. A página de bilhetes do próprio museu indica UZS 100 000 para visitantes estrangeiros e UZS 50 000 para estudantes estrangeiros, mais UZS 200 000 para fotografar as peças com telemóvel ou máquina fotográfica; a página inicial indica o horário de segunda-feira a sábado, das 10:00 às 17:00.

O Museu Estatal de Artes Aplicadas é o lugar para conhecer o artesanato numa só visita. Começou em 1927 como uma exposição de trabalhos de mestres e tornou-se museu estatal em 1977; a Uzbekistan Travel contabiliza mais de 7000 obras do início do século dezanove até hoje, entre elas cerâmica, joalharia, bordados a ouro, trajes nacionais, panos suzani, tapetes, solidéus, miniaturas e instrumentos musicais. O próprio sítio do museu menciona uma loja e oficinas.

O Museu de Artes Aplicadas, o Museu dos Timúridas, a biblioteca Muyi Muborak e o bazar Chorsu não publicam preços de entrada nem horários.

Noites e extras: ópera, mesquita Minor, torre de televisão e Chimgan

Reserve uma noite para o Teatro Alisher Navoi, o Teatro Académico Estatal Bolshoi de Ópera e Bailado, o principal palco de ópera e bailado do país. Foi fundado em 1929 como Teatro Musical Estatal Uzbeque, recebeu o nome do poeta em 1948 e reabriu depois de uma reconstrução concluída em 2015; o repertório vai de óperas e bailados uzbeques como «Humo» a Verdi e Prokofiev.

A mesquita Minor fica na margem do rio Ankhor. Abriu antes do Eid al-Fitr em 2014, acolhe mais de 2500 fiéis e é revestida de mármore branco, que brilha num dia de sol; no interior, o salão tem inscrições corânicas e uma marca dourada a apontar para Meca. Aplicam-se as regras de vestuário para mesquitas acima indicadas.

A torre de televisão de Tashkent, com 375 metros de altura e concluída em janeiro de 1985, era a quarta torre mais alta do mundo quando abriu e fica no ponto mais elevado da cidade. Os visitantes sobem com o serviço de visitas da torre, que disponibiliza guias em uzbeque, russo e inglês, até um miradouro a 100 metros; o restaurante Koinot, acima dele, completa uma volta em quarenta minutos.

Um terceiro dia seria dedicado às montanhas de Chimgan, na região de Tashkent, onde o Grande Chimgan atinge 3309 metros: parapente e escaladas nos meses quentes e as estâncias de esqui de Amirsoy, Beldersay e Chimgan no inverno. É um dia inteiro fora da cidade, pelo que não cabe numa estadia de duas noites.

Duas noites, dois dias completos

O dia 3 começa com o comboio para Samarcanda, pelo que as visitas se distribuem pelos dias 1 e 2. O Museu de História fecha aos domingos, por isso faça coincidir o dia 2 com um dia de segunda-feira a sábado.

• Dia 1: chegue, instale-se e visite o Museu de Artes Aplicadas, depois a praça Amir Temur e o Museu dos Timúridas. Veja a fonte da praça da Independência depois de escurecer ou passe a noite no Teatro Navoi e jante lagman no Caravan. Se aterrar tarde, deixe de fora o Museu de Artes Aplicadas. Durma em Tashkent.
• Dia 2: visite cedo o bazar Chorsu e a madraça Kukeldash, com norin e pão das bancas, e depois Khast Imam e a biblioteca Muyi Muborak. Almoce plov no Beshqozon, apanhe o metro para o centro e visite o Museu Estatal de História, aberto até às 17:00, e termine com shashlik. Durma em Tashkent.
• Dia 3: Afrosiyob 766 às 07:21 para Samarcanda ou o mais lento Sharq 710 às 08:40 de Tashkent Central para começar mais tarde.

Chegada ao aeroporto, registo e comboio para Samarcanda

O Aeroporto Internacional Islam Karimov de Tashkent (TAS) é a principal porta de entrada do país, a cerca de 6 km do centro em linha reta. Peça um carro na aplicação Yandex Taxi ou MyTaxi, que a Uzbekistan Travel menciona para Tashkent, ou peça ao hotel que envie um. A tarifa Start publicada pela Yandex para Tashkent, lida a 2 de novembro de 2026, tem um mínimo de até UZS 4600, seguido de até UZS 1050 por quilómetro e UZS 500 por minuto na cidade, com suplementos nas horas de maior procura; conte com cerca de UZS 50 000 por viagem, um valor estimado.

