Kanagawa

Guía de Hakone: noches en ryokan, el circuito y vistas del Fuji

Hakone es el distrito termal al que llega la mayoría de los visitantes desde Tokio: un anillo de pueblos dentro de una antigua caldera volcánica, con el lago Ashi en un extremo y, en los días despejados, el monte Fuji más allá. Está lo bastante cerca para una excursión de un día, que es justo la forma en que mucha gente se lo pierde: un largo circuito de trenes, teleféricos y barcos, y luego el tren de vuelta. Alójate en cambio una noche en un ryokan y Hakone se convierte en lo que siempre ha sido, un lugar para bañarse, comer bien y ver el lago a primera hora de la mañana.

En esta guíaVer en el mapa ↗ — se abre en una pestaña nueva

En resumen

Pasa una noche en Hakone, idealmente en un ryokan de Gora o Miyanoshita, llegando en el Romancecar desde Shinjuku o en shinkansen hasta Odawara. Haz el circuito de tren de montaña, teleférico de cabina, teleférico aéreo y barco del lago la primera tarde o a la mañana siguiente, o recórrelo al revés, desde el lago Ashi, para evitar el flujo principal de visitantes, y reserva la mañana para el santuario de Hakone y la vista del Fuji. Añade una segunda noche para los museos de Gora y Sengokuhara o para tener más posibilidades de buen tiempo. Compra el Hakone Freepass si vas a hacer la mayor parte del circuito.

El lago Ashi extendiéndose hacia un monte Fuji con la cumbre nevada, con el torii rojo del santuario de Hakone en la orilla boscosa
El lago Ashi, el torii a orillas del lago del santuario de Hakone y el monte Fuji en un día despejado Fotografía: Charlie fong · CC BY-SA 4.0
Tiempo recomendado
1–2 noches
Dónde alojarse
Gora o Miyanoshita para el circuito; Hakone-Yumoto para la llegada más fácil; el lago Ashi para tardes tranquilas y el Fuji al amanecer
Temporada y fechas
Cerezos en flor de finales de marzo a mediados de abril, hortensias en junio, follaje otoñal y hierba de la pampa en otoño, y las vistas más despejadas del Fuji en invierno. El lago Ashi y Owakudani son de 3 a 4°C más fríos que Hakone-Yumoto.

Una noche o dos, y dónde dormir en Hakone

Hakone no es una sola ciudad, sino un conjunto de pueblos termales en las laderas de un antiguo volcán, unidos por un ferrocarril de montaña, un teleférico de cabina, un teleférico aéreo, barcos de lago y autobuses. Vista en un día desde Tokio, es sobre todo transporte: unos 80 minutos en el Romancecar de Shinjuku a Hakone-Yumoto, luego el circuito y luego el viaje de vuelta. Una noche lo cambia. Tienes una tarde en el baño, una cena sin mirar el reloj y, sobre todo, la mañana, cuando el lago Ashi está en calma y el monte Fuji puede alzarse sobre él.

Dónde duermes decide cómo se siente el circuito. Hakone-Yumoto, donde termina el Romancecar, tiene la mayor oferta de posadas y el mostrador de equipaje de la estación, pero cada día de visitas empieza en el fondo del valle. Miyanoshita y Gora, más arriba en la línea Hakone Tozan, están en medio del circuito: el teleférico de cabina sale de Gora hacia el teleférico aéreo, y el Open-Air Museum queda cerca. Sengokuhara es más tranquilo y conviene a un día de museos, pero dependerás de los autobuses. Las posadas del lago Ashi, en torno a Moto-Hakone y Hakone-machi, te dan el lago al amanecer y las tardes más tranquilas, al precio del trayecto más largo de vuelta a la estación.

Para una sola noche, elige Gora o Miyanoshita: sube por la tarde, báñate antes de cenar y toma el teleférico aéreo temprano al día siguiente. Con dos noches, pasa una junto al lago. Si llevas maletas, usa el Hakone Baggage Delivery Service de Hakone-Yumoto Station. Cuando lo comprobamos el 10 de octubre de 2026, la página de Odakyu decía que el equipaje entregado en el mostrador antes de las 12:00 llega a tu hotel el mismo día, por ¥1.500 por maleta normal o ¥2.500 por una grande, y a la salida se puede devolver a la estación para recogerlo entre las 13:30 y las 18:30. Solo entrega en hoteles afiliados a Odakyu, así que pregunta al reservar. Arrastrar maletas dentro y fuera del tren de montaña, el teleférico de cabina y los autobuses es lo único que hace de Hakone un trabajo duro.

