Itinéraires
Japon en 2 semaines : Tokyo, Kanazawa, Kyoto et Hiroshima en train
Deux semaines suffisent pour parcourir la ligne classique du Japon, de Tokyo à Kyoto et Hiroshima, en y ajoutant une région moins évidente, sans courir. Cet itinéraire consacre les jours supplémentaires à Kanazawa, l'ancienne ville de château sur la mer du Japon, et à ce que les séjours plus courts doivent sacrifier : une journée à Kamakura, une nuit en ryokan à Hakone, une journée à Nara et une journée entière à Miyajima. Il se fait dans un seul sens, de Haneda à l'aéroport du Kansai, donc aucune journée n'est perdue à revenir en arrière. Trois choix le façonnent : la place de Hakone, l'endroit où dormir à chaque étape et les billets de train à acheter.
Dans ce guide
Voir sur la carte ↗ — s’ouvre dans un nouvel ongletEn bref
Atterrissez à Haneda, repartez du Kansai et répartissez treize nuits entre Tokyo (4), un ryokan à Hakone (1), Kanazawa (2), Kyoto (4) et Hiroshima (2), en vous déplaçant en train. Dormez près de la gare de Tokyo, à Gora, dans le centre de Kanazawa, à Shijo-Karasuma à Kyoto et à Hatchobori à Hiroshima. Faites de Kamakura votre excursion depuis Tokyo, allez à Hakone à la fin du séjour tokyoïte puis repassez par la gare de Tokyo pour gagner Kanazawa, avant de rejoindre Kyoto par Tsuruga à bord du Thunderbird. Réservez une journée de Kyoto à Nara et une journée de Hiroshima à Miyajima. Oubliez le Japan Rail Pass de 7 jours : des billets séparés et un Kansai-Hiroshima Area Pass reviennent moins cher.

- Durée conseillée
- 14 jours (13 nuits)
- Itinéraire
- Tokyo 4 nuits
- Hakone 1 nuit
- Kanazawa 2 nuits
- Kyoto 4 nuits
- Hiroshima 2 nuits
- Saison et calendrier
- De fin mars à avril et d'octobre à novembre. Selon les normales 1991–2020 de la JMA, la pleine floraison des cerisiers arrive le 31 mars à Tokyo, les 3–4 avril à Hiroshima et à Kyoto et le 8 avril à Kanazawa ; les couleurs d'automne de Kenroku-en durent jusqu'en novembre. La saison des pluies court de juin à la mi-juillet, et la chaleur estivale peut dépasser 35°C.
- Jour par jour
- Les quatorze jours en un coup d'œil ↓
Les quatorze jours en un coup d'œil
Il s'agit d'un plan éditorial, pas d'un horaire.
- Jour 1
Arrivée à Haneda
le monorail ou un bus jusqu'à la gare de Tokyo, une carte IC, le carrefour de Shibuya la nuit tombée si vous avez l'énergie. Nuit : Tokyo.
- Jour 2
L'est ancien de Tokyo (pas un lundi)
le Senso-ji à l'ouverture, le Musée national de Tokyo à Ueno, Yanaka au crépuscule. Nuit : Tokyo.
- Jour 3
Le centre de Tokyo (pas un lundi ni un vendredi)
le marché extérieur de Tsukiji dès 09:00 un jour d'ouverture, les jardins est du Palais impérial, Ginza. Nuit : Tokyo.
- Jour 4
Kamakura
vos valises expédiées à Kanazawa, puis la ligne JR Yokosuka jusqu'à Kita-Kamakura, les temples zen, Tsurugaoka Hachimangu et l'Enoden jusqu'au Grand Bouddha. Nuit : Tokyo.
- Jour 5
Vers Hakone
Meiji Jingu tôt, le shinkansen jusqu'à Odawara (35 minutes), la ligne Hakone Tozan, le Musée de plein air et un bain de ryokan. Nuit : Hakone.
- Jour 6
La boucle et le shinkansen Hokuriku
le téléphérique et le bateau sur le lac tôt, le sanctuaire de Hakone, le bus jusqu'à Odawara et le shinkansen via la gare de Tokyo jusqu'à Kanazawa. Nuit : Kanazawa.
- Jour 7
Kanazawa
Kenroku-en tôt, le parc du château, le Musée du XXIe siècle (pas le lundi), déjeuner à Omicho, Higashi Chaya et Kazue-machi. Nuit : Kanazawa.
- Jour 8
Vers Kyoto
Nagamachi le matin, le shinkansen et le Thunderbird via Tsuruga (environ 2 h 10), le marché Nishiki et Gion au crépuscule. Nuit : Kyoto.
- Jour 9
L'est de Kyoto
le Kiyomizu-dera à 06:00, Sannenzaka et Ninenzaka, le Chemin de la philosophie jusqu'au Ginkaku-ji. Nuit : Kyoto.
- Jour 10
Fushimi Inari et Nara
activez le Kansai-Hiroshima Area Pass, les torii aux premières lueurs, puis la ligne JR Nara jusqu'au Todai-ji, au Kasuga Taisha et aux cerfs. Nuit : Kyoto.
- Jour 11
L'ouest de Kyoto
Arashiyama avant 09:00, le Tenryu-ji, le Ryoan-ji et le Kinkaku-ji. Nuit : Kyoto.
- Jour 12
Vers Hiroshima
le shinkansen vers l'ouest, le Parc du Mémorial de la Paix, le musée avec un billet horodaté en soirée, okonomiyaki. Nuit : Hiroshima.
- Jour 13
Miyajima
le train JR et le ferry, le sanctuaire à la marée de votre choix, le mont Misen. Nuit : Hiroshima, ou une auberge sur l'île.
- Jour 14
Retour depuis le Kansai
le Shukkeien à 09:00, le shinkansen jusqu'à Shin-Osaka et le Haruka jusqu'à l'aéroport du Kansai pour un vol en après-midi ou en soirée.
Pourquoi cet ordre, et où dormir
Deux semaines offrent ce qu'un voyage de dix jours doit laisser de côté : une région hors de la ligne habituelle Tokyo–Kyoto, une excursion depuis Tokyo et du vrai temps pour Hiroshima et Miyajima. Cet itinéraire les consacre à Kanazawa, que le shinkansen Hokuriku relie aux deux extrémités du voyage depuis que la ligne a atteint Tsuruga en mars 2024. JR West annonce 2 h 28 depuis Tokyo, et l'office de tourisme de Kanazawa environ 2 h 10 jusqu'à Kyoto, avec changement à Tsuruga pour le Thunderbird. De Kyoto, le shinkansen continue vers l'ouest jusqu'à Hiroshima, et l'aéroport du Kansai se trouve sur le chemin du retour. Réservez un vol open-jaw, arrivée à Haneda et retour depuis le Kansai, et vous ne perdrez aucune journée à revenir à Tokyo.
Hakone est l'étape qui demande réflexion. Elle se trouve au sud-ouest de Tokyo et Kanazawa au nord-ouest, et le shinkansen Hokuriku part de la gare de Tokyo : un peu de retour en arrière est donc inévitable. Le moyen le moins coûteux de le payer est d'aller à Hakone à la fin de votre séjour à Tokyo et de poursuivre de là vers Kanazawa : selon la JNTO, le shinkansen entre la gare de Tokyo et Odawara, porte d'entrée de Hakone, dure 35 minutes, si bien que le détour coûte un court trajet en train plutôt qu'une nuit d'hôtel de plus. Aller à Hakone directement depuis Haneda placerait la nuit en ryokan, celle dont vous voulez le plus profiter, au bout d'un vol long-courrier.
Choisissez chaque base d'après la gare d'où vous repartez ensuite. À Tokyo, dormez près de la gare de Tokyo ou à Ginza, d'où partent le shinkansen Hokuriku, le shinkansen vers Odawara et les trains directs pour Kamakura. À Hakone, réservez un ryokan à Gora ou Miyanoshita ; à Kanazawa, logez à Korinbo ou Katamachi, à quelques pas de Kenroku-en et des bars à oden ; à Kyoto, à Shijo-Karasuma, à quatre minutes en métro de la gare de Kyoto ; et à Hiroshima, à Hatchobori, la base du centre-ville que recommande notre guide de Hiroshima pour deux nuits.
Treize nuits dans cinq bases, c'est dense mais sans précipitation : seule Hakone n'a droit qu'à une nuit, et chaque autre déplacement laisse au moins une journée entière à l'arrivée. Pour un rythme plus lent, les premières coupes ne changent aucun hôtel : supprimez les journées à Kamakura et à Nara et passez-les à Tokyo et à Kyoto mêmes. La coupe suivante est Hakone : donnez sa nuit à Tokyo et prenez directement le train de la gare de Tokyo à Kanazawa.
Jours 1–4 : Tokyo et une journée à Kamakura
Atterrissez à Haneda, que GO TOKYO, le site officiel du tourisme de la ville, présente comme de loin l'aéroport le plus pratique pour Tokyo. Pour un hôtel près de la gare de Tokyo, prenez le monorail de Tokyo jusqu'à Hamamatsucho (13 minutes) puis la ligne JR Yamanote jusqu'à la gare de Tokyo (7 minutes), ou un bus limousine, environ 55 minutes. Procurez-vous une carte IC comme la Welcome Suica pour tous vos trajets locaux et, s'il vous reste de l'énergie, allez voir le carrefour de Shibuya ou Shinjuku la nuit tombée.
Les jours 2 et 3 suivent le plan par quartier de notre guide de Tokyo. L'est ancien fait une journée : le Senso-ji dès l'ouverture du pavillon principal (06:30 d'octobre à mars, 06:00 le reste de l'année), le Musée national de Tokyo à Ueno à midi et Yanaka au crépuscule. Le centre fait l'autre : petit-déjeuner au marché extérieur de Tsukiji dès 09:00, les jardins est du Palais impérial et un après-midi à Ginza. Adaptez-les au calendrier : les jardins est ferment le lundi et le vendredi, le musée le lundi, et le marché extérieur suit les jours de fermeture du marché de gros, que notre guide de Tokyo indique. L'ouest, avec Meiji Jingu et Shibuya, convient à la première soirée et à la matinée du jour 5.
Le jour 4 est l'excursion, et pour une seule journée de libre, le conseil de notre guide des excursions est Kamakura. Depuis la gare de Tokyo, c'est la plus simple de toutes : la ligne JR Yokosuka va directement à Kita-Kamakura, en une heure environ selon l'Association touristique de la ville de Kamakura. Marchez vers le sud à travers les temples zen d'Engaku-ji et de Kencho-ji jusqu'à Tsurugaoka Hachimangu, puis prenez l'Enoden cinq minutes jusqu'à Hase pour le Grand Bouddha et le Hase-dera. Terminez vos en-cas avant Kotoku-in, le temple du Bouddha, où il est interdit de manger et de boire dans l'enceinte depuis décembre 2025. Si ce n'est pas déjà fait, confiez vos valises à l'hôtel pour qu'elles soient expédiées à Kanazawa avant de partir (voir les conseils sur les bagages plus bas).
Remplacez-la par Nikko si les sanctuaires vous intéressent plus que les temples en bord de mer. Depuis la gare de Tokyo, le shinkansen Tohoku jusqu'à Utsunomiya puis la ligne JR Nikko demandent environ 1 h 40 en tout, selon la JNTO, et les sanctuaires classés au patrimoine mondial occupent une longue journée. Limitez-vous aux sanctuaires de la mi-octobre à la mi-novembre, quand Visit Nikko prévient que la route vers le lac Chuzenji peut demander plus de quatre heures.

Que manger et où chercher

Shirasu-don (Kamakura)
Du poisson blanc, les alevins d'anchois et de sardines japonais pêchés dans la baie de Sagami, déposés sur du riz. L'Association touristique de la ville de Kamakura cite le shirasu comme spécialité locale, mangé bouilli et, certains jours, cru.
- Où chercher
- Les restaurants autour de Komachi-dori et de la gare de Kamakura, entre Tsurugaoka Hachimangu et l'Enoden.
- Dans votre journée
- Déjeuner du jour 4, avant l'Enoden jusqu'à Hase.
Poisson. Le shirasu cru dépend de la pêche du jour, et le Kotoku-in interdit toute nourriture dans son enceinte : mangez donc avant d'y aller.
Kaisen-don (bol de fruits de mer de Kanazawa)
Des fruits de mer crus de la mer du Japon déposés sur du riz chaud, que l'office de tourisme de Kanazawa présente comme l'une des meilleures façons de goûter la pêche locale. La sériole et la crevette douce sont à leur meilleur dans les mois froids, et le crabe des neiges n'apparaît que pendant sa courte saison hivernale.
- Où chercher
- Les restaurants du marché d'Omicho et alentour, qui vend des fruits de mer frais tous les jours.
- Dans votre journée
- Déjeuner du jour 7 entre les musées et Higashi Chaya, ou petit-déjeuner avant le train du jour 8.
Poisson cru et crustacés ; signalez vos allergies au restaurant avant de commander.
Obanzai (cuisine familiale de Kyoto)
La cuisine de tous les jours de Kyoto plutôt que ses repas de banquet : de petits plats construits autour de légumes de saison et de dashi, conçus pour que rien ne se perde. Le guide officiel de Kyoto la cite aux côtés du kaiseki parmi les cuisines caractéristiques de la ville.
- Où chercher
- Les restaurants de quartier dans les ruelles du centre autour de Shijo-Karasuma qui affichent de l'obanzai au menu.
- Dans votre journée
- Un dîner sans hâte près de votre hôtel après la longue journée à Nara.
Le dashi est généralement préparé avec du poisson : les plats de légumes ne sont donc pas automatiquement végétariens ; demandez avant de commander.
Okonomiyaki à la façon de Hiroshima
Monté en couches sur la plaque plutôt que mélangé : une fine pâte façon crêpe, un tas de chou, du porc et d'autres garnitures, sur un lit de nouilles sautées. La JNTO et le site touristique de la préfecture le considèrent tous deux comme le plat emblématique de la ville.
- Où chercher
- Okonomi-mura, 23 restaurants d'okonomiyaki répartis sur trois étages du Shintenchi Plaza, à trois minutes à pied de l'arrêt de tramway Hatchobori.
- Dans votre journée
- Dîner du jour 12 après le musée, assis au comptoir pour le voir cuire.
Contient du blé, de l'œuf et généralement du porc ; demandez une version sans viande si besoin, et ne touchez pas la plaque brûlante devant vous.
Anago-meshi (riz à l'anguille de mer de Miyajima)
De l'anguille de mer grillée jusqu'à devenir brillante, posée sur du riz assaisonné avec un bouillon fait des os de l'anguille ou imbibé de sa sauce. Le site touristique de la préfecture explique que ce plat est né comme bento de gare à l'ancienne gare de Miyajima.
- Où chercher
- Anagomeshi Ueno près de Miyajimaguchi, que le site touristique de la préfecture suggère avant le ferry, et les restaurants de l'île.
- Dans votre journée
- Déjeuner du jour 13, ou une version en boîte pour le train du retour à Hiroshima.
Poisson ; le glaçage est à base de soja et contient généralement du blé.
Jours 5–7 : un ryokan à Hakone, puis Kanazawa
Le jour 5, passez par Meiji Jingu, qui ouvre au lever du soleil, puis prenez le shinkansen de la gare de Tokyo à Odawara et la ligne Hakone Tozan dans la vallée. Achetez le Hakone Freepass au départ d'Odawara : lors de notre vérification du 10 octobre 2026, Odakyu l'affichait à ¥6 000 pour deux jours, avec le train de montagne, le funiculaire, le téléphérique, les bateaux du lac et les bus indiqués ; la version à ¥7 100 ajoute un aller-retour Odakyu depuis Shinjuku dont cet itinéraire n'a pas l'usage. Visitez le Musée de plein air en montant et installez-vous à Gora ou Miyanoshita à temps pour prendre votre bain avant le dîner.
Le jour 6 commence tôt par le funiculaire et le téléphérique au-dessus de la vallée fumante d'Owakudani, puis le bateau sur le lac Ashi jusqu'à Moto-Hakone pour le sanctuaire de Hakone et, par matin clair, le mont Fuji. Les bus Hakone Tozan redescendent de Moto-Hakone par Hakone-Yumoto jusqu'à la gare d'Odawara, où vous reprenez le shinkansen jusqu'à la gare de Tokyo et changez pour le shinkansen Hokuriku, 2 h 28 jusqu'à Kanazawa. Dînez à Katamachi, que l'office de tourisme de Kanazawa décrit comme animé le soir, avec de nombreux restaurants ouverts tard.
Consacrez entièrement le jour 7 à Kanazawa, dans l'ordre que suggère notre guide de Kanazawa. Kenroku-en est gratuit tôt le matin par les portes Renchi-mon et Zuishinzaka ; les horaires payants vont de 07:00 jusqu'au 15 octobre puis de 08:00 ensuite, et l'entrée adulte coûtait ¥320 lors de notre vérification du 10 octobre 2026. Traversez vers le parc du château, puis le Musée d'art contemporain du XXIe siècle (expositions fermées le lundi ; le musée entier ferme pour rénovation du 6 mai 2027 à mars 2028). Prenez un bol de fruits de mer au marché d'Omicho pour le déjeuner, passez la fin d'après-midi à Higashi Chaya et longez la rivière Asano jusqu'à Kazue-machi.
Le jour 8, parcourez d'abord les ruelles de samouraïs de Nagamachi, puis prenez le shinkansen Tsurugi jusqu'à Tsuruga et le Thunderbird jusqu'à Kyoto. JR West a calé les deux horaires pour qu'ils correspondent, mais c'est tout de même un changement de train avec vos bagages.
La principale variante remplace la seconde nuit à Kanazawa par Takayama et Shirakawa-go, et supprime aussi le retour en arrière depuis Hakone. Depuis Odawara, prenez le shinkansen vers l'ouest jusqu'à Nagoya au lieu de revenir à Tokyo, puis changez pour le Limited Express Hida, environ 2 h 20 jusqu'à Takayama selon JR Central. Le lendemain matin, visitez le marché de Miyagawa, puis prenez le bus Nohi jusqu'à Shirakawa-go pour quelques heures et un bus réservé jusqu'à Kanazawa ; notre itinéraire des Alpes japonaises donne les horaires. Le Takayama-Hokuriku Area Tourist Pass de JR Central, ¥19 800 pour cinq jours, couvre le Hida, ces bus, le shinkansen jusqu'à Tsuruga et le Thunderbird jusqu'à Kyoto. Une nuit chacune ne laisse à Takayama et à Kanazawa qu'une soirée et une matinée ; notre itinéraire de six jours dans les Alpes japonaises leur rend justice.
Jours 8–11 : Kyoto, avec une journée à Nara
Arrivez à la gare de Kyoto avant 14:00 et Hands Free Kyoto, le service de bagages de la ville, livrera vos bagages à l'hôtel le jour même. Passez l'après-midi au marché Nishiki, à environ cinq minutes à pied de Shijo-Karasuma, et promenez-vous dans Gion au crépuscule. C'est un quartier où des gens vivent et travaillent : le guide officiel de Kyoto indique que la photographie est interdite dans de nombreuses parties du quartier, et les habitants demandent aux visiteurs de ne jamais arrêter, toucher, suivre ni photographier les geiko et les maiko.
Le jour 9 est consacré à l'est. Soyez au Kiyomizu-dera pour son ouverture à 06:00, descendez par Sannenzaka et Ninenzaka jusqu'au sanctuaire Yasaka, puis prenez le métro Tozai de Higashiyama à Keage pour le Chemin de la philosophie, la promenade au bord du canal jusqu'au Ginkaku-ji.
Le jour 10 réunit Fushimi Inari et Nara sur une même ligne. Les sentiers du Fushimi Inari Taisha sont ouverts jour et nuit, et la gare d'Inari, sur la ligne JR Nara, se trouve juste à côté du sanctuaire : allez-y aux premières lueurs, avant la foule. Poursuivez ensuite le long de la ligne jusqu'à Nara : l'association touristique de Nara compte environ 45 minutes depuis la gare de Kyoto par le rapide JR Miyakoji, ou environ 35 minutes par l'express limité Kintetsu depuis la gare Kintetsu Kyoto, dont le terminus de Nara est à huit minutes à pied du parc de Nara contre 20 depuis la gare JR de Nara. Faites la boucle du Kofuku-ji au Grand Bouddha du Todai-ji, au Nigatsu-do et au Kasuga Taisha, et ne donnez aux cerfs que les biscuits shika-senbei vendus dans le parc.
Le jour 11 est consacré à l'ouest. Rejoignez Arashiyama avant 09:00, par la ligne Hankyu depuis Karasuma avec changement à Katsura ou par la ligne JR Sagano depuis la gare de Kyoto, puis visitez le jardin du Tenryu-ji à son ouverture à 08:30 et gardez le Ryoan-ji et le Kinkaku-ji pour l'après-midi, plus calme. Préférez les trains et le métro aux bus urbains chaque fois que possible : le guide officiel de Kyoto avertit que la circulation peut rendre les trajets en bus plus de deux fois plus longs que ne l'indiquent les calculateurs d'itinéraire.

Jours 12–14 : Hiroshima, Miyajima et retour depuis le Kansai
Le jour 12, prenez le shinkansen vers l'ouest. Un Nozomi met environ 1 h 40 de Kyoto à Hiroshima d'après l'horaire de JR West ; avec le Kansai-Hiroshima Area Pass, prenez d'abord la ligne classique JR jusqu'à Shin-Osaka, car le pass ne couvre pas le shinkansen Tokaido, et la JNTO compte environ 1 h 25 à partir de là. Laissez vos bagages à Hatchobori et parcourez le Parc du Mémorial de la Paix l'après-midi, devant le Dôme de la bombe atomique, le Monument de la paix des enfants et le Cénotaphe. Visitez le Musée du Mémorial de la Paix en soirée avec un billet web horodaté à partir de 17:30 (16:30 en hiver), le créneau calme que recommande le musée, puis mangez des okonomiyaki à Hatchobori.
Le jour 13, c'est Miyajima. La JNTO compte environ 29 minutes pour la ligne JR Sanyo de la gare de Hiroshima à Miyajimaguchi, et le ferry JR traverse en 10 minutes environ ; les pass ferroviaires JR couvrent les deux. Miyajima perçoit une taxe de visite de ¥100, avec une exonération pour les enfants d'âge préscolaire et, sur présentation d'une attestation d'exonération fiscale, pour les visiteurs venant d'établissements scolaires visés à l'article 1 de la loi sur l'enseignement scolaire. Consultez la table des marées de l'association touristique avant de fixer la journée : on peut marcher jusqu'au Grand Torii quand le niveau est inférieur à 100 cm, et le sanctuaire semble flotter au-dessus de 250 cm. Montez en téléphérique au mont Misen et rentrez à Hiroshima pour dîner, ou déplacez votre seconde nuit dans une auberge de l'île, comme le suggère notre guide de Miyajima, pour profiter des deux marées et des illuminations qui durent jusqu'à 23:00.
Le jour 14, visitez le Shukkeien à son ouverture à 09:00, puis prenez le shinkansen jusqu'à Shin-Osaka et le Haruka de JR jusqu'à l'aéroport du Kansai, ce qui convient à un vol en après-midi ou en soirée. Pour un vol le matin, ou une soirée dans les rues gourmandes d'Osaka, déplacez une nuit de Kyoto à la fin : quittez Kyoto un jour plus tôt, gardez les deux nuits à Hiroshima et passez la dernière à Namba, d'où le rapi:t de Nankai rejoint l'aéroport en 34 minutes seulement. Ce que vous perdez, c'est l'ouest de Kyoto.
Billets de train et bagages : pourquoi le pass de 7 jours perd ici
N'achetez pas le Japan Rail Pass national pour cet itinéraire. L'exemple chiffré de notre guide du Japan Rail Pass, Tokyo, Kanazawa, Kyoto, Hiroshima puis retour à Tokyo, justifie bien un pass de 7 jours, mais uniquement à cause de son dernier trajet, Hiroshima–Tokyo. Cet itinéraire rentre depuis le Kansai, et ses longs trajets coûtent moins cher que le pass aux mêmes tarifs officiels : ¥14 400 pour Tokyo–Kanazawa avec l’e-ticket en ligne de JR West, ¥6 500 pour Kanazawa–Kyoto avec le HOKURIKU One-way Ticket à tarif réduit de JR West, ¥11 740 pour Kyoto–Hiroshima et ¥10 750 pour Hiroshima–Shin-Osaka aux tarifs Nozomi de smartEX, et ¥1 900 pour le billet Haruka à tarif réduit. Cela fait ¥45 290 contre ¥50 000 pour le pass de 7 jours lors de notre vérification du 10/10/2026, et les trajets s'étalent de toute façon sur neuf jours.
Le pass qui rentabilise, c'est le Kansai-Hiroshima Area Pass de JR West, ¥17 000 pour cinq jours consécutifs. Activez-le le jour 10 : il couvre les lignes JR vers Fushimi Inari, Nara et Arashiyama, les places réservées sur le shinkansen Sanyo entre Shin-Osaka et Hiroshima, la ligne JR et le ferry vers Miyajima et le Haruka, mais pas le shinkansen Tokaido entre Kyoto et Shin-Osaka. Les tarifs smartEX de Kyoto à Hiroshima puis de retour à Shin-Osaka représentent à eux seuls ¥22 490. Le Hokuriku Arch Pass de JR West (¥35 000) ne va pas jusqu'à Hiroshima : il ne convient donc pas à cet itinéraire.
Achetez donc trois choses : l'e-ticket Tokyo–Kanazawa, que JR West vend à partir de 10:00 heure du Japon un mois avant le voyage ; le HOKURIKU One-way Ticket, vendu uniquement par des agences de voyages hors du Japon, donc avant de partir ; et le Kansai-Hiroshima Area Pass, vendu lui aussi par JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION un mois à l'avance. Ensemble, ils coûtent ¥37 900. Achetez à part le court trajet en shinkansen d'Odawara à Tokyo, à un distributeur de la gare d'Odawara ou sur smartEX, qui débite le prix sur la carte bancaire enregistrée ; vous embarquez ensuite avec son QR code, ou avec une carte IC seulement si vous l'avez liée à votre compte smartEX au préalable. Gardez le solde de la carte IC pour les trains urbains, les métros et les bus.
Les bagages déterminent la facilité des deux déplacements délicats. Yamato Transport, dont le service TA-Q-BIN est utilisé par les hôtels, demande que les bagages soient envoyés au moins deux jours avant l'arrivée, trois pour les longues distances, et uniquement vers des hébergements qui les acceptent. Demandez donc à votre hôtel de Tokyo d'expédier vos valises à votre hôtel de Kanazawa le jour 3 ou 4 et partez à Hakone avec un sac pour la nuit ; notre guide de Hakone décrit la consigne de la gare si vous les emportez. Depuis Kanazawa, portez vos bagages jusqu'à la gare de Kyoto et confiez-les à Hands Free Kyoto. Sur les shinkansen Tokaido et Sanyo, une valise dont la somme des dimensions est de 161–250 cm exige une place réservée avec un espace pour bagages volumineux.

Quand partir, et que réserver à l'avance
De fin mars à avril et d'octobre à novembre conviennent le mieux à cet itinéraire. Selon les normales 1991–2020 de l'Agence météorologique du Japon, les cerisiers atteignent la pleine floraison le 31 mars à Tokyo, le 3 avril à Hiroshima, le 4 avril à Kyoto et le 8 avril à Kanazawa, soit environ une semaine après Tokyo. À l'automne, les couleurs de Kenroku-en s'étendent du début à la fin de novembre, au moment où l'on installe ses cordes de protection contre la neige, et les feuillages de Miyajima atteignent leur apogée vers le 20 novembre. GO TOKYO situe la saison des pluies, humide, de juin à la mi-juillet, avec une chaleur estivale qui peut dépasser 35°C. En hiver 2026–27, Odakyu Hakone remplace des sections du téléphérique de Hakone par des bus du 7 au 24 décembre 2026 et du 12 janvier au 26 février 2027.
Réservez ceci à peu près dans cet ordre :
- D'abord : le ryokan de Hakone, la nuit unique qui fixe les dates autour d'elle ; vérifiez si le dîner et le petit-déjeuner sont compris.
- Avant de partir : le HOKURIKU One-way Ticket auprès d'une agence de voyages hors du Japon, car il n'est pas vendu au Japon.
- Un mois à l'avance, dès 10:00 heure du Japon : l'e-ticket Tokyo–Kanazawa et le Kansai-Hiroshima Area Pass auprès de JR West, avec une place dans un espace pour bagages volumineux sur le shinkansen Sanyo si votre valise l'exige.
- Selon vos dates : un billet web horodaté pour le créneau du matin ou du soir du Musée du Mémorial de la Paix, et une réservation pour la Swimming Pool au Musée du XXIe siècle.
- Pour la variante Takayama : le bus réservé de Shirakawa-go à Kanazawa.
Questions pratiques
Deux semaines suffisent-elles pour le Japon ?
Oui, pour une ligne sans précipitation de Tokyo à Hiroshima avec une région moins évidente en plus. Cet itinéraire couvre Tokyo, Kamakura, Hakone, Kanazawa, Kyoto, Nara, Hiroshima et Miyajima depuis cinq hôtels, avec seulement quatre changements d'hôtel.
Le Japan Rail Pass vaut-il le coup pour deux semaines ?
Pas sur cet itinéraire. Ses longs trajets coûtent ¥45 290 aux tarifs officiels, moins que le pass de 7 jours à ¥50 000, et ils s'étalent sur neuf jours ; l'e-ticket Tokyo–Kanazawa, le HOKURIKU One-way Ticket de JR West et un Kansai-Hiroshima Area Pass de cinq jours coûtent ¥37 900 en tout. Le pass national est rentable quand le voyage se termine à Tokyo, comme le montre notre guide du Japan Rail Pass.
Faut-il visiter Kanazawa ou Takayama ?
Kanazawa, pour un premier voyage : elle se trouve sur le shinkansen entre Tokyo et Kyoto, à 2 h 28 de Tokyo et à environ 2 h 10 de Kyoto, avec Kenroku-en, des quartiers de samouraïs et de geishas et le marché d'Omicho. Choisissez Takayama et Shirakawa-go pour les villages de montagne, soit à la place de la seconde nuit à Kanazawa, soit sur notre itinéraire de six jours dans les Alpes.
Combien de nuits passer à Kyoto lors d'un voyage de deux semaines ?
Quatre, comme sur cet itinéraire : un après-midi d'arrivée et trois journées pleines, dont une pour Fushimi Inari et Nara. Avec trois nuits, supprimez l'ouest (Arashiyama et Kinkaku-ji) ou la journée à Nara.
Faut-il arriver à Tokyo et repartir d'Osaka ?
Oui, si possible. Un billet open-jaw arrivée à Haneda et retour depuis Kansai International vous évite la journée perdue à revenir à Tokyo, et c'est pourquoi des billets séparés battent ici le pass de 7 jours ; le dernier jour, le shinkansen et le Haruka vous mènent de Hiroshima à l'aéroport.
Faut-il aller à Hakone avant ou après Kanazawa ?
Avant, à la fin de votre séjour à Tokyo. Le shinkansen d'Odawara rejoint la gare de Tokyo en 35 minutes, d'où part le shinkansen Hokuriku pour Kanazawa : vous poursuivez donc en un seul après-midi sans repasser par un hôtel de Tokyo.
Sources et vérifications avant le départ
(42)
- JR West : shinkansen Hokuriku ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR West (JR Odekake Net) : prix des e-tickets du shinkansen Hokuriku (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR West : HOKURIKU One-way Ticket ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR West : Hokuriku Arch Pass ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR West : Kansai-Hiroshima Area Pass ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JAPAN RAIL PASS (site officiel) : types et prix ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- smartEX : prix des places réservées (PDF, tableau daté du 1er avril 2025) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR West : billet simple HARUKA ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR Central : Takayama-Hokuriku Area Tourist Pass et Hida Takayama ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Nohi Bus : ligne Takayama–Shirakawa-go–Kanazawa ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Visit Kanazawa (Association du tourisme de la ville de Kanazawa) : accès à Kanazawa, cuisine et quartiers ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Préfecture d'Ishikawa : guide du visiteur de Kenroku-en et Musée du XXIe siècle ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JNTO : itinéraire de Hakone et Parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Odakyu : Hakone Freepass et service de bagages de Hakone ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Odakyu Hakone : bus de remplacement du téléphérique de Hakone (PDF) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Yamato Transport : FAQ TA-Q-BIN pour les voyageurs ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Ville de Kyoto : Hands Free Kyoto et guides de kyoto.travel ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Association touristique de la ville de Kamakura (Visit Kamakura) : accès et cuisine locale ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- GO TOKYO (Bureau des congrès et des visiteurs de Tokyo) : accès à l'aéroport de Haneda et météo ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Sites de Tokyo : Senso-ji, jardins est du Palais impérial, Musée national de Tokyo, marché extérieur de Tsukiji et Meiji Jingu ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Association du tourisme de la ville de Nara : accès et parc de Nara ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Musée du Mémorial de la Paix de Hiroshima : horaires et réservations en ligne ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Association touristique de Miyajima et ferry JR West de Miyajima ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Agence météorologique du Japon : dates de pleine floraison des cerisiers (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR Central : bagages volumineux dans le shinkansen ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Dive! Hiroshima (site touristique officiel de la préfecture) : okonomiyaki et anago-meshi ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- smartEX (JR Central) : guide pour les nouveaux utilisateurs ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR West Miyajima Ferry : tarifs et exonérations de la taxe de visite ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR East : lignes ferroviaires à la gare de Tokyo ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Kamakura City Tourist Association : accès en train ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Mitsui Garden Hotel Ginza Premier (site officiel) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Rakuten Travel : liste des formules du Mitsui Garden Hotel Ginza Premier ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Jalan : Onsen Hotel Gorakan (page de l’établissement) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Jalan : tarifs et formules de l’Onsen Hotel Gorakan ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Rakuten Travel : liste des formules du Kanazawa Tokyu Hotel ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Rakuten Travel : équipements et accès du Kanazawa Tokyu Hotel ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Daiwa Roynet Hotel Kyoto Shijo-Karasuma (site officiel) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Rakuten Travel : liste des formules du Daiwa Roynet Hotel Kyoto Shijo-Karasuma ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Rakuten Travel : liste des formules du Hiroshima Washington Hotel ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Rakuten Travel : équipements et accès du Hiroshima Washington Hotel ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Cross Hotel Osaka (site officiel) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Rakuten Travel : liste des formules du Cross Hotel Osaka ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Sources de référence pour la version du 2 novembre 2026. Vérifiez les horaires, l’accès, les transports et les conditions pour vos dates de voyage. La plupart des sources citées sont en anglais.
Crédits photo
(5)
La porte Tsuzumi-mon de Kanazawa, première vision en descendant du shinkansen Hokuriku
Photo : MaedaAkihiko — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY-SA 4.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Le shinkansen Hokuriku à Kanazawa, à 2 h 28 de Tokyo
Photo : airlines470 — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY-SA 2.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Le Chemin de la philosophie à la saison des cerisiers en fleurs, sur la promenade vers le Ginkaku-ji
Photo : Kirin7739 — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY-SA 4.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Le ferry JR pour Miyajima, couvert par les pass ferroviaires JR
Photo : Naokijp — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY-SA 4.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Okonomiyaki de Hiroshima, monté en couches avec des nouilles plutôt que mélangé
Photo : Maarten Heerlien from Voorschoten, The Netherlands — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY 2.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet





