Primeira viagem à China: Pequim, Xi'an e Shanghai em 7 dias

Sete, dez ou catorze dias

Escolha consoante a frequência com que quer mudar de lugar. As três durações preveem chegada de avião a Pequim e regresso de Shanghai, para nunca voltar para trás; cada região acrescentada exige outro comboio longo ou um voo. O nosso roteiro de dez dias e o roteiro de catorze dias planeiam os percursos mais longos dia a dia. Os custos de gama média abaixo são no destino, por pessoa, para duas pessoas a partilhar um quarto.

• 7 dias / 6 noites: Pequim 2, Xi'an 2 e Shanghai 2, com a Grande Muralha, a Cidade Proibida e o Exército de Terracota. Dois comboios de alta velocidade, de cerca de quatro a seis horas e de seis a nove horas, ligam as cidades, e três dias são inteiramente dedicados a visitas. É a semana planeada abaixo, por cerca de CNY 7 030 por pessoa, aproximadamente CNY 1 000 por dia.
• 10 dias / 9 noites: Pequim 3, Xi'an 2, Chengdu 2 e Shanghai 2. De Xi'an North, um comboio de alta velocidade de cerca de três a quatro horas e meia chega a Chengdu East, onde uma manhã na Base dos Pandas, a 10 km do centro, permite ver pandas gigantes e pandas-vermelhos. Chengdu–Shanghai é o trajeto mais longo, pelo que este percurso o faz de avião. De Shanghai Hongqiao, um comboio de 45 minutos a cerca de uma hora e meia chega a Hangzhou East para um dia no Lago do Oeste, cujo passeio em redor é gratuito desde 2002. Cerca de CNY 10 140 por pessoa, CNY 3 110 mais do que a semana.
• 14 dias / 13 noites: Pequim 3, Xi'an 2, Chengdu 2, Yangshuo 3 e Shanghai 3. Um comboio diurno de Chengdu East para Guilin West demora cerca de cinco a sete horas e meia, e um carro faz o último trecho até Yangshuo, pelo que esta mudança ocupa a maior parte de um dia. Em troca, tem três noites entre as colinas cársicas e o rio Li, cujo cruzeiro passa pela paisagem impressa na nota de 20 yuan, antes de um voo de Guilin para Shanghai; a terceira noite em Shanghai permite a saída de um dia a Hangzhou. Cerca de CNY 13 760 por pessoa, CNY 6 730 mais do que a semana.

Em que meses ir

Para Pequim, Xi'an e Shanghai, aponte para abril a maio ou finais de setembro a outubro. Evite os picos previstos para 2027, de 22 de janeiro a 2 de março, 1 a 5 de maio e 1 a 7 de outubro. O primeiro é a corrida às viagens do Festival da Primavera, um período de planeamento contado como 15 dias antes e 25 dias depois do Ano Novo Chinês, que calha a 6 de fevereiro de 2027; as pausas de maio e outubro são esperadas mas ainda não confirmadas. A procura de comboios e quartos é maior em torno de 1 de maio e 1 de outubro, pelo que as melhores semanas ficam antes ou depois. O nosso guia da melhor altura apresenta o tempo mês a mês.

A semana, dia a dia

A Cidade Proibida e o Jardim Yu fecham à segunda-feira, exceto nos feriados oficiais, o que determina o dia de início: não comece a semana num sábado (o dia 3 seria segunda-feira) nem numa quarta-feira (o dia 6 seria).

