Onde ficar no Uzbequistão: Tashkent, Samarcanda, Bukhara e Khiva

Quatro bases numa só linha para oeste

Os nossos dois percursos para uma primeira viagem começam em Tashkent e seguem para oeste de comboio. O itinerário de sete dias dá duas noites a Tashkent, a Samarcanda e a Bukhara e regressa à capital de comboio no dia 7; o percurso de dez dias acrescenta uma terceira noite em Samarcanda para o passeio de um dia a Shahrisabz e duas noites em Khiva, e depois regressa de avião a partir de Urgench. Nenhum dos dois volta para trás, por isso faz uma única reserva por cidade e nunca dorme duas vezes na mesma localidade.

Reserve os lugares no comboio antes dos quartos. Os bilhetes de comboio nacionais são postos à venda com 60 dias de antecedência, e o comboio 706 de Bukhara para Khiva, que parte de Bukhara-1 às 15:45 e chega a Khiva às 20:25, circula todos os dias exceto à segunda-feira. Quando essas datas estiverem garantidas, reserve os hotéis pela ordem em que lá chega.

As quatro bases comparam-se assim; cada quarto tem a tarifa do próprio hotel para duas pessoas, verificada em 1 de novembro de 2026:

Os totais para dois entre parênteses incluem o IVA de 12% quando a tarifa não o inclui e a taxa turística de cada hotel para duas pessoas, à taxa de câmbio do banco central de 30 de outubro de 2026.

Nos quatro hotéis da tabela, as nove noites do percurso de dez dias somam cerca de UZS 11,1 milhões para dois, e as seis noites do percurso de sete dias (Tashkent, Samarcanda e Bukhara) cerca de UZS 8,0 milhões. Para quartos de gama alta, o guia de custos da viagem indica o preço de um hotel de conforto em cada cidade.

Tashkent: o lado do centro virado para a cidade antiga

Tashkent são duas cidades. A antiga, em torno do bazar Chorsu e do complexo de Khast Imam, tem as cúpulas, os pátios das madraças e os pavilhões do mercado; o centro moderno, em torno da praça Amir Temur, tem as grandes avenidas, as praças, as fontes e os principais museus. Durma no lado do centro virado para a cidade antiga, no distrito de Shaykhantakhur: o bazar e Khast Imam ficam então a uma distância a pé, e as praças e os museus a uma viagem de metro ou de táxi. O metro funciona todos os dias das 06:00 às 00:00, e as suas estações, cada uma decorada de forma diferente, são uma atração por si só. O nosso guia de Tashkent dedica um dia à cidade antiga e o outro ao centro.

A nossa escolha é o MIRZO Boutique Hotel, no n.º 4 da Zarqaynar Street, em Shaykhantakhur, a cerca de 500 metros do bazar Chorsu e a 1,6 km de Khast Imam; a praça Amir Temur fica a cerca de 3,5 km. Construído em estilo nacional uzbeque, anuncia um quarto twin de 15 metros quadrados, com duas camas separadas e janelas para um pátio sossegado, a USD 95, cerca de UZS 1,4 milhões por noite para dois, e oferece transferes do aeroporto. A estação Tashkent Central fica a cerca de 5 km, aproximadamente UZS 20 000 de táxi por aplicação. A opção económica, o Orzu Hotel, um hotel de 38 quartos em Kichik Mirobod 14, no distrito de Yakkasaray, a sul do centro, anuncia um quarto duplo para não residentes a UZS 770 000 por dia com o IVA de 12% incluído, cerca de UZS 0,9 milhões, e publicita pequeno-almoço gratuito; fica a cerca de 2 km de Tashkent Central, aproximadamente UZS 10 000 de táxi por aplicação, mas mais longe da cidade antiga.

O Aeroporto Internacional Islam Karimov de Tashkent (TAS) fica a cerca de 6 km do centro. Peça um carro na aplicação Yandex Taxi ou MyTaxi, as que o organismo nacional de turismo indica para Tashkent; conte com cerca de UZS 50 000 por viagem. Se aterrar depois da meia-noite, quando o metro já parou, reserve o transfere do aeroporto do MIRZO indicando o número do voo, ou peça o táxi por aplicação a partir do átrio das chegadas em vez de aceitar um carro oferecido à porta. Para Samarcanda, o Afrosiyob 766 parte todos os dias às 07:21 e chega às 09:51 (2 h 30); a classe económica custa UZS 311 000 segundo as tarifas em vigor desde 1 de fevereiro de 2026. Os comboios convencionais e o comboio para Khiva partem de Tashkent Central, e alguns comboios do vale de Fergana partem de Tashkent-Yuzhny (Sul), a cerca de 7 km do MIRZO; para o Afrosiyob, confirme a estação no seu bilhete eletrónico. Os valores de táxi para as estações nesta secção são estimativas calculadas com a tarifa publicada da Yandex para Tashkent, o valor do aeroporto é uma margem a prever, e o guia de transportes indica que comboios usam cada estação.

