Itinerari

Cina in 14 giorni: Pechino, Xi'an, Chengdu, Yangshuo e Shanghai

Quattordici giorni permettono di aggiungere ciò che un viaggio di una settimana non consente: i panda di Chengdu e tre notti tranquille tra le colline carsiche di Yangshuo, tra i monumenti imperiali del nord e la città fluviale a est. L'itinerario comprende cinque basi con tre lunghi viaggi in treno e un solo volo, e richiede organizzazione più che resistenza. La Città Proibita, l'esercito di terracotta, la Grande Muraglia e il centro dei panda aprono le vendite dei biglietti in giorni diversi, quindi l'ordine delle prenotazioni conta più della lista dei bagagli.

In questa guidaVedete sulla mappa ↗ — si apre in una nuova scheda

In breve

Prenotate tredici notti: tre a Pechino, due a Xi'an, due a Chengdu, tre a Yangshuo e tre a Shanghai, arrivando in aereo a Pechino e ripartendo da Shanghai. Arrivate di sabato, lunedì, martedì o mercoledì perché la Città Proibita e il giardino e il museo del giorno 12 siano aperti. Prenotate nell'ordine di apertura delle vendite: Mutianyu fino a 30 giorni prima, ogni treno fino a 15 giorni prima contando il giorno dell'acquisto, il centro dei panda a 14 giorni e la Città Proibita (CNY 40 da novembre, CNY 60 da aprile a ottobre) alle 20:00 sette giorni prima. Due persone in fascia media spendono circa CNY 27.520 sul posto (CNY 13.760 ciascuna), voli esclusi.

Zattere di bambù ormeggiate con ombrelloni a un approdo sul fiume Yulong, con picchi carsici verdi sullo sfondo
Approdo delle zattere di bambù sul fiume Yulong vicino a Yangshuo, dove si trascorre il giorno 9 dell'itinerario. Foto: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0
Tempo consigliato
14 giorni / 13 notti: Pechino 3, Xi'an 2, Chengdu 2, Yangshuo 3, Shanghai 3
Percorso
  1. Pechino 3 notti
  2. Xi'an 2 notti
  3. Chengdu 2 notti
  4. Yangshuo 3 notti
  5. Shanghai 3 notti
Budget sul posto, tutto compreso
Circa CNY 13.760 a persona, CNY 27.520 per due, in fascia media Il dettaglio ↓
Stagione e periodo
Autunno e primavera sono i mesi più agevoli per camminare sulla Muraglia e nelle città. Evitate le festività nazionali, quando treni e attrazioni sono affollati: il Capodanno cinese cade il 6 febbraio 2027 e, finché il Consiglio di Stato non le pubblicherà, le pause festive del 2027 sono previste dal 5 al 12 febbraio, dal 1 al 5 maggio e per la Settimana d'oro dal 1 al 7 ottobre. Il governo britannico segnala che alluvioni e tempeste sono comuni da maggio a novembre e che nella stessa stagione i tifoni colpiscono le coste meridionali e orientali, quindi i trasporti possono subire interruzioni. Secondo China Weather, i mesi più piovosi a Guilin vanno da aprile a luglio, e dopo forti piogge le zattere sullo Yulong e le barche sul fiume Li possono essere sospese.
Mappa del percorso: Pechino → Xi'an → Chengdu → Yangshuo → Shanghai12345Grande Muraglia a MutianyuEsercito di terracottaAeroporto di GuilinStazione di Yangshuo a XingpingHangzhouPechino3 nottiXi'an2 nottiChengdu2 nottiYangshuo3 nottiShanghai3 nottiTreno ad alta velocitàVolo
Il percorso a colpo d’occhio. Le posizioni sono approssimative: le linee mostrano l’ordine e il mezzo di trasporto, non il tracciato esatto di strade o ferrovie. Dati cartografici: Natural Earth.

I 14 giorni in sintesi

Una riga per ogni giorno, con il luogo in cui dormite ogni notte. Orari, prezzi e prenotazioni si trovano nelle sezioni dei singoli giorni più sotto.

  1. Giorno 1

    Arrivo a Pechino

    l'Airport Express fino in città. Notte: Pechino.

  2. Giorno 2

    La Città Proibita

    Notte: Pechino.

  3. Giorno 3

    Mutianyu

    una giornata sulla Grande Muraglia. Notte: Pechino.

  4. Giorno 4

    Treno per Xi'an

    l'alta velocità da Beijing West a Xi'an North. Notte: Xi'an.

  5. Giorno 5

    L'esercito di terracotta

    Notte: Xi'an.

  6. Giorno 6

    Treno per Chengdu

    da Xi'an North a Chengdu East. Notte: Chengdu.

  7. Giorno 7

    La base dei panda

    Notte: Chengdu.

  8. Giorno 8

    Da Chengdu a Yangshuo

    la giornata più lunga, in treno ad alta velocità via Guilin West. Notte: Yangshuo.

  9. Giorno 9

    Il fiume Yulong

    in bicicletta e in zattera di bambù. Notte: Yangshuo.

  10. Giorno 10

    Xingping e il fiume Li

    Notte: Yangshuo.

  11. Giorno 11

    Volo per Shanghai

    dall'aeroporto Guilin Liangjiang. Notte: Shanghai.

  12. Giorno 12

    Shanghai

    il giardino Yu e il Museo di Shanghai. Notte: Shanghai.

  13. Giorno 13

    Hangzhou

    una gita in giornata al lago Occidentale. Notte: Shanghai.

  14. Giorno 14

    Volo di ritorno

    da Shanghai.

Tredici notti, cinque basi e un volo

Prenotate tre notti a Pechino, due a Xi'an, due a Chengdu, tre a Yangshuo e tre a Shanghai, arrivando in aereo a Pechino e ripartendo da Shanghai. Il giorno 1 è dedicato all'arrivo e il giorno 14 al volo di ritorno, quindi l'itinerario richiede tredici notti in hotel. Arrivate di sabato, lunedì, martedì o mercoledì: la Città Proibita (giorno 2) chiude il lunedì, mentre il giorno 12 il giardino Yu chiude il lunedì e il museo di Shanghai, sede est il martedì, quindi con qualsiasi altro giorno d'arrivo perdereste una di queste visite. I titoli delle giornate qui sotto seguono un arrivo di sabato. Quattro giorni sono dedicati soprattutto agli spostamenti: il giorno 4 (da Pechino a Xi'an in treno), il giorno 6 (da Xi'an a Chengdu in treno), il giorno 8 (da Chengdu a Yangshuo in treno e auto) e il giorno 11 (da Yangshuo a Shanghai in auto e aereo). I quattro giorni in più rispetto al nostro itinerario di dieci giorni offrono tre notti tranquille tra le colline carsiche di Yangshuo e una terza notte a Shanghai, dando alla città una giornata intera oltre all'escursione a Hangzhou.

Perché Chengdu e non un'altra città meridionale? Si trova sulla ferrovia che da Xi'an scende verso sud, offre il centro dei panda per una mattinata ed è l'unico luogo dell'itinerario in cui la cucina del Sichuan ha una serata intera. Perché un volo alla fine? I treni diretti ad alta velocità da Guilin a Shanghai Hongqiao impiegano da 7 ore e 25 minuti a 9 ore e 25 minuti e partono intorno a mezzogiorno, dopo il trasferimento in auto da Yangshuo alla stazione; un volo interno da Guilin Liangjiang (KWL) a Shanghai Pudong (PVG) vi restituisce gran parte di quella giornata.

Ogni base è scelta in funzione della partenza della mattina seguente: l'hotel di Pechino nel quartiere degli affari dista una corsa in metro dal terminal degli autobus di Qianmen, gli hotel di Xi'an e Chengdu si trovano a sud dei rispettivi centri sulla metropolitana, il lodge di Yangshuo sorge sul fiume Yulong dove iniziano le pedalate e l'hotel di Shanghai è a pochi minuti dalla stazione Hanzhong Road. Gli hotel registrano per voi gli ospiti stranieri presso la polizia.

Prenotate nell'ordine di apertura delle vendite. Mutianyu vende i biglietti della Muraglia fino a 30 giorni prima, quindi prenotate la visita del giorno 3 circa quattro settimane prima dell'arrivo. I biglietti ferroviari sono in vendita fino a 15 giorni prima, contando il giorno dell'acquisto: la tratta Beijing West–Xi'an North si apre circa 11 giorni prima dell'arrivo e le tratte successive seguono man mano che si avvicinano le rispettive date. Il centro dei panda accetta prenotazioni fino a 14 giorni prima e la Città Proibita apre le vendite alle 20:00, ora cinese, sette giorni prima e non vende biglietti il giorno stesso. Prenotate l'esercito di terracotta non appena si apre la sua finestra di prenotazione e il volo quando trovate una tariffa adatta. Le barche sul fiume Li, compresa quella da Xingping del giorno 10, si vendono online a vostro nome tramite l'account WeChat ufficiale dell'area panoramica e ai moli si vendono pochi biglietti il giorno stesso, quindi prenotate anche quella barca in anticipo; il lodge può farlo per voi. Le zattere sul fiume Yulong si vendono con nome reale tramite il mini-programma WeChat dell'area panoramica del fiume Yulong, e i moli più richiesti esauriscono i posti, quindi il giorno 8 chiedete alla reception del lodge di prenotare la zattera del giorno 9 il prima possibile. L'operatore fissa limiti di età, salute e peso (tra gli altri, non sono ammessi partecipanti di 70 anni o più o alti meno di 1 metro), quindi verificateli prima di prenotare. La Città Proibita, la Muraglia di Mutianyu, l'esercito di terracotta, il centro dei panda, le barche e le zattere fluviali e i treni vendono tutti biglietti nominativi: prenotate con il passaporto con cui viaggiate e portate l'originale all'ingresso.

Giorni 1–3, sabato–lunedì: Pechino, il palazzo e la Grande Muraglia

Giorno 1, sabato: arrivo a Pechino. Da Capital Airport (PEK), il Capital Airport Express collega i Terminal 2 e 3 a Dongzhimen e Sanyuanqiao per CNY 25 a persona a tratta, circa ogni 10 minuti. Da Daxing (PKX), il Daxing Airport Express arriva a Caoqiao, dove si cambia per la linea 10 o 19, e la tariffa ordinaria per l'intero percorso è di circa CNY 35. Tenete leggera la prima sera: una passeggiata tra gli hutong intorno a Nanluoguxiang e andare a letto presto si adattano meglio a un lungo volo di una visita turistica.

Giorno 2, domenica: la Città Proibita. Il palazzo è il più grande tra i monumenti imperiali di Pechino, una città murata di cortili e sale dorate che attraversate dalla Porta Meridiana a sud alla Porta del Valore Divino a nord. Si entra dalla Porta Meridiana e il palazzo è chiuso il lunedì, salvo le festività di legge. Costa CNY 60 da aprile a ottobre e CNY 40 da novembre, mentre la Galleria del Tesoro e la Galleria degli Orologi costano CNY 10 ciascuna. Apre alle 08:30 e chiude alle 17:00, con ultimo ingresso alle 16:00 (chiusura alle 16:30 e ultimo ingresso alle 15:30 dal 1 novembre). La Sala del Valore Marziale (sala Wuying) è chiusa dal 19 ottobre 2026 per lavori di conservazione e allestimento. Prevedete gran parte della giornata, poi trascorrete la sera nei vicoli a est del palazzo; la nostra guida a Pechino comprende il Tempio del Cielo e il Palazzo d'Estate.

Giorno 3, lunedì: Mutianyu. Mutianyu è un tratto restaurato della Grande Muraglia nel distretto di Huairou, a 70 km dal centro di Pechino: una successione di torri di guardia sulle creste boscose, più tranquilla e verde di Badaling; la nostra guida alla Grande Muraglia confronta i diversi tratti. L'autobus turistico ufficiale parte dal Qianmen Transportation Hub tra le 07:00 e le 11:00 e costa CNY 80 a persona andata e ritorno, con vendita a bordo dai 30 minuti prima della partenza fino a esaurimento posti. Per uno dei primi autobus prendete un taxi dall'hotel al terminal di Qianmen. Gli autobus di ritorno partono dal parcheggio P4 tra le 13:00 e le 16:00, quindi scegliete una partenza presto e dedicate le ore centrali della giornata alla Muraglia.

I biglietti sono nominativi, venduti sul sito di Mutianyu o sul suo account WeChat ufficiale fino a 30 giorni prima, uno per passaporto al giorno, e si supera l'ingresso mostrando il passaporto. L'ingresso costa CNY 45. Nella stagione principale, dal 16 marzo al 15 novembre, la Muraglia apre alle 07:30 e chiude alle 18:00 nei feriali e alle 18:30 nei fine settimana; dal 16 novembre al 15 marzo apre alle 08:00 e chiude alle 17:30. La vendita dei biglietti termina un'ora prima della chiusura e l'accesso mezz'ora prima. La navetta dall'ingresso (CNY 15 a persona) e la funivia (CNY 140 andata e ritorno, CNY 100 sola andata) si vendono separatamente dal biglietto della Muraglia. Per una visita semplice, prendete la funivia dalla Porta Nord alla piattaforma panoramica della torre 14 e proseguite a piedi fino alla torre 15. Per una passeggiata più lunga, salite sul sentiero fino alla torre 10 e camminate lungo la Muraglia; di giorno sono aperte le torri dalla 1 alla 20, ma finché durano i lavori tra le torri 16 e 17 (dal 26 maggio 2026; l'interno della torre 16 resta aperto), tornate indietro alla torre 16 e raggiungete la torre 14 per la funivia. Cenate vicino a Qianmen al ritorno dell'autobus.

La torre d'angolo nord-occidentale della Città Proibita e il suo fossato sotto nuvole serali
La torre d'angolo nord-occidentale e il fossato della Città Proibita a Pechino, meta del giorno 2. Foto: User:kallgan · CC BY-SA 3.0

Giorni 4–5, martedì–mercoledì: Xi'an in treno, poi l'esercito di terracotta

Giorno 4, martedì: treno per Xi'an. Prendete un treno ad alta velocità da Beijing West a Xi'an North, la stazione dell'alta velocità, non la vecchia stazione Xi'an. Per il 5 novembre 2026, la data della tabella qui sotto, 12306 elencava 17 treni diretti in partenza da Beijing West tra le 07:00 e le 19:00, quindi uno in partenza entro le 09:00 arriva a Xi'an North entro le 15:00 circa. La linea 2 della metro collega Xi'an North a TV Tower, vicino all'hotel. Dopo il check-in salite sulle mura cittadine se c'è ancora luce. Si sviluppano per 13,74 chilometri intorno alla città vecchia e il governo cittadino le definisce le mura antiche più grandi e meglio conservate della Cina, con circa 1.400 anni di storia. Il biglietto intero costa CNY 54, un prezzo fissato dal governo. Il centro storico di Xi'an all'interno delle mura è compatto: la Torre della Campana, la Torre del Tamburo e le vie gastronomiche del quartiere musulmano distano brevi passeggiate tra loro; la nostra guida a Xi'an entra nei dettagli.

Giorno 5, mercoledì: l'esercito di terracotta. Dedicate l'intera giornata a Lintong, a est della città. Il biglietto del museo costa CNY 120 tutto l'anno e tutti, compresi i visitatori stranieri, devono prenotarlo sul sito del museo o sul suo account WeChat ufficiale. Il museo vende biglietti per fasce orarie e chiede di arrivare mezz'ora prima della propria fascia. Un biglietto comprende le fosse e il giardino Lishan che, secondo il museo, richiedono circa 1,5 ore ciascuno, collegati da una navetta gratuita. Alcuni contadini che scavavano un pozzo nel marzo 1974 scoprirono la prima fossa. Iniziate dalla fossa 1, quella grande: 14.260 metri quadrati sotto un unico tetto, con circa 6.000 soldati e cavalli d'argilla allineati in lunghe trincee con pareti di terra, di cui sono state riportate alla luce più di 500 figure e 24 cavalli. La fossa 2 ospita balestrieri, cavalleria e carri, mentre la fossa 3, l'unica a non essere stata bruciata, ha conservato la maggiore quantità di pittura originale. Il giardino Lishan, nell'area del mausoleo, espone due carri di bronzo a metà grandezza naturale trovati nel 1980 accanto al tumulo funerario. I mezzi elettrici interni costano CNY 5 a persona alla fossa 1 e CNY 15 al giardino.

Dal 16 marzo al 15 novembre il controllo dei biglietti va dalle 08:30 alle 17:00 e il museo chiude alle 18:30; dal 16 novembre al 15 marzo va dalle 08:30 alle 16:30 e il museo chiude alle 18:00. Con i mezzi pubblici prendete la linea 2 della metro da TV Tower a Beidajie, la linea 1 fino a Fangzhicheng e la linea 9 fino a Huaqingchi, poi l'autobus Lintong You 613 o Lintong 602, la linea indicata dal museo. Lintong è a est della città, quindi prevedete circa 1 ora e 30 minuti per tratta dall'hotel. Metro e autobus costano circa CNY 50 per due andata e ritorno, una stima basata sulle tariffe della metro di Xi'an per distanza e su un biglietto dell'autobus di pochi yuan. Un'auto con autista che aspetta è più semplice, a circa CNY 500 per auto per l'andata e ritorno, aggiungendo circa CNY 450 per due. Tornate per cena nel quartiere musulmano.

Giorni 6–7, giovedì–venerdì: Chengdu e il centro dei panda

Giorno 6, giovedì: treno per Chengdu. Prendete un treno ad alta velocità da Xi'an North a Chengdu East. Per il 5 novembre 2026, 12306 elencava 63 treni diretti in partenza da Xi'an North tra le 05:13 e le 19:58, quindi uno in partenza entro le 10:00 arriva a Chengdu East entro le 14:30 circa. Dal 1 luglio 2026 la ferrovia ha spostato 54 treni da e per Chengdu, Yan'an e Yinchuan nella nuova stazione Xi'an East, quindi controllate quale stazione di Xi'an compare sul biglietto per Chengdu. Chengdu East, da cui parte anche il lungo viaggio del giorno 8, è sulle linee 2 e 7 della metro: prendete la linea 2 fino a Tianfu Square e cambiate per la linea 1 fino a Tongzilin, vicino all'hotel. Dedicate la sera a una cena del Sichuan.

Giorno 7, venerdì: il centro dei panda. Il Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding occupa circa 238 ettari di bambù e parco a 10 km dalla piazza Tianfu, nel centro cittadino, e alleva panda rossi oltre ai panda giganti. I sentieri collegano i recinti dei panda giganti e rossi e il Museo tematico del panda gigante, aperto nel 2021, illustra il lavoro di allevamento e ricerca. Scegliete una fascia mattutina, quando fa più fresco e avete più tempo per la visita. Ogni visitatore deve prenotare online e le vendite terminano quando si esaurisce la quota giornaliera di 85.000 posti. Da marzo a ottobre l'ingresso mattutino va dalle 07:30 alle 12:00 e da novembre a febbraio dalle 08:00 alle 12:00. L'ingresso costa CNY 55 a persona e l'autobus turistico facoltativo CNY 30 in più. Un taxi o un'auto prenotata tramite app dal centro intorno a Chunxi Road impiega da 25 a 35 minuti e costa circa CNY 40 a veicolo; l'hotel di Wuhou è più a sud, quindi partite circa 45 minuti prima dell'apertura dell'ingresso mattutino. Prenotate solo tramite i canali ufficiali del centro e ignorate i servizi a pagamento di «ingresso prioritario». Trascorrete il pomeriggio a piedi nei vecchi vicoli intorno al monastero Wenshu o al vicolo Kuanzhai, oppure riposate prima del viaggio di domani; la nostra guida a Chengdu aggiunge un'escursione a Leshan.

Gradini di pietra e un ingresso ad arco all'entrata della Grande Muraglia a Mutianyu
Il portale d'ingresso alla Grande Muraglia restaurata a Mutianyu, escursione del giorno 3 da Pechino. Foto: Francesco Bini · CC BY-SA 4.0

Giorni 8–10, sabato–lunedì: Yangshuo in treno, poi tre notti sul fiume Yulong

Giorno 8, sabato: da Chengdu a Yangshuo. È la giornata più lunga. Per i treni del 5 novembre 2026, 12306 elencava due treni diretti ad alta velocità da Chengdu East alla stazione Yangshuo, sulla linea attraverso Guiyang e Guilin West, in partenza alle 07:41 e alle 10:05 e in arrivo alle 15:16 e alle 16:35. La stazione Yangshuo si trova vicino a Xingping e l'auto del Yangshuo Mountain Retreat vi viene a prendere per CNY 180 ad auto, circa 40 minuti per i 42 km, quindi raggiungete il fiume Yulong tra le 16:15 e le 17:30 circa; comunicate il numero del treno quando prenotate l'auto. Se entrambi i treni sono al completo, prendete uno dei treni più frequenti per Guilin West e cambiate lì per Yangshuo, da 20 a 24 minuti e da CNY 25 a 29 in seconda classe; il lodge viene a prendere gli ospiti anche a Guilin per CNY 300 ad auto, circa 1,5 ore su strada. Per gli altri hotel di Yangshuo, autobus, taxi e auto prenotate tramite app proseguono dalla stazione.

Giorno 9, domenica: il fiume Yulong in bicicletta e in zattera. Yangshuo è una piccola città tra ripide colline verdi e il suo fascino sta nella campagna circostante. Il fiume Yulong serpeggia tra villaggi e risaie e le stradine tranquille che lo costeggiano offrono i migliori percorsi in bicicletta della zona. Il Yangshuo Mountain Retreat sorge sul fiume nell'area panoramica della Galleria delle Dieci Miglia, a Gaotian, a 15 minuti dalla città di Yangshuo, e presta gratuitamente biciclette agli ospiti. Uscite al mattino e fermatevi in un villaggio per pranzo, poi riportate le biciclette perché non sono ammesse sulle zattere. Nel pomeriggio il lodge organizza il trasferimento al molo Jima e una zattera di bambù per due persone scende fino all'approdo del ponte Gongnong in circa 90 minuti, a CNY 320 per zattera nel 2026; dal ponte si torna al lodge con una passeggiata di 20 minuti. Il lodge prenota la zattera la sera prima, come indicato nella prima sezione. Lo Yulong può ingrossarsi rapidamente, quindi dopo il tramonto o con forti piogge usate l'auto dell'hotel invece della bicicletta. Per la cena a base di pesce alla birra raggiungete la città di Yangshuo con la navetta gratuita o l'auto del lodge; il ritorno in auto dalla stazione degli autobus cittadina costa CNY 40 ad auto.

Giorno 10, lunedì: Xingping e il fiume Li. Xingping è un'antica cittadina sul fiume Li, circondata da picchi carsici, e il giro in barca dal suo molo passa davanti al panorama stampato sulla banconota da 20 yuan. Prendete la navetta gratuita del lodge per la città di Yangshuo, 15 minuti, poi il pullman o l'autobus: i pullman partono da Yangshuo per Xingping ogni 15 minuti dalle 06:30 alle 19:20 e l'autobus 802 raggiunge il molo di Xingping dalle 07:30 alle 17:40. Prevedete circa CNY 10 a persona per tratta. Tornate allo stesso modo; l'auto del lodge dalla stazione degli autobus di Yangshuo costa CNY 40 ad auto se la navetta non è comoda. L'opzione più semplice è l'auto del lodge per l'intero percorso, alla tariffa per la stazione Yangshuo di CNY 180 ad auto per tratta. Passeggiate nei vicoli della città vecchia, poi prendete la barca dell'area panoramica da Xingping al Villaggio dei Pescatori e ritorno, un villaggio fluviale di case di epoca Ming e Qing con tegole grigie e frontoni a gradoni. Il tariffario dell'area panoramica di giugno 2024, ancora il più recente sul suo sito alla nostra verifica del 26 ottobre 2026, indica la barca a CNY 115 a persona; prenotatela in anticipo, come indicato nella prima sezione. La crociera completa sul fiume Li da Guilin richiede un programma diverso e una notte in più; la nostra guida a Guilin e Yangshuo ne indica i costi.

Giorni 11–14, martedì–venerdì: Shanghai, Hangzhou e il volo di ritorno

Giorno 11, martedì: volo per Shanghai. La berlina del lodge vi porta da Yangshuo all'aeroporto Guilin Liangjiang (KWL) per CNY 300 ad auto, circa 70 minuti di viaggio. Senza questo servizio, l'area panoramica del fiume Li indica un pullman da Yangshuo all'aeroporto ogni 30 minuti dalle 09:00 alle 20:30. China Southern vola direttamente da Guilin a Shanghai Pudong (PVG); prenotate sul sito o sull'app della compagnia e prevedete circa due ore e mezza in aria. Lasciate il lodge verso le 10:00 e scegliete un volo in partenza tra le 13:00 e le 15:00 circa: l'orario più presto lascia comunque quasi due ore in aeroporto e una partenza alle 15:00 arriva a Pudong verso le 17:30. A Pudong, la linea 2 della metro raggiunge People's Square in circa un'ora per circa CNY 7, mentre un taxi costa intorno a CNY 180 a veicolo e impiega circa 50 minuti. Se atterrate in tempo, fate un breve tragitto fino al Bund, il centro finanziario della vecchia Shanghai, i cui edifici barocchi, gotici e in stile greco antico sono definiti dal governo cittadino un'esposizione di architettura mondiale. Restate dopo il tramonto, quando le facciate sono illuminate e le torri di Pudong brillano dall'altra parte del fiume.

Giorno 12, mercoledì: giardino Yu e Museo di Shanghai. Il giardino Yu è un giardino cinto da mura con laghetti, padiglioni e rocce nella città vecchia, circondato da un bazar che potete attraversare gratuitamente. Apre dalle 09:00 alle 16:30 con ultimo ingresso alle 16:00 e chiude il lunedì, salvo le festività nazionali di legge. Il biglietto per adulti costa CNY 40 dal 1 aprile al 30 giugno e dal 1 settembre al 30 novembre, e CNY 30 dal 1 luglio al 31 agosto e dal 1 dicembre al 31 marzo. Prevedete da una a due ore. Nel pomeriggio attraversate il fiume fino al museo di Shanghai, sede est, al 1952 Century Avenue, a Pudong (linea 2 della metro fino a Shanghai Science and Technology Museum, uscita 8), dove 20 gallerie espongono gli antichi bronzi cinesi, le ceramiche, la giada, le calligrafie, i dipinti, i sigilli e le monete del museo. Apre dalle 10:00 alle 18:00, con ultimo ingresso alle 17:00, e chiude il martedì, salvo le festività nazionali. I visitatori individuali non devono prenotare: mostrate il passaporto alla Porta Est B1. Solo le mostre temporanee a pagamento e le gallerie interattive si prenotano separatamente. La nostra guida a Shanghai comprende il Bund e l'ex Concessione francese.

Giorno 13, giovedì: Hangzhou e il lago Occidentale. Prendete un treno ad alta velocità da Shanghai Hongqiao a Hangzhou East: circa un'ora (da 45 minuti a 1 ora e 27 minuti), con tariffe di seconda classe da circa CNY 57 a 87. Acquistate il ritorno serale insieme all'andata: il 5 novembre 2026 l'ultimo treno diretto per Shanghai Hongqiao partiva da Hangzhou East alle 22:51. Da Hangzhou East, la linea 1 della metro procede verso Longxiangqiao, la fermata per il lago; nei giorni affollati i treni annunciano che i passeggeri diretti al lago Occidentale dovrebbero scendere prima, a Fengqi Road o Ding'an Road. Passeggiare intorno al lago Occidentale è gratuito dal 2002, quando Hangzhou rimosse le recinzioni con lo slogan «Restituire il lago Occidentale alla gente», e il lago è stato iscritto nella lista del Patrimonio mondiale UNESCO nel 2011. La riva è un lungo anello di sentieri, salici e argini, con colline boscose a ovest e la città a est; iniziate dal Ponte Spezzato sulla riva settentrionale, dove comincia l'argine Bai, e camminate lungo l'argine. Barche, pagode e musei presso il lago vendono biglietti propri, quindi sceglietene uno o due.

Giorno 14, venerdì: volo di ritorno. Pudong (PVG) serve i voli internazionali e i collegamenti aeroportuali sono quelli del giorno 11. Il maglev termina a Longyang Road, dove si cambia per la linea 2, non al Bund. Se il vostro volo parte tardi, trascorrete la mattina nelle vie di platani dell'ex Concessione francese intorno a Wukang Road, a Xuhui, dove il palazzo Wukang si innalza come la prua di una nave all'angolo di Middle Huaihai Road e le stesse strade ospitano le ex residenze di Soong Ching Ling e Ba Jin.

Treni, voli e pagamenti durante il viaggio

Prenotate i treni sul sito o sull'app 12306, oppure a uno sportello in stazione; la ferrovia non gestisce i problemi con altri siti. Il sito inglese accetta solo passaporti stranieri validi e il nome della prenotazione deve corrispondere al passaporto. Le vendite online proseguono fino a 30 minuti prima della partenza, dalle 05:00 alle 01:00 del giorno seguente (il martedì dalle 05:00 alle 23:30). Se 12306 vi chiede di verificare il passaporto, portatelo a uno sportello biglietti in stazione prima del giorno del viaggio. Usate i nomi esatti delle stazioni, Beijing West, Xi'an North, Chengdu East e Hangzhou East, perché ogni città ha un'altra stazione dal nome simile (Guilin ne ha tre, se cambiate lì); controllate il nome su ogni biglietto. Prevedete circa 60 minuti in una grande stazione che non conoscete per sicurezza, controllo del passaporto e code.

Per i treni di giovedì 5 novembre 2026, 12306 elencava questi servizi diretti. Considerateli un'indicazione dei collegamenti disponibili, non un orario: tempi e tariffe cambiano con la data e il treno, quindi cercate il vostro giorno. | Tratta | Treni diretti | Durata | Seconda classe | | --- | ---: | --- | --- | | Da Beijing West a Xi'an North | 17 | Da 4 h 10 min a 5 h 58 min | Da CNY 494 a 618 | | Da Xi'an North a Chengdu East | 63 | Da 3 h 5 min a 4 h 21 min | Da CNY 260 a 316 | | Da Chengdu East a Yangshuo | 2 | Da 6 h 30 min a 7 h 35 min | Da CNY 432 a 479 | | Da Chengdu East a Guilin West | 14 di giorno | Da 4 h 58 min a 7 h 30 min | Da CNY 405 a 538 | | Da Guilin West a Yangshuo | 7 | Da 20 a 24 min | Da CNY 25 a 29 | Il volo da Guilin a Shanghai costa circa CNY 1.000 a persona, una tariffa tipica in economy. La nostra guida ai trasporti tratta nel dettaglio voli, altri corridoi e aeroporti.

Configurate Alipay e Weixin Pay (chiamato anche WeChat Pay) prima di partire, provateli entrambi con un piccolo pagamento e tenete una seconda carta e un po' di renminbi, perché in genere i negozi devono accettare contanti. La nostra guida a pagamenti e app spiega configurazione, commissioni e opzioni SIM; prevedete circa CNY 150 a persona per una SIM dati di circa 15 giorni.

Lago Occidentale a Hangzhou al crepuscolo con alberi illuminati e barche a padiglione riflesse nell'acqua
Il lago Occidentale a Hangzhou al crepuscolo, meta dell'escursione da Shanghai del giorno 13. Foto: Joaquín Salido · CC BY-SA 4.0

Ingresso, passaporto e sicurezza

I titolari di passaporto ordinario di Australia, Austria, Belgio, Brasile, Canada, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Ungheria, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito possono entrare senza visto per turismo, affari, visite a familiari o amici, scambi o transito, fino a 30 giorni conteggiati dal giorno successivo all'ingresso. L'esenzione è pubblicata fino al 31 dicembre 2026 e non è stata annunciata alcuna proroga al 2027, quindi un viaggio nel 2027 richiede una proroga pubblicata o un visto. Se le vostre date superano la scadenza, verificate prima con la National Immigration Administration o un'ambasciata cinese. I passaporti statunitensi e cechi non figurano in questo elenco. I cittadini statunitensi e cechi hanno bisogno di un visto salvo che soddisfino la regola del transito di 240 ore, e questo itinerario di 14 giorni supera le 240 ore. La nostra guida all'ingresso riporta le regole complete.

Le FAQ cinesi sull'esenzione richiedono un passaporto valido per il soggiorno previsto, il governo britannico consiglia sei mesi dall'arrivo con due pagine libere e il governo francese consiglia sei mesi dopo la partenza dalla Cina. Prevedete sei mesi dopo la partenza e due pagine libere. La carta d'arrivo è gratuita. Potete compilarla online sul sito della National Immigration Administration, sulla sua app o sul mini-programma WeChat o Alipay, oppure su carta o tramite codice QR alla frontiera; diffidate dei siti che chiedono un pagamento.

Portate sempre con voi il passaporto originale; una copia stampata non è accettata. Il governo britannico avverte del rischio di detenzione arbitraria, e sia i consigli britannici sia quelli tedeschi segnalano che i divieti di uscita possono colpire i visitatori; il governo britannico afferma che possono durare mesi o anni. Evitate manifestazioni, grandi raduni e qualsiasi attività politica o di attivismo; il governo francese avverte del rischio di carcere, espulsione e divieto di rientro. Consiglia inoltre di non fotografare siti militari o ufficiali, né qualsiasi luogo in cui sia vietato; alcuni divieti non sono segnalati e i luoghi di culto possono avere proprie regole. I consigli francesi indicano che a Pechino i droni non registrati non possono essere usati, trasportati o conservati e che ogni volo di un drone registrato richiede un'autorizzazione preventiva.

I consigli tedeschi invitano ad astenersi dall'uso dei servizi VPN, quindi prevedete accesso limitato ad alcune app estere e conservate mappe e appunti offline. L'inquinamento atmosferico nelle grandi città è spesso alto o molto alto, soprattutto in inverno; controllate i valori in tempo reale. Prima di prenotare consultate i consigli di viaggio aggiornati del vostro governo.

Pasti lungo l'itinerario

I piatti qui sotto coprono quattro cene e una colazione; nelle altre serate mangiate vicino all'hotel o dove finisce la giornata. Nei lunghi giorni in treno (4, 6 e 8) portate acqua e spuntini e prevedete un pasto completo all'arrivo. Informate i ristoranti delle allergie quando ordinate, idealmente con un appunto scritto in cinese.

La sala d'attesa della stazione ferroviaria Hangzhou East vista dal mezzanino
La sala d'attesa di Hangzhou East, la stazione per l'escursione da Shanghai del giorno 13. Foto: Bjoertvedt · CC BY-SA 4.0

Cosa mangiare e dove cercarlo

01

Peking duck

Anatra arrosto tagliata al tavolo e mangiata in sottili crespelle con salsa di fagioli dolce e cipollotto. Il sito turistico di Pechino cita Quanjude, fondato nel 1864 e noto per la cottura appesa nel forno, e Liqun Roast Duck, in un hutong accanto a Qianmen.

Dove cercare
Liqun Roast Duck, No. 11 Beixiangfeng Hutong vicino a Qianmen, oppure Quanjude.
Come inserirlo nella giornata
Cena del giorno 3, dopo che l'autobus da Mutianyu vi ha riportati a Qianmen.
02

Yangrou paomo

Zuppa d'agnello versata sul pane piatto che sbriciolate voi stessi nella ciotola, da mangiare con salsa al peperoncino e aglio dolce. Una ciotola è un pasto completo e Lao Sun Jia, su Huimin Street, è noto per questo piatto.

Dove cercare
Lao Sun Jia, all'estremità meridionale di Huimin Street nel quartiere musulmano, vicino alla Torre del Tamburo.
Come inserirlo nella giornata
Cena del giorno 5, dopo l'esercito di terracotta.
03

Mapo tofu

Tofu morbido in una salsa rossa e lucida di manzo tritato, peperoncino e pasta di fagioli fermentati, completato con pepe del Sichuan macinato. Il peperoncino brucia e il pepe intorpidisce, e il piatto non è vegetariano. Chen Mapo Tofu, fondato nel 1862, è un marchio storico riconosciuto in Cina con tre locali a gestione diretta.

Dove cercare
Chen Mapo Tofu, lo storico ristorante di Chengdu che ha dato il nome al piatto.
Come inserirlo nella giornata
Cena del giorno 6, dopo il treno da Xi'an.
04

Pesce alla birra (pijiu yu)

Il celebre piatto locale di Yangshuo: un pesce di fiume, di solito carpa dei fiumi locali, brasato nella birra e portato intero in tavola.

Dove cercare
I ristoranti lungo il fiume nella città di Yangshuo; la Yangshuo Cooking School, a circa 3 km dal Yangshuo Mountain Retreat, lo insegna nel corso del lunedì, mercoledì e venerdì, prenotabile alla reception del lodge.
Come inserirlo nella giornata
Cena del giorno 9, dopo il giro in bicicletta; ordinate un pesce per il tavolo.
05

Xiaolongbao

Ravioli ripieni di brodo: pasta sottile intorno a maiale e un cucchiaio di brodo caldo, da mangiare dalla vaporiera di bambù con aceto. Il governo di Shanghai cita Nanxiang Steamed Bun Restaurant, aperto dalle 07:30 alle 20:30.

Dove cercare
Nanxiang Steamed Bun Restaurant, 87 Yuyuan Road, accanto al giardino Yu.
Come inserirlo nella giornata
Colazione o pranzo presto il giorno 12, prima del giardino.

Quanto costano quattordici giorni in Cina, tutto compreso

Circa CNY 13.760 a persona, CNY 27.520 per due, in fascia media, per quattordici giorni e tredici notti sul posto. Sono compresi camere, ogni pasto, i treni e il volo, trasferimenti aeroportuali e locali, attrazioni, la zattera e la barca sul fiume Li sopra descritte, due SIM e un margine del 10%.

LivelloA persona, circa CNYPer due, circa CNY
Risparmio9.91019.820
Fascia media13.76027.520
Comfort21.72043.440

Il budget presuppone due adulti che condividono una camera matrimoniale privata per tredici notti, in una normale settimana autunnale fuori dalle festività nazionali, con prezzi verificati il 25 e 26 ottobre 2026. Presuppone l'ingresso senza visto. Le camere sono stime: per una notte di fine novembre gli annunci di Marriott mostravano circa CNY 920 per il Renaissance Beijing Capital, 570 per il Renaissance Xi'an, 570 per il Renaissance Chengdu e 1.000 per il Courtyard Shanghai Central, mentre il tariffario 2026 del Yangshuo Mountain Retreat indica camere matrimoniali con vista fiume, come la Superior Queen, da USD 100 a notte (circa CNY 670), con colazione gratuita per soggiorni di tre notti o più prenotati direttamente. Le tariffe ferroviarie rientrano nelle tariffe di seconda classe della tabella 12306 sopra, il volo è una tariffa economy tipica e i prezzi di taxi e auto senza tariffa pubblicata sono stime.

Per due in fascia media: camere CNY 10.150 (CNY 850, 600, 650, 700 e 1.000 a notte per 3, 2, 2, 3 e 3 notti a Pechino, Xi'an, Chengdu, Yangshuo e Shanghai); cibo CNY 5.040 (CNY 180 a persona al giorno: colazione 30, pranzo 60, cena 70, acqua e spuntini 20); spostamenti CNY 7.780 (treni e volo 5.020 e 2.760 per il resto: auto del lodge CNY 560, cioè CNY 180 dalla stazione Yangshuo, CNY 300 per l'aeroporto e CNY 40 due volte per tornare dalla stazione degli autobus di Yangshuo; autobus per Mutianyu CNY 160; circa CNY 50 per metro e autobus all'esercito di terracotta; circa CNY 40 per il pullman o l'autobus tra Yangshuo e Xingping; e circa CNY 1.950 per gli altri collegamenti aeroportuali, trasferimenti alle stazioni e corse urbane); attrazioni e tour circa CNY 1.750; SIM circa CNY 300; e un margine del 10% di circa CNY 2.500.

Le attrazioni per due costano CNY 160 per la Città Proibita con entrambe le gallerie, CNY 400 per Mutianyu (CNY 45 d'ingresso, CNY 15 per la navetta e CNY 140 per la funivia andata e ritorno, ciascuno a persona), CNY 280 per l'esercito di terracotta con mezzi elettrici, CNY 108 per le mura cittadine, CNY 80 per il giardino Yu e CNY 170 per il centro dei panda con autobus turistico, CNY 230 per la barca da Xingping al Villaggio dei Pescatori e ritorno e CNY 320 per la zattera di bambù per due da Jima al ponte Gongnong: circa CNY 1.750 in tutto. Il museo di Shanghai, sede est, richiede solo il passaporto all'ingresso e il lago Occidentale è gratuito. Il livello risparmio usa camere da circa CNY 600, 350, 450, 400 e 600 a notte e CNY 100 a persona al giorno per il cibo. Il comfort usa circa CNY 1.300, 1.100, 1.000, 900 e 1.700 a notte, CNY 350 a persona al giorno per il cibo, treni di prima classe e un'auto privata per Mutianyu.

Voli: un volo da Londra con arrivo a Pechino e ritorno da Shanghai costa circa da GBP 650 a 850 a persona (da GBP 1.300 a 1.700 per due). È una stima, non un preventivo per il biglietto con due città. Compreso il volo, le due settimane arrivano a circa da GBP 1.750 a 1.950 a persona al risparmio, da GBP 2.180 a 2.380 in fascia media e da GBP 3.070 a 3.270 con comfort (da GBP 3.510 a 3.910, da GBP 4.370 a 4.770 e da GBP 6.140 a 6.540 per due). Le conversioni usano il cambio di parità centrale della State Administration of Foreign Exchange del 23 ottobre 2026: USD 1 = CNY 6,7180, EUR 1 = CNY 7,5140 e GBP 1 = CNY 8,9749; la vostra banca o carta applicherà un cambio diverso.

Domande pratiche

Quattordici giorni bastano per la Cina?

Bastano per un primo incontro con cinque luoghi: Pechino con la Grande Muraglia, Xi'an con l'esercito di terracotta, i panda di Chengdu, tre notti tranquille a Yangshuo e Shanghai con una giornata a Hangzhou. Quattro dei quattordici giorni sono dedicati soprattutto agli spostamenti. Se volete muovervi meno, l'itinerario di dieci giorni elimina Yangshuo.

Perché tredici notti per un viaggio di quattordici giorni?

Il giorno 1 è l'arrivo e il giorno 14 il volo di ritorno, quindi l'itinerario richiede tredici notti in hotel: tre a Pechino, due a Xi'an, due a Chengdu, tre a Yangshuo e tre a Shanghai.

Perché volare da Guilin a Shanghai invece di prendere il treno?

I treni diretti ad alta velocità da Guilin a Shanghai Hongqiao impiegano sette ore o più e partono verso mezzogiorno. Un volo interno da Guilin Liangjiang (KWL) a Shanghai Pudong (PVG), circa due ore e mezza in aria, lascia il giorno 11 per il viaggio e una serata a Shanghai. Prenotatelo sul sito o sull'app della compagnia aerea; prevedete circa CNY 1.000 a persona in economy.

Devo prenotare in anticipo attrazioni e treni?

Sì. La Città Proibita, Mutianyu, l'esercito di terracotta, il centro dei panda, le barche sul fiume Li, le zattere sullo Yulong e ogni treno vendono biglietti nominativi in anticipo e la Città Proibita non ne vende il giorno stesso. Prenotateli nell'ordine di apertura delle vendite, indicato nella prima sezione di questa guida, con il passaporto con cui viaggiate; i treni, compresa l'escursione a Hangzhou, sono sul sito o sull'app 12306.

Vale la pena fare un'escursione a Hangzhou da Shanghai?

Sì, se volete il lago Occidentale, una riva pubblica senza biglietto d'ingresso dal 2002. Il viaggio in treno è breve, quindi trascorrete gran parte della giornata al lago. Il tempio Lingyin e Suzhou richiedono ciascuno una giornata a sé.

Serve un visto per questo itinerario?

Non per soggiorni fino a 30 giorni se avete un passaporto ordinario di Regno Unito, Irlanda, Germania, Francia, Italia, Spagna o un altro paese elencato, e solo finché dura l'esenzione: è pubblicata fino al 31 dicembre 2026. I viaggiatori statunitensi e cechi hanno bisogno di un visto per questo itinerario. La nostra guida all'ingresso riporta l'elenco completo.

↑ In questa guida

Fonti e verifiche prima di partire

(70)

Linee guida editoriali →

Fonti di riferimento per la versione del 9 novembre 2026. Verificate orari, accesso, trasporti e condizioni per le date del vostro viaggio. La maggior parte delle fonti indicate è in inglese.

Crediti fotografici

(5)