Kanagawa
Guida a Hakone: notti in ryokan, il giro di Hakone e il Fuji
Hakone è il distretto termale che la maggior parte dei visitatori raggiunge da Tokyo: un anello di villaggi dentro un'antica caldera vulcanica, con il lago Ashi a un'estremità e, nelle giornate limpide, il monte Fuji oltre di esso. È abbastanza vicino per una gita in giornata, ed è proprio così che molti se la perdono: un lungo circuito di treni, funivie e battelli, poi il treno di ritorno. Fermatevi invece una notte in un ryokan e Hakone diventa ciò che è sempre stata, un posto dove fare il bagno, mangiare bene e vedere il lago la mattina presto.
In questa guida
Vedete sulla mappa ↗ — si apre in una nuova schedaIn breve
Fermatevi una notte a Hakone, meglio in un ryokan a Gora o Miyanoshita, arrivando con il Romancecar da Shinjuku o con lo shinkansen fino a Odawara. Percorrete il giro con treno di montagna, funivia a cabina, ropeway e battello sul lago il primo pomeriggio o la mattina dopo, oppure al contrario dal lago Ashi per evitare il flusso principale di visitatori, e riservate la mattina al Santuario di Hakone e alla vista sul Fuji. Aggiungete una seconda notte per i musei di Gora e Sengokuhara o per avere più probabilità di bel tempo. Comprate l'Hakone Freepass se percorrerete la maggior parte del giro.

- Tempo consigliato
- 1–2 notti
- Dove dormire
- Gora o Miyanoshita per il giro; Hakone-Yumoto per l'arrivo più comodo; il lago Ashi per serate tranquille e il Fuji all'alba
- Stagione e periodo
- Fioritura dei ciliegi da fine marzo a metà aprile, ortensie a giugno, foliage e pampa in autunno, e le vedute più limpide del Fuji in inverno. Il lago Ashi e Owakudani sono più freschi di 3–4 °C rispetto a Hakone-Yumoto.
Una notte o due, e dove dormire a Hakone
Hakone non è una sola città ma un insieme di villaggi termali sui pendii di un antico vulcano, collegati da una ferrovia di montagna, una funivia a cabina, una ropeway, battelli sul lago e autobus. Vista in un giorno da Tokyo, è soprattutto trasporto: circa 80 minuti con il Romancecar da Shinjuku a Hakone-Yumoto, poi il giro, poi il viaggio di ritorno. Una notte cambia le cose. Avete una serata nel bagno, una cena senza guardare l'orologio e, soprattutto, la mattina, quando il lago Ashi è immobile e il monte Fuji può stagliarsi sopra di esso.
Dove dormite decide come si vive il giro. Hakone-Yumoto, dove termina il Romancecar, ha la più ampia scelta di locande e il banco bagagli della stazione, ma ogni giornata di visite parte dal fondovalle. Miyanoshita e Gora, più in alto sulla linea Hakone Tozan, sono nel mezzo del circuito: la funivia a cabina parte da Gora verso la ropeway, e l'Open-Air Museum è vicino. Sengokuhara è più tranquilla e adatta a una giornata di musei, ma dovrete affidarvi agli autobus. Le locande sul lago Ashi, attorno a Moto-Hakone e Hakone-machi, vi danno il lago all'alba e le serate più calme, al prezzo del tragitto più lungo di ritorno alla stazione.
Per una sola notte, scegliete Gora o Miyanoshita: salite nel pomeriggio, fate il bagno prima di cena e prendete la ropeway presto il giorno dopo. Con due notti, trascorretene una vicino al lago. Se portate valigie, usate l'Hakone Baggage Delivery Service alla stazione di Hakone-Yumoto. Quando abbiamo controllato il 10 ottobre 2026, la pagina di Odakyu diceva che i bagagli consegnati al banco entro le 12:00 arrivano al vostro hotel lo stesso giorno, a ¥1.500 per bagaglio normale o ¥2.500 per uno grande, e all'uscita possono essere rimandati alla stazione per il ritiro tra le 13:30 e le 18:30. Consegna solo agli hotel affiliati a Odakyu, quindi chiedete al momento della prenotazione. Trascinare le valigie su e giù dal treno di montagna, dalla funivia a cabina e dagli autobus è l'unica cosa che rende faticosa Hakone.
