Plany podróży

Chiny i Mongolia w 2 tygodnie: pociągiem z Pekinu do Ułan Bator

Dwa tygodnie wystarczą, by połączyć Chiny i Mongolię jedną z wielkich podróży kolejowych Azji. Cztery noce w Pekinie dają czas na Zakazane Miasto, Wielki Mur w Mutianyu i Świątynię Nieba. Potem kursujący raz w tygodniu pociąg sypialny K23 zawozi cię przez Gobi do Ułan Bator, z wymianą kół na granicy w nocy. W Mongolii prywatna wycieczka zabiera cię do Kharkhorin, doliny Orkhon i Khogno Khan, a noc w jurcie w Terelj kończy podróż. Ten przewodnik podaje godziny pociągu, sposób rezerwacji, zasady wizowe przy opuszczaniu Chin drogą lądową i koszt całej podróży.

W tym przewodnikuPokaż na mapie ↗ — otwiera się w nowej karcie

W skrócie

Zaplanuj 14 dni i 13 nocy: Pekin 4, jedna noc w pociągu K23, Ułan Bator 1, trzy noce w obozach jurtowych podczas prywatnej wycieczki do Kharkhorin, wodospadu Orkhon i Khogno Khan, Ułan Bator 2, Terelj 1 i Ułan Bator 1. Najpierw zarezerwuj K23: odjeżdża z Pekinu o 07:27 i dojeżdża do Ułan Bator o 14:35 następnego dnia, raz w tygodniu (CITS podaje soboty od czerwca 2026), a miejsce w wagonie deluxe kosztuje USD 365 na osobę na stronie CITS lub CNY 2 041 w jego kasie w Pekinie. Potem zarezerwuj czterodniową wycieczkę, USD 1 240 na osobę przy dwóch uczestnikach w Mongolia Short Tours. Z paszportem brytyjskim lub większością paszportów UE możesz wjechać do Chin w Pekinie i wyjechać w Erenhot w ramach 30-dniowego zwolnienia z wiz; zasada 240-godzinnego tranzytu nie obowiązuje w Erenhot. Zwolnienia wizowe obu krajów są ogłoszone tylko do końca 2026 roku. Cała podróż kosztuje na miejscu około USD 3 040 na osobę.

Wielki Mur w Mutianyu biegnący wzdłuż zielonych, zalesionych grzbietów pod błękitnym niebem
Odnowiony Wielki Mur w Mutianyu, na północny wschód od Pekinu, dnia 3 Zdjęcie: xiquinhosilva · CC BY 2.0
Zalecany czas
14 dni / 13 nocy
Trasa
  1. Pekin 4 noce
  2. Ułan Bator 1 noc
  3. Kharkhorin 1 noc
  4. Wodospad Orkhon 1 noc
  5. Khogno Khan 1 noc
  6. Ułan Bator 2 noce
  7. Terelj 1 noc
  8. Ułan Bator 1 noc
Budżet na miejscu, wszystko wliczone
Około USD 3 040 na osobę, USD 6 080 dla dwóch osób Pełne zestawienie ↓
Pora roku i termin
Czerwiec albo okres od końca sierpnia do początku września; Naadam (11–13 lipca) to najbardziej zatłoczony tydzień, wycieczka odbywa się od 1 czerwca do 20 września, a Terelj Lodge zamyka się na zimę w połowie października.
Mapa trasy: Pekin → Ułan Bator → Kharkhorin → Wodospad Orkhon → Khogno Khan → Terelj123456MutianyuErenhot–Zamyn-ÜüdElsen TasarkhaiTövkhönKhustaiPomnik Chinggis KhaanaPekin4 noceUłan Bator1 noc + 2 noce + 1 nocKharkhorin1 nocWodospad Orkhon1 nocKhogno Khan1 nocTerelj1 nocPociągAutobus lub samochód
Trasa w skrócie. Położenie jest przybliżone: linie pokazują kolejność i środek transportu, a nie dokładny przebieg dróg czy torów. Dane mapy: Natural Earth.

Cztery bazy i jedna noc w pociągu

Ta trasa łączy koleją dwie stolice. Przylatujesz do Pekinu, zwiedzasz Zakazane Miasto, Świątynię Nieba i Wielki Mur w Mutianyu, a potem jedziesz kursującym raz w tygodniu pociągiem K23 przez Gobi do Ułan Bator. W Mongolii czterodniowa prywatna wycieczka zabiera cię do Kharkhorin i doliny Orkhon, a noc w obozie jurtowym w Parku Narodowym Gorkhi-Terelj kończy podróż. Do domu lecisz z Ułan Bator.

13 nocy dzieli się tak: cztery noce w Pekinie, jedna noc w pociągu, jedna noc w Ułan Bator, trzy noce w obozach jurtowych podczas wycieczki (Kharkhorin, wodospad Orkhon i Khogno Khan), dwie kolejne noce w Ułan Bator, jedna noc w Terelj i ostatnia noc w Ułan Bator. To cztery noce w jednym hotelu w Ułan Bator, który przechowuje twój główny bagaż, gdy jesteś poza miastem.

W Pekinie nocuj w Dongcheng, blisko Wangfujing. Peace Hotel Beijing (Novotel Beijing Peace), przy No. 3 Jinyu Hutong, leży około 300 metrów od ulicy Wangfujing, a Zakazane Miasto i plac Tiananmen są oddalone o około 1,5 km pieszo. Dworzec Beijing Railway Station, z którego rusza K23, to krótki kurs taksówką. Nasz przewodnik po Pekinie opisuje inne dobre okolice.

W Ułan Bator Mika Hotel to hotel trzygwiazdkowy przy Foreign Embassy’s Street, obok ambasad Japonii, Czech i Turcji, w odległości spaceru od placu Sükhbaatara. Jego Deluxe Double z łóżkiem queen kosztuje od USD 97 za noc z bezpłatnym śniadaniem, a przechowalnia bagażu jest bezpłatna. Trzy obozy jurtowe wybiera touroperator; ramka z hotelami podaje obozy pasujące do jego planu. W Terelj Terelj Lodge to obóz jurtowy obok Skały Żółwia, 55 km na wschód od miasta.

Dzień po dniu

Plan zbudowano wokół sobotniego odjazdu K23, czyli dnia kursowania, który China International Travel Service (CITS) podaje od 1 czerwca 2026. Zanim zarezerwujesz loty, potwierdź dzień w swoim roku; jeśli się zmieni, przesuń dni w Pekinie tak, by pociąg nadal odjeżdżał rano dnia 5. Przy sobotnim pociągu dzień 1 wypada we wtorek, a dni od 2 do 4 od środy do piątku, więc poniedziałkowe zamknięcia Zakazanego Miasta i Świątyni Nieba nie kolidują z planem.

  • Dzień 1 (wtorek): przylot do Pekinu. Wyląduj na lotnisku Pekin-Capital (PEK), pojedź pociągiem Capital Airport Express do Dongzhimen za CNY 25 i przesiądź się do metra lub taksówki do Peace Hotel. Noc 1 w Pekinie.
  • Dzień 2: plac Tiananmen i Zakazane Miasto. Wejdź na plac z rezerwacją i przejdź na północ do Bramy Południkowej na poranną turę w pałacu; jeśli masz czas, dodaj Galerię Skarbów i Galerię Zegarów. Na kolację kaczka po pekińsku w okolicy Qianmen. Noc 2.
  • Dzień 3: Wielki Mur w Mutianyu. Pojedź oficjalnym autobusem turystycznym z węzła Qianmen (od 07:00 do 11:00, CNY 80 w obie strony), wjedź kolejką linową na górę i przejdź się wzdłuż odnowionych wież, potem zjedz obiad na terenie obszaru widokowego przed powrotem autobusem z parkingu P4 (od 13:00 do 16:00). Noc 3.
  • Dzień 4: Świątynia Nieba i hutongi. Budynki Świątyni Nieba w chwili otwarcia o 08:00; na obiad zhajiangmian w Fangzhuanchang Hutong; potem Nanluoguxiang, Wieża Bębna i Wieża Dzwonu oraz wieczór nad Houhai. Kup jedzenie i wodę na pociąg, wystarczająco także na śniadanie i obiad dnia 6. Noc 4.
  • Dzień 5 (sobota): K23 do Ułan Bator. Bądź na dworcu Beijing Railway Station co najmniej półtorej godziny przed odjazdem o 07:27: China Railway prosi pasażerów swoich pociągów międzynarodowych z Harbinu, by byli w międzynarodowej poczekalni tak wcześnie ze względu na kontrole graniczne i bezpieczeństwa. Pociąg jedzie na północny zachód przez Jining South po południu i o 20:18 dojeżdża do Erenhot (Erlian), gdzie przechodzisz chińską kontrolę wyjazdową, a wagony dostają nowe koła na mongolski tor. Noc 5 w pociągu.
  • Dzień 6 (niedziela): przyjazd do Ułan Bator. Mongolska kontrola wjazdowa w Zamyn-Üüd między 01:25 a 02:40, potem Gobi w porannym świetle, ze śniadaniem i obiadem z własnych zapasów lub z wagonu restauracyjnego; przyjazd do Ułan Bator o 14:35. Taksówka do Mika Hotel i tsuivan na kolację. Noc 6 w Ułan Bator.
  • Dzień 7: do Kharkhorin. Wycieczka odbiera cię o 08:00 na najdłuższy przejazd, około 360 km i sześć godzin, z obiadem i przejażdżką na wielbłądzie w Elsen Tasarkhai, pasie wydm piaszczystych między zielonymi wzgórzami. Noc 7 w obozie jurtowym koło Erdene Zuu.
  • Dzień 8: Erdene Zuu i wodospad Orkhon. Muzeum Kharkhorum i Erdene Zuu, klasztor za murem ze 108 stupami, potem około 136 km i cztery godziny w głąb doliny Orkhon. Noc 8 w obozie jurtowym koło wodospadu.
  • Dzień 9: Tövkhön i Khogno Khan. Klasztor Tövkhön na zalesionej górze, wizyta u rodziny pasterzy i degustacja airagu, sfermentowanego mleka klaczy, potem około 246 km i sześć godzin do Khogno Khan i klasztoru Övgön. Noc 9 w obozie jurtowym w Khogno Khan.
  • Dzień 10: Khustai i powrót do miasta. Obiad w Parku Narodowym Khustai, siedlisku takhi, czyli konia Przewalskiego, potem dalej do Ułan Bator, z przyjazdem około 19:00. Buuz na kolację. Noc 10 w Ułan Bator.
  • Dzień 11: Ułan Bator. Rano klasztor Gandan, Muzeum Narodowe Chinggis Khaan, obiad w Bistro Nomads, Muzeum Świątynne Choijin Lama i na koniec dnia wzgórze Zaisan. To także dzień zapasowy, jeśli wycieczka się opóźni. Noc 11.
  • Dzień 12 (sobota): pomnik i Terelj. Wynajęty samochód z kierowcą zawozi cię 54 km na wschód do konnego pomnika Chinggis Khaan, a potem do Parku Narodowego Gorkhi-Terelj na Skałę Żółwia i do świątyni medytacyjnej Aryabal. Na kolację khorkhog w Terelj Lodge. Noc 12 w jurcie w Terelj.
  • Dzień 13 (niedziela): powrót do Ułan Bator. Spokojny poranek w parku, obiad w lodge'u i samochód lodge'u do miasta. State Department Store na ostatnie zakupy. Noc 13 w Ułan Bator.
  • Dzień 14 (poniedziałek): lot do domu. Pojedź taksówką na międzynarodowe lotnisko Chinggis Khaan (UBN) na lot do domu.
Okrągła Sala Modlitw o Dobre Zbiory z potrójnym dachem w Świątyni Nieba na tle błękitnego nieba
Sala Modlitw o Dobre Zbiory w Świątyni Nieba, zbudowana w 1420 roku Zdjęcie: xiquinhosilva · CC BY 2.0

Co zjeść i gdzie tego szukać

01

Kaczka po pekińsku

Pieczona kaczka z chrupiącą, lśniącą skórką, krojona przy stole i zawijana w cienkie placki z dymką, ogórkiem i słodkim sosem fasolowym.

Gdzie szukać
Liqun Roast Duck, No. 11 Beixiangfeng Hutong, niedaleko Qianmen Avenue, gdzie średni wydatek wynosi około CNY 160 na osobę.
Jak wpleść to w dzień
Kolacja dnia 2, po Zakazanym Mieście.
02

Zhajiangmian

Pekiński makaron ze smażonym sosem fasolowym: gruby makaron pszenny pod słonym sosem z mielonej wieprzowiny i pasty sojowej, z poszatkowanym ogórkiem i innymi świeżymi warzywami mieszanymi przy stole.

Gdzie szukać
No. 69 Fangzhuanchang Hutong Noodles, No. 1 Fangzhuanchang Hutong, niedaleko Nanluoguxiang.
Jak wpleść to w dzień
Obiad dnia 4, między Świątynią Nieba a hutongami.
03

Tsuivan

Smażony ręcznie krojony makaron z paskami mięsa i warzywami, codzienne danie z makaronem w mongolskich domach.

Gdzie szukać
Modern Nomads, Baga Toiruu, na południe od Metro Mall, Ułan Bator, gdzie tsuivan z mostkiem wołowym kosztuje MNT 29 900.
Jak wpleść to w dzień
Kolacja dnia 6, po przyjeździe pociągiem.
04

Buuz

Pierożki gotowane na parze z mieloną baraniną lub wołowiną w grubym pszennym cieście; odgryź mały otwór i najpierw wypij gorący sok.

Gdzie szukać
Modern Nomads, Baga Toiruu, na południe od Metro Mall, Ułan Bator, gdzie Nomads buuz z ręcznie siekanej baraniny kosztują MNT 30 900 za talerz; Khaan Buuz, naprzeciw State Department Store przy Peace Avenue, jest otwarty przez 24 godziny.
Jak wpleść to w dzień
Kolacja dnia 10, po powrocie ze wsi.
05

Khorkhog

Baranina z kością gotowana w zamkniętym garnku z kamieniami rozgrzanymi w ogniu, z ziemniakami i marchwią: wiejska uczta dla gości.

Gdzie szukać
Terelj Lodge w Parku Narodowym Gorkhi-Terelj, gdzie przygotowują go za USD 40 na osobę.
Jak wpleść to w dzień
Kolacja dnia 12, w lodge'u.

Kuchnia mongolska opiera się na baraninie, wołowinie i nabiale; jeśli nie jesz mięsa lub nabiału, uprzedź z wyprzedzeniem touroperatora i lodge.

Pekin: pałac cesarski, Wielki Mur i Świątynia Nieba

Zakazane Miasto ciągnie się na północ od Bramy Tiananmen przez dziedzińce z czerwonymi murami i dachami krytymi żółtą dachówką. Dwór zewnętrzny skupia się wokół Sali Najwyższej Harmonii, największej w całym pałacu, gdzie intronizowano cesarzy Ming i Qing; za Bramą Niebiańskiej Czystości leży dwór wewnętrzny, w którym mieszkali cesarze i cesarzowe. Przeznacz na to cały poranek. Muzeum Pałacowe nie sprzedaje biletów na ten sam dzień: bilety trafiają do sprzedaży siedem dni przed wizytą o 20:00 czasu chińskiego na oficjalnej stronie biletowej lub w miniprogramie muzeum, jeden na paszport na dzień, a przy Bramie Południkowej, jedynym wejściu, pokazujesz ten sam paszport. Bilet kosztuje CNY 60 od kwietnia do października i CNY 40 od listopada do marca, każda galeria to dodatkowe CNY 10, a pałac jest zamknięty w poniedziałki z wyjątkiem świąt państwowych. Na plac Tiananmen potrzebna jest osobna rezerwacja, od jednego do siedmiu dni wcześniej, w miniprogramie Weixin (WeChat).

Mutianyu to odnowiony odcinek Wielkiego Muru w dzielnicy Huairou, na północny wschód od miasta, ze strażnicami wzdłuż zalesionego grzbietu. Oficjalny autobus turystyczny odjeżdża z węzła komunikacyjnego Qianmen między 07:00 a 11:00 i wraca z parkingu P4 między 13:00 a 16:00, za CNY 80 w obie strony; bilet kupisz w autobusie, w węźle lub z rezerwacją na stronie obszaru widokowego. Wstęp kosztuje CNY 45 na imienny bilet na twój paszport, który możesz zarezerwować do 30 dni wcześniej; autobus wahadłowy na terenie obszaru widokowego kosztuje około CNY 15, a kolejka linowa w obie strony około CNY 140, każde sprzedawane osobno. Nasz przewodnik po Wielkim Murze porównuje Mutianyu z innymi odcinkami.

W Świątyni Nieba cesarze modlili się o dobre zbiory. Jej Sala Modlitw o Dobre Zbiory, zbudowana w 1420 roku, ma 38,2 metra wysokości, a Okrągły Ołtarz i Mur Echa stoją na tej samej osi. Budynki otwierają się o 08:00 i są zamknięte w poniedziałki z wyjątkiem świąt państwowych; bilet łączony kosztuje CNY 34 od kwietnia do października i CNY 28 od listopada. Stacja Tiantandongmen na linii 5 metra leży obok bramy wschodniej.

Dzień 4 kończy się w hutongach, uliczkach z domami z dziedzińcami na północ od pałacu. Nanluoguxiang to 800-metrowa uliczka, po której spacer jest bezpłatny, prowadząca do Wieży Bębna i Wieży Dzwonu; Yandai Xiejie biegnie dalej do mostu Yinding i jeziora Houhai, dobrego miejsca na zakończenie dnia. Jeśli wolisz zobaczyć Pałac Letni, poświęć mu popołudnie zamiast hutongów: od kwietnia do października park jest otwarty od 06:00 do 20:00, a bilet łączony z ogrodami w środku kosztuje CNY 60 (CNY 50 od listopada), ogrody są zamknięte w poniedziałki z wyjątkiem ważnych świąt, a stacja Xiyuan na liniach 4 i 16 leży przy Wschodniej Bramie Pałacowej.

K23 z Pekinu do Ułan Bator

K23 to międzynarodowy pociąg sypialny z dworca Beijing Railway Station do Ułan Bator, obsługiwany przez koleje chińskie i mongolskie. Rozkład China Railway podaje te godziny, w Chinach według czasu pekińskiego, a w Mongolii według czasu Ułan Bator:

StacjaPrzyjazdOdjazd
Pekin07:27 (dzień 1)
Jining South15:2715:43
Erenhot (Erlian), Chiny20:1800:59 (dzień 2)
Zamyn-Üüd, Mongolia01:2502:40
Ułan Bator14:35 (dzień 2)

To około 31 godzin. CITS, agencja sprzedająca bilety, podaje K23 w każdy wtorek od 1 stycznia do 31 maja 2026 i w każdą sobotę od 1 czerwca 2026. Discover Mongolia, mongolski touroperator, podaje, że pociąg kursuje raz w tygodniu w każdą stronę, a od czerwca do września bilety szybko się wyprzedają. Pociąg powrotny, K24, odjeżdża z Ułan Bator o 07:30 i dojeżdża do Pekinu o 14:35 następnego dnia.

Wymiana kół w Erenhot. Koleje chińskie używają toru normalnego o rozstawie 1 435 mm, a mongolskie szerszego toru o rozstawie 1 520 mm, więc w Erenhot wagony wprowadza się do hali i wymienia ich wózki, czyli zestawy kół pod każdym wagonem. Według rozkładu pociąg stoi w Erenhot ponad cztery i pół godziny, a brytyjskie MSZ ostrzega przed kilkugodzinnym opóźnieniem na granicy z powodu zmiany rozstawu torów. Chińskie formalności wyjazdowe załatwiasz w Erenhot, a mongolskie wjazdowe w Zamyn-Üüd w środku nocy, więc trzymaj paszport pod ręką.

W pociągu. Przedział deluxe ma dwa miejsca do spania i drzwi, które można zamknąć na klucz; brytyjskie MSZ ostrzega, że drobne kradzieże w nocnych pociągach są częste, i radzi zamknąć drzwi przedziału, zanim pociąg ruszy. Discover Mongolia podaje, że wagony restauracyjne mają ograniczone menu po wyższych cenach, a płatność kartą na pokładzie jest zawodna, więc miej przy sobie juany, tugriki lub dolary amerykańskie i zabierz przekąski; ten plan zakłada zakup jedzenia i wody w Pekinie na oba dni. Przed około 03:00 nie licz na wiele snu: pociąg stoi w Erenhot od 20:18 do 00:59 na kontrole wyjazdowe i wymianę wózków, a mongolskie kontrole w Zamyn-Üüd następują między 01:25 a 02:40.

Rozkład China Railway podaje też K3, pociąg Pekin–Ułan Bator–Moskwa, z tymi samymi godzinami do Ułan Bator, ale Discover Mongolia podaje, że bezpośrednie połączenie do Moskwy jest zawieszone i nie ma potwierdzonej daty wznowienia, więc planuj podróż pociągiem K23.

Główny budynek dworca Beijing Railway Station z dwiema wieżami zegarowymi
Dworzec Beijing Railway Station, z którego rusza K23 do Ułan Bator Zdjęcie: N509FZ · CC BY-SA 4.0

Zakup biletu na pociąg przez cudzoziemca

China Railway wskazuje CITS (China International Travel Service) jako sprzedawcę biletów na K23. Jego kasa biletowa mieści się w pokoju 717 budynku CITS przy 1 Dongdan North Street w Pekinie i jest otwarta od poniedziałku do piątku od 09:00 do 12:30 i od 13:30 do 17:00 oraz w sobotę od 09:00 do 12:00. Potrzebujesz paszportu każdego podróżnego. CITS sprzedaje też bilety na ten pociąg na swojej anglojęzycznej stronie, z cenami w dolarach amerykańskich.

MiejsceCena w kasie, CNY na osobę, z opłatą CNY 50Strona CITS, pociąg sobotni, USD na osobę
Wagon sypialny deluxe (dwa miejsca)2 041 (wagon chiński), 2 033 (wagon mongolski)365
Miękki wagon sypialny (cztery miejsca)1 881Brak w ofercie
Twardy wagon sypialny (cztery miejsca)1 310 (wagon chiński), 1 361 (wagon mongolski)255

Dla dwóch osób miękki wagon sypialny deluxe daje własny przedział, a ten przewodnik ujmuje go w budżecie po cenie ze strony CITS, USD 365 na osobę. Rezerwuj około dwóch miesięcy wcześniej, jak radzi Discover Mongolia; letnie pociągi wyprzedają się najszybciej. Zarezerwuj pociąg przed wycieczką po Mongolii, a potem ustal start wycieczki na poranek po przyjeździe.

Jeśli pociąg nie pasuje do twoich terminów: leć

Jeśli pociąg jest pełny albo jego dzień kursowania ci nie odpowiada, leć samolotem. Air China i MIAT Mongolian Airlines latają z lotniska Pekin-Capital na międzynarodowe lotnisko Chinggis Khaan (UBN). Według zimowego rozkładu lotniska na sezon 2026–27 Air China CA901 przylatuje codziennie o 10:40, a CA955 o 15:05, z Pekinu przylatują też loty MIAT MGL224 i MGL272; rozkłady letnie publikuje się osobno. Lot zastępuje noc w pociągu: dodaj piątą noc w Pekinie albo dodatkową noc w Ułan Bator, a reszta planu pozostaje bez zmian.

Lot zmienia też chińską część podróży tylko nieznacznie: opuszczasz Chiny przez lotnisko zamiast przez Erenhot. Z UBN oficjalne stanowisko taksówek na lotnisku pobiera za zwykłą taksówkę do centrum miasta MNT 120 000 za samochód (MNT 170 000 za zamówiony wcześniej samochód VIP).

Pociąg Kolei Transmongolskiej na łuku wśród zielonych wzgórz stepu, widziany z okna wagonu
Linia kolejowa między Pekinem a Ułan Bator przecina otwarty step Mongolii Zdjęcie: Michael Cleland (User:Enzymes) · CC BY-SA 3.0

Kharkhorin, dolina Orkhon i Khogno Khan

Przejazdy w środkowej Mongolii są długie, na tej trasie do sześciu godzin dziennie, więc ten plan korzysta z prywatnej wycieczki z kierowcą i anglojęzycznym przewodnikiem. Mongolia Short Tours sprzedaje czterodniową wycieczkę po środkowej Mongolii od 1 czerwca do 20 września za USD 1 240 na osobę przy dwóch uczestnikach, z 20% zaliczką i resztą płatną 30 dni przed startem. Obejmuje przewodnika, kierowcę i pojazd, trzy noce w turystycznych obozach jurtowych w jurtach dwuosobowych, 3 śniadania, 4 obiady i 3 kolacje, opłaty za wstęp, godzinną przejażdżkę na wielbłądzie i wodę. Nasz przewodnik po Kharkhorin szczegółowo opisuje każdy przystanek.

Kharkhorin leży obok Kharkhorum, stolicy, którą Chinggis Khaan ustanowił dekretem w 1220 roku i która stała się ośrodkiem administracyjnym imperium mongolskiego. Erdene Zuu, pierwszy klasztor buddyjski w Mongolii, założono obok w 1586 roku; w obrębie jego muru ze 108 stupami osiem świątyń mieści dziś muzeum historii religii, otwarte codziennie od 09:00 do 18:00 od 1 maja do 30 września. Kharkhorum, Erdene Zuu i Tövkhön są częścią doliny Orkhon, od 2004 roku wpisanej na Listę światowego dziedzictwa jako krajobraz kulturowy.

Wodospad Orkhon (Ulaan Tsutgalan) spada z lawowych urwisk o wysokości około 24 metrów w miejscu, gdzie rzeka Ulaan łączy się z Orkhonem, nad kanionem głębokim na około 22 metry. Klasztor Tövkhön, gdzie młody Zanabazar zbudował w 1651 roku domek medytacyjny, stoi na zalesionej górze na wysokości około 2 000 metrów, z czterema świątyniami, dwiema stupami i formacjami skalnymi zwanymi łonem i kołyską, symbolami odrodzenia. Khogno Khan łączy skaliste góry, półpustynię i wydmy piaszczyste, a wycieczka odwiedza tam klasztor Övgön. Ostatniego dnia wycieczka zatrzymuje się w Parku Narodowym Khustai, siedlisku takhi, czyli konia Przewalskiego; operator zaznacza, że konie najłatwiej zobaczyć dwie do trzech godzin przed zachodem słońca.

Hotele i obozy w Mongolii rejestrują zagranicznych gości w Immigration Agency w ciągu 48 godzin, więc przy każdym zameldowaniu miej paszport pod ręką.

Jeśli masz tydzień więcej, dodaj Gobi po wycieczce po środkowej Mongolii: nasz przewodnik po Gobi podaje sześciodniową pętlę drogową z Ułan Bator z noclegami w obozach jurtowych.

Ułan Bator i obóz jurtowy w Terelj

Dzień 11 to dzień w mieście, pieszo z Mika Hotel. Zacznij od klasztoru Gandan, zbudowanego w 1840 roku, gdzie mnisi śpiewają co rano; tylko ten klasztor działał przez cały okres komunistyczny. Muzeum Narodowe Chinggis Khaan przedstawia historię Mongołów od imperiów stepowych po współczesne państwo; od 15 maja do 14 września jest otwarte codziennie od 09:00 do 20:00 (ostatnie wejście o 19:00), a od 15 września od 09:00 do 17:00 i zamknięte we wtorki; bilet dla dorosłych kosztuje MNT 45 000 za wystawę stałą i Salę Wielkiego Chana razem. Muzeum Świątynne Choijin Lama, zespół świątyń zbudowanych w latach 1904–08, który przetrwał represje lat 30. XX wieku, kosztuje MNT 20 000. Zakończ na wzgórzu Zaisan, pomniku z czasów II wojny światowej na południe od centrum, z widokiem na miasto. Nasz przewodnik po Ułan Bator podaje więcej zabytków i wieczornych pokazów.

Dnia 12 samochód z kierowcą pozwala spędzić dzień we własnym tempie. Tengri Tours wynajmuje Hyundaia Starex z kierowcą za USD 120 dziennie. Konny pomnik Chinggis Khaan w Tsonjin Boldog, 54 km na wschód od miasta, to jeździec ze stali nierdzewnej wysoki na 40 metrów wraz z cokołem, a winda w ogonie konia wwozi cię na taras widokowy na jego szyi; Eternal Landscapes, touroperator, podaje cenę biletu dla dorosłych na 2026 rok na około MNT 30 000. W Parku Narodowym Gorkhi-Terelj, około 40 km dalej, Skała Żółwia to granitowa formacja w kształcie żółwia, a świątynia medytacyjna Aryabal stoi 3 km od niej, nad mostem wiszącym i 108 stopniami. Opłata za park wynosi MNT 15 000 od zagranicznego gościa plus MNT 9 000 za samochód. Nasz przewodnik po Terelj opisuje wycieczki i autobus.

Terelj Lodge, obok Skały Żółwia, według cennika na 2026 rok bierze od maja do września USD 135 za noc w standardowej jurcie dla dwóch osób. Śniadanie kosztuje USD 19 na osobę, zestaw obiadowy lub kolacja USD 30, a khorkhog, baranina pieczona z gorącymi kamieniami, USD 40 na osobę. Własny samochód lodge'u do miasta lub z miasta kosztuje USD 90 w jedną stronę dla maksymalnie trzech osób. Lodge zamknął się na zimę 17 października 2026 i otwiera się ponownie 20 kwietnia 2027.

Biała jurta stojąca samotnie na zielonym stepie w dolinie Orkhon, środkowa Mongolia
Jurta w dolinie Orkhon, środkowa Mongolia Zdjęcie: P.Lechien · CC0

Wizy: wjazd do Chin w Pekinie i wyjazd w Erenhot

Chiny. Posiadacze zwykłych paszportów krajów z chińskiej listy bezwizowej, w tym Wielkiej Brytanii, Irlandii, Niemiec, Francji, Włoch, Hiszpanii, Holandii, Szwajcarii, Australii i Nowej Zelandii, mogą wjechać bez wizy w celach turystycznych na okres do 30 dni, liczonych od dnia następującego po wjeździe. FAQ ambasady Chin podaje, że zwolnienie obowiązuje w każdym porcie morskim, drogowym i lotniczym otwartym dla cudzoziemców, więc możesz wjechać na lotnisku Pekin-Capital i wyjechać pociągiem w Erenhot w ramach tego samego zwolnienia. Cztery noce w Pekinie i piąta w pociągu mieszczą się z zapasem w 30 dniach. Ambasada podaje zwolnienie do 31 grudnia 2026; podróż w 2027 roku wymaga opublikowanego przedłużenia albo wizy.

Zasada 240-godzinnego tranzytu nie pasuje do tej trasy. Pozwala ona wjechać przez jeden z 65 wyznaczonych portów i przebywać do dziesięciu dni na dozwolonych obszarach 24 prowincji i miast wydzielonych, a CITS podaje, że port w Erenhot nie stosuje zasady 240 godzin. Obywatele USA, Czech i Litwy, którzy nie są na liście 30-dniowej, potrzebują więc na tę podróż chińskiej wizy turystycznej (L). Nasz przewodnik po wjeździe do Chin wyjaśnia, jak złożyć wniosek.

Mongolia. Mongolia pozwala obywatelom 34 krajów, w tym Wielkiej Brytanii, Irlandii, Szwajcarii, Australii, Nowej Zelandii i większości krajów UE, na pobyt turystyczny do 30 dni bez wizy do końca 2026 roku. Niemcy i Kanada mają stałe umowy na 30 dni, a Stany Zjednoczone na 90 dni. Jeśli tymczasowe zwolnienie nie zostanie przedłużone na 2027 rok, pozostali potrzebują wizy z mongolskiej ambasady. Paszport musi być ważny co najmniej sześć miesięcy w chwili przyjazdu, a brytyjskie MSZ wymienia Zamyn-Üüd wśród przejść lądowych otwartych dla obywateli brytyjskich. Nasz przewodnik po wjeździe do Mongolii podaje pełne listy.

Kiedy jechać: czerwiec albo od końca sierpnia do początku września

Jedź między czerwcem a początkiem września: czterodniowa wycieczka odbywa się od 1 czerwca do 20 września, a wysoki sezon w Terelj Lodge trwa od maja do września. Czerwiec i okres od końca sierpnia do początku września to najlepsze tygodnie na tę trasę, ponieważ omijają tydzień Naadamu w lipcu.

Lipiec i Naadam. Narodowe święto Mongolii z zapasami, wyścigami konnymi i łucznictwem odbywa się co roku od 11 do 13 lipca. Jeśli chcesz zobaczyć Naadam, zarezerwuj pociąg, wycieczkę i hotele, gdy tylko trafią do sprzedaży, i dodaj dzień w Ułan Bator na ceremonię otwarcia. Jeśli nie, wybierz czerwiec albo koniec sierpnia.

Terelj Lodge zamyka się na zimę 17 października, a czterodniowa wycieczka kończy sezon 20 września. Nasz przewodnik po porach roku w Mongolii opisuje resztę roku.

Granitowe skały i zalesione wzgórza w Parku Narodowym Gorkhi-Terelj
Granitowe skały i las w Parku Narodowym Gorkhi-Terelj Zdjęcie: Marcin Konsek · CC BY-SA 4.0

Pieniądze, telefony i aplikacje po obu stronach granicy

W Chinach przed wyjazdem skonfiguruj Alipay lub Weixin Pay (WeChat Pay) z własną kartą bankową i miej przy sobie trochę juanów na małe sklepy; nasz przewodnik po płatnościach i aplikacjach wyjaśnia, jak to zrobić. Muzeum Pałacowe, plac Tiananmen i Świątynię Nieba rezerwuje się przez chińskie strony lub miniprogramy, więc zainstaluj Weixin przed lotem. Kup kartę SIM lub eSIM działającą w Chinach na pięć dni pobytu.

W Mongolii walutą jest tugrik (MNT), a wiele hoteli i operatorów podaje ceny w dolarach amerykańskich. Unitel sprzedaje 10-dniowy pakiet turystyczny z 15 GB za MNT 25 000 plus MNT 5 000 za kartę SIM. Za wycieczkę, Terelj Lodge i samochód płaci się z góry lub w dolarach; tugriki miej na muzea, opłatę za park i restauracje. W obu krajach noś paszport przy sobie: policja w Chinach przeprowadza wyrywkowe kontrole.

Ile kosztują dwa tygodnie, ze wszystkim

Około USD 3 040 na osobę, USD 6 080 dla dwóch osób za 14 dni i 13 nocy na miejscu: każda noc w hotelu, pociąg w przedziale deluxe, prywatna czterodniowa wycieczka z obozami i posiłkami, noc w Terelj i samochód, każdy inny posiłek, transport lokalny, bilety wstępu, dwie karty SIM w każdym kraju i 10% rezerwy. Loty z Londynu dodają około USD 1 070 na osobę, co daje około USD 4 110 na osobę, USD 8 220 dla dwóch osób.

Dla dwóch osóbUSD
Pokoje (13 nocy, w tym 3 w obozach z wycieczki i 1 w pociągu)1 060
Jedzenie i napoje poza wycieczką700
Pociąg, transfery i transport lokalny1 050
Czterodniowa wycieczka, zabytki i opłaty za parki2 650
Karty SIM60
10% rezerwy550
Razem dla dwóch osóbokoło 6 080
Na osobęokoło 3 040
Loty z Londynu, na osobęokoło 1 070
Na osobę z lotamiokoło 4 110

Model zakłada dwie dorosłe osoby dzielące pokój dwuosobowy, jurtę z dwoma łóżkami i dwuosobowy przedział w czerwcu lub pod koniec sierpnia, poza tygodniem Naadamu, z paszportami, które pozwalają wjechać do obu krajów bez wizy; jeśli twój paszport wymaga wizy do Chin lub Mongolii, dolicz opłaty wizowe. Juany i funty przeliczono po chińskich centralnych kursach parytetowych z 23 października 2026 (USD 1 = CNY 6,7180, GBP 1 = CNY 8,9749), a tugriki po kursie Bank of Mongolia USD 1 = MNT 3 599,08 z 29 października 2026.

  • Pokoje, około USD 1 060 dla dwóch osób. Cztery noce w Peace Hotel Beijing po około USD 134, czyli średniej z sierpnia, najdroższego miesiąca, jaką użytkownicy KAYAK znaleźli w ciągu ostatniego roku; cztery noce w Mika Hotel w pokoju Deluxe Double od USD 97 ze śniadaniem; jedna noc w Terelj Lodge w standardowej jurcie za USD 135. Trzy noce w obozach są w cenie wycieczki, a noc w pociągu w cenie biletu.
  • Jedzenie i napoje, około USD 700 dla dwóch osób. W Pekinie i w pociągu około CNY 220 na osobę dziennie przez pięć i pół dnia, do obiadu dnia 6 (CNY 2 420 dla dwóch osób): kolacja za około CNY 160 na osobę, które Liqun Roast Duck podaje jako średni wydatek, obiad z makaronem, śniadanie i woda. W Ułan Bator cztery kolacje w Modern Nomads z tsuivan (MNT 29 900) lub buuz (MNT 30 900) z herbatą z mlekiem i wodą oraz dwa obiady w Bistro Nomads (kanapka z wołowiną i herbata, MNT 14 400 na osobę): MNT 370 800 dla dwóch osób. W Terelj Lodge dwa zestawy obiadowe, kolacja z khorkhogiem i śniadanie dla dwóch osób: USD 238. Śniadanie jest wliczone w Mika Hotel, a wycieczka obejmuje własne posiłki.
  • Pociąg, transfery i transport lokalny, około USD 1 050 dla dwóch osób. Dwa miejsca deluxe w K23 po USD 365; w Pekinie Airport Express (CNY 50 dla dwóch osób), autobus do Mutianyu (CNY 160 dla dwóch osób) i około CNY 280 na przejazdy metrem i taksówkami; w Mongolii samochód z kierowcą od Tengri Tours (USD 120), samochód Terelj Lodge z powrotem do miasta (USD 90) i około MNT 144 000 na taksówkę z dworca, taksówkę na lotnisko dnia 14 i przejazdy po mieście.
  • Wycieczka, zabytki i opłaty za parki, około USD 2 650 dla dwóch osób. Czterodniowa wycieczka Mongolia Short Tours po USD 1 240 na osobę; w Pekinie Zakazane Miasto z dwiema galeriami (CNY 80), Mutianyu z autobusem wahadłowym i kolejką linową w obie strony (około CNY 200) oraz bilet łączony do Świątyni Nieba (CNY 34), czyli CNY 628 dla dwóch osób; w Mongolii pomnik (około MNT 30 000) i opłata za park Terelj (MNT 15 000) na osobę plus MNT 9 000 za samochód, Muzeum Narodowe Chinggis Khaan (MNT 45 000) i Muzeum Świątynne Choijin Lama (MNT 20 000) na osobę oraz około MNT 50 000 dla dwóch osób na drobne opłaty w Gandan i Aryabal, które nie publikują cen: MNT 279 000 dla dwóch osób.
  • Karty SIM, około USD 60 dla dwóch osób. Około CNY 150 na osobę za chińską kartę SIM lub eSIM, według 15-dniowej karty dla gości za CNY 125, którą oddział China Telecom w Shaanxi sprzedaje do 30 listopada 2026; 10-dniowy pakiet Unitel z kartą SIM za MNT 30 000 na osobę.
  • Loty, około GBP 800 na osobę (około USD 1 070). Bilet open-jaw, z Londynu do Pekinu i z Ułan Bator do Londynu, wyceniony jako połowa ceny biletu Turkish Airlines Londyn–Pekin w obie strony w klasie ekonomicznej (od GBP 656 do 669 w kalendarzu cen na koniec 2026 roku) i połowa ceny jego biletu Londyn–Ułan Bator w obie strony (od GBP 933 do 983), w obu przypadkach przez Stambuł.

Praktyczne pytania

Czy jako cudzoziemiec mogę pojechać pociągiem z Pekinu do Ułan Bator?

Tak. K23 odjeżdża z dworca Beijing Railway Station o 07:27 i dojeżdża do Ułan Bator o 14:35 następnego dnia. China Railway wskazuje CITS jako sprzedawcę: kup bilet w jego biurze przy 1 Dongdan North Street w Pekinie lub na jego anglojęzycznej stronie, z paszportem. CITS podaje pociąg w soboty od 1 czerwca 2026; potwierdź dzień na swoje terminy.

Co dzieje się na granicy w Erenhot?

Według rozkładu pociąg stoi w Erenhot od 20:18 do 00:59. Przechodzisz chińską kontrolę wyjazdową, a wagony wprowadza się do hali, gdzie wymienia się ich wózki na szerszy tor mongolski. Mongolska kontrola wjazdowa następuje w Zamyn-Üüd między 01:25 a 02:40.

Czy mogę skorzystać z chińskiego 30-dniowego zwolnienia z wiz, jeśli wyjeżdżam pociągiem w Erenhot?

Tak, jeśli twój paszport jest na chińskiej liście bezwizowej: FAQ ambasady Chin podaje, że zwolnienie obowiązuje w każdym porcie morskim, drogowym i lotniczym otwartym dla cudzoziemców. Zasada 240-godzinnego tranzytu nie obowiązuje w Erenhot, więc obywatele USA, Czech i Litwy potrzebują na tę trasę chińskiej wizy.

Ile kosztuje podróż?

Około USD 3 040 na osobę, USD 6 080 dla dwóch osób, za 14 dni i 13 nocy na miejscu, z przedziałem deluxe w pociągu, prywatną czterodniową wycieczką i 10% rezerwy. Loty z Londynu dodają około USD 1 070 na osobę.

Czy jechać w czasie Naadamu?

Tylko jeśli to święto jest powodem twojej podróży. Naadam odbywa się od 11 do 13 lipca, kiedy najtrudniej o pociągi, pokoje i bilety. Jeśli chcesz zobaczyć step i obozy bez tłumów, wybierz czerwiec albo okres od końca sierpnia do początku września.

Co, jeśli pociąg jest wyprzedany?

Leć z lotniska Pekin-Capital do Ułan Bator liniami Air China lub MIAT; Air China CA901 to codzienny lot według zimowego rozkładu lotniska. Noc, którą spędziłbyś w pociągu, spędź w Pekinie lub Ułan Bator, a resztę planu zachowaj.

↑ W tym przewodniku

Źródła i sprawdzenie przed wyjazdem

(57)

Zasady redakcyjne →

Źródła dla wersji z dnia 9 listopada 2026. Sprawdź godziny otwarcia, dostęp, transport i warunki w terminie swojej podróży. Większość podlinkowanych źródeł jest w języku angielskim.

Autorzy zdjęć

(6)