Itinéraires

Le Japon en 10 jours : Tokyo, Hakone, Kyoto, Hiroshima et Osaka

Dix jours suffisent pour suivre l'itinéraire classique du Japon vers l'ouest depuis Tokyo sans jamais revenir sur vos pas. Ce plan atterrit à Tokyo, passe une nuit dans un ryokan de Hakone en route vers Kyoto, accorde trois nuits à Kyoto avec une journée à Nara, puis ajoute ce qu'un voyage d'une semaine doit laisser de côté : le parc du Mémorial de la paix de Hiroshima, une matinée à Miyajima et une dernière soirée à Osaka avant le vol de retour depuis le Kansai. Notre itinéraire de sept jours s'arrête à Kyoto ; les jours en plus achètent ces trois dernières étapes. Ce qui fait fonctionner le plan, c'est l'endroit où vous dormez chaque nuit, les billets de train que vous achetez et la façon de déplacer vos bagages.

Dans ce guideVoir sur la carte ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet

En bref

Arrivez à Tokyo et repartez du Kansai, en dormant trois nuits à Shinjuku, une dans un ryokan de Hakone, trois dans le centre de Kyoto, une près de la gare de Hiroshima et une à Namba, à Osaka. Prenez le Romancecar pour Hakone, un Hikari d'Odawara à Kyoto et les trains JR pour Fushimi Inari et Nara. Au huitième jour, prenez le shinkansen pour Hiroshima, pour le parc de la Paix et un créneau en soirée au musée ; voyez Miyajima le lendemain matin, puis poursuivez vers Osaka. Réservez Odawara–Kyoto sur smartEX et couvrez le reste avec le Kansai-Hiroshima Area Pass de JR West à ¥17 000 : le Japan Rail Pass de 7 jours n'est pas rentable sur cet itinéraire.

Un shinkansen N700A blanc sur un viaduc entre Odawara et Atami, passant devant des maisons et des vergers en coteau sous un ciel bleu
Le shinkansen Tokaido juste à l'ouest d'Odawara, la ligne que vous prenez après la nuit à Hakone Photo : MaedaAkihiko · CC BY-SA 4.0
Durée conseillée
10 jours (9 nuits)
Itinéraire
  1. Tokyo 3 nuits
  2. Hakone 1 nuit
  3. Kyoto 3 nuits
  4. Hiroshima 1 nuit
  5. Osaka 1 nuit
Saison et calendrier
Le printemps et l'automne conviennent à tout l'itinéraire : le guide officiel de Tokyo qualifie le printemps de très belle saison et l'automne de net et agréable une fois passés les typhons de septembre. De juin à la mi-juillet, c'est la saison des pluies, et l'été à Tokyo et à Kyoto peut dépasser 35°C. L'hiver offre les vues les plus dégagées sur le Fuji à Hakone, mais certaines parties du téléphérique de Hakone sont remplacées par des bus du 7 au 24 décembre 2026 et du 12 janvier au 26 février 2027.
Carte de l’itinéraire: Tokyo → Hakone → Kyoto → Hiroshima → Osaka12345NaraTokyo3 nuitsHakone1 nuitKyoto3 nuitsHiroshima1 nuitOsaka1 nuitTrainTrain à grande vitesse
L’itinéraire en un coup d’œil. Les positions sont approximatives : les lignes indiquent l’ordre et le mode de transport, pas le tracé exact des routes ou des voies ferrées. Données cartographiques : Natural Earth.

Les dix jours en bref

Il s'agit d'une suggestion éditoriale, pas d'un horaire.

  1. Jour 1

    Arrivée à Tokyo

    de Haneda à Shinjuku, une carte IC pour les trains, des yakitori à Omoide Yokocho. Nuit : Shinjuku.

  2. Jour 2

    Tokyo, l'est

    Senso-ji à l'ouverture, le Musée national de Tokyo à Ueno, Yanaka au crépuscule. Nuit : Shinjuku.

  3. Jour 3

    Tokyo, l'ouest

    Meiji Jingu tôt, Harajuku, le carrefour de Shibuya, Shinjuku la nuit ; envoyez votre valise à Kyoto. Nuit : Shinjuku.

  4. Jour 4

    Vers Hakone

    Romancecar jusqu'à Hakone-Yumoto, le train Tozan jusqu'à Gora, le Musée de plein air, bain et dîner. Nuit : ryokan de Hakone.