Il giro di Hakone: in che senso e con quale biglietto
Il circuito classico sale da Hakone-Yumoto. Il treno di montagna Hakone Tozan sale a Gora in circa 40 minuti, la funivia a cabina prosegue fino a Sounzan in circa 10, e la Hakone Ropeway vi porta sopra Owakudani: circa 15 minuti fino a Owakudani, dove si cambia cabina, poi circa 30 minuti in più via Ubako fino a Togendai sul lago Ashi. Da Togendai, i battelli dell'Hakone Sightseeing Cruise, a forma di navi pirata, attraversano il lago fino a Moto-Hakone e Hakone-machi in circa 30 minuti, e un autobus vi riporta in basso. Hakone Navi, il sito per i visitatori dell'operatore dei trasporti, suggerisce anche il percorso inverso: prima l'autobus da Hakone-Yumoto al lago, poi il battello, la ropeway, la funivia a cabina e il treno, contro il flusso principale di visitatori.
L'Hakone Freepass copre il treno di montagna, la funivia a cabina, la ropeway, i battelli e gli autobus degli operatori elencati sulla pagina di Odakyu; non tutti gli autobus sulle strade di Hakone lo accettano, quindi controllate il nome dell'operatore prima di salire. Quando abbiamo controllato il 10 ottobre 2026, Odakyu indicava il pass da Shinjuku a ¥7.100 per due giorni e ¥7.500 per tre, compreso il biglietto del treno fino a Odawara e ritorno, oppure ¥6.000 e ¥6.400 se partite da Odawara, adatto a chi arriva in shinkansen. Un posto riservato sul Romancecar costa extra, ¥1.200 per tratta da Shinjuku. Per confronto, le tariffe di Odakyu Hakone da ottobre 2025 indicano una singola corsa in ropeway a ¥2.000 e una singola traversata del lago a ¥1.700, quindi chi percorre la maggior parte del giro ci guadagna con il pass.
Se percorrerete solo una parte del giro, potete pagare corsa per corsa. Hakone Navi spiega che una carta di credito contactless o un telefono si possono appoggiare sul treno Tozan, sulla funivia a cabina, sugli autobus, sulla ropeway e sui battelli, e che pagando così sulla ropeway e sulla crociera la tariffa diventa un biglietto giornaliero illimitato. L'operatore della ropeway avverte di affollamento nelle giornate serene della Golden Week, nei weekend di tre giorni e nella stagione del foliage; vale la pena consultare le previsioni di affollamento di Hakone Navi se le vostre date sono flessibili.

Cosa mangiare e dove cercarlo

Kuro-tamago (uova nere di Owakudani)
Uova di gallina bollite per un'ora in acqua termale a 80 °C a Owakudani, dove ferro e idrogeno solforato rendono neri i gusci. Dentro è un semplice uovo sodo; il divertimento sta nel luogo e nella leggenda secondo cui ognuna aggiunge sette anni alla vita.
- Dove cercare
- Kurotamago House a Owakudani, l'unico posto che le vende, accanto alla stazione della ropeway.
- Come inserirlo nella giornata
- Uno snack a metà del giro.
Contiene uovo. Si vendono in sacchetti da più uova, quindi dividetele.
Yubadon (ciotola di riso con yuba)
Lo yuba, la delicata pellicola che si forma sul latte di soia riscaldato, sobbollito e servito sul riso. Hakone Navi definisce lo yubadon di Naokichi, preparato con acqua di Hakone e soia di alta qualità, un piatto imperdibile a Hakone-Yumoto.
- Dove cercare
- Naokichi, a tre minuti a piedi dalla stazione di Hakone-Yumoto; Hakone Navi segnala lunghe code nei fine settimana e bagni per i piedi in cui sedersi durante l'attesa.
- Come inserirlo nella giornata
- Pranzo all'arrivo a Hakone-Yumoto, prima di salire la valle.