• Dia 1, Pequim. De Capital Airport (PEK), o Capital Airport Express liga os Terminais 2 e 3 a Dongzhimen, com correspondência para as linhas 2 e 13 do metro, por CNY 25 por pessoa e trajeto; Daxing (PKX) tem uma linha própria, abaixo. Se aterrar até ao início da tarde, instale-se e siga para o Templo Lama (Yonghegong), a uma curta viagem de metro ou táxi. Foi construído em 1694 como residência do príncipe que se tornou o imperador Yongzheng e transformado em mosteiro lamaísta em 1744; os sete edifícios frontais seguem a disposição habitual de um templo budista chinês e continua a ser um mosteiro budista tibetano em atividade, pelo que deve falar baixo nos pavilhões e seguir as regras próprias sobre fotografia. Abre das 09:00 às 17:00 de abril a outubro e das 09:00 às 16:30 a partir de novembro, e a entrada custa CNY 25. Se aterrar mais tarde, reserve a noite para Wudaoying Hutong, uma ruela de cafés perto do templo; o nosso guia de Pequim abrange o resto da cidade.
• Dia 2, Grande Muralha. Um dia inteiro em Mutianyu, a cerca de 70 km do centro de Pequim, com o autocarro turístico oficial de Qianmen, regressando à noite a Pequim. Mutianyu é um dos troços mais bem preservados da muralha Ming: há torres de vigia aproximadamente a cada cem metros ao longo da crista, ameias dos dois lados do caminho e as três torres ligadas do Terraço Zhengguan datam de 1404. Um teleférico de 723 metros leva-o à plataforma de observação na torre 14 e poupa a subida mais íngreme. O guia da Grande Muralha compara os restantes troços.
• Dia 3, Cidade Proibida e depois comboio para Xi'an. Reserve um bilhete da manhã, que tem de ser validado até às 12:00, e entre às 08:30 pela Porta Meridiana, a única entrada. Este foi o palácio dos imperadores Ming e Qing, um complexo de pavilhões de madeira cujo recinto ocupa 1,12 milhões de metros quadrados, e é o Museu do Palácio desde 1925. Caminha para norte através dos grandes pavilhões e sai por Shenwumen a norte ou Donghuamen a leste. Deixe malas de 20 polegadas ou mais no centro de apoio ao visitante a oeste da Praça Duanmen e recolha-as no exterior de qualquer uma das saídas; não aceita objetos de valor nem aparelhos eletrónicos. Depois apanhe um comboio à tarde em Beijing West: os que partem entre as 13:15 e as 15:05 chegam a Xi'an North entre as 18:30 e as 19:44. De Xi'an North, segundo as tarifas indicadas por um hotel, a linha 4 do metro segue para Dayanta por cerca de CNY 4 por pessoa e um táxi custa cerca de CNY 100 por veículo para cerca de 30 km.
• Dia 4, Exército de Terracota e Muralha da Cidade. Escolha um horário cedo no museu em Lintong, a leste da cidade para lá do Palácio Huaqing, para que a viagem e as fossas ocupem a maior parte da manhã. O percurso indicado pelo próprio museu desde o centro é a linha 1 do metro até Fangzhicheng, a linha 9 até Huaqingchi e depois o autocarro Lintong You 613 ou Lintong 602 até ao museu; indica também um autocarro turístico direto do terminal de Qinfeng, a 310 metros a pé da saída D da estação Tonghuamen da linha 3 do metro. Não é publicada tarifa para qualquer percurso. Aldeões que escavavam um poço encontraram as fossas em março de 1974. A Fossa 1, a maior, ocupa 14 260 metros quadrados e contém cerca de 6 000 soldados e cavalos de barro, dos quais foram escavados mais de 500 guerreiros de tamanho natural, 24 cavalos e 6 carros de madeira. Pensa-se que a Fossa 3, a menor, terá sido o posto de comando e é a única que não foi queimada na Antiguidade, conservando mais pintura original. Regresse à cidade o mais tardar a meio da tarde e percorra um trecho da Muralha da Cidade. Tem 13,74 km e o governo municipal descreve-a como a maior e mais bem preservada muralha urbana antiga da China. O bilhete inteiro custa CNY 54, preço fixado pelo governo, ou CNY 27 para quem tem direito a meia entrada. Pergunte à entrada sobre horários e aluguer de bicicletas antes de começar. Para jantar, caminhe até ao Bairro Muçulmano, Huimin Street perto da Torre do Tambor, uma rua de 600 metros cujas bancas vendem roujiamo (hambúrgueres de vaca) e paomo, pão desfeito embebido em sopa de carneiro ou vaca; o nosso guia de Xi'an tem mais informações.
• Dia 5, Xi'an–Shanghai. Saia de Xi'an North o mais tardar por volta das 09:30 e chegará a Shanghai Hongqiao entre cerca das 13:20 e as 17:40; os comboios posteriores chegam entre cerca das 18:00 e a meia-noite. Shanghai Hongqiao fica nas linhas 2, 10 e 17 do metro, pelo que pode chegar ao centro sem táxi. Passeie pelo Bund depois de escurecer se tiver energia: outrora o centro financeiro da velha Shanghai, conhecido como a Wall Street da China, está ladeado de bancos e casas comerciais de estilos barroco, gótico e grego antigo.
• Dia 6, Shanghai. Jardim Yu e ruelas da cidade antiga de manhã. O jardim começou em 1559 como jardim privado de um funcionário Ming, Pan Yunduan, e foi traçado pelo paisagista Zhang Nanyang. O principal conjunto de rochedos, erguido sob a direção de Zhang, atinge 14 metros com paredes íngremes e degraus sinuosos; o pavilhão principal, Pavilhão Sansui, tem nove metros de altura, e um par de leões de ferro fundidos em 1290 fica junto a uma das galerias cobertas. O jardim foi restaurado a partir de 1956 e reabriu em 1961. Abre das 09:00 às 16:30 com última entrada às 16:00, e a entrada de adulto custa CNY 40 de abril a junho e de setembro a novembro e CNY 30 em julho e agosto e de dezembro a março. Para almoço, o Nanxiang Steam Bun Restaurant, fundado em 1900 e conhecido pelos xiaolongbao de porco e ovas de caranguejo (pastéis com caldo no interior), fica dentro de Yuyuan Garden Malls, em 87 Yuyuan Road; o gasto médio é de cerca de CNY 93 por pessoa. À tarde, apanhe o metro ou um táxi para Wukang Road, no distrito de Xuhui, um quarteirão de casas históricas e lojas: o Edifício Wukang ergue-se como a proa de um navio no encontro de Wukang Road com Huaihai Middle Road, e as mesmas ruas acolhem as antigas residências de Soong Ching Ling e Ba Jin. O nosso guia de Shanghai acrescenta museus e uma vila de canais.
• Dia 7, regresso. Siga para o aeroporto de Pudong e voe para casa.

Reserve primeiro estas visitas

Depois de fixar o dia de início, reserve por esta ordem. Primeiro voos e hotéis. Mutianyu abre reservas com até 30 dias de antecedência. Os dois comboios entram à venda na 12306 com até 15 dias de antecedência, incluindo o dia da compra. A Cidade Proibida abre reservas com sete dias de antecedência às 20:00, hora da China, e não vende bilhetes no próprio dia. Reserve o horário do Exército de Terracota quando tiver definido o dia em Xi'an. As três visitas vendem bilhetes nominais: reserva com o número do passaporte e apresenta o mesmo passaporte à entrada.

• Cidade Proibida. Reserve com o passaporte no miniprograma do Museu do Palácio no WeChat (故宫博物院), o único canal oficial do museu; não autoriza outro vendedor e o bilhete só é válido para o dia reservado. A entrada custa CNY 60 de 1 de abril a 31 de outubro e CNY 40 de 1 de novembro a 31 de março, e a Galeria dos Tesouros e a Galeria dos Relógios custam CNY 10 cada. A última entrada é às 16:00 (15:30 a partir de 1 de novembro). O Pavilhão do Valor Marcial (Pavilhão Wuying) está fechado desde 19 de outubro de 2026 para obras e uma nova exposição.
• Grande Muralha de Mutianyu. Um bilhete por passaporte e dia. De 16 de março a 15 de novembro, a muralha abre das 07:30 às 18:00 nos dias úteis e até às 18:30 aos fins de semana; de 16 de novembro a 15 de março, abre das 08:00 às 17:30. A venda termina uma hora antes do fecho e a entrada meia hora antes. A entrada custa CNY 45; o autocarro de ligação desde a entrada (CNY 15 por pessoa) e o teleférico (CNY 140 ida e volta, CNY 100 só ida) vendem-se à parte. O autocarro turístico oficial parte do polo de transportes de Qianmen entre as 07:00 e as 11:00 e regressa do parque de estacionamento P4 da área paisagística entre as 13:00 e as 16:00. Custa CNY 80 por pessoa, ida e volta, com venda a bordo desde 30 minutos antes da partida até encher.
• Exército de Terracota. Todos os visitantes, incluindo estrangeiros, têm de reservar e pagar antecipadamente no sítio do museu ou nas suas contas oficiais de WeChat e entrar pela porta norte, a única entrada. Os bilhetes têm hora marcada, pelo que deve chegar meia hora antes do seu período. A entrada custa CNY 120 todo o ano e inclui as fossas e o Jardim Lishan, o parque do mausoléu, cada um exigindo cerca de 1,5 horas, com ligação gratuita entre ambos. Os carros elétricos no interior custam CNY 5 por pessoa no museu e CNY 15 no Jardim Lishan. Os bilhetes são verificados das 08:30 às 17:00 de 16 de março a 15 de novembro e das 08:30 às 16:30 no resto do ano.

Comboios, aeroportos e deslocações

Reserve comboios no sítio ou na aplicação da 12306, ou num guiché de estação; os caminhos de ferro não tratam de problemas com outros sítios. O sítio em inglês aceita apenas passaportes estrangeiros válidos, o nome da reserva tem de corresponder ao passaporte e deve levar à estação o passaporte utilizado. Os bilhetes entram à venda com até 15 dias de antecedência, incluindo o dia da compra, podendo os caminhos de ferro alterar este prazo com aviso prévio. O sítio e a aplicação vendem e alteram bilhetes das 05:00 à 01:00 do dia seguinte (05:00 às 23:30 à terça-feira). Se a conta indicar que o passaporte ainda precisa de verificação, leve-o a um guiché de bilhetes de estação antes do dia da viagem.

Os seus dois comboios fazem Beijing West–Xi'an North e Xi'an North–Shanghai Hongqiao. Use estes nomes exatos de estações: Pequim também tem Beijing South, e Xi'an North é a estação de alta velocidade, diferente da antiga estação Xi'an. Para quinta-feira, 5 de novembro de 2026, conforme indicado na 12306 em 26 de outubro de 2026, partiam 17 comboios diretos de alta velocidade de Beijing West para Xi'an North entre as 07:00 e as 19:00, com duração de 4 horas e 10 minutos a pouco menos de 6 horas, a CNY 494 a 618 por pessoa em segunda classe. De Xi'an North, partiam 21 comboios diretos para Shanghai Hongqiao entre as 06:13 e as 15:56, com duração de 5 horas e 50 minutos a 9 horas, a maioria sete a oito horas e meia, a CNY 652 a 782,5 por pessoa em segunda classe. Reserve cerca de 60 minutos numa estação grande e desconhecida para a segurança, verificação do passaporte e filas. A segunda classe costuma ter lugares 3+2 e a primeira classe 2+2. O nosso guia de transportes abrange voos e os restantes eixos.

Se aterrar em Beijing Daxing (PKX), a tarifa normal do Daxing Airport Express é de cerca de CNY 35 por pessoa para o percurso completo. Em Shanghai, a Linha 2 do metro chega a People's Square desde Pudong em cerca de uma hora por cerca de CNY 7, e um táxi custa cerca de CNY 180 por veículo e demora aproximadamente 50 minutos; o maglev termina em Longyang Road, não no Bund.

Entrada, passaporte e segurança

Os titulares de passaporte comum de uma lista de países que inclui Austrália, Áustria, Bélgica, Brasil, Canadá, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Hungria, Irlanda, Itália, Países Baixos, Nova Zelândia, Noruega, Polónia, Portugal, Roménia, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido podem entrar sem visto para turismo, negócios, visita a familiares ou amigos, intercâmbio ou trânsito. Pode ficar até 30 dias, contados a partir do dia seguinte à entrada. A isenção está publicada até 31 de dezembro de 2026. Não foi anunciada qualquer extensão para 2027, pelo que uma viagem em 2027 exige uma extensão publicada ou um visto; se as suas datas ultrapassarem a data final, confirme primeiro com a National Immigration Administration ou uma embaixada chinesa.

Os passaportes dos EUA e da Chéquia não constam desta lista de isenção de visto. Os cidadãos dos EUA e da Chéquia precisam de visto, salvo se forem elegíveis para a regra de trânsito de 240 horas, que exige um bilhete de continuação confirmado, com data e lugar, para um país ou região terceiro; regressar ao local de partida não conta. Para este percurso, isso significa terminar a semana com um voo de Shanghai para Hong Kong, que conta como região terceira, ou para outro país terceiro, em vez de regressar de avião a Londres; Pequim, Shaanxi e Shanghai ficam todos dentro da área permitida. O nosso guia de entrada apresenta as condições completas.

Preencha o cartão de chegada online antes de viajar (sítio, aplicação ou miniprograma de WeChat ou Alipay da National Immigration Administration), ou por código QR ou em papel na fronteira. As perguntas frequentes da própria China sobre a isenção pedem um passaporte válido para a estadia prevista; a regra de trânsito de 240 horas exige pelo menos três meses. O governo britânico recomenda seis meses a contar da chegada e duas páginas em branco, e o governo francês seis meses após sair da China. Planeie ter seis meses após a partida e duas páginas em branco. A China Customs limita o dinheiro em renminbi a CNY 20 000 por pessoa e pede que declare moeda estrangeira de valor superior a USD 5 000. A política chinesa indica que os hotéis não devem recusar hóspedes estrangeiros por não terem licença, mas nem todos os alojamentos conseguem registar estrangeiros; confirme com o hotel antes de reservar.

Tenha sempre consigo o passaporte; a polícia faz verificações aleatórias e não aceita cópias impressas. O governo britânico alerta para o risco de detenção arbitrária, e as recomendações britânicas e alemãs alertam ambas que as proibições de saída podem afetar visitantes, indicando o governo britânico que podem durar meses ou anos. Evite manifestações, grandes ajuntamentos e qualquer atividade política ou ativista; o governo francês alerta para prisão, expulsão e proibição de regresso. Também desaconselha fotografar instalações militares ou oficiais ou qualquer local onde seja proibido fotografar; alguns não estão sinalizados e os lugares de culto podem ter regras próprias. As recomendações francesas indicam que em Pequim os drones não registados não podem ser utilizados, transportados nem guardados, e cada voo de um drone registado exige autorização prévia. A poluição do ar nas grandes cidades é frequentemente elevada a muito elevada, sobretudo no inverno; consulte medições em tempo real. O governo britânico indica que as cheias e tempestades são frequentes de maio a novembro e que os tufões atingem as costas sul e leste na mesma época; os transportes podem sofrer perturbações. Consulte as recomendações de viagem atuais do seu governo antes de reservar.

Pagar, aceder à internet e orientar-se

Configure Alipay e Weixin Pay (também chamado WeChat Pay) antes de partir, teste ambos com um pequeno pagamento e tenha um segundo cartão. A Alipay permite associar um cartão Visa, Mastercard, JCB, Discover ou Diners Club sem conta bancária ou número de telefone da China continental. Para Weixin Pay, registe-se no Weixin com o seu número estrangeiro e associe um cartão Visa, Mastercard, JCB, American Express, Discover (incluindo Diners Club) ou UnionPay; o banco pode ainda assim recusar um pagamento. O nosso guia de pagamentos e aplicações apresenta toda a configuração.

O governo de Shanghai indica limites para um cartão estrangeiro associado a Alipay ou Weixin Pay de até USD 5 000 por pagamento e USD 50 000 por ano, apresentando a aplicação os seus próprios limites; pagamentos de CNY 200 ou menos estão geralmente isentos de comissão e um pagamento superior a CNY 200 pode ter uma comissão de 3% sobre o valor total. A Weixin Pay anunciou em maio de 2026 que novos utilizadores que associem um cartão internacional não pagam a comissão de 3% durante 90 dias consecutivos desde a primeira transação, até CNY 1 000 por dia. O seu banco pode acrescentar uma comissão cambial. Leve também algum renminbi: desde 1 de fevereiro de 2026, as lojas não podem recusar numerário, exceto quando a lei exige outra forma de pagamento.

Para comprar um SIM, leve o passaporte a uma loja do operador ou a um balcão “Beijing Service” num dos dois aeroportos de Pequim. Os cartões da China Mobile são levantados em Capital Airport e os da China Unicom em Daxing, após pedido online. A China Telecom indica um cartão de 15 dias para visitantes estrangeiros a CNY 125 (200 minutos, 30 GB, 50 SMS) para novas contas abertas com passaporte estrangeiro nas suas lojas próprias; o período de venda indicado termina a 30 de novembro de 2026. A navegação da Amap funciona em inglês, a DiDi funciona em inglês com tradução de mensagens ao motorista e apoio ao cliente em inglês 24 horas por dia, o WeChat traduz mensagens na caixa de conversa e o Pleco funciona offline. Algumas aplicações estrangeiras estão bloqueadas; as recomendações alemãs aconselham a abster-se de utilizar serviços VPN, pelo que deve descarregar mapas offline e guardar as moradas dos hotéis em chinês.

Quanto custa uma semana

Estes são os custos no destino para dois adultos com passaportes isentos de visto a partilhar um quarto duplo durante seis noites na semana acima, numa semana normal de outono fora dos feriados nacionais, com preços verificados em 25 e 26 de outubro de 2026. Correspondem a cerca de CNY 730 por pessoa e dia no nível económico, CNY 1 000 na gama média e CNY 1 670 no conforto, incluindo dias de viagem, e abrangem quartos, três refeições por dia com água e petiscos, ambos os comboios, deslocações de aeroporto e na cidade, as visitas acima, dois SIM e uma margem de 10%.

Na gama média, duas pessoas gastam cerca de CNY 4 900 em quartos, CNY 2 520 em comida, CNY 4 040 em deslocações, CNY 1 030 em visitas e CNY 300 em SIM, mais uma margem de CNY 1 280. Os quartos custam cerca de CNY 850 por noite em Pequim, CNY 600 em Xi'an e CNY 1 000 em Shanghai, estimativas de tabelas de preços de cadeias hoteleiras internacionais, e a comida cerca de CNY 180 por pessoa e dia. As deslocações são CNY 2 700 para os dois comboios, cerca de CNY 600 e 750 por pessoa em segunda classe, perto do topo das tarifas indicadas pela 12306, mais CNY 1 340 para ligações aos aeroportos, deslocações às estações e na cidade, autocarro de Mutianyu e metro e autocarro para o Exército de Terracota. Conte com cerca de CNY 150 por pessoa por um SIM de dados de aproximadamente 15 dias.

As visitas para dois são CNY 160 para a Cidade Proibida com ambas as galerias, cerca de CNY 400 para Mutianyu (entrada, autocarro de ligação e teleférico de ida e volta), CNY 280 para o Exército de Terracota com carros elétricos, CNY 108 para a Muralha da Cidade e CNY 80 para o Jardim Yu, cerca de CNY 1 030 no total. O nosso roteiro de sete dias identifica um hotel em cada cidade e apresenta a mesma semana dia a dia, e o nosso guia de custos de viagem na China apresenta os preços de dez dias.

Económico e conforto, e o voo

O nível económico usa quartos a cerca de CNY 600 em Pequim, CNY 350 em Xi'an e CNY 600 em Shanghai e cerca de CNY 100 por pessoa e dia para comida. O conforto usa cerca de CNY 1 300, CNY 1 100 e CNY 1 700 por noite, cerca de CNY 350 por pessoa e dia para comida, comboios em primeira classe e carro privado para a Muralha.

Um voo de ida e volta de Londres para Pequim, com regresso de Shanghai, custa cerca de GBP 650 a 850 por pessoa (GBP 1 300 a 1 700 para dois). É uma estimativa baseada nas tarifas de ida e volta publicadas pelas companhias para Pequim e Shanghai, não um preço cotado para o bilhete de duas cidades. Com esse voo, a viagem fica por cerca de GBP 1 220 a 1 420 por pessoa no nível económico, GBP 1 430 a 1 630 na gama média e GBP 1 950 a 2 150 no conforto (GBP 2 440 a 2 840, GBP 2 870 a 3 270 e GBP 3 910 a 4 310 para dois). As conversões usam a taxa de paridade central da State Administration of Foreign Exchange de 23 de outubro de 2026: USD 1 = CNY 6,7180, EUR 1 = CNY 7,5140 e GBP 1 = CNY 8,9749; o banco ou cartão aplicará uma taxa diferente.