Samarcanda: a cidade antiga entre o Registan e Bibi-Khanym

Os grandes monumentos de Samarcanda alinham-se ao longo da cidade antiga: Gur-e-Amir, o mausoléu azul de cúpula canelada de Timur, a cerca de 1 km a sudoeste do Registan; o próprio Registan, três madraças em torno de uma praça; depois Bibi-Khanym, o bazar Siab e, mais adiante, a rua de azulejos de Shah-i-Zinda. Durma em qualquer ponto dessa linha e as duas noites terminam a pé no Registan, que está aberto das 07:00 às 24:00 entre 20 de fevereiro e 20 de novembro (a partir das 08:00 no inverno). Reserve duas noites, ou três se fizer o passeio de um dia a Shahrisabz, mantendo o mesmo quarto durante toda a estadia.

A nossa escolha, o Bibikhanum Hotel, no n.º 10 da Tashkent Street, fica ao lado da mesquita de Bibi-Khanym e do bazar Siab, a cinco minutos a pé de Shah-i-Zinda e a dez do Registan. Tem 18 quartos em torno de um pátio arborizado e um restaurante, e anuncia um quarto duplo ou twin a USD 95, cerca de UZS 1,4 milhões por noite para dois. A opção de conforto, o L'Argamak, na outra ponta da linha, no n.º 4 da Sulton Muhammad, tem vista para Gur-e-Amir e para o Registan, a cinco e a dez minutos a pé; o seu quarto duplo custa a partir de EUR 99 com pequeno-almoço e IVA de 20% incluídos, mais a taxa local de EUR 3 por hóspede, cerca de UZS 1,4 milhões por noite para dois. A opção económica é o Registon Saroy, um hotel familiar na Sozangaron Street 66, a 400 metros do Registan; anuncia um quarto duplo standard a UZS 640 000 por noite com pequeno-almoço gratuito, cerca de UZS 0,8 milhões para dois.

Os comboios param na estação de Samarcanda, a cerca de 5 km a noroeste do Registan; um táxi Yandex até à cidade antiga custa aproximadamente entre UZS 15 000 e 25 000, segundo a tarifa publicada para Samarcanda. Para seguir viagem, o comboio convencional 710 parte de Samarcanda às 11:55 e chega a Bukhara-1 às 14:10 (2 h 15), segundo o horário em vigor desde 9 de setembro de 2025. Se chegar de avião, o Aeroporto Internacional de Samarcanda (SKD) fica a cerca de 5 km a norte do Registan, e os autocarros M1 e 256 fazem o trajeto desde a frente do átrio das chegadas até à estação ferroviária todos os dias, das 06:00 às 21:00, por UZS 3000 em numerário. O nosso guia de Samarcanda distribui os monumentos por dois dias.

Bukhara: a uma curta caminhada de Lyabi-Hauz

Lyabi-Hauz, «junto ao tanque» em uzbeque, é a praça no coração da Bukhara antiga: um tanque emoldurado pela madraça Kukeldash e pela madraça e khanaka de Nadir Divan-Begi, com uma rua comercial que cresceu ao seu lado quando este era um entreposto da Rota da Seda. As cúpulas comerciais, o conjunto Poi-Kalon e o Ark ficam todos a uma distância a pé, e a maior parte das lojas alinha-se na praça e nas cúpulas. Escolha um quarto a poucos minutos do tanque e os dois dias do nosso guia de Bukhara não precisam de qualquer táxi.

A nossa escolha, o Komil Boutique Hotel, ocupa uma casa do século XIX no n.º 40 da Barakiyon Street. O seu quarto duplo standard custa USD 80 de 15 de março a 15 de novembro e USD 70 no inverno, com pequeno-almoço caseiro e o registo oficial em Bukhara incluídos: cerca de UZS 1,2 milhões por noite para dois, ou UZS 1,1 milhões no inverno. A opção económica, o Hotel Kamelot, um hotel de 3 estrelas com 20 quartos no n.º 6 da Aini Street, no centro da cidade antiga, anuncia um quarto duplo ou twin para não residentes a USD 60 com pequeno-almoço em buffet, pagável em sums à taxa do banco central do dia do pagamento, cerca de UZS 0,9 milhões por noite para dois.

Os comboios de Bukhara param em Bukhara-1, na cidade de Kagan, a cerca de 12 km de Lyabi-Hauz. Segundo a tarifa publicada da Yandex para Bukhara, um táxi por aplicação para esse trajeto custa aproximadamente entre UZS 20 000 e 30 000. O comboio 706 para Khiva parte de Bukhara-1 às 15:45; no percurso de sete dias, o Afrosiyob 769 parte da mesma estação para Tashkent todos os dias às 14:58 e chega às 19:17 (4 h 19). O Aeroporto Internacional de Bukhara (BHK) fica a apenas cerca de 5 km de Lyabi-Hauz, aproximadamente entre UZS 10 000 e 15 000 de táxi por aplicação, e a Uzbekistan Airways anuncia voos Tashkent–Bukhara a partir de UZS 241 274 desde 16 de outubro de 2026.

Khiva: durma dentro das muralhas de Itchan Kala

Itchan Kala, a cidade interior de Khiva, é uma cidade-fortaleza cujas muralhas remontam ao século V e ao século VI: ruelas empedradas, madraças, mesquitas e minaretes, e edifícios novos decorados a condizer com os antigos. O organismo nacional de turismo contabiliza mais de 100 mesquitas, madraças, minaretes e mausoléus em Khiva. Durma dentro das muralhas: as ruelas esvaziam-se quando os visitantes de um dia partem, o Kalta Minor ergue-se junto à porta oeste, e duas noites dão-lhe uma noite de chegada, um dia inteiro e uma manhã tranquila antes de partir. O nosso guia de Khiva apresenta os monumentos e o bilhete combinado.

A nossa escolha, o Meros B&B, uma casa de hóspedes gerida pela família Matkarimov desde 1999, fica dentro das muralhas de adobe, não muito longe das portas oeste e norte, na A. Boltaev Street 57. Anuncia um quarto duplo a USD 50 e um twin com varanda a USD 60 por noite, com pequeno-almoço incluído: cerca de UZS 0,7 milhões e UZS 0,9 milhões para dois. A opção de conforto, o Ulli Oy Boutique Hotel, numa casa antiga restaurada na Buyoqchi Street 8, em Itchan Kala, fica a 200 metros da rua principal dos restaurantes e minaretes; o seu Superior Double, com cama king-size, custa USD 65 para um ou dois hóspedes, com pequeno-almoço local, cerca de UZS 1,0 milhões por noite para dois.

Os hotéis fora das muralhas, como o Asia Khiva, logo a seguir a Itchan Kala, não publicam nenhuma tarifa por noite online e abdicam das ruelas tranquilas depois de escurecer, que são precisamente a razão para dormir em Khiva.

O comboio 706 vindo de Bukhara chega a Khiva às 20:25. A estação fica fora das muralhas, a cerca de 1,6 km da porta oeste, por isso peça ao hotel que o vá buscar ou apanhe um táxi curto. O Aeroporto Internacional de Urgench (UGC) fica a cerca de 32 km da porta oeste de Khiva. O comboio 7055 parte do aeroporto às 08:40 e chega a Khiva às 09:22, por UZS 25 000 por adulto; o único comboio de regresso, o 7058, parte de Khiva às 21:00. A outras horas, vá de carro: segundo a tarifa publicada da Yandex para Urgench, uma viagem por aplicação custa aproximadamente entre UZS 50 000 e 80 000.

Registo, taxa turística e as regiões extra

Todos os visitantes estrangeiros têm de ser registados no prazo de três dias após a chegada, contando sábados e domingos, e num hotel é o pessoal que o faz por si quando entrega o passaporte no check-in. Se ficar mais de três dias noutra cidade, volta a registar-se lá. Guarde o comprovativo de registo de cada hotel até sair do país, porque as autoridades podem pedir, à saída, um registo completo dos locais onde ficou. Numa casa particular ou num apartamento arrendado, é o anfitrião que o regista no serviço local do OVIR ou no sistema eletrónico Emehmon; o nosso guia de entrada expõe as regras por passaporte.

Além do quarto, cada hóspede estrangeiro com 16 ou mais anos paga uma taxa turística que depende da dimensão do hotel, de UZS 22 000 a 66 000 por noite; os totais deste guia incluem-na.

Duas extensões acrescentam bases próprias: o vale de Fergana, a leste de Tashkent, pelas oficinas de cerâmica de Rishtan, a tecelagem de seda do vale e as mesquitas de Kokand, e Nukus e Moynaq, no Caracalpaquistão, que termina em Khiva. Cada uma exige cerca de duas noites extra, reservadas como dias a mais e não em substituição de uma das quatro cidades.