A base di soia. Se evitate il pesce, chiedete se il brodo è fatto con brodo di pesce.
Shakuri-dofu (tofu appena raccolto con il mestolo)
Tofu morbido e caldo raccolto direttamente dalla vasca e mangiato con un po' di salsa di soia. La guida al cibo di Hakone di Odakyu lo descrive come una specialità locale di Gora, preparata ogni mattina presto.
- Dove cercare
- Hakone Gindofu, una storica bottega di tofu artigianale a un minuto a piedi dalla stazione di Gora.
- Come inserirlo nella giornata
- Uno snack mattutino a Gora prima della funivia a cabina.
Contiene soia.
Kamaboko e satsuma-age (frittelle di pesce di Odawara)
Odawara, la porta d'accesso a Hakone, è nota per il kamaboko, una pasta di pesce elastica cotta al vapore; il satsuma-age ne è il cugino fritto. Hakone-Yumoto ha una filiale dello storico produttore di Odawara Kagosei che vende frittelle di pesce appena fritte su spiedino.
- Dove cercare
- Odawara Kagosei vicino alla stazione di Hakone-Yumoto; a Odawara, Suzuhiro Kamaboko Village ha laboratori per fare il kamaboko e un ristorante.
- Come inserirlo nella giornata
- Cibo di strada sulla via dello shopping di Hakone-Yumoto mentre aspettate un treno o un autobus.
Fatto di pesce; alcune varietà contengono uovo o frumento.
Yumochi (Chimoto)
Un dolce morbido di riso fatto con farina di riso glutinoso, punteggiato di gelatina di fagioli yokan tritata finemente, profumato allo yuzu e avvolto in una foglia di bambù. Odakyu lo descrive come un dolce simbolo di Hakone e di Kanagawa.
- Dove cercare
- Chimoto, una storica pasticceria a cinque minuti a piedi dalla stazione di Hakone-Yumoto, lungo il fiume Hayakawa.
- Come inserirlo nella giornata
- Compratene uno per la passeggiata lungo il fiume, o una scatola per il treno.
Pasta dolce di fagioli e farina di riso; Chimoto chiude il 1 gennaio e in molti altri giorni dell'anno.
Owakudani: fumarole, uova nere e le chiusure della ropeway dell'inverno 2026–27
Hakone sorge dentro una caldera larga circa 8 km e lunga 12 km da nord a sud. L'Agenzia meteorologica giapponese descrive Owakudani e Sounzan, sul lato nord del monte Kamiyama, come la sua zona di fumarole attive, e spiega che l'ultima eruzione di magma, circa 3.200 anni fa, fece crollare il fianco del Kamiyama; i detriti sbarrarono il fiume Haya e diedero al lago Ashi la forma attuale. Tra Sounzan e Owakudani la ropeway passa a circa 130 m sopra la valle, direttamente sopra i pendii fumanti.
La stazione di Owakudani e la sua piazza sono state riaperte dopo una ristrutturazione il 25 aprile 2025, con una nuova area panoramica, Earth Valley, e un ristorante che si affaccia sulle fumarole. I kuro-tamago si vendono solo al Kurotamago House qui: uova bollite per un'ora in acqua di sorgente a 80 °C, i cui gusci diventano neri quando il ferro nell'acqua reagisce con l'idrogeno solforato. Si dice che mangiarne una aggiunga sette anni alla vita. Poiché la valle è vulcanicamente attiva e la ropeway si ferma col maltempo, controllate lo stato dei trasporti di Hakone Navi la mattina in cui andate.
Nell'inverno 2026–27 la manutenzione programmata conta. L'avviso di Odakyu Hakone dice che la tratta Owakudani–Sounzan sarà sostituita da autobus dal 7 al 24 dicembre 2026, e la tratta Togendai–Ubako–Owakudani dal 12 gennaio al 26 febbraio 2027. Gli autobus sostitutivi impiegano circa 10 e 15 minuti, passano circa ogni 15 minuti, accettano il Freepass e si prevede che siano molto affollati, quindi in quelle settimane raggiungete Owakudani con la metà della ropeway ancora in funzione.