El circuito de Hakone: en qué sentido y con qué billete

El circuito clásico sube desde Hakone-Yumoto. El tren de montaña Hakone Tozan sube a Gora en unos 40 minutos, el teleférico de cabina continúa hasta Sounzan en unos 10, y el Hakone Ropeway te lleva sobre Owakudani: unos 15 minutos hasta Owakudani, donde se cambia de góndola, y luego unos 30 minutos más vía Ubako hasta Togendai, en el lago Ashi. Desde Togendai, los barcos del Hakone Sightseeing Cruise, con aspecto de barcos piratas, cruzan el lago hasta Moto-Hakone y Hakone-machi en unos 30 minutos, y un autobús te lleva de vuelta abajo. Hakone Navi, el sitio para visitantes del operador de transporte, también sugiere el sentido inverso: primero el autobús de Hakone-Yumoto al lago, luego el barco, el teleférico aéreo, el teleférico de cabina y el tren, en contra del flujo principal de visitantes.

El Hakone Freepass cubre el tren de montaña, el teleférico de cabina, el teleférico aéreo, los barcos y los autobuses de los operadores que lista la página de Odakyu; no todos los autobuses de las carreteras de Hakone lo aceptan, así que comprueba el nombre del operador antes de subir. Cuando lo comprobamos el 10 de octubre de 2026, Odakyu listaba el pase desde Shinjuku a ¥7.100 por dos días y ¥7.500 por tres, con el billete de tren a Odawara y vuelta incluido, o ¥6.000 y ¥6.400 si empiezas en Odawara, lo que conviene a quienes llegan en shinkansen. Un asiento reservado en el Romancecar cuesta aparte, ¥1.200 por trayecto desde Shinjuku. A modo de comparación, las tarifas de Odakyu Hakone de octubre de 2025 fijan un trayecto sencillo en el teleférico aéreo en ¥2.000 y una travesía sencilla del lago en ¥1.700, de modo que quien haga la mayor parte del circuito sale ganando con el pase.

Si vas a hacer solo una parte del circuito, puedes pagar sobre la marcha. Hakone Navi explica que se puede pasar una tarjeta de crédito o un teléfono sin contacto en el tren Tozan, el teleférico de cabina, los autobuses, el teleférico aéreo y los barcos, y que pagar así en el teleférico aéreo y en el crucero convierte la tarifa en un billete ilimitado de un día. El operador del teleférico aéreo advierte de aglomeraciones en los días buenos de la Golden Week, en los fines de semana de tres días y en la temporada de hojas de otoño; el pronóstico de afluencia de Hakone Navi merece una mirada si tus fechas son flexibles.

Una góndola del Hakone Ropeway pasando sobre las laderas áridas y humeantes de Owakudani
El teleférico aéreo cruza a unos 130 m sobre las fumarolas de Owakudani Fotografía: TLV and more · CC BY 2.0

Qué comer y dónde buscarlo

Tres huevos kuro-tamago de cáscara negra de Owakudani sobre su bolsa de papel con un sobre de sal
Kuro-tamago, los huevos negros hervidos en las aguas termales de Owakudani Fotografía: Jaspermatt · CC BY-SA 3.0
01

Kuro-tamago (huevos negros de Owakudani)

Huevos de gallina hervidos durante una hora en agua termal a 80°C en Owakudani, donde el hierro y el sulfuro de hidrógeno ennegrecen la cáscara. Por dentro es un simple huevo duro; lo divertido es el lugar y la leyenda de que cada uno añade siete años a tu vida.

Dónde buscar
Kurotamago House, en Owakudani, el único lugar que los vende, junto a la estación del teleférico aéreo.
Cómo encajarlo en el día
Un tentempié a mitad del circuito.

Contiene huevo. Se venden en bolsas de varios, así que compártelos.

02

Yubadon (bol de arroz con yuba)

Yuba, la delicada película que se forma sobre la leche de soja calentada, cocida a fuego lento y servida sobre arroz. Hakone Navi califica el yubadon de Naokichi, hecho con agua de Hakone y soja de alta calidad, de imprescindible en Hakone-Yumoto.

Dónde buscar
Naokichi, a tres minutos a pie de Hakone-Yumoto Station; Hakone Navi señala largas colas los fines de semana y baños de pies donde sentarse mientras esperas.
Cómo encajarlo en el día
Almuerzo al llegar a Hakone-Yumoto, antes de subir por el valle.