  5. Jour 5

    La boucle de Hakone, puis Kyoto

    funiculaire, téléphérique, Owakudani, le bateau et le sanctuaire de Hakone, un Hikari d'Odawara, Gion au crépuscule. Nuit : Kyoto.

  6. Jour 6

    Kyoto, l'est

    Kiyomizu-dera à 06:00, Sannenzaka et Ninenzaka, le Chemin de la philosophie jusqu'au Ginkaku-ji. Nuit : Kyoto.

  7. Jour 7

    Fushimi Inari et Nara

    Inari aux premières lueurs, puis la ligne JR Nara jusqu'à Nara pour le Todai-ji et le Kasuga Taisha ; activez le pass et envoyez votre valise à Osaka. Nuit : Kyoto.

  8. Jour 8

    Hiroshima

    train vers l'ouest, le parc du Mémorial de la paix l'après-midi, le créneau du soir au musée, okonomiyaki à Hatchobori. Nuit : Hiroshima.

  9. Jour 9

    Miyajima, puis Osaka

    le sanctuaire Itsukushima à la marée voulue, Omotesando, le shinkansen jusqu'à Shin-Osaka, Dotonbori la nuit. Nuit : Namba.

  10. Jour 10

    Retour en avion

    marché Kuromon ou château d'Osaka, puis le rapi:t ou le Haruka jusqu'à l'aéroport international du Kansai.

L'itinéraire, les vols et où dormir chaque nuit

L'itinéraire va dans un seul sens, vers l'ouest. Vous atterrissez à Tokyo, qui a le plus à voir, vous vous arrêtez à Hakone en route vers Kyoto, car Odawara, porte d'entrée de Hakone, se trouve sur la ligne de shinkansen vers l'ouest, et vous terminez à Osaka, la grande ville la plus proche de l'aéroport international du Kansai (KIX) : le rapi:t de Nankai relie l'aéroport depuis Namba en 34 minutes seulement. Réservez un billet open-jaw, à l'arrivée à Haneda (HND) ou Narita (NRT) et au retour depuis KIX, et vous ne revenez jamais vers l'est ; le JNTO situe Hiroshima à environ quatre heures de Tokyo en shinkansen. Haneda est la meilleure arrivée, de loin l'aéroport le plus pratique pour la ville selon GO TOKYO, le site officiel du tourisme de Tokyo.

Les neuf nuits se répartissent ainsi, chaque base étant choisie en fonction du train suivant :

  • Nuits 1 à 3, Tokyo : Shinjuku, d'où part le Romancecar pour Hakone et où arrivent les bus limousine de Haneda.
  • Nuit 4, Hakone : un ryokan à Gora ou Miyanoshita, au milieu de la boucle de Hakone, dîner et petit-déjeuner compris.
  • Nuits 5 à 7, Kyoto : le centre autour de Shijo-Karasuma, à quatre minutes en métro de la gare de Kyoto, que vous utilisez pour la journée à Nara et pour partir.
  • Nuit 8, Hiroshima : un hôtel près de la gare de Hiroshima, l'arrêt du shinkansen, des tramways vers le parc de la Paix et de la ligne JR vers Miyajima.
  • Nuit 9, Osaka : Namba, avec les rues gourmandes de Dotonbori à la porte et le rapi:t pour l'aéroport.

Jours 1 à 4 : Tokyo, puis une nuit à Hakone

Depuis Haneda, les bus limousine rejoignent Shinjuku en 60 minutes environ, selon GO TOKYO ; les trains Keikyu vont du Terminal 3 à Shinagawa en 11 minutes pour la ligne Yamanote. Trois nuits vous donnent deux journées complètes : choisissez donc deux des trois secteurs que présente notre guide de Tokyo : l'est (Senso-ji, dont le pavillon principal ouvre à 06:00, ou 06:30 d'octobre à mars, puis Ueno et Yanaka), l'ouest (Meiji Jingu au lever du soleil, Harajuku, le carrefour de Shibuya et Shinjuku la nuit) ou le centre (le marché extérieur de Tsukiji dès 09:00, les jardins est du palais impérial et Ginza). Adaptez-les au calendrier : le Musée national de Tokyo ferme le lundi, les jardins est le lundi et le vendredi, et le marché extérieur de Tsukiji suit les jours de fermeture du marché de gros, que notre guide de Tokyo indique.

Au jour quatre, prenez le Romancecar d'Odakyu de Shinjuku à Hakone-Yumoto, environ 80 minutes, uniquement en places réservées. Comme vous quittez Hakone vers l'ouest, achetez un billet aller simple depuis Shinjuku et le Hakone Freepass au départ d'Odawara, ¥6 000 pour deux jours quand nous avons vérifié le 10 octobre 2026, plutôt que la version au départ de Shinjuku, dont vous n'utiliseriez pas le trajet retour. Montez en train Hakone Tozan jusqu'à Gora, visitez le Musée de plein air et enregistrez-vous assez tôt pour prendre un bain avant le dîner.

Gardez la matinée du jour cinq pour la boucle : le funiculaire et le téléphérique le plus tôt possible, les fumerolles d'Owakudani, la descente vers Togendai, le bateau sur le lac Ashi jusqu'à Moto-Hakone pour le sanctuaire de Hakone, puis le bus jusqu'à Hakone-Yumoto et le train pour Odawara. En hiver 2026–27, Odakyu Hakone remplace le téléphérique par des bus entre Owakudani et Sounzan du 7 au 24 décembre 2026 et entre Togendai et Owakudani du 12 janvier au 26 février 2027 ; ces semaines-là, rejoignez Owakudani par celle des deux moitiés qui fonctionne. Notre guide de Hakone compare en détail les auberges et le Freepass.

Le Dôme de la bombe atomique sur la rive de la rivière Motoyasu à Hiroshima, vu du nord-ouest avec les immeubles de la ville derrière
Le Dôme de la bombe atomique vu d'amont, à l'extrémité nord du parc du Mémorial de la paix Photo : DXR · CC BY-SA 4.0

Que manger et où chercher

Deux huîtres grillées dans leur coquille sur un plateau sombre avec une pique en bois, à Miyajima
Huîtres grillées, la collation de l'île entre le ferry et le sanctuaire Photo : Daderot · Public domain
01

Yakitori à Omoide Yokocho (Tokyo)

Des brochettes de poulet grillées derrière le comptoir, avec une bière fraîche, dans une ruelle de minuscules échoppes à côté de la gare de Shinjuku. GO TOKYO décrit des échoppes enfumées sous des lanternes rouges, chacune ne comptant que cinq ou six places.

Où chercher
Omoide Yokocho, à deux minutes à pied de la gare de Shinjuku côté ouest ; repérez l'enseigne verte et les lanternes rouges.
Dans votre journée
Le dîner de votre soir d'arrivée, quelques brochettes à la fois.

À base de poulet. GO TOKYO indique que la ruelle n'accepte que les espèces, et les échoppes conviennent mieux aux groupes de deux ou trois qu'aux grandes tablées.

02

Obanzai (Kyoto)

Les plats du quotidien transmis dans les foyers de Kyoto, bâtis autour de légumes de saison et assaisonnés de bouillon dashi. Le guide officiel de Kyoto le place à côté du kaiseki et du shojin-ryori parmi les cuisines propres à la ville, et un assortiment de petits plats convient à la fin d'une journée à pied.

Où chercher
Restaurants de quartier du centre qui affichent l'obanzai à leur carte, à courte distance à pied d'un hôtel de Shijo-Karasuma.
Dans votre journée
Le dîner après la journée côté est, en commandant quelques plats à la fois.

Le dashi est généralement préparé avec du poisson : les plats de légumes ne sont donc pas automatiquement végétariens ; demandez avant de commander.

03

Okonomiyaki de style Hiroshima

Construit en couches sur la plaque plutôt que mélangé : une fine pâte, un tas de chou, du porc et d'autres garnitures, sur un lit de nouilles frites. Mangez-le à Hiroshima et la version à pâte mélangée d'Osaka le lendemain soir, et vous aurez goûté les deux styles.

Où chercher
Okonomi-mura, 23 restaurants d'okonomiyaki réunis dans un même bâtiment à Shintenchi, à trois minutes à pied de l'arrêt de tramway de Hatchobori, selon le site touristique de la préfecture.
Dans votre journée
Dîner du jour huit, après votre créneau du soir au Musée du Mémorial de la paix ; installez-vous au comptoir pour le voir cuisiner.

Contient du blé, de l'œuf et généralement du porc ; demandez une version sans viande si besoin.

04

Huîtres grillées à Miyajima

Les huîtres de Miyajima sont réputées pour leur taille et leur qualité, que l'association touristique de l'île attribue à l'eau riche en minéraux de la rivière Ota et de la forêt du Misen ; Hiroshima produit environ 60 % des huîtres du Japon. Sur l'île, elles se servent grillées dans la coquille, frites, crues ou dans l'okonomiyaki.

Où chercher
Restaurants et échoppes d'Omotesando, entre l'embarcadère du ferry et le sanctuaire.
Dans votre journée
Une collation en fin de matinée au jour neuf, avant le ferry du retour.

Fruits de mer. L'hiver est la pleine saison ; choisissez-les cuites si vous hésitez devant les huîtres crues.

05

Takoyaki (Osaka)

Des boules de pâte au dashi autour de morceaux de poulpe, retournées dans une poêle à alvéoles rondes jusqu'à ce qu'elles soient croustillantes dehors et moelleuses dedans, puis nappées de sauce. OSAKA-INFO les présente comme un classique de la restauration rapide d'Osaka vendu dans des échoppes de rue, les premières boutiques n'ayant ouvert que dans les années 1950.

Où chercher
Échoppes et comptoirs autour de Dotonbori et de Namba ; repérez un cuisinier qui retourne les boules avec une pique.
Dans votre journée
Une barquette à partager pendant la promenade le long de Dotonbori le dernier soir.

Contient du poulpe, du blé et du poisson. Le centre reste très chaud : laissez refroidir avant de croquer.

Jours 5 à 7 : Kyoto, avec Fushimi Inari et Nara

Organisez la matinée à Hakone autour de votre train, car le Nozomi ne s'arrête pas à Odawara. Selon l'horaire de JR West, les trains Hikari d'Odawara atteignent Kyoto en deux heures environ et ne partent que toutes les deux heures à peu près : vérifiez donc les horaires avant de partir pour la boucle. Depuis la gare de Kyoto, la ligne de métro Karasuma met quatre minutes pour Shijo, de sorte que vous pouvez être au centre pour une promenade dans Gion au crépuscule et un dîner à proximité. Gion est un quartier habité, et ses habitants demandent aux visiteurs de ne jamais s'arrêter devant les geiko et maiko, ni les toucher, les suivre ou les photographier.

Consacrez le jour six au côté est, comme le fait notre guide de Kyoto. Soyez au Kiyomizu-dera pour son ouverture à 06:00, descendez Sannenzaka et Ninenzaka jusqu'au sanctuaire Yasaka, puis prenez la ligne Tozai de Higashiyama à Keage et suivez le Chemin de la philosophie jusqu'au Ginkaku-ji.

Le jour sept combine deux sites du petit matin sur une même ligne JR. Les allées du Fushimi Inari Taisha sont ouvertes jour et nuit, et la gare d'Inari, sur la ligne JR Nara, est juste à côté du sanctuaire, à deux arrêts et environ cinq minutes de la gare de Kyoto ; allez-y aux premières lueurs, avant la foule. Poursuivez ensuite sur la même ligne jusqu'à Nara : le Miyakoji Rapid met environ 45 minutes depuis Kyoto, et la gare JR de Nara est à environ 20 minutes à pied du parc de Nara, ou à un court trajet en bus. Marchez du Kofuku-ji jusqu'au Grand Bouddha du Todai-ji, montez au Nigatsu-do et poursuivez jusqu'au Kasuga Taisha, et n'achetez des biscuits pour les cerfs que lorsque vous êtes prêt à les distribuer. L'express limité de Kintetsu depuis Kintetsu Kyoto est plus rapide, environ 35 minutes avec supplément, mais ce n'est pas un train JR et le pass ci-dessous ne le couvre pas.

Trois nuits laissent de côté l'ouest de Kyoto, Arashiyama, le Ryoan-ji et le Kinkaku-ji, ce qui explique pourquoi notre guide de Kyoto recommande quatre nuits pour une première visite. Si les bambouseraies comptent le plus pour vous, allez-y avant 09:00 le matin du jour huit : la ligne JR Sagano atteint Saga-Arashiyama en 11 minutes environ depuis la gare de Kyoto.

Jours 8 à 10 : Hiroshima, Miyajima et une dernière nuit à Osaka

Selon l'horaire de JR West, un Nozomi met environ 1 heure 40 de Kyoto à Hiroshima. Avec le Kansai-Hiroshima Area Pass, qui ne couvre pas le shinkansen Tokaido entre Kyoto et Shin-Osaka, prenez un JR Special Rapid sur la ligne ordinaire jusqu'à Shin-Osaka, environ une demi-heure, puis le shinkansen Sanyo à partir de là, environ 1 heure 25 selon le JNTO. Demandez à votre hôtel de la gare de garder vos bagages, puis prenez le tramway Hiroden ligne 2 ou 6 au premier étage (2F) de la gare jusqu'à Genbaku Dome-mae, environ 20 minutes pour un tarif unique de ¥240. Parcourez le parc du Mémorial de la paix depuis le Dôme de la bombe atomique, en passant par le Monument de la paix des enfants, jusqu'au Cénotaphe.

Réservez le Musée du Mémorial de la paix pour son créneau du soir. Quand nous avons vérifié le 10 octobre 2026, seuls les visiteurs ayant une réservation en ligne pouvaient entrer la première heure et la dernière (à partir de 17:30 la plupart de l'année, 16:30 en hiver) ; ses heures les plus fréquentées sont de 11:00 à 15:00, et les créneaux réservés peuvent être complets. L'entrée coûtait ¥200. Ensuite, prenez le tramway jusqu'à Hatchobori pour des okonomiyaki.

Pourquoi dormir à Hiroshima plutôt qu'à Miyajima ? Notre guide de Miyajima plaide pour une nuit sur l'île, afin de voir le Grand Torii à deux marées et les illuminations après le départ des visiteurs à la journée, mais il dit aussi qu'une demi-journée suffit quand vous n'avez qu'un jour à Hiroshima, ce qui est le cas de cet itinéraire. Un hôtel de la gare vous garde le créneau calme du soir au musée, permet de prendre le train pour Miyajima et le shinkansen pour Osaka depuis le même endroit, et vous évite de porter des bagages sur un ferry. Choisissez plutôt l'île si la soirée là-bas compte plus pour vous que l'heure calme du musée : allez directement au parc de la Paix depuis le train, visitez le musée aux heures plus chargées de la journée et traversez en fin d'après-midi.

Au jour neuf, prenez la ligne JR Sanyo jusqu'à Miyajimaguchi, environ 30 minutes selon le sanctuaire Itsukushima, puis le ferry JR, environ 10 minutes, couvert par le pass ; chaque visiteur paie aussi la taxe de visiteur de ¥100 de Miyajima. Le sanctuaire ouvre à 06:30. Renseignez-vous sur la marée avant de partir : l'association touristique de l'île indique, pour chaque date, quand on peut marcher jusqu'au torii (niveau inférieur à 100 cm) et quand le sanctuaire semble flotter (au-dessus de 250 cm). Le mont Misen demande au moins une demi-journée : dans ce plan, il attend donc un autre voyage.

Soyez de retour à la gare de Hiroshima en début d'après-midi pour le shinkansen Sanyo jusqu'à Shin-Osaka et le métro Midosuji jusqu'à Namba. Passez la soirée à Dotonbori, sous ses enseignes géantes, et dans la ruelle étroite de Hozenji Yokocho, à côté du temple Hozenji. Au jour dix, prenez un petit-déjeuner tardif au marché Kuromon ou visitez le château d'Osaka à son ouverture à 09:00, puis rejoignez KIX : le rapi:t de Nankai depuis Namba demande un billet d'express limité en plus du tarif, tandis que le Haruka de JR, couvert par le pass, circule en direct depuis Tennoji, Osaka et Shin-Osaka.

Deux ferries JR amarrés à l'embarcadère de Miyajima par temps clair, avec les collines boisées de l'île en arrière-plan
L'embarcadère du ferry JR à Miyajima ; la traversée depuis Miyajimaguchi dure environ dix minutes Photo : Naokijp · CC BY-SA 4.0

Pass ferroviaires : le calcul pour cet itinéraire

Cet itinéraire ne compte que trois longs trajets en shinkansen, ce qui explique pourquoi le pass national est perdant. Quand nous avons vérifié le 10 octobre 2026, smartEX, le service de réservation officiel des shinkansen Tokaido et Sanyo, affichait des places réservées en saison normale à ¥12 100 d'Odawara à Kyoto en Hikari, ¥11 740 de Kyoto à Hiroshima et ¥10 750 de Hiroshima à Shin-Osaka en Nozomi ; en ajoutant le ferry JR pour Miyajima à ¥200 par trajet, les longs trajets JR reviennent à ¥35 000. Même avec le Haruka et les tarifs locaux pour Nara et Miyajimaguchi, vous restez bien en dessous du Japan Rail Pass de 7 jours à ¥50 000, qui exclut de toute façon le Nozomi. Le trajet de Shinjuku à Hakone se fait avec Odakyu, pas avec JR.

Le Kansai-Hiroshima Area Pass de JR West convient plutôt à la seconde moitié. Il coûtait ¥17 000 pour cinq jours consécutifs et couvre les places réservées sur le shinkansen Sanyo entre Shin-Osaka et Hiroshima (la carte de JR West ajoute que cela inclut le Nozomi), le Haruka, les trains locaux et rapides de JR West dans sa zone, y compris les lignes vers Nara, Saga-Arashiyama et Miyajimaguchi, et le ferry JR. Il ne couvre pas le shinkansen Tokaido : utilisez donc la ligne ordinaire entre Kyoto et Shin-Osaka. Activez-le le jour de Nara, le jour sept, et il court jusqu'à l'aéroport au jour dix. Les deux seuls trajets en shinkansen Sanyo coûtent ¥22 490 sur smartEX, de sorte que le pass fait économiser au moins ¥5 490 avant le ferry, le Haruka et la journée à Nara.

Achetez donc le Hikari Odawara–Kyoto sur smartEX, qui vend aux voyageurs étrangers et majore les prix de ¥200 aux heures de pointe, et le pass Kansai-Hiroshima sur JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION, jusqu'à un mois avant son premier jour ; à Tokyo, Kyoto et Osaka, voyagez avec une carte IC. Le pass n'est vendu qu'aux titulaires d'un passeport étranger entrant au Japon comme visiteur temporaire, et vous présentez le passeport pour le retirer à un distributeur ou un guichet de gare. Notre guide du Japan Rail Pass présente la comparaison plus large.

Les bagages entre les étapes, et ce qu'il faut réserver à l'avance

Avec des nuits uniques à Hakone, Hiroshima et Osaka, ce sont les bagages qui rendent cet itinéraire pénible. Le JNTO note que la plupart des grands hôtels peuvent organiser la livraison à votre hôtel suivant, et indique des limites habituelles de 160 cm au total et de 25 à 30 kg par bagage. Yamato Transport, le principal transporteur, indique que la livraison prend un ou deux jours selon la distance, que l'hôtel destinataire doit accepter les colis à sa réception et que les bagages doivent arriver au moins un jour avant votre séjour. Sur cet itinéraire, cela signifie confier votre valise à la réception de Tokyo au jour trois pour votre hôtel de Kyoto (demandez combien de jours prend la livraison), et à la réception de Kyoto au jour sept pour votre hôtel d'Osaka, et voyager vers Hakone et Hiroshima avec un sac pour la nuit.

Si vous gardez vos valises avec vous, le comptoir à bagages de la gare de Hakone-Yumoto livre le jour même aux auberges affiliées (notre guide de Hakone donne les détails), et les comptoirs Hands Free Kyoto de la ville de Kyoto livrent de la gare de Kyoto à votre hébergement le jour même si vous faites les démarches avant 14:00. Dans le shinkansen, JR Central exige une place réservée avec espace pour bagages volumineux pour tout bagage de 161 à 250 cm au total et facture ¥1 000 si vous montez sans elle ; les bagages de plus de 250 cm ne peuvent pas voyager. Réservez cette place en même temps que votre billet.

Les réservations qui structurent l'itinéraire :

  • Le ryokan de Hakone : avec dîner et petit-déjeuner, et un bain privé si vous avez des tatouages ; vérifiez s'il figure sur la liste du service de bagages.
  • Les places de train : le Romancecar (réservation obligatoire) et le Hikari d'Odawara, plus des places pour bagages volumineux dans le shinkansen si vous en avez besoin.
  • Le Musée du Mémorial de la paix : un créneau en ligne pour le soir du jour huit.
  • Le Kansai-Hiroshima Area Pass : en ligne, jusqu'à un mois avant le jour sept.
L'entrée de Hozenji Yokocho à Osaka, une ruelle étroite pavée de pierre avec des lanternes rouges portant le nom de la ruelle
Hozenji Yokocho, à quelques pas de Dotonbori, pour la dernière soirée à Osaka Photo : lumoplank · CC0

Saisons, affluence et variantes de l'itinéraire

Le printemps et l'automne sont les mois les plus simples pour l'ensemble de l'itinéraire. GO TOKYO qualifie le printemps de très belle saison pour explorer et l'automne de net et agréable une fois passés la chaleur et les typhons de septembre ; de juin à la mi-juillet, il fait humide et il pleut. Le guide officiel de Kyoto avertit que les étés de son bassin sont écrasants, avec des jours au-dessus de 35°C de plus en plus fréquents, et que les cerisiers en fleur et les feuilles d'automne attirent la foule. À Miyajima, l'association touristique situe le meilleur moment des cerisiers début avril et celui des feuilles d'automne vers le 20 novembre.

Pour ralentir le rythme, donnez à Kyoto la quatrième nuit que recommande notre guide de Kyoto et supprimez Hakone : prenez le shinkansen directement depuis Tokyo, environ 130 minutes de la gare de Tokyo en Nozomi selon le guide officiel de Kyoto, et utilisez le jour gagné pour Arashiyama et le Kinkaku-ji. Vous perdez le ryokan et le lac, et gagnez un Kyoto plus calme. Si vous avez plus de dix jours, consultez notre itinéraire de 14 jours.

Questions pratiques

10 jours suffisent-ils pour le Japon ?

Dix jours suffisent pour l'itinéraire classique de Tokyo à Osaka avec Hakone, Kyoto, Nara, Hiroshima et Miyajima, à un rythme soutenu. Tokyo et Kyoto ont chacune trois nuits et les autres étapes une nuit : pour un voyage plus tranquille, supprimez Hakone et donnez à Kyoto une quatrième nuit.

Le Japan Rail Pass vaut-il le coup pour 10 jours ?

Pas sur cet itinéraire. Les longs trajets JR d'Odawara à Shin-Osaka et le ferry de Miyajima revenaient à ¥35 000 aux tarifs de saison normale de smartEX, contre ¥50 000 pour le pass de 7 jours. Réservez Odawara–Kyoto sur smartEX et utilisez le Kansai-Hiroshima Area Pass de JR West, ¥17 000 pour cinq jours, pour le reste.

Faut-il dormir à Hiroshima ou à Miyajima ?

Avec une seule nuit pour les deux, restez près de la gare de Hiroshima : vous gardez le créneau calme du soir au musée et vous voyez Miyajima le lendemain matin. Dormez plutôt sur l'île si voir le torii à deux marées et les illuminations du soir compte plus que l'heure calme du musée.

Vaut-il mieux commencer par Tokyo ou par Kyoto ?

Commencer par Tokyo convient à la plupart des premiers voyages : Hakone se trouve sur le chemin vers l'ouest, et vous finissez à Osaka, la ville la plus proche de l'aéroport du Kansai. Réservez un billet open-jaw, arrivée à Haneda ou Narita et départ de KIX, pour ne jamais revenir vers l'est.

Combien de jours à Kyoto pour un voyage de 10 jours ?

Trois nuits, qui vous donnent une soirée d'arrivée, une journée du côté est et une journée pour Fushimi Inari et Nara. L'ouest de Kyoto, Arashiyama et le Kinkaku-ji, demande une quatrième nuit, que vous pouvez prendre sur Hakone.

Peut-on envoyer ses bagages d'un hôtel à l'autre au Japon ?

Oui, la plupart des grands hôtels peuvent l'organiser, mais Yamato demande que les bagages arrivent à l'hôtel suivant au moins un jour avant votre arrivée. Sur cet itinéraire, envoyez votre valise de Tokyo au jour trois vers Kyoto et de Kyoto au jour sept vers Osaka, et voyagez avec un sac pour la nuit.

↑ Dans ce guide

Sources et vérifications avant le départ

(40)

Charte éditoriale →

Sources de référence pour la version du 2 novembre 2026. Vérifiez les horaires, l’accès, les transports et les conditions pour vos dates de voyage. La plupart des sources citées sont en anglais.

Crédits photo

(5)