Il lago Ashi, il Santuario di Hakone e la vista sul Fuji
L'Hakone Shrine sorge nella foresta sopra Moto-Hakone. Il santuario fa risalire la propria fondazione al 757, quando il monaco Mangan costruì un santuario sulla riva del lago, e il suo Torii della Pace rosso sorge nell'acqua sottostante. Andate presto. Hakone Navi consiglia il lago Ashi di prima mattina, quando la superficie è immobile e, in una giornata limpida, rispecchia il monte Fuji; anche i battelli da Moto-Hakone verso Togendai passano davanti sia al torii sia alla montagna.
Per una vista più ampia sul Fuji, camminate fino all'Onshi Hakone Park, ricavato nel sito di una ex villa imperiale, i cui punti panoramici in riva al lago guardano verso la montagna nelle giornate limpide. Il consiglio di Hakone Navi è che l'inverno, quando l'aria è più limpida, offre le vedute più ampie. Se la cima è nascosta, la ropeway tra Owakudani e Togendai è la vostra seconda possibilità, perché le cabine si affacciano sul lago Ashi verso il Fuji.
Tra Moto-Hakone e Hakone-machi, l'Hakone Checkpoint ricrea la barriera di epoca Edo dove venivano ispezionati i viaggiatori sulla strada del Tokaido; scavi e ricerche ne hanno permesso la ricostruzione nella forma originale nel 2007. Nelle vicinanze, un tratto lastricato di pietra della Vecchia Strada del Tokaido conduce nella foresta, una passeggiata tranquilla se il lungolago sembra affollato.
Gora e Sengokuhara: una giornata più lenta tra giardini e musei
L'Hakone Open-Air Museum dispone sculture in un giardino sul pendio di una collina, con un padiglione dedicato a Picasso e un bagno per i piedi alimentato da acqua di sorgente. Dista due minuti a piedi dalla stazione di Chokoku-no-Mori sulla linea Hakone Tozan, una delle fermate lungo la salita a Gora. Quando abbiamo controllato il 10 ottobre 2026, il sito del museo indicava un orario di 09:00–17:00 tutti i giorni dell'anno, con ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura.
A Gora stessa, il Hakone Gora Park è un giardino formale noto per i fiori durante tutto l'anno; Hakone Navi conta più di dieci varietà di ciliegi che vi fioriscono da inizio aprile, e la sua casa dell'artigianato organizza sessioni di soffiatura del vetro e ceramica.
Sengokuhara, sull'altopiano a nord del lago, è il lato più tranquillo di Hakone. Odakyu segnala i suoi campi di pampa, al meglio in autunno, e musei come l'Hakone Glass Forest Venetian Glass Museum. Gli autobus la collegano con Hakone-Yumoto, Gora e Togendai, quindi si adatta meglio a un secondo giorno che a essere incastrata nel giro.

Una notte in ryokan: bagni, cena e tatuaggi
La maggior parte delle persone viene a Hakone per le sorgenti termali, e il posto più facile per godersele è la vostra locanda. La JNTO osserva che i bagni comuni di una locanda sono quasi sempre gratuiti per gli ospiti che pernottano, che molti posti offrono anche bagni privati (*kashikiri*) da prenotare in anticipo o alla reception, di solito a pagamento, e che alcune camere hanno un proprio bagno termale privato. Al momento della prenotazione, verificate se la tariffa include cena e colazione, e comunicate alla locanda l'orario di arrivo.
Nei bagni comuni si entra nudi, ci si lava tutto il corpo alle docce prima di entrare, si tiene l'asciugamanino fuori dall'acqua e si legano i capelli lunghi. I tatuaggi vengono gestiti caso per caso: la JNTO dice che a molti gestori di onsen non dispiacciono tatuaggi piccoli e discreti e che gli adesivi coprenti color pelle aiutano, ma un bagno privato o una camera con bagno proprio eliminano del tutto il problema, quindi se avete tatuaggi filtrate per questi quando prenotate.
Se il vostro hotel non ha un bagno proprio, le pagine sugli onsen di Hakone Navi elencano strutture a uso giornaliero, dai bagni all'aperto con vista all'Hakone Kowaki-en Yunessun, un parco divertimenti termale. La JNTO osserva che i bagni in stile parco a tema come questo sono l'eccezione in cui non si fa il bagno nudi.
Stagioni, meteo e folla
Hakone è più fresca di Tokyo. Hakone Navi indica temperature medie a Hakone-Yumoto di circa 15 °C in primavera e in autunno, 25 °C in estate e 7 °C in inverno, con il lago Ashi e Owakudani di solito più freddi di 3–4 °C. Portate uno strato caldo per la ropeway e il ponte del battello anche in primavera.
Ogni stagione ha il suo richiamo. La fioritura dei ciliegi raggiunge il fiume a Hakone-Yumoto dall'ultima settimana di marzo, il Gora Park a inizio aprile e le zone più alte dell'Onshi Hakone Park a metà aprile. Le ortensie fioriscono a giugno. L'autunno porta il foliage e la pampa di Sengokuhara, e l'inverno l'aria più limpida per il Fuji, anche se nell'inverno 2026–27 dovete pianificare attorno ai lavori sulla ropeway tra il 7 dicembre 2026 e il 26 febbraio 2027.

Una notte a Gora, poi Owakudani e il lago, o una seconda notte sul lago Ashi
Questo è un suggerimento redazionale, non un orario. Controllate lo stato dei trasporti e il meteo il giorno stesso.
- Giorno 1, mattina: Romancecar da Shinjuku a Hakone-Yumoto. Lasciate i bagagli al banco bagagli prima delle 12:00 e mangiate yuba o soba a pranzo a Yumoto.
- Giorno 1, pomeriggio: treno Hakone Tozan su per la valle, l'Open-Air Museum, poi check-in a Gora o Miyanoshita e bagno prima di cena.
- Giorno 2, mattina: funivia a cabina e ropeway il più presto possibile, uova nere a Owakudani, discesa a Togendai e battello fino a Moto-Hakone per il Santuario di Hakone e l'Onshi Hakone Park.
- Giorno 2, pomeriggio: autobus in discesa fino a Hakone-Yumoto per i bagagli, poi il Romancecar per Tokyo o lo shinkansen da Odawara verso Kyoto.
- Con una seconda notte: dormite vicino al lago Ashi, dedicate una giornata a Sengokuhara e ai suoi musei, e riservate l'alba successiva alla vista sul Fuji.
Domande pratiche
Vale la pena fermarsi a dormire a Hakone o basta una gita in giornata?
Vale la pena fermarsi a dormire. Una gita in giornata da Tokyo è soprattutto trasporto, mentre una notte vi dà un bagno termale, la cena nella vostra locanda e il lago di prima mattina, quando il monte Fuji ha più probabilità di mostrarsi.
Quanti giorni servono a Hakone?
Una notte e due giorni coprono il giro, Owakudani, il lago Ashi e il Santuario di Hakone. Fermatevi due notti se volete l'Open-Air Museum, Sengokuhara e un ritmo più lento, o una seconda possibilità di bel tempo per il Fuji.
Conviene l'Hakone Freepass?
Di solito sì, se percorrete la maggior parte del giro. Quando abbiamo controllato il 10 ottobre 2026, il pass di due giorni da Shinjuku costava ¥7.100 compreso il treno fino a Odawara e ritorno, mentre una singola corsa in ropeway costava ¥2.000 e una singola traversata del lago ¥1.700.
Si vede il monte Fuji da Hakone?
Sì, nelle giornate limpide, dal lago Ashi, dall'Onshi Hakone Park, dai battelli e dalla ropeway verso Togendai. Hakone Navi consiglia le prime ore del mattino al lago e dice che l'aria limpida dell'inverno dà le vedute più ampie.
La Hakone Ropeway sarà in funzione durante il mio viaggio?
Controllate prima di partire. Odakyu Hakone ha programmato autobus sostitutivi sulla tratta Owakudani–Sounzan dal 7 al 24 dicembre 2026 e sulla tratta Togendai–Ubako–Owakudani dal 12 gennaio al 26 febbraio 2027, e la ropeway può fermarsi col maltempo.
Posso usare gli onsen a Hakone se ho dei tatuaggi?
Dipende dal bagno. La JNTO dice che a molti gestori di onsen non importano i tatuaggi piccoli e che gli adesivi coprenti aiutano, ma la scelta più sicura è un ryokan con bagni privati o una camera con bagno termale proprio.
Fonti e verifiche prima di partire
(23)
- Odakyu: Hakone Freepass ↗ — si apre in una nuova scheda
- Odakyu Hakone: modifiche tariffarie dal 1 ottobre 2025 (PDF) ↗ — si apre in una nuova scheda
- Odakyu Hakone: autobus sostitutivi della Hakone Ropeway durante la manutenzione (PDF) ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hakone Navi: Hakone Ropeway ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hakone Navi: Kurotamago House ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hakone Navi: area panoramica Earth Valley di Owakudani ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hakone Navi: come usare il pagamento contactless nell'area di Hakone ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hakone Navi: percorso inverso per evitare la folla ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hakone Navi: le migliori vedute del monte Fuji a Hakone ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hakone Navi: itinerario dei ciliegi in fiore dal lago Ashi a Gora ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hakone Navi: prima del viaggio ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hakone Navi: l'estate a Hakone ↗ — si apre in una nuova scheda
- Odakyu: destinazioni dell'area di Hakone ↗ — si apre in una nuova scheda
- Odakyu: servizi bagagli ↗ — si apre in una nuova scheda
- Odakyu: autobus limousine e Hakone Freepass ↗ — si apre in una nuova scheda
- L'Hakone Open-Air Museum ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hakone Shrine (sito ufficiale, in giapponese) ↗ — si apre in una nuova scheda
- Agenzia meteorologica giapponese: Hakoneyama ↗ — si apre in una nuova scheda
- JNTO: sorgenti termali onsen, tatuaggi ed etichetta ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hakone Navi: Naokichi ↗ — si apre in una nuova scheda
- Odakyu: percorso gastronomico a Hakone-Yumoto ↗ — si apre in una nuova scheda
- Odakyu: mappa del cibo di strada di Hakone ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hakone Navi: Suzuhiro Kamaboko Museum ↗ — si apre in una nuova scheda
Fonti di riferimento per la versione del 16 ottobre 2026. Verificate orari, accesso, trasporti e condizioni per le date del vostro viaggio. La maggior parte delle fonti indicate è in inglese.
Crediti fotografici
(6)
Il lago Ashi, il torii sul lago del Santuario di Hakone e il monte Fuji in una giornata limpida
Foto: Charlie fong — si apre in una nuova scheda · CC BY-SA 4.0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Immagine ridimensionata e convertita in WebP; ritaglio adattato alla visualizzazione. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda
La ropeway attraversa a circa 130 m sopra le fumarole di Owakudani
Foto: TLV and more — si apre in una nuova scheda · CC BY 2.0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Immagine ridimensionata e convertita in WebP; ritaglio adattato alla visualizzazione. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda
Il treno di montagna Hakone Tozan, che sale da Hakone-Yumoto a Gora
Foto: toshinori baba This photo was taken with Nikon D40x — si apre in una nuova scheda · CC0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Immagine ridimensionata e convertita in WebP; ritaglio adattato alla visualizzazione. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda
Sculture tra i colori dell'autunno all'Hakone Open-Air Museum
Foto: Suicasmo — si apre in una nuova scheda · CC BY-SA 4.0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Immagine ridimensionata e convertita in WebP; ritaglio adattato alla visualizzazione. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda
I campi di pampa di Sengokuhara, al meglio in autunno
Foto: Jungle — si apre in una nuova scheda · CC BY-SA 3.0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Immagine ridimensionata e convertita in WebP; ritaglio adattato alla visualizzazione. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda
Kuro-tamago, le uova nere bollite nelle sorgenti termali di Owakudani
Foto: Jaspermatt — si apre in una nuova scheda · CC BY-SA 3.0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Immagine ridimensionata e convertita in WebP; ritaglio adattato alla visualizzazione. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda





