Kanagawa

Hakone : guide, nuits en ryokan, boucle de Hakone et vues sur le Fuji

Hakone est la région de sources chaudes que la plupart des visiteurs rejoignent depuis Tokyo : un anneau de villages à l'intérieur d'une ancienne caldeira volcanique, avec le lac Ashi à une extrémité et, par temps clair, le mont Fuji au-delà. Elle est assez proche pour une excursion d'une journée, et c'est précisément ainsi que beaucoup la manquent : un long circuit de trains, de téléphériques et de bateaux, puis le train du retour. Passez plutôt une nuit dans un ryokan, et Hakone redevient ce qu'elle a toujours été : un lieu où se baigner, bien manger et voir le lac tôt le matin.

Dans ce guideVoir sur la carte ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet

En bref

Passez une nuit à Hakone, de préférence dans un ryokan à Gora ou Miyanoshita, en arrivant par le Romancecar depuis Shinjuku ou en shinkansen jusqu'à Odawara. Faites la boucle train de montagne, funiculaire, téléphérique et bateau sur le lac l'après-midi de votre arrivée ou le lendemain matin, ou à l'envers depuis le lac Ashi pour éviter le gros du flux de visiteurs, et gardez la matinée pour le sanctuaire de Hakone et la vue sur le Fuji. Ajoutez une deuxième nuit pour les musées de Gora et de Sengokuhara ou pour avoir plus de chances de beau temps. Achetez le Hakone Freepass si vous faites la plus grande partie de la boucle.

Le lac Ashi s'étendant vers un mont Fuji aux sommets enneigés, avec le torii rouge du sanctuaire de Hakone sur la rive boisée
Le lac Ashi, le torii du sanctuaire de Hakone au bord du lac et le mont Fuji par temps clair Photo : Charlie fong · CC BY-SA 4.0
Durée conseillée
1–2 nuits
Où dormir
Gora ou Miyanoshita pour la boucle ; Hakone-Yumoto pour l'arrivée la plus facile ; le lac Ashi pour des soirées calmes et le Fuji à l'aube
Saison et calendrier
Cerisiers en fleurs de fin mars à mi-avril, hortensias en juin, feuillages d'automne et herbe de la pampa à l'automne, et les vues les plus dégagées sur le Fuji en hiver. Le lac Ashi et Owakudani sont de 3–4°C plus frais que Hakone-Yumoto.

Une nuit ou deux, et où dormir à Hakone

Hakone n'est pas une ville mais un ensemble de villages de sources chaudes sur les pentes d'un ancien volcan, reliés par un train de montagne, un funiculaire, un téléphérique, des bateaux sur le lac et des bus. Vue en une journée depuis Tokyo, elle se résume surtout à des transports : environ 80 minutes en Romancecar de Shinjuku à Hakone-Yumoto, puis la boucle, puis le retour. Une nuit change tout. Vous avez une soirée au bain, un dîner sans regarder l'heure et, surtout, le matin, quand le lac Ashi est immobile et que le mont Fuji se dresse peut-être au-dessus.

L'endroit où vous dormez décide de l'impression que laisse la boucle. Hakone-Yumoto, terminus du Romancecar, offre le plus large choix d'auberges et le comptoir à bagages de la gare, mais chaque journée de visite commence au fond de la vallée. Miyanoshita et Gora, plus haut sur la ligne Hakone Tozan, se trouvent au milieu du circuit : le funiculaire part de Gora vers le téléphérique, et le musée de plein air est tout près. Sengokuhara est plus calme et convient à une journée de musées, mais vous dépendrez des bus. Les auberges du lac Ashi, autour de Moto-Hakone et de Hakone-machi, offrent le lac à l'aube et les soirées les plus calmes, au prix du plus long trajet de retour jusqu'à la gare.

Pour une seule nuit, choisissez Gora ou Miyanoshita : montez l'après-midi, baignez-vous avant le dîner et prenez le téléphérique tôt le lendemain. Avec deux nuits, passez-en une au bord du lac. Si vous portez des valises, utilisez le Hakone Baggage Delivery Service de la gare de Hakone-Yumoto. Lors de notre vérification du 10 octobre 2026, la page d'Odakyu indiquait que les bagages déposés au comptoir avant 12:00 arrivent à votre hôtel le jour même, pour ¥1 500 par bagage ordinaire ou ¥2 500 pour un grand, et qu'au départ ils peuvent être renvoyés à la gare pour être récupérés entre 13:30 et 18:30. Il ne livre qu'aux hôtels affiliés à Odakyu : demandez-le donc à la réservation. Traîner des valises dans le train de montagne, le funiculaire et les bus est la seule chose qui rend Hakone pénible.

La boucle de Hakone : dans quel sens, et quel billet

Le circuit classique monte depuis Hakone-Yumoto. Le train de montagne Hakone Tozan grimpe jusqu'à Gora en 40 minutes environ, le funiculaire continue jusqu'à Sounzan en 10 minutes environ, et le Hakone Ropeway vous emmène au-dessus d'Owakudani : environ 15 minutes jusqu'à Owakudani, où vous changez de télécabine, puis environ 30 minutes de plus via Ubako jusqu'à Togendai, sur le lac Ashi. De Togendai, les bateaux du Hakone Sightseeing Cruise, aux allures de navires pirates, traversent le lac jusqu'à Moto-Hakone et Hakone-machi en 30 minutes environ, et un bus vous ramène en bas. Hakone Navi, le site pour visiteurs de l'exploitant de transport, suggère aussi l'inverse : le bus de Hakone-Yumoto jusqu'au lac d'abord, puis le bateau, le téléphérique, le funiculaire et le train, à contre-courant du flux principal de visiteurs.

Le Hakone Freepass couvre le train de montagne, le funiculaire, le téléphérique, les bateaux et les bus des exploitants cités sur la page d'Odakyu ; tous les bus des routes de Hakone ne l'acceptent pas : vérifiez donc le nom de l'exploitant avant de monter. Lors de notre vérification du 10 octobre 2026, Odakyu indiquait le pass depuis Shinjuku à ¥7 100 pour deux jours et ¥7 500 pour trois, trajet en train jusqu'à Odawara et retour compris, ou ¥6 000 et ¥6 400 si vous partez d'Odawara, ce qui convient aux voyageurs arrivant en shinkansen. Une place réservée en Romancecar coûte en supplément ¥1 200 par trajet depuis Shinjuku. À titre de comparaison, les tarifs d'Odakyu Hakone d'octobre 2025 fixent un trajet simple en téléphérique à ¥2 000 et une traversée simple du lac à ¥1 700 : quiconque fait la plus grande partie de la boucle s'y retrouve donc avec le pass.

Si vous ne faites qu'une partie de la boucle, vous pouvez payer au trajet. Hakone Navi explique qu'une carte bancaire sans contact ou un téléphone se pose sur le train Tozan, le funiculaire, les bus, le téléphérique et les bateaux, et que payer ainsi sur le téléphérique et la croisière transforme le tarif en billet illimité d'une journée. L'exploitant du téléphérique avertit d'une affluence les jours de beau temps pendant la Golden Week, les week-ends de trois jours et la saison des feuillages d'automne ; les prévisions d'affluence de Hakone Navi valent un coup d'œil si vos dates sont flexibles.

Une télécabine du Hakone Ropeway passant au-dessus des pentes arides et fumantes d'Owakudani
Le téléphérique passe à environ 130 m au-dessus des fumerolles d'Owakudani Photo : TLV and more · CC BY 2.0

Que manger et où chercher

Trois œufs kuro-tamago à coquille noire d'Owakudani sur leur sachet en papier avec une pochette de sel
Les kuro-tamago, ces œufs noirs cuits dans les sources chaudes d'Owakudani Photo : Jaspermatt · CC BY-SA 3.0
01

Kuro-tamago (œufs noirs d'Owakudani)

Des œufs de poule cuits pendant une heure dans de l'eau de source chaude à 80°C à Owakudani, où le fer et le sulfure d'hydrogène noircissent la coquille. À l'intérieur, c'est un simple œuf dur ; le plaisir tient au lieu et à la légende selon laquelle chacun ajoute sept ans à votre vie.

Où chercher
Kurotamago House à Owakudani, le seul endroit qui les vend, à côté de la gare du téléphérique.
Dans votre journée
Une collation à mi-parcours de la boucle.

Contient de l'œuf. Ils sont vendus par sachets de plusieurs, alors partagez-les.

02

Yubadon (bol de riz au yuba)

Du yuba, la fine peau qui se forme sur le lait de soja chauffé, mijoté et servi sur du riz. Hakone Navi qualifie le yubadon de Naokichi, préparé avec l'eau de Hakone et du soja de grande qualité, de plat incontournable à Hakone-Yumoto.

Où chercher
Naokichi, à trois minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto ; Hakone Navi note de longues files d'attente le week-end et des bains de pieds où s'asseoir en attendant.
Dans votre journée
Un déjeuner en arrivant à Hakone-Yumoto, avant de monter dans la vallée.

À base de soja. Si vous évitez le poisson, demandez si le bouillon est fait avec un fond de poisson.

03

Shakuri-dofu (tofu fraîchement puisé)

Du tofu tendre et chaud puisé directement dans la cuve et mangé avec un filet de sauce soja. Le guide gastronomique de Hakone d'Odakyu le décrit comme une spécialité locale de Gora, préparée tôt chaque matin.

Où chercher
Hakone Gindofu, une fabrique de tofu artisanal de longue date à une minute à pied de la gare de Gora.
Dans votre journée
Une collation matinale à Gora avant le funiculaire.

Contient du soja.

04

Kamaboko et satsuma-age (pâtes de poisson d'Odawara)

Odawara, la porte d'entrée de Hakone, est connue pour le kamaboko, une pâte de poisson cuite à la vapeur et élastique ; le satsuma-age en est le cousin frit. Hakone-Yumoto compte une succursale de l'ancien fabricant d'Odawara Kagosei qui vend des pâtes de poisson fraîchement frites sur brochette.

Où chercher
Odawara Kagosei près de la gare de Hakone-Yumoto ; à Odawara, Suzuhiro Kamaboko Village propose des ateliers de fabrication de kamaboko et un restaurant.
Dans votre journée
De la street food dans la rue commerçante de Hakone-Yumoto en attendant un train ou un bus.

À base de poisson ; certaines variétés contiennent de l'œuf ou du blé.

05

Yumochi (Chimoto)

Une douceur de gâteau de riz tendre à la farine de riz gluant, parsemée de gelée de haricots yokan finement hachée, parfumée au yuzu et enveloppée dans une feuille de bambou. Odakyu la décrit comme une douceur emblématique de Hakone et de Kanagawa.

Où chercher
Chimoto, un confiseur de longue date à cinq minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto, au bord de la rivière Hayakawa.
Dans votre journée
Achetez-en un pour la promenade au bord de la rivière, ou une boîte pour le train.

Pâte de haricots sucrée et farine de riz ; Chimoto ferme le 1 janvier et plusieurs autres jours par an.

Owakudani : fumerolles, œufs noirs et fermetures du téléphérique en hiver 2026–27

Hakone se trouve à l'intérieur d'une caldeira d'environ 8 km de large et 12 km du nord au sud. L'Agence météorologique japonaise décrit Owakudani et Sounzan, sur le versant nord du mont Kamiyama, comme sa zone de fumerolles actives, et explique que la dernière éruption de magma, il y a environ 3 200 ans, a effondré le flanc du Kamiyama ; les débris ont barré la rivière Haya et donné au lac Ashi sa forme actuelle. Entre Sounzan et Owakudani, le téléphérique passe à environ 130 m au-dessus de la vallée, directement au-dessus des pentes fumantes.

La gare d'Owakudani et sa place ont rouvert après une rénovation le 25 avril 2025, avec une nouvelle zone d'observation, Earth Valley, et un restaurant donnant sur les fumerolles. Les kuro-tamago ne sont vendus qu'à Kurotamago House, ici : des œufs cuits pendant une heure dans de l'eau de source à 80°C, dont la coquille noircit quand le fer de l'eau réagit avec le sulfure d'hydrogène. En manger un ajouterait sept ans à votre vie, dit-on. Comme la vallée est volcaniquement active et que le téléphérique s'arrête par mauvais temps, consultez l'état des transports de Hakone Navi le matin de votre visite.

Les travaux d'entretien prévus comptent en hiver 2026–27. L'avis d'Odakyu Hakone indique que la section Owakudani–Sounzan sera remplacée par des bus du 7 au 24 décembre 2026, et la section Togendai–Ubako–Owakudani du 12 janvier au 26 février 2027. Les bus de remplacement mettent environ 10 et 15 minutes, passent environ toutes les 15 minutes, acceptent le Freepass et devraient être très bondés : ces semaines-là, gagnez donc Owakudani par celle des deux moitiés du téléphérique qui fonctionne encore.

Un train rouge de la Hakone Tozan Railway dans une petite gare de montagne avec de la neige au sol
Le train de montagne Hakone Tozan, qui grimpe de Hakone-Yumoto à Gora Photo : toshinori baba This photo was taken with Nikon D40x · CC0

Lac Ashi, sanctuaire de Hakone et vue sur le Fuji

Le sanctuaire de Hakone se dresse dans la forêt au-dessus de Moto-Hakone. Le sanctuaire fait remonter sa fondation à 757, quand le moine Mangan construisit un sanctuaire sur la rive, et son torii de la Paix rouge se dresse dans l'eau en contrebas. Allez-y tôt. Hakone Navi recommande le lac Ashi dès le matin, quand la surface est calme et, par temps clair, reflète le mont Fuji ; les bateaux de Moto-Hakone vers Togendai passent aussi devant le torii et la montagne.

Pour une vue plus large sur le Fuji, marchez jusqu'au parc Onshi Hakone, aménagé sur l'emplacement d'une ancienne villa impériale, dont les points de vue au bord du lac donnent sur la montagne par temps clair. Le conseil de Hakone Navi est que l'hiver, quand l'air est le plus clair, offre les vues les plus larges. Si le sommet est caché, le téléphérique entre Owakudani et Togendai est votre seconde chance, car les télécabines donnent sur le lac Ashi en direction du Fuji.

Entre Moto-Hakone et Hakone-machi, le poste de contrôle de Hakone reconstitue la barrière de l'époque d'Edo où l'on inspectait les voyageurs de la route du Tokaido ; des fouilles et des recherches ont permis de la rebâtir dans sa forme d'origine en 2007. Tout près, un tronçon pavé de pierre de l'ancienne route du Tokaido s'enfonce dans la forêt, une promenade tranquille si le bord du lac semble bondé.

Gora et Sengokuhara : une journée plus lente de jardins et de musées

Le musée de plein air de Hakone dispose des sculptures dans un jardin à flanc de colline, avec un pavillon Picasso et un bain de pieds alimenté par l'eau de source. Il est à deux minutes à pied de la station Chokoku-no-Mori de la ligne Hakone Tozan, l'un des arrêts sur la montée vers Gora. Lors de notre vérification du 10 octobre 2026, le site du musée indiquait des horaires de 09:00–17:00 tous les jours de l'année, avec dernière entrée 30 minutes avant la fermeture.

À Gora même, le parc Hakone Gora est un jardin à la française connu pour ses fleurs toute l'année ; Hakone Navi y compte plus de dix variétés de cerisiers en fleurs dès début avril, et sa maison d'artisanat propose des séances de soufflage de verre et de poterie.

Sengokuhara, sur les hauteurs au nord du lac, est le côté plus calme de Hakone. Odakyu met en avant ses champs d'herbe de la pampa, à leur meilleur en automne, et des musées comme le musée du verre vénitien de la Forêt de verre de Hakone. Des bus la relient à Hakone-Yumoto, à Gora et à Togendai : elle convient donc mieux à une seconde journée qu'insérée de force dans la boucle.

Des érables d'automne et une sculpture rouge à côté d'une passerelle dans le jardin du musée de plein air de Hakone
Une sculpture parmi les couleurs d'automne au musée de plein air de Hakone Photo : Suicasmo · CC BY-SA 4.0

Une nuit en ryokan : bains, dîner et tatouages

La plupart des gens viennent à Hakone pour les sources chaudes, et l'endroit le plus simple pour en profiter est votre propre auberge. La JNTO note que les bains communs d'une auberge sont presque toujours gratuits pour les clients qui y passent la nuit, que de nombreux établissements proposent aussi des bains privés (*kashikiri*) que l'on réserve à l'avance ou à la réception, généralement contre paiement, et que certaines chambres ont leur propre bain de source chaude. Lors de la réservation, vérifiez si le tarif inclut le dîner et le petit-déjeuner, et indiquez à l'auberge votre heure d'arrivée.

Dans les bains communs, on entre nu, on se lave entièrement aux douches avant d'entrer, on garde sa petite serviette hors de l'eau et on attache ses cheveux longs. Les tatouages sont traités au cas par cas : la JNTO dit que de nombreux propriétaires d'onsen ne s'opposent pas aux petits tatouages discrets et que les patchs couleur chair aident, mais qu'un bain privé ou une chambre avec bain supprime complètement la question : filtrez donc ces options à la réservation si vous avez des tatouages.

Si votre hôtel n'a pas de bain propre, les pages onsen de Hakone Navi répertorient des établissements à la journée, des bains extérieurs avec vue à Hakone Kowaki-en Yunessun, un parc d'attractions de sources chaudes. La JNTO note que les bains de type parc à thème comme celui-ci sont l'exception où l'on ne se baigne pas nu.

Saisons, météo et affluence

Hakone est plus fraîche que Tokyo. Hakone Navi donne des températures moyennes à Hakone-Yumoto d'environ 15°C au printemps et à l'automne, 25°C en été et 7°C en hiver, le lac Ashi et Owakudani étant généralement de 3–4°C plus froids. Emportez une couche chaude pour le téléphérique et le pont des bateaux, même au printemps.

Chaque saison a son attrait. Les cerisiers en fleurs atteignent la rivière à Hakone-Yumoto dès la dernière semaine de mars, le parc Gora début avril et les hauteurs du parc Onshi Hakone à la mi-avril. Les hortensias fleurissent en juin. L'automne apporte les feuillages et l'herbe de la pampa de Sengokuhara, et l'hiver l'air le plus clair pour le Fuji, même si en hiver 2026–27, vous devez tenir compte des travaux du téléphérique entre le 7 décembre 2026 et le 26 février 2027.

Un flanc de colline d'herbe de la pampa argentée sous un ciel gris à Sengokuhara
Les champs d'herbe de la pampa de Sengokuhara, à leur meilleur en automne Photo : Jungle · CC BY-SA 3.0

Une nuit à Gora, puis Owakudani et le lac, ou une deuxième nuit au bord du lac Ashi

Il s'agit d'une suggestion de la rédaction, pas d'un horaire. Vérifiez l'état des transports et la météo le jour même.

  • Jour 1, matin : Romancecar de Shinjuku à Hakone-Yumoto. Laissez vos bagages au comptoir à bagages avant 12:00 et déjeunez de yuba ou de soba à Yumoto.
  • Jour 1, après-midi : train Hakone Tozan dans la vallée, le musée de plein air, puis enregistrement à Gora ou Miyanoshita et bain avant le dîner.
  • Jour 2, matin : funiculaire et téléphérique le plus tôt possible, œufs noirs à Owakudani, descente jusqu'à Togendai, et bateau jusqu'à Moto-Hakone pour le sanctuaire de Hakone et le parc Onshi Hakone.
  • Jour 2, après-midi : bus jusqu'à Hakone-Yumoto pour récupérer vos bagages, puis le Romancecar pour Tokyo ou le shinkansen depuis Odawara vers Kyoto.
  • Avec une deuxième nuit : dormez au bord du lac Ashi, consacrez une journée à Sengokuhara et à ses musées, et gardez l'aube suivante pour la vue sur le Fuji.

Questions pratiques

Hakone vaut-elle une nuit sur place ou seulement une excursion d'une journée ?

Une nuit sur place en vaut la peine. Une excursion d'une journée depuis Tokyo se résume surtout à des transports, alors qu'une nuit offre un bain de source chaude, un dîner dans votre auberge et le lac tôt le matin, quand le mont Fuji a le plus de chances de se montrer.

Combien de jours faut-il à Hakone ?

Une nuit et deux jours couvrent la boucle, Owakudani, le lac Ashi et le sanctuaire de Hakone. Restez deux nuits si vous voulez le musée de plein air, Sengokuhara et un rythme plus lent, ou une seconde chance de beau temps pour le Fuji.

Le Hakone Freepass vaut-il le coup ?

Généralement, si vous faites la plus grande partie de la boucle. Lors de notre vérification du 10 octobre 2026, le pass de deux jours depuis Shinjuku coûtait ¥7 100, train jusqu'à Odawara et retour compris, alors qu'un trajet simple en téléphérique coûtait ¥2 000 et une traversée simple du lac ¥1 700.

Peut-on voir le mont Fuji depuis Hakone ?

Oui, par temps clair, depuis le lac Ashi, le parc Onshi Hakone, les bateaux et le téléphérique vers Togendai. Hakone Navi recommande le petit matin au bord du lac et dit que l'air clair de l'hiver offre les vues les plus larges.

Le téléphérique de Hakone fonctionnera-t-il pendant mon voyage ?

Vérifiez avant de partir. Odakyu Hakone a prévu des bus de remplacement sur la section Owakudani–Sounzan du 7 au 24 décembre 2026 et sur la section Togendai–Ubako–Owakudani du 12 janvier au 26 février 2027, et le téléphérique peut s'arrêter par mauvais temps.

Puis-je aller à l'onsen à Hakone si j'ai des tatouages ?

Cela dépend du bain. La JNTO dit que de nombreux propriétaires d'onsen ferment les yeux sur les petits tatouages et que les patchs de couverture aident, mais le choix le plus sûr est un ryokan avec bains privés ou une chambre avec son propre bain de source chaude.

↑ Dans ce guide

Sources et vérifications avant le départ

(23)

Charte éditoriale →

Sources de référence pour la version du 16 octobre 2026. Vérifiez les horaires, l’accès, les transports et les conditions pour vos dates de voyage. La plupart des sources citées sont en anglais.

Crédits photo

(6)