Transport w Chinach: pociągi 12306, loty, metro i transfery lotniskowe

Pociągi na długie odcinki, samoloty na najdłuższe

Koleją dużych prędkości większość gości łączy Pekin, Xi'an, Chengdu i Shanghai, a loty obsługują najdłuższe odcinki; nasz przewodnik na pierwszy wyjazd łączy Pekin, Xi'an i Shanghai dwoma pociągami w tydzień.

Nasze plany podróży korzystają z tych par stacji: Beijing West–Xi'an North, Xi'an North dalej do Shanghai Hongqiao lub Chengdu East, Chengdu East–Yangshuo (albo do Guilin West i dalej do Yangshuo) oraz Shanghai Hongqiao–Hangzhou East na jednodniową wycieczkę z naszego przewodnika po Hangzhou i Suzhou. Beijing South to stacja w Pekinie na pociągi do Shanghai.

Na czwartek na początku listopada rozkład 12306 (sprawdzony 25 października 2026) wymieniał następujące bezpośrednie pociągi między naszymi parami stacji.

Stacja Yangshuo stoi blisko Xingping, około 8 km od jego starego miasta, a nie w mieście Yangshuo, więc przed przyjazdem uzgodnij transfer z hotelem; ze stacji jeżdżą też taksówki i samochody zamawiane przez aplikację. Nasz przewodnik po Guilin i Yangshuo opisuje okolicę.

Xi'an–Shanghai i Chengdu–Guilin zajmują po większej części dnia po doliczeniu stacji, więc traktuj je jako dni podróży. Ceny tego samego dnia różnią się między pociągami, więc przed zapłatą porównaj kilka odjazdów. Dwie jednodniowe wycieczki, na które większość gości jedzie transportem publicznym, na Wielki Mur z Pekinu i do Armii Terakotowej z Xi'an, opisują nasze przewodniki po Wielkim Murze i Xi'an.

Na naszej trasie 10-dniowej długie odcinki kosztują około CNY 2 060 od osoby (CNY 4 120 dla dwóch osób): Beijing West–Xi'an North około CNY 600, Xi'an North–Chengdu East około CNY 300, lot Chengdu–Shanghai około CNY 1 000 oraz Shanghai–Hangzhou około CNY 80 w każdą stronę. Nasz przewodnik po kosztach podróży do Chin dodaje pokoje, jedzenie i resztę.

Miasto może mieć kilka dużych stacji, a 12306 pokazuje je wszystkie, jeśli wpiszesz tylko miasto, więc przy wyszukiwaniu wybierz dokładną stację; zły wybór może zostawić cię po drugiej stronie miasta:

• Pekin: Beijing West do Xi'an, Beijing South do Shanghai Hongqiao.
• Xi'an: Xi'an North, stacja kolei dużych prędkości, nie stara stacja Xi'an. Od 1 lipca 2026 kolej przeniosła 54 pociągi do i z Chengdu, Yan’an i Yinchuan na nową stację Xi'an East, więc część pociągów do Chengdu korzysta teraz z Xi'an East.
• Shanghai: Shanghai Hongqiao do Hangzhou, Suzhou i na pociągi z Pekinu, Xi'an oraz Chengdu.
• Hangzhou: Hangzhou East, nie Hangzhou. Suzhou: Suzhou i Suzhou North to różne stacje.
• Chengdu: Chengdu East na pociągi do Xi'an, Leshan i Guilin West; Chengdu South to inna stacja. Nasz przewodnik po Chengdu opisuje miasto i jego dwa lotniska.
• Guilin: większość pociągów z Chengdu korzysta z Guilin West na linii Guiyang–Guangzhou, a kilka z Guilin North lub Guilin; Guilin, Guilin North i Guilin West to trzy osobne stacje.
• Zhangjiajie: Zhangjiajie West to stacja kolejowa na dojazd do parków.

Rezerwacja pociągów w 12306

Rezerwuj na stronie lub w aplikacji 12306 albo w kasie na stacji. Zagraniczni pasażerowie kupują bilety imienne na ważny paszport, a nazwisko w rezerwacji musi się z nim zgadzać. Anglojęzyczny formularz rejestracji 12306 akceptuje wyłącznie zagraniczne paszporty i wymaga danych paszportowych oraz adresu e-mail; system może potem automatycznie sprawdzić tożsamość albo możesz przesłać zdjęcie strony paszportowej do ręcznej weryfikacji. Dodaj towarzysza podróży w My Passengers, by kupić dwa bilety w jednej rezerwacji.

Do zakupu nie potrzebujesz chińskiej karty SIM. 12306 przyjmuje od zagranicznych pasażerów zweryfikowany adres e-mail jako kontakt, a MTR, operator szybkiej kolei w Hongkongu, podaje, że zarejestrowani użytkownicy ze statusem tożsamości „Verified” mogą kupować bilety po weryfikacji e-maila. Zarejestruj się przed wyjazdem, sprawdź status na koncie, potwierdź e-mail i kupuj każdy pociąg od razu po otwarciu jego 15-dniowego okna sprzedaży, bo popularne pociągi się wyprzedają. Jeśli status pokazuje „Verification failed”, sprawdź wpisane dane paszportu; jeśli to nie pomoże, zanieś oryginał paszportu do kasy na pierwszej stacji, do której dotrzesz, i tam kup pozostałe pociągi. Lokalna karta SIM i tak przydaje się w podróży, a nasz przewodnik po płatnościach i aplikacjach opisuje, gdzie ją kupić. Rezerwuj tylko w 12306 lub na stacji, bo kolej nie rozpatruje problemów z biletami kupionymi na innych stronach.

Bilety trafiają do sprzedaży do 15 dni wcześniej, wliczając dzień zakupu, a kolej może to zmienić po uprzednim ogłoszeniu. Godziny uruchomienia sprzedaży zależą od stacji i pociągu, więc nie ma jednej północy, na którą warto czekać. Strona i aplikacja sprzedają i zmieniają bilety od 05:00 do 01:00 następnego dnia, a we wtorki od 05:00 do 23:30. Sprzedaż online zwykle trwa do 30 minut przed odjazdem, choć stacja w Chinach kontynentalnych może ustalić własny termin zakończenia.

Zachowaj potwierdzenie i numer rezerwacji: biletem jest e-bilet, a nie drukowany plan podróży czy paragon. Jeśli 12306 pokazuje, że konto nadal wymaga sprawdzenia tożsamości, dokończ je w kasie kolejowej przed dniem podróży.

Druga klasa ma zwykle układ siedzeń 3+2 (miejsca A, B, C, D, F), pierwsza 2+2 (A, C, D, F), a biznesowa 2+1 lub 1+1, zależnie od pociągu; A i F są przy oknach. Nocne pociągