Chine et Mongolie en 2 semaines : de Pékin à Oulan-Bator en train

Quatre étapes et une nuit dans le train

Cet itinéraire relie deux capitales par le rail. Vous arrivez en avion à Pékin, visitez la Cité interdite, le temple du Ciel et la Grande Muraille à Mutianyu, puis prenez le train hebdomadaire K23 à travers le Gobi jusqu’à Oulan-Bator. En Mongolie, un circuit privé de quatre jours vous emmène à Kharkhorin et dans la vallée de l’Orkhon, et une nuit dans un camp de yourtes du parc national de Gorkhi-Terelj clôt le voyage. Vous rentrez en avion depuis Oulan-Bator.

Les 13 nuits se répartissent ainsi : quatre nuits à Pékin, une nuit dans le train, une nuit à Oulan-Bator, trois nuits en camps de yourtes pendant le circuit (Kharkhorin, la cascade de l’Orkhon et le Khogno Khan), deux nuits de plus à Oulan-Bator, une nuit à Terelj et une dernière nuit à Oulan-Bator. Cela fait quatre nuits dans un même hôtel d’Oulan-Bator, qui garde vos gros bagages pendant que vous êtes dans la steppe.

À Pékin, dormez dans le quartier de Dongcheng, près de Wangfujing. Le Peace Hotel Beijing (Novotel Beijing Peace), au No. 3 Jinyu Hutong, se trouve à environ 300 mètres de Wangfujing Street, et la Cité interdite et la place Tiananmen sont à environ 1,5 km à pied. La gare de Pékin, d’où part le K23, est à un court trajet en taxi. Notre guide de Pékin présente les autres bons quartiers.

À Oulan-Bator, le Mika Hotel est un trois-étoiles situé sur Foreign Embassy’s Street, à côté des ambassades du Japon, de la Tchéquie et de la Turquie et à quelques pas de la place Sükhbaatar. Sa Deluxe Double, avec un lit queen size, est affichée à partir de USD 97 la nuit avec petit-déjeuner gratuit, et la consigne à bagages est gratuite. Le voyagiste choisit les trois camps de yourtes ; l’encadré des hôtels nomme les camps qui correspondent à son programme. À Terelj, le Terelj Lodge est un camp de yourtes à côté du rocher de la Tortue, à 55 km à l’est de la ville.

Jour par jour

Le programme est construit autour d’un départ du K23 le samedi, le jour de circulation que China International Travel Service (CITS) indique à partir du 1er juin 2026. Vérifiez le jour pour votre année avant de réserver les vols ; s’il change, décalez les jours à Pékin pour que le train parte toujours le matin du jour 5. Avec le train du samedi, le jour 1 est un mardi et les jours 2 à 4 vont du mercredi au vendredi : les fermetures du lundi de la Cité interdite et du temple du Ciel ne touchent donc pas le programme.

• Jour 1 (mardi) : arrivée à Pékin. Atterrissez à l’aéroport de Pékin-Capitale (PEK), prenez le Capital Airport Express jusqu’à Dongzhimen pour CNY 25, puis le métro ou un taxi jusqu’au Peace Hotel. Nuit 1 à Pékin.
• Jour 2 : la place Tiananmen et la Cité interdite. Entrez sur la place avec votre réservation et marchez vers le nord jusqu’à la porte du Midi pour une visite du palais le matin ; ajoutez les galeries du Trésor et des Horloges si vous avez le temps. Canard laqué au dîner près de Qianmen. Nuit 2.
• Jour 3 : la Grande Muraille à Mutianyu. Prenez le bus touristique officiel depuis le pôle de Qianmen (de 07:00 à 11:00, CNY 80 aller-retour), montez en téléphérique et parcourez les tours restaurées, puis déjeunez sur le site avant le bus du retour depuis le parking P4 (de 13:00 à 16:00). Nuit 3.
• Jour 4 : le temple du Ciel et les hutongs. Les bâtiments du temple du Ciel dès leur ouverture à 08:00 ; un zhajiangmian dans Fangzhuanchang Hutong au déjeuner ; puis Nanluoguxiang, les tours du Tambour et de la Cloche et une soirée au bord du Houhai. Achetez de quoi manger et de l’eau pour le train, assez aussi pour le petit-déjeuner et le déjeuner du jour 6. Nuit 4.
• Jour 5 (samedi) : le K23 pour Oulan-Bator. Soyez à la gare de Pékin au moins une heure et demie avant le départ de 07:27 : China Railway demande aux passagers de ses trains internationaux au départ de Harbin d’être aussi tôt dans la salle d’attente internationale pour les contrôles frontaliers et de sécurité. Le train file vers le nord-ouest par Jining Sud l’après-midi et arrive à Erenhot (Erlian) à 20:18, où vous passez les contrôles de sortie chinois et où les voitures reçoivent de nouveaux essieux pour la voie mongole. Nuit 5 dans le train.
• Jour 6 (dimanche) : arrivée à Oulan-Bator. Contrôles d’entrée mongols à Zamyn-Üüd entre 01:25 et 02:40, puis le Gobi dans la lumière du matin, avec petit-déjeuner et déjeuner tirés de vos provisions ou pris au wagon-restaurant ; arrivée à Oulan-Bator à 14:35. Taxi jusqu’au Mika Hotel et tsuivan au dîner. Nuit 6 à Oulan-Bator.
• Jour 7 : vers Kharkhorin. Le circuit vient vous chercher à 08:00 pour le plus long trajet, environ 360 km et six heures, avec déjeuner et balade à dos de chameau à Elsen Tasarkhai, une bande de dunes entre des collines verdoyantes. Nuit 7 dans un camp de yourtes près d’Erdene Zuu.
• Jour 8 : Erdene Zuu et la cascade de l’Orkhon. Le musée de Kharkhorum et Erdene Zuu, le monastère entouré d’un mur de 108 stupas, puis environ 136 km et quatre heures jusque dans la vallée de l’Orkhon. Nuit 8 dans un camp de yourtes près de la cascade.
• Jour 9 : Tövkhön et le Khogno Khan. Le monastère de Tövkhön sur une montagne boisée, la visite d’une famille d’éleveurs et une dégustation d’airag, le lait de jument fermenté, puis environ 246 km et six heures jusqu’au Khogno Khan et au monastère d’Övgön. Nuit 9 dans un camp de yourtes au Khogno Khan.
• Jour 10 : Khustai et retour en ville. Déjeuner au parc national de Khustai, où vit le takhi, le cheval de Przewalski, puis route jusqu’à Oulan-Bator, avec une arrivée vers 19:00. Buuz au dîner. Nuit 10 à Oulan-Bator.
• Jour 11 : Oulan-Bator. Le monastère de Gandan le matin, le musée national Chinggis Khaan, déjeuner au Bistro Nomads, le musée des temples de Choijin Lama et la colline de Zaisan en fin de journée. C’est aussi votre jour de réserve si le circuit prend du retard. Nuit 11.
• Jour 12 (samedi) : la statue et Terelj. Une voiture louée avec chauffeur vous conduit à 54 km à l’est jusqu’à la statue équestre de Chinggis Khaan, puis dans le parc national de Gorkhi-Terelj pour le rocher de la Tortue et le temple de méditation d’Aryabal. Khorkhog au dîner au Terelj Lodge. Nuit 12 en yourte à Terelj.
• Jour 13 (dimanche) : retour à Oulan-Bator. Une matinée tranquille dans le parc, déjeuner au lodge et la voiture du lodge jusqu’en ville. Le State Department Store pour les derniers achats. Nuit 13 à Oulan-Bator.
• Jour 14 (lundi) : vol de retour. Prenez un taxi jusqu’à l’aéroport international Chinggis Khaan (UBN) pour votre vol de retour.

Pékin : le palais, la Grande Muraille et le temple du Ciel

La Cité interdite s’étend vers le nord depuis la porte Tiananmen, à travers des cours aux murs rouges et aux toits de tuiles jaunes. La cour extérieure s’organise autour de la salle de l’Harmonie suprême, la plus grande salle du palais, où étaient intronisés les empereurs Ming et Qing ; au-delà de la porte de la Pureté céleste s’étend la cour intérieure, où vivaient les empereurs et les impératrices. Comptez une matinée entière. Le Palace Museum ne vend pas de billets pour le jour même : les billets sont mis en vente sept jours avant votre visite à 20:00, heure de Chine, sur le site officiel de billetterie ou dans le mini-programme du musée, un par passeport et par jour, et vous présentez le même passeport à la porte du Midi, la seule entrée. Le billet coûte CNY 60 d’avril à octobre et CNY 40 de novembre à mars, chaque galerie coûte CNY 10 de plus, et le palais est fermé le lundi sauf les jours fériés. La place Tiananmen exige sa propre réservation, de un à sept jours à l’avance, dans un mini-programme Weixin (WeChat).

Mutianyu est une section restaurée de la Grande Muraille dans le district de Huairou, au nord-est de la ville, avec des tours de guet le long d’une crête boisée. Le bus touristique officiel quitte le pôle de transport de Qianmen entre 07:00 et 11:00 et revient depuis le parking P4 entre 13:00 et 16:00, pour CNY 80 l’aller-retour ; achetez le billet dans le bus, au pôle ou par réservation sur le site de la zone touristique. L’entrée coûte CNY 45 avec un billet nominatif à votre numéro de passeport, réservable jusqu’à 30 jours à l’avance ; la navette à l’intérieur du site coûte environ CNY 15 et un aller-retour en téléphérique environ CNY 140, chacun vendu séparément. Notre guide de la Grande Muraille compare Mutianyu aux autres sections.

Le temple du Ciel est le lieu où les empereurs priaient pour de bonnes récoltes. Sa salle des Prières pour de bonnes récoltes, construite en 1420, mesure 38,2 mètres de haut, et l’autel du Tertre circulaire et le mur de l’Écho se trouvent sur le même axe. Les bâtiments ouvrent à 08:00 et sont fermés le lundi sauf les jours fériés ; le billet combiné coûte CNY 34 d’avril à octobre et CNY 28 à partir de novembre. La station Tiantandongmen de la ligne 5 du métro est à côté de la porte Est.

Le jour 4 se termine dans les hutongs, les ruelles de maisons à cour au nord du palais. Nanluoguxiang est une ruelle de 800 mètres, gratuite, qui mène aux tours du Tambour et de la Cloche ; Yandai Xiejie continue jusqu’au pont Yinding et au lac Houhai, un bon endroit pour finir la journée. Si vous préférez voir le palais d’Été, consacrez-lui l’après-midi au lieu des hutongs : d’avril à octobre, le parc est ouvert de 06:00 à 20:00 et le billet combiné avec les jardins intérieurs coûte CNY 60 (CNY 50 à partir de novembre), les jardins sont fermés le lundi sauf les grands jours fériés, et la station Xiyuan des lignes 4 et 16 se trouve à la porte Est du palais.

Le K23 de Pékin à Oulan-Bator

Le K23 est le train-couchettes international qui relie la gare de Pékin à Oulan-Bator, exploité par les chemins de fer chinois et mongols. L’horaire de China Railway donne ces heures, à l’heure de Pékin en Chine et à l’heure d’Oulan-Bator en Mongolie :

Cela fait environ 31 heures. CITS, l’agence qui vend les billets, indique le K23 chaque mardi du 1er janvier au 31 mai 2026 et chaque samedi à partir du 1er juin 2026. Discover Mongolia, un voyagiste mongol, précise que le train circule une fois par semaine dans chaque sens et que les billets partent vite de juin à septembre. Le train du retour, le K24, quitte Oulan-Bator à 07:30 et arrive à Pékin à 14:35 le lendemain.

Le changement d’essieux à Erenhot. Les chemins de fer chinois utilisent l’écartement standard de 1 435 mm et les chemins de fer mongols l’écartement plus large de 1 520 mm : à Erenhot, les voitures sont donc conduites dans un atelier où l’on change leurs bogies, les trains de roues placés sous chaque voiture. Selon l’horaire, le train reste à Erenhot plus de quatre heures et demie, et le ministère britannique des Affaires étrangères prévient d’un retard de quelques heures à la frontière en raison du changement d’écartement. Vous accomplissez les formalités de sortie chinoises à Erenhot, et l’entrée en Mongolie à Zamyn-Üüd au milieu de la nuit : gardez donc votre passeport à portée de main.

À bord. Le compartiment de luxe compte deux couchettes et une porte qui ferme à clé ; le ministère britannique des Affaires étrangères avertit que les petits vols sont fréquents dans les trains de nuit et conseille de verrouiller la porte de la cabine avant le départ du train. Discover Mongolia indique que les wagons-restaurants ont des cartes limitées à des prix plus élevés et que le paiement par carte n’est pas fiable à bord : ayez donc sur vous des yuans, des tögrög ou des dollars américains et emportez des en-cas ; ce programme vous fait acheter à Pékin de quoi manger et boire pour les deux jours. Ne comptez pas beaucoup dormir avant 03:00 environ : le train reste à Erenhot de 20:18 à 00:59 pour les contrôles de sortie et le changement de bogies, et les contrôles mongols à Zamyn-Üüd suivent entre 01:25 et 02:40.

L’horaire de China Railway indique aussi le K3, le train Pékin–Oulan-Bator–Moscou, avec les mêmes horaires jusqu’à Oulan-Bator, mais Discover Mongolia précise que la liaison directe vers Moscou est suspendue sans date de reprise confirmée : prévoyez donc le K23.

Acheter le billet de train en tant qu’étranger

China Railway désigne CITS (China International Travel Service) comme vendeur des billets du K23. Son guichet se trouve dans la salle 717 du bâtiment CITS, au 1 Dongdan North Street à Pékin, ouvert du lundi au vendredi de 09:00 à 12:30 et de 13:30 à 17:00 et le samedi de 09:00 à 12:00. Il vous faut le passeport de chaque voyageur. CITS vend aussi le train sur son site en anglais, avec des prix en dollars américains.

À deux, la couchette molle de luxe vous donne un compartiment pour vous seuls, et ce guide la budgète au prix du site de CITS, USD 365 par personne. Réservez environ deux mois à l’avance, comme le conseille Discover Mongolia ; les trains d’été sont les premiers complets. Réservez le train avant le circuit en Mongolie, puis fixez le début du circuit au lendemain matin de votre arrivée.

Si le train ne convient pas à vos dates : prenez l’avion

Si le train est complet, ou si son jour de circulation ne vous convient pas, prenez l’avion. Air China et MIAT Mongolian Airlines relient toutes deux l’aéroport de Pékin-Capitale à l’aéroport international Chinggis Khaan (UBN). Selon l’horaire d’hiver 2026–27 de l’aéroport, le vol Air China CA901 arrive tous les jours à 10:40 et le CA955 à 15:05, et les vols MIAT MGL224 et MGL272 arrivent aussi de Pékin ; les horaires d’été sont publiés séparément. L’avion remplace la nuit dans le train : ajoutez une cinquième nuit à Pékin ou une nuit supplémentaire à Oulan-Bator, et le reste du programme reste inchangé.

L’avion ne change d’ailleurs que peu de choses côté chinois : vous quittez la Chine par l’aéroport au lieu d’Erenhot. Depuis UBN, le comptoir officiel des taxis de l’aéroport facture MNT 120 000 par véhicule jusqu’au centre-ville pour un taxi standard (MNT 170 000 pour une voiture VIP réservée à l’avance).

Kharkhorin, la vallée de l’Orkhon et le Khogno Khan

Les trajets en Mongolie centrale sont longs, jusqu’à six heures par jour sur cet itinéraire : ce programme recourt donc à un circuit privé avec chauffeur et guide anglophone. Mongolia Short Tours vend un circuit de quatre jours en Mongolie centrale du 1er juin au 20 septembre pour USD 1 240 par personne pour deux, avec un acompte de 20 % et le solde à régler 30 jours avant le départ. Il comprend le guide, le chauffeur et le véhicule, trois nuits en camps de yourtes touristiques en yourtes à deux lits, 3 petits-déjeuners, 4 déjeuners et 3 dîners, les droits d’entrée, une balade d’une heure à dos de chameau et l’eau. Notre guide de Kharkhorin décrit chaque étape en détail.

Kharkhorin se trouve à côté de Kharkhorum, la capitale dont Chinggis Khaan décréta la fondation en 1220 et qui devint le centre administratif de l’Empire mongol. Erdene Zuu, le premier monastère bouddhiste de Mongolie, fut fondé à côté en 1586 ; à l’intérieur de son mur de 108 stupas, huit temples abritent aujourd’hui un musée d’histoire religieuse, ouvert tous les jours de 09:00 à 18:00 du 1er mai au 30 septembre. Kharkhorum, Erdene Zuu et Tövkhön font partie de la vallée de l’Orkhon, paysage culturel inscrit au patrimoine mondial depuis 2004.

La cascade de l’Orkhon (Ulaan Tsutgalan) tombe de falaises de lave d’environ 24 mètres de haut, au confluent de la rivière Ulaan et de l’Orkhon, au-dessus d’un canyon d’environ 22 mètres de profondeur. Le monastère de Tövkhön, où le jeune Zanabazar construisit une maison de méditation en 1651, se dresse sur une montagne boisée à environ 2 000 mètres, avec quatre temples, deux stupas et des formations rocheuses appelées la matrice et le berceau, symboles de renaissance. Le Khogno Khan associe montagnes rocheuses, semi-désert et dunes de sable, et le circuit y visite le monastère d’Övgön. Le dernier jour, le circuit s’arrête au parc national de Khustai, où vit le takhi, ou cheval de Przewalski ; le voyagiste précise que les chevaux sont le plus faciles à voir deux à trois heures avant le coucher du soleil.

En Mongolie, les hôtels et les camps déclarent les clients étrangers auprès de l’Immigration Agency dans les 48 heures : gardez donc votre passeport à portée de main à chaque arrivée.

Avec une semaine de plus, ajoutez le Gobi après le circuit central : notre guide du Gobi propose une boucle de six jours par la route au départ d’Oulan-Bator, avec des nuits en camps de yourtes.

Oulan-Bator et le camp de yourtes de Terelj

Le jour 11 est une journée en ville à pied depuis le Mika Hotel. Commencez par le monastère de Gandan, construit en 1840, où les moines psalmodient chaque matin ; ce fut le seul monastère à rester en activité pendant toute la période communiste. Le musée national Chinggis Khaan retrace l’histoire des Mongols, des empires de la steppe à l’État moderne ; du 15 mai au 14 septembre, il est ouvert tous les jours de 09:00 à 20:00 (dernière entrée à 19:00), et à partir du 15 septembre de 09:00 à 17:00, fermé le mardi ; un billet adulte coûte MNT 45 000 pour l’exposition permanente et la salle du Grand Khan ensemble. Le musée des temples de Choijin Lama, un ensemble de temples construit en 1904–08 qui a survécu à la répression des années 1930, coûte MNT 20 000. Terminez sur la colline de Zaisan, le mémorial de la Seconde Guerre mondiale au sud du centre, pour la vue sur la ville. Notre guide d’Oulan-Bator présente d’autres sites et les spectacles du soir.

Le jour 12, une voiture avec chauffeur vous permet de passer la journée à votre rythme. Tengri Tours loue un Hyundai Starex avec son chauffeur pour USD 120 par jour. La statue équestre de Chinggis Khaan à Tsonjin Boldog, à 54 km à l’est de la ville, est un cavalier en acier inoxydable haut de 40 mètres socle compris, et un ascenseur dans la queue du cheval mène à une plateforme d’observation sur son encolure ; Eternal Landscapes, un voyagiste, indique pour 2026 un billet adulte d’environ MNT 30 000. Dans le parc national de Gorkhi-Terelj, environ 40 km plus loin, le rocher de la Tortue est un affleurement de granit en forme de tortue, et le temple de méditation d’Aryabal se dresse à 3 km de là, au-dessus d’un pont suspendu et de 108 marches. Le droit d’entrée du parc est de MNT 15 000 par visiteur étranger, plus MNT 9 000 pour une voiture. Notre guide de Terelj présente les excursions et le bus.

Le Terelj Lodge, à côté du rocher de la Tortue, facture USD 135 la nuit une yourte standard pour deux de mai à septembre selon son tarif 2026. Le petit-déjeuner coûte USD 19 par personne, un déjeuner ou un dîner à menu fixe USD 30, et le khorkhog, du mouton cuit avec des pierres brûlantes, USD 40 par personne. La voiture du lodge vers ou depuis la ville coûte USD 90 l’aller simple pour trois personnes au maximum. Le lodge a fermé pour l’hiver le 17 octobre 2026 et rouvre le 20 avril 2027.

Visas : entrer en Chine à Pékin et en sortir à Erenhot

La Chine. Les titulaires de passeports ordinaires des pays figurant sur la liste d’exemption de visa de la Chine, dont le Royaume-Uni, l’Irlande, l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Espagne, les Pays-Bas, la Suisse, l’Australie et la Nouvelle-Zélande, peuvent entrer sans visa pour le tourisme pendant 30 jours au maximum, comptés à partir du lendemain de l’entrée. La FAQ de l’ambassade de Chine indique que l’exemption s’applique à tout port maritime, routier ou aérien ouvert aux étrangers : vous pouvez donc entrer à Pékin-Capitale et sortir en train à Erenhot avec la même exemption. Quatre nuits à Pékin et une cinquième dans le train restent bien en deçà de 30 jours. L’ambassade indique l’exemption jusqu’au 31 décembre 2026 ; un voyage en 2027 exige une prolongation publiée ou un visa.

La règle de transit de 240 heures ne convient pas à cet itinéraire. Cette règle permet d’entrer par l’un des 65 ports désignés et de séjourner jusqu’à dix jours dans les zones autorisées de 24 provinces et municipalités, et CITS indique que le port d’Erenhot n’applique pas la règle des 240 heures. Les citoyens américains, tchèques et lituaniens, qui ne figurent pas sur la liste des 30 jours, ont donc besoin d’un visa touristique chinois (L) pour ce voyage. Notre guide d’entrée en Chine explique comment le demander.

La Mongolie. La Mongolie permet aux citoyens de 34 pays, dont le Royaume-Uni, l’Irlande, la Suisse, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la plupart des pays de l’UE, de séjourner pour le tourisme pendant 30 jours au maximum sans visa jusqu’à la fin de 2026. L’Allemagne et le Canada bénéficient d’accords permanents de 30 jours, et les États-Unis d’un accord de 90 jours. Si l’exemption temporaire n’est pas prolongée en 2027, les autres auront besoin d’un visa délivré par une ambassade de Mongolie. Votre passeport doit être valable au moins six mois à l’arrivée, et le ministère britannique des Affaires étrangères cite Zamyn-Üüd parmi les postes frontières terrestres ouverts aux ressortissants britanniques. Notre guide d’entrée en Mongolie donne les listes complètes.

Quand partir : en juin, ou de fin août à début septembre

Partez entre juin et début septembre : le circuit de quatre jours a lieu du 1er juin au 20 septembre, et la haute saison du Terelj Lodge va de mai à septembre. Juin et la période de fin août à début septembre sont les meilleures semaines pour cet itinéraire, car elles évitent la semaine du Naadam en juillet.

Juillet et le Naadam. La fête nationale mongole de lutte, de courses de chevaux et de tir à l’arc a lieu chaque année du 11 au 13 juillet. Si vous voulez assister au Naadam, réservez le train, le circuit et les hôtels dès leur mise en vente et ajoutez une journée à Oulan-Bator pour l’ouverture. Si vous ne le souhaitez pas, choisissez juin ou la fin août.

Le Terelj Lodge ferme pour l’hiver le 17 octobre, et le circuit de quatre jours s’arrête le 20 septembre. Notre guide des saisons en Mongolie couvre le reste de l’année.

Argent, téléphones et applications des deux côtés de la frontière

En Chine, configurez Alipay ou Weixin Pay (WeChat Pay) avec votre propre carte bancaire avant de partir, et ayez quelques yuans pour les petites boutiques ; notre guide des paiements et applications explique comment faire. Le Palace Museum, la place Tiananmen et le temple du Ciel se réservent tous par des sites ou mini-programmes chinois : installez donc Weixin avant le vol. Achetez une carte SIM ou une eSIM qui fonctionne en Chine pour les cinq jours sur place.

En Mongolie, la monnaie est le tögrög (MNT), et de nombreux hôtels et voyagistes donnent leurs prix en dollars américains. Unitel vend un forfait touristique de 10 jours avec 15 Go pour MNT 25 000 plus MNT 5 000 pour la carte SIM. Le circuit, le Terelj Lodge et la voiture se paient à l’avance ou en dollars ; ayez des tögrög pour les musées, le droit d’entrée du parc et les restaurants. Gardez votre passeport sur vous dans les deux pays : la police chinoise procède à des contrôles aléatoires.

Ce que coûtent deux semaines, tout compris

Environ USD 3 040 par personne, USD 6 080 pour deux, pour 14 jours et 13 nuits sur place : toutes les nuits d’hôtel, le train en compartiment de luxe, le circuit privé de quatre jours avec ses camps et ses repas, la nuit et la voiture de Terelj, tous les autres repas, les transports locaux, les entrées, deux cartes SIM dans chaque pays et une marge de 10 %. Les vols depuis Londres ajoutent environ USD 1 070 par personne, ce qui fait environ USD 4 110 par personne, USD 8 220 pour deux.

Le modèle porte sur deux adultes partageant une chambre double, une yourte à deux lits et un compartiment à deux couchettes en juin ou fin août, en dehors de la semaine du Naadam, avec des passeports qui permettent d’entrer dans les deux pays sans visa ; si le vôtre exige un visa pour la Chine ou la Mongolie, ajoutez les frais de visa. Les yuans et les livres sont convertis aux taux pivots centraux de la Chine du 23 octobre 2026 (USD 1 = CNY 6,7180, GBP 1 = CNY 8,9749), et les tögrög au taux de la Bank of Mongolia de USD 1 = MNT 3 599,08 du 29 octobre 2026.

• Chambres, environ USD 1 060 pour deux. Quatre nuits au Peace Hotel Beijing à environ USD 134, la moyenne d’août relevée par les utilisateurs de KAYAK au cours de l’année écoulée, son mois le plus cher ; quatre nuits au Mika Hotel en Deluxe Double à partir de USD 97 avec petit-déjeuner ; une nuit au Terelj Lodge en yourte standard à USD 135. Les trois nuits en camp sont comprises dans le prix du circuit et la nuit dans le train dans le billet.
• Repas et boissons, environ USD 700 pour deux. À Pékin et dans le train, environ CNY 220 par personne et par jour pendant cinq jours et demi, jusqu’au déjeuner du jour 6 (CNY 2 420 pour deux) : un dîner à environ CNY 160 par personne, la dépense moyenne qu’indique Liqun Roast Duck, un déjeuner de nouilles, le petit-déjeuner et l’eau. À Oulan-Bator, quatre dîners chez Modern Nomads, tsuivan (MNT 29 900) ou buuz (MNT 30 900), avec thé au lait et eau, et deux déjeuners au Bistro Nomads (un sandwich au bœuf et un thé, MNT 14 400 par personne) : MNT 370 800 pour deux. Au Terelj Lodge, deux déjeuners à menu fixe, un dîner de khorkhog et un petit-déjeuner pour deux : USD 238. Le petit-déjeuner est compris au Mika Hotel, et le circuit comprend ses propres repas.
• Le train, les transferts et les transports locaux, environ USD 1 050 pour deux. Deux couchettes de luxe dans le K23 à USD 365 chacune ; à Pékin, l’Airport Express (CNY 50 pour deux), le bus de Mutianyu (CNY 160 pour deux) et environ CNY 280 de métro et de taxis ; en Mongolie, la voiture avec chauffeur de Tengri Tours (USD 120), la voiture du Terelj Lodge pour le retour en ville (USD 90) et environ MNT 144 000 pour le taxi depuis la gare, le taxi de l’aéroport le jour 14 et les trajets en ville.
• Le circuit, les visites et les droits des parcs, environ USD 2 650 pour deux. Le circuit de quatre jours de Mongolia Short Tours à USD 1 240 par personne ; à Pékin, la Cité interdite avec deux galeries (CNY 80), Mutianyu avec la navette et un aller-retour en téléphérique (environ CNY 200) et le billet combiné du temple du Ciel (CNY 34), soit CNY 628 pour deux ; en Mongolie, la statue (environ MNT 30 000) et le droit d’entrée du parc de Terelj (MNT 15 000) par personne, plus MNT 9 000 pour la voiture, le musée national Chinggis Khaan (MNT 45 000) et le musée des temples de Choijin Lama (MNT 20 000) par personne, et environ MNT 50 000 pour deux pour de petits droits à Gandan et à Aryabal, qui ne publient pas de prix : MNT 279 000 pour deux.
• Cartes SIM, environ USD 60 pour deux. Environ CNY 150 par personne pour une carte SIM ou une eSIM chinoise, d’après la carte visiteur de 15 jours à CNY 125 que vend l’agence du Shaanxi de China Telecom jusqu’au 30 novembre 2026 ; le forfait de 10 jours d’Unitel avec sa carte SIM à MNT 30 000 par personne.
• Vols, environ GBP 800 par personne (environ USD 1 070). Un billet « open jaw », Londres–Pékin à l’aller et Oulan-Bator–Londres au retour, estimé à la moitié de l’aller-retour Londres–Pékin en classe économique de Turkish Airlines (GBP 656 à 669 sur son calendrier tarifaire de fin 2026) plus la moitié de son aller-retour Londres–Oulan-Bator (GBP 933 à 983), tous deux via Istanbul.