A base de soja. Si evitas el pescado, pregunta si el caldo se hace con caldo de pescado.

03

Shakuri-dofu (tofu recién sacado de la cuba)

Tofu blando y tibio sacado directamente de la cuba y comido con un chorrito de salsa de soja. La guía gastronómica de Hakone de Odakyu lo describe como una especialidad local de Gora, que se hace cada mañana temprano.

Dónde buscar
Hakone Gindofu, una tienda de tofu artesanal de larga tradición a un minuto a pie de Gora Station.
Cómo encajarlo en el día
Un tentempié de mañana en Gora antes del teleférico de cabina.

Contiene soja.

04

Kamaboko y satsuma-age (pasteles de pescado de Odawara)

Odawara, la puerta de entrada a Hakone, es conocida por el kamaboko, una pasta de pescado al vapor y masticable; el satsuma-age es su primo frito. Hakone-Yumoto tiene una sucursal del antiguo fabricante de Odawara Kagosei que vende pasteles de pescado recién fritos en brocheta.

Dónde buscar
Odawara Kagosei, junto a Hakone-Yumoto Station; en Odawara, Suzuhiro Kamaboko Village tiene talleres de elaboración de kamaboko y un restaurante.
Cómo encajarlo en el día
Comida callejera en la calle comercial de Hakone-Yumoto mientras esperas un tren o un autobús.

Hechos de pescado; algunas variedades llevan huevo o trigo.

05

Yumochi (Chimoto)

Un dulce blando de pastel de arroz hecho con harina de arroz glutinoso, salpicado de gelatina de judías yokan finamente picada, perfumado con yuzu y envuelto en hoja de bambú. Odakyu lo describe como un dulce emblemático de Hakone y de Kanagawa.

Dónde buscar
Chimoto, una confitería de larga tradición a cinco minutos a pie de Hakone-Yumoto Station, junto al río Hayakawa.
Cómo encajarlo en el día
Compra uno para el paseo junto al río, o una caja para el tren.

Pasta dulce de judías y harina de arroz; Chimoto cierra el 1 de enero y otros varios días al año.

Owakudani: fumarolas, huevos negros y los cierres del teleférico del invierno de 2026–27

Hakone está dentro de una caldera de aproximadamente 8 km de ancho y 12 km de norte a sur. La Agencia Meteorológica de Japón describe Owakudani y Sounzan, en el lado norte del monte Kamiyama, como su zona de fumarolas activa, y explica que la última erupción de magma, hace unos 3.200 años, derrumbó el costado del Kamiyama; los escombros represaron el río Haya y dieron al lago Ashi su forma actual. Entre Sounzan y Owakudani el teleférico aéreo pasa a unos 130 m sobre el valle, directamente sobre las laderas humeantes.

Owakudani Station y su plaza reabrieron tras una reforma el 25 de abril de 2025, con una nueva zona de observación, Earth Valley, y un restaurante con vistas a las fumarolas. Los kuro-tamago se venden solo en Kurotamago House, aquí: huevos hervidos durante una hora en agua de manantial a 80°C, cuya cáscara se vuelve negra al reaccionar el hierro del agua con el sulfuro de hidrógeno. Se dice que comer uno añade siete años a tu vida. Como el valle es volcánicamente activo y el teleférico aéreo se detiene con mal tiempo, consulta el estado del transporte de Hakone Navi la mañana en que vayas.

En el invierno de 2026–27 importa el mantenimiento programado. El aviso de Odakyu Hakone dice que el tramo Owakudani–Sounzan se sustituirá por autobuses del 7 al 24 de diciembre de 2026, y el tramo Togendai–Ubako–Owakudani del 12 de enero al 26 de febrero de 2027. Los autobuses de sustitución tardan unos 10 y 15 minutos, salen más o menos cada 15 minutos, aceptan el Freepass y se espera que vayan muy llenos, así que en esas semanas llega a Owakudani por la mitad del teleférico aéreo que siga en funcionamiento.

Un tren rojo del ferrocarril Hakone Tozan en una pequeña estación de montaña con nieve en el suelo
El tren de montaña Hakone Tozan, que sube de Hakone-Yumoto a Gora Fotografía: toshinori baba This photo was taken with Nikon D40x · CC0

El lago Ashi, el santuario de Hakone y la vista del Fuji

El santuario de Hakone se alza en el bosque sobre Moto-Hakone. El santuario data su fundación en 757, cuando el monje Mangan construyó un santuario a orillas del lago, y su Torii de la Paz rojo se levanta en el agua, más abajo. Ve temprano. Hakone Navi recomienda el lago Ashi a primera hora de la mañana, cuando la superficie está en calma y, en un día despejado, refleja el monte Fuji; los barcos de Moto-Hakone hacia Togendai también pasan junto al torii y la montaña.

Para una vista más amplia del Fuji, camina hasta el parque Onshi Hakone, trazado en el lugar de una antigua villa imperial, cuyos miradores junto al lago dan a la montaña en los días despejados. El consejo de Hakone Navi es que el invierno, cuando el aire está más limpio, ofrece las vistas más amplias. Si la cumbre está oculta, el teleférico aéreo entre Owakudani y Togendai es tu segunda oportunidad, ya que las góndolas miran sobre el lago Ashi hacia el Fuji.

Entre Moto-Hakone y Hakone-machi, el Hakone Checkpoint recrea la barrera de la época Edo donde se inspeccionaba a los viajeros del camino Tokaido; las excavaciones y la investigación permitieron reconstruirla en su forma original en 2007. Cerca, un tramo empedrado del Antiguo Camino Tokaido se adentra en el bosque, un paseo tranquilo si el paseo marítimo del lago te parece concurrido.

Gora y Sengokuhara: un día más pausado de jardines y museos

El Hakone Open-Air Museum reparte esculturas por un jardín en una ladera, con un pabellón de Picasso y un baño de pies alimentado con agua de manantial. Está a dos minutos a pie de Chokoku-no-Mori Station, en la línea Hakone Tozan, una de las paradas de la subida a Gora. Cuando lo comprobamos el 10 de octubre de 2026, el sitio del museo indicaba un horario de 09:00–17:00 todos los días del año, con última entrada 30 minutos antes del cierre.

En la propia Gora, el parque Hakone Gora es un jardín formal conocido por sus flores durante todo el año; Hakone Navi cuenta más de diez variedades de cerezo que florecen allí desde principios de abril, y su casa de artesanía organiza sesiones de soplado de vidrio y cerámica.

Sengokuhara, en las tierras altas al norte del lago, es el lado más tranquilo de Hakone. Odakyu destaca sus campos de hierba de la pampa, en su mejor momento en otoño, y museos como el Museo del Vidrio Veneciano del Hakone Glass Forest. Los autobuses lo conectan con Hakone-Yumoto, Gora y Togendai, así que encaja mejor en un segundo día que apretado dentro del circuito.

Arces de otoño y una escultura roja junto a una pasarela en el jardín del Hakone Open-Air Museum
Escultura entre los colores del otoño en el Hakone Open-Air Museum Fotografía: Suicasmo · CC BY-SA 4.0

Una noche en ryokan: baños, cena y tatuajes

La mayoría de la gente viene a Hakone por las aguas termales, y el lugar más fácil para disfrutarlas es tu propia posada. JNTO señala que los baños compartidos de una posada son casi siempre gratuitos para los huéspedes que pernoctan, que muchos lugares también ofrecen baños privados (*kashikiri*) que se reservan con antelación o en recepción, normalmente de pago, y que algunas habitaciones tienen su propio baño termal. Al reservar, comprueba si la tarifa incluye cena y desayuno, e indica a la posada tu hora de llegada.

En los baños compartidos se entra desnudo, te lavas todo el cuerpo en las duchas antes de entrar, mantienes la toalla pequeña fuera del agua y te recoges el pelo largo. Los tatuajes se tratan caso por caso: JNTO dice que a muchos dueños de onsen no les importan los tatuajes pequeños y discretos y que los parches del color de la piel ayudan, pero un baño privado o una habitación con baño propio elimina del todo la cuestión, así que filtra por ellos al reservar si tienes tatuajes.

Si tu hotel no tiene baño propio, las páginas de onsen de Hakone Navi listan instalaciones de uso diurno, desde baños al aire libre con vistas hasta Hakone Kowaki-en Yunessun, un parque de atracciones termal. JNTO señala que los baños de estilo parque temático como este son la excepción donde no se baña uno desnudo.

Estaciones, tiempo y aglomeraciones

Hakone es más fresca que Tokio. Hakone Navi da temperaturas medias en Hakone-Yumoto de unos 15°C en primavera y otoño, 25°C en verano y 7°C en invierno, con el lago Ashi y Owakudani normalmente de 3 a 4°C más fríos. Lleva una capa de abrigo para el teleférico aéreo y la cubierta del barco incluso en primavera.

Cada estación tiene su atractivo. Los cerezos en flor llegan al río de Hakone-Yumoto a partir de la última semana de marzo, al parque Gora a principios de abril y a las tierras más altas del parque Onshi Hakone a mediados de abril. Las hortensias florecen en junio. El otoño trae el follaje y la hierba de la pampa de Sengokuhara, y el invierno el aire más limpio para el Fuji, aunque en el invierno de 2026–27 conviene planificar en torno a las obras del teleférico aéreo entre el 7 de diciembre de 2026 y el 26 de febrero de 2027.

Una ladera de hierba de la pampa plateada bajo un cielo gris en Sengokuhara
Los campos de hierba de la pampa de Sengokuhara, en su mejor momento en otoño Fotografía: Jungle · CC BY-SA 3.0

Una noche en Gora, luego Owakudani y el lago, o una segunda noche junto al lago Ashi

Esta es una sugerencia editorial, no un horario. Comprueba el estado del transporte y el tiempo el mismo día.

  • Día 1, mañana: Romancecar de Shinjuku a Hakone-Yumoto. Deja el equipaje en el mostrador de equipaje antes de las 12:00 y almuerza yuba o soba en Yumoto.
  • Día 1, tarde: tren Hakone Tozan valle arriba, el Open-Air Museum, y luego check-in en Gora o Miyanoshita y baño antes de cenar.
  • Día 2, mañana: teleférico de cabina y teleférico aéreo lo más temprano que puedas, huevos negros en Owakudani, bajada a Togendai y el barco a Moto-Hakone para el santuario de Hakone y el parque Onshi Hakone.
  • Día 2, tarde: autobús hasta Hakone-Yumoto para recoger tu equipaje, y luego el Romancecar a Tokio o el shinkansen desde Odawara hacia Kyoto.
  • Con una segunda noche: duerme junto al lago Ashi, dedica un día a Sengokuhara y sus museos y reserva el siguiente amanecer para la vista del Fuji.

Preguntas prácticas

¿Merece Hakone una noche o es solo para una excursión de un día?

Merece la pena pasar una noche. Una excursión de un día desde Tokio es sobre todo transporte, mientras que una noche te da un baño termal, la cena en tu posada y el lago a primera hora de la mañana, cuando el monte Fuji tiene más posibilidades de dejarse ver.

¿Cuántos días hacen falta en Hakone?

Una noche y dos días cubren el circuito, Owakudani, el lago Ashi y el santuario de Hakone. Quédate dos noches si quieres el Open-Air Museum, Sengokuhara y un ritmo más pausado, o una segunda oportunidad de buen tiempo para ver el Fuji.

¿Compensa el Hakone Freepass?

Normalmente sí, si haces la mayor parte del circuito. Cuando lo comprobamos el 10 de octubre de 2026, el pase de dos días desde Shinjuku costaba ¥7.100 con el tren a Odawara y vuelta incluido, mientras que un trayecto sencillo en el teleférico aéreo costaba ¥2.000 y una travesía sencilla del lago ¥1.700.

¿Se ve el monte Fuji desde Hakone?

Sí, en los días despejados, desde el lago Ashi, el parque Onshi Hakone, los barcos y el teleférico aéreo hacia Togendai. Hakone Navi recomienda las primeras horas de la mañana en el lago y dice que el aire limpio del invierno da las vistas más amplias.

¿Funcionará el Hakone Ropeway durante mi viaje?

Compruébalo antes de ir. Odakyu Hakone ha programado autobuses de sustitución en el tramo Owakudani–Sounzan del 7 al 24 de diciembre de 2026 y en el tramo Togendai–Ubako–Owakudani del 12 de enero al 26 de febrero de 2027, y el teleférico aéreo puede detenerse con mal tiempo.

¿Puedo usar el onsen en Hakone si tengo tatuajes?

Depende del baño. JNTO dice que a muchos dueños de onsen no les importan los tatuajes pequeños y que los parches ayudan, pero la opción más segura es un ryokan con baños privados o una habitación con baño termal propio.

↑ En esta guía

Fuentes y comprobaciones antes de viajar

(23)

Política editorial →

Fuentes de referencia de la versión del 16 de octubre de 2026. Confirma horarios, acceso, transporte y condiciones para tus fechas de viaje. La mayoría de las fuentes enlazadas están en inglés.

Créditos de las fotos

(6)