Szamarkand: Registan, Shah-i-Zinda és a műemlékek két nap alatt

Két éjszaka a Registan és a Bibi-Khanym közelében

Szálljon meg az óvárosban, a Registan, a Bibi-Khanym és a Siab bazár gyalogosan elérhető közelében, és tartsa meg ugyanazt a szobát mindkét éjszakára. A Registon Saroy szálloda (Sozangaron Street 66) a Registan terétől 400 méterre áll; standard franciaágyas szobáját éjszakánként UZS 640 000-ért sorolja fel, és ingyenes reggelit hirdet. A Bibikhanum Hotel (Tashkent Street 10) a Bibi-Khanym mecset és a Siab bazár mellett, a Shah-i-Zinda épületeitől öt perc sétára áll, és franciaágyas szobáját éjszakánként USD 95-ért kínálja. A L’Argamak szálloda (4 Sulton Muhammad) franciaágyas vagy két külön ágyas szobát EUR 99-től, körülbelül UZS 1 320 000-ért sorol fel, reggelivel.

A szálloda munkatársai regisztrálják Önt a hatóságoknál, ezért a regisztráció igazolását tartsa az útlevelével együtt. A brit külügyminisztérium azt tanácsolja, hogy az érkezéstől számított három napon belül regisztráljon, a szombatot és vasárnapot is beleszámítva; beutazási útmutatónk ismerteti az Ön útlevelére vonatkozó szabályt.

Első nap: Gur-e-Amir, Registan és Bibi-Khanym

Kezdje a napot a Gur-e-Amir mauzóleumnál, Timur síremlékénél, amelynek bordázott kék kupolája két minaret között emelkedik. Timur unokája, Muhammad Szultán 1401-ben kezdte építtetni medreszének; halála után síremlékévé alakították át, és Timurt is mellé temették. Bent sötét jáde sírkő jelöli Timur sírját.

A Registan terét három oldalról medreszék zárják közre; neve „homokos helyet” jelent. Először Ulug bég medreszéje épült meg (1417–20). Vele szemben a Sherdor (1619–36) az uralkodó romos hankájának helyére került, a Tilla-Kari (1646/47–1659/60) pedig az északi oldalon, egy karavánszeráj helyén épült fel. A Sherdor neve, „az oroszlánok lakhelye”, a kapuzat fölötti timpanonra utal: ezen egy nagymacska gazellát üldöz a felkelő nap alatt, ami szokatlan ábrázolás egy vallási épületen. Ma mindhárom medreszében történelmi kiállítások mutatják be, hogyan folyt bennük az oktatás és a tudományos munka a 15–17. században; az igazgatóság 2025. októberi közlése szerint 12 nyelvű hangos tárlatvezetést is bevezettek. Sötétedés után térjen vissza.

A Bibi-Khanym rövid sétára van innen. Timur az indiai hadjárata után rendelte el építését; a munka 1399-ben kezdődött, és a mecset öt évvel később Közép-Ázsia legnagyobbjaként készült el. Amikor Timur 1404-ben hazatért, túl szerénynek találta a bejárati kapuzatot, és átépíttette. Az udvar körülbelül 5000 négyzetméteres, négy oldalán minaretek állnak; a falakat számos országból érkezett mesterek festményei, faragott márványdíszei és csempéi borítják.

A Siab bazár a mecset mellett található. Közép-Ázsia legrégebbi és legnagyobb piacának tartják, és már a 8–9. századból említik. Aszalt gyümölcsöt, dióféléket, édességet, kenyeret és halvát érdemes venni; vásároljon kenyeret és gyümölcsöt a standoknál, és ebédeljen a közelben.

Második nap: Shah-i-Zinda, Afrasiab és a csillagvizsgáló

A Shah-i-Zinda, azaz „élő király”, kék és türkiz csempékkel burkolt mauzóleumok nekropolisza, a 11. századtól a 20. század elejéig emelt épületekkel; Közép-Ázsia legnagyobb tiszteletnek örvendő zarándokhelye. Kuszam ibn Abbászhoz, a próféta unokatestvéréhez kötődik, aki a hagyomány szerint egy itteni kútból élve jutott a paradicsomba. A műemlékek egy régi utca mentén sorakoznak: alsó csoportra, középső csoportra, északi udvarra és Kuszam ibn Abbász épületegyüttesére tagolódnak; az alsó csoportnál lépjen be, és ebben a sorrendben járja végig őket. A nőknek ajánlott eltakarniuk vállukat, hátukat és lábukat.

Afrasiab az ókori város Szamarkand északi szélén: itt állt a település, amíg a mongolok 1220-ban el nem pusztították. A Kr. e. 8. században alapították, és négy falgyűrűn belül 219 hektárt foglalt el; az ásatások faragott gancs gipszdíszítésű palotákat, házakat, mecseteket, fürdőket és szamánida kori kövezett utcákat tártak fel. A régészek 1965-ben hetedik századi falfestményeket fedeztek fel itt; ezeket ma a helyszínen álló Afrasiab múzeum mutatja be a többi lelettel együtt.

Ugyanezen a fennsíkon két szentély áll. A Hazrat Khizr mecset Afrasiab déli csúcsán, a Shahizinda és a Tashkent utca találkozásánál az utazók védelmezőjéről, Hizr prófétáról kapta nevét; kertjében 2018-ban nyílt meg Iszlom Karimov, Üzbegisztán első elnökének mauzóleuma. Az északkeleti szélen, a kis Siab folyó fölé emelkedő alacsony magaslaton a Hodzsa Donijor-mauzóleum egy 18. századi legenda szerint Dániel próféta maradványait őrzi, amelyeket Timur hozott Szamarkandba; a mai épület a 20. század elejéről származik.

A napot az Ulug bég csillagvizsgálója zárja. Timur unokája, Ulug bég 1428–29-ben építtette a 46,4 méter átmérőjű, kerek, háromszintes épületet, és tudósiskolája itt állította össze 1018 csillagot tartalmazó katalógusát. Nagy műszere egy 40,2 méter sugarú ívvel kialakított márványkvadráns volt, amelyet a délkör síkjában helyeztek el, és több mint 10 méter mélyre süllyesztettek a dombba. Az épületet a 17. század végén elbontották, helyét 1908-ban találták meg; ma a kvadráns megmaradt föld alatti részét és a mellette álló múzeumot láthatja.

Afrasiab és a csillagvizsgáló az óvárostól északkeletre fekszik, a Registan terétől légvonalban körülbelül 2 km-re, illetve 3,5 km-re, egymástól pedig 1 km-re. Ezért foglaljon egy taxit a teljes körre, és a Shah-i-Zinda felől menet ejtse útba a Hazrat Khizr mecsetet; az alábbi Yandex-díjszabás szerint egy ilyen hosszúságú út nagyjából UZS 15 000–25 000-be kerül.

Jegyek, nyitvatartás és az esti Registan

A Registan online is árul jegyeket a tickets.registon.uz oldalon. Az igazgatóság legutóbbi, 2025. októberi árközlése szerint a külföldi látogatók UZS 100 000-et, az üzbég állampolgárok UZS 15 000-et fizettek. Az épületegyüttes mindennap nyitva tart: honlapja a február 20-tól november 20-ig tartó szezonban 07:00–24:00, a szezonon kívüli, november 20-tól február 20-ig tartó időszakban 08:00–20:00 nyitvatartást ad meg. A téli nyitvatartás korábban már változott, ezért téli esti látogatás előtt ellenőrizze.

Egy 2026. szeptember 9-i közlemény meghosszabbította az esti látogatási időt: az Afrasiab múzeum, a Gur-e-Amir, a Bibi-Khanym épületegyüttes és a csillagvizsgáló múzeumi együttese 23:00-ig, a Registan 24:00-ig, a Siab bazár pedig 24:00-ig tart nyitva (nem minden stand); a Registan terén mindennap 21:00-kor zenés műsor van. A Shah-i-Zinda nem szerepel a listán, és nyitvatartást sem közöl, ezért nappal nézze meg.

Csak a Registan közöl külföldiekre érvényes árat. A Shah-i-Zinda, a Gur-e-Amir, a Bibi-Khanym, a csillagvizsgáló és az Afrasiab múzeum külön-külön árul belépőt a bejáratnál. Egy üzbegisztáni utazásszervező, a Silk Road Tour 2026 júliusában a következő árakat közölte külföldi felnőtteknek: UZS 75 000 a Gur-e-Amirre, a Bibi-Khanymra és a csillagvizsgálóra, UZS 80 000 a Shah-i-Zindára és az Afrasiab múzeumra; a SAIGA Tours 2025. júliusi listája alacsonyabb volt, az általa árazott négy helyszínre UZS 40 000–75 000. Az újabb összegekkel számoljon, mind az ötre együtt körülbelül UZS 385 000-rel, és vigyen készpénzt.

Vonattal Taskentből, tovább Buharába és helyi közlekedés

Az Afrosiyob 766 naponta 07:21-kor indul Taskentből, és 09:51-kor ér Szamarkandba (2 óra 30 perc); a 765-ös járat 17:35-kor indul Szamarkandból, és 20:08-kor ér Taskentbe (2 óra 33 perc). Az üzemeltető egy változásról is közleményt adott ki, amely a 766-ost 06:51–09:21-re teszi, ezért az e-jegyén szereplő időt vegye alapul. A 2025. szeptember 9-től érvényes menetrendben a hagyományos vonatok menetideje 3 óra 05 perc és 3 óra 49 perc közötti; a 2026. május 5-én indult Taskent–Híva vonat is megáll itt. Az eticket.railway.uz oldalon vagy az Uzrailway tickets alkalmazásban keressen rá a Taskent → Szamarkand útvonalra a választott napon: a találatok minden vonatnál megadják az időpontokat, a szabad helyeket és a viteldíjat. A belföldi jegyek 60 nappal előre válnak megvásárolhatóvá, ezért először az ülőhelyeket foglalja le. A 2026. február 1-je óta hatályos díjszabásban – ekkor az Uzbekistan Railways 15%-kal emelte viteldíjait – az Afrosiyob turistaosztálya UZS 311 000, az üzleti osztály UZS 455 000, a VIP pedig UZS 709 000. Az Uzbekistan Airways 2026. október 16-tól UZS 201 062-től sorol fel egyirányú Taskent–Szamarkand repülőjegyeket, de a vonat egyszerűbb választás. Közlekedési útmutatónk ismerteti az osztályokat és a többi vonatot.

Buharába tovább a Sharq 710 a praktikus vonat: Szamarkandból 11:55-kor indul, és 14:10-kor ér a Bukhara-1 állomásra (2 óra 15 perc); a 2025. szeptember 9-től érvényes menetrendben a többi hagyományos vonat menetideje legfeljebb 2 óra 32 perc. Gyorsabb Afrosiyob vonatok is közlekednek Buharába, időpontjaikat, osztályaikat és viteldíjaikat a vasút dátum szerinti keresője mutatja meg. Erre a szakaszra nincs közzétett viteldíj; ülőhelyenként körülbelül UZS 200 000-rel számoljon, ez a Taskent–Buhara és a Taskent–Szamarkand Afrosiyob turistaosztályú viteldíj különbsége (UZS 509 000, illetve 311 000). A Bukhara-1 állomás Kaganban, a Lyabi-Hauz tértől légvonalban körülbelül 12 km-re található; buharai útmutatónk innen folytatja az utat.

A vonatok Szamarkand vasútállomását használják, a Registan terétől légvonalban körülbelül 5 km-re északnyugatra, ezért taxizzon. A Yandex Szamarkandra közzétett, 2026. november 2-án olvasott Start díjszabásának minimumdíja legfeljebb UZS 4100, majd kilométerenként legfeljebb UZS 1020 és percenként UZS 450 fizetendő. Így az állomás és az óváros közötti út nagyjából UZS 15 000–25 000-be kerül; a költségvetés utanként UZS 25 000-rel számol. A szamarkandi nemzetközi repülőtér (SKD) a Registan terétől körülbelül 5 km-re északra található. Az M1 és a 256 jelzésű busz mindennap 06:00 és 21:00 között jár a repülőtér és a vasútállomás között; a menetdíj készpénzzel UZS 3000, üzbég bank által kibocsátott kártyával UZS 2000, megállójuk pedig a terminál előtt, az érkezési kijáratnál van.

A Registan, a Bibi-Khanym és a Siab között sétáljon, Afrasiabhoz és a csillagvizsgálóhoz pedig taxizzon; a Yandex Taxi és a MyTaxi egyaránt működik Szamarkandban. Kormányzati épületek, rendőrségi vagy katonai létesítmények fényképezése előtt kérdezzen rá, szabad-e fényképezni. A legjobb hónapokról és a nyári hőségről időzítési útmutatónkban olvashat.

Egy harmadik éjszakával egynapos kirándulást tehet Shahrisabz városába, Timur szülőhelyére, ahogy 10 napos útitervünkben is szerepel. Ha marad egy szabad estéje, a Konigil környékén található Silk Road Samarkand üdülőkomplexum Eternal City része 11 hektáron idéz meg egy óvárost kézműves műhelyekkel, nemzeti ételekkel és előzetes foglalással látogatható mesterkurzusokkal, ahol szamarkandi plov és eperfa-papír készítését lehet tanulni.

Két éjszaka teljes költsége

Fejenként körülbelül UZS 3 600 000, két főre UZS 7 200 000, középszinten, három napra és két éjszakára, Taskentből érkezve és Buharába továbbutazva, szobával, minden étkezéssel és itallal, az érkező és az induló vonattal, taxikkal, belépőkkel, két SIM-mel és 10% tartalékkal.

Ezek az összegek két felnőttre vonatkoznak, akik tavasszal vagy ősszel, az ünnepi csúcsidőszakokon kívül két éjszakán át közös szobában szállnak meg. Minden szállodánál a feltüntetett ár szerepel, 12% áfával kiegészítve, ahol az árat nem bruttóként adják meg, továbbá az idegenforgalmi adóval, amely a szálloda méretétől függően vendégenként és éjszakánként UZS 22 000 és 66 000 között van: a Bibikhanumban UZS 44 000, a L’Argamakban a szálloda saját EUR 3-as díja, a szobái számát nem közlő Registon Saroyban pedig a legmagasabb összeg. Az átváltás a jegybank 2026. október 23-i referenciaárfolyamán történt (USD 1 = UZS 11 903,15, EUR 1 = UZS 13 329,15, GBP 1 = UZS 15 916,89); a takarékos változat a Registon Saroy, a középszintű a Bibikhanum Hotel, a kényelmes pedig a L’Argamak szállodával számol.

Az étkezés a három szinten személyenként és naponta körülbelül UZS 150 000, 225 000 vagy 350 000 három napon át, levonva a L’Argamak szobaárában foglalt reggeliket. A közlekedés fejenként UZS 311 000-es Afrosiyob-jegyet tartalmaz Taskentből, körülbelül UZS 200 000-es jegyet a Sharq 710 járatra Buharába, két állomási taxit és rövid városi utakat; taskenti útmutatónk is tartalmazza a Taskentből induló vonatjegyet, ezért ha mindkettőt használja, csak egyszer számolja hozzá. A belépők között a Registan UZS 100 000-es jegye és az öt további látnivaló a fenti, utazásszervező által közölt árakon, összesen UZS 385 000-ért szerepel, a kényelmes változat pedig egy napra EUR 60-ért, azaz körülbelül UZS 800 000-ért privát idegenvezetőt is tartalmaz; ez az a napidíj, amelyet a STANTOURS a Szamarkandból induló túráján az idegenvezetőre megad (az ár frissítve: 2026. február 14.). A SIM-ek két Beeline Hello 1 csomagot jelentenek, egyenként havi UZS 60 000-ért, ingyenes eSIM-aktiválással, eSIM-kompatibilis telefonokhoz. A harmadik éjszaka és a shahrisabzi egynapos kirándulás árát 10 napos útitervünk tartalmazza.

Repülőjegyek: személyenként körülbelül GBP 550–1200 egy London–Taskent oda-vissza útra turistaosztályon. A repülőjeggyel együtt a középszintű tartózkodás személyenként körülbelül UZS 12 300 000–22 700 000; a viteldíjak és a rendelkezésre álló helyek változnak.

• Szállás: UZS 2 700 000 két főre, középszinten, két éjszakára.
• Étkezés és italok: UZS 1 400 000 két főre.
• Közlekedés: UZS 1 400 000 két főre, ebből a Taskentből érkező és a Buharába induló vonat UZS 1 000 000.
• Látnivalók és kirándulások: UZS 1 000 000 két főre.
• SIM és apró kiadások: UZS 100 000 két főre.
• 10% tartalék: UZS 700 000 két főre.