Para Samarcanda, reserve primeiro o comboio: desde dezembro de 2019, os bilhetes domésticos são postos à venda com 60 dias de antecedência em eticket.railway.uz, onde uma pesquisa das estações e da data apresenta cada comboio com horários, lugares disponíveis e tarifa. O Afrosiyob 766 parte de Tashkent diariamente às 07:21 e chega a Samarcanda às 09:51 (2 h 30); o 765 regressa de Samarcanda às 17:35, chegando às 20:08 (2 h 33). Para o Afrosiyob 766, confirme a estação de partida no bilhete eletrónico: Tashkent tem mais de uma estação e os comboios convencionais e o comboio de Khiva partem de Tashkent Central. Para começar mais tarde, o convencional Sharq 710 parte de Tashkent Central às 08:40 e chega a Samarcanda às 11:45 (3 h 05), segundo o horário em vigor desde 9 de setembro de 2025. A classe económica do Afrosiyob para Samarcanda custa UZS 311 000 com as tarifas em vigor desde 1 de fevereiro de 2026, quando a Uzbekistan Railways aumentou os preços em 15%, e o orçamento usa essa tarifa. O guia de transportes explica as classes e os outros comboios, e o guia de Samarcanda continua a partir daí.

O hotel faz o seu registo: o governo britânico indica que o pessoal do hotel trata dele no prazo de três dias após a chegada, incluindo fins de semana, e que deve guardar o comprovativo porque as autoridades pedem informações sobre os locais onde esteve à saída. O guia de entrada explica o resto e o guia do vale de Fergana apresenta as cidades da seda e da cerâmica a leste da capital.

Quanto custam duas noites em Tashkent, com tudo incluído

Cerca de UZS 6 600 000 para dois, UZS 3 300 000 por pessoa, no nível médio, para duas noites. Inclui quartos, todas as refeições e bebidas, deslocações do aeroporto e locais, os lugares no Afrosiyob para Samarcanda, as visitas e um SIM, com uma margem de 10%.

Este orçamento é para dois adultos que não precisam de visto, partilhando um quarto durante duas noites em datas normais de primavera ou outono, com preços consultados em 25 de outubro de 2026. O nível económico usa o duplo do Orzu, o médio o quarto de duas camas do MIRZO e o confortável o T-City Executive Twin. O preço do Orzu inclui IVA; nos outros dois, o orçamento acrescenta 12% de IVA, a taxa que o Orzu indica. Cada noite inclui ainda a taxa turística, que depende da dimensão do hotel, de UZS 22 000 a 66 000 por hóspede e por noite: UZS 44 000 no Orzu e o valor máximo no MIRZO e no T-City, que não publicam o número de quartos. A comida cobre todas as refeições.

A comida custa UZS 150 000, 225 000 ou 350 000 por pessoa e por dia para três refeições e chá ou água, com base nos preços da ementa online do restaurante de plov Beshqozon: um plov de 450 g a UZS 52 000, uma dose completa a UZS 69 000 e um menu a UZS 77 000. As deslocações incluem duas viagens de táxi, aeroporto e estação, a cerca de UZS 50 000 cada, um lugar em económica por pessoa no Afrosiyob para Samarcanda a UZS 311 000 e UZS 80 000, 200 000 ou 400 000 para viagens de metro e percursos curtos de táxi. As visitas são o Museu de História, o Museu de Artes Aplicadas, o Museu dos Timúridas e a biblioteca Muyi Muborak a UZS 100 000 cada: o preço publicado do Museu de História para estrangeiros e cerca do mesmo para os três que não publicam preços. Um guia privado não está incluído no total do nível confortável: nenhum guia nem agência de Tashkent publica uma tarifa diária (agências como a OrexCA dão o preço a pedido), por isso acrescente o orçamento que lhe derem. Os SIM são dois planos Beeline Hello 1, que custam UZS 60 000 cada, segundo o aviso do operador de 3 de outubro de 2025, com UZS 0 para ativar um novo eSIM.

Ao câmbio de referência do banco central de 23 de outubro de 2026, apresentado na página do Ipoteka Bank, USD 1 vale UZS 11 903,15 e GBP 1 vale UZS 15 916,89. Voos: uma ida e volta de Londres em económica custa normalmente cerca de GBP 550–1200 por pessoa, cerca de UZS 8 800 000–19 100 000, elevando o nível médio para cerca de UZS 12 000 000–22 400 000 por pessoa. As tarifas e a disponibilidade variam.

• Quartos: UZS 2 800 000 para dois no nível médio.
• Comida: UZS 1 400 000 para dois.
• Deslocações: UZS 900 000 para dois.
• Visitas e passeios: UZS 800 000 para dois.
• SIM e extras: UZS 100 000 para dois.
• Margem de 10%: UZS 600 000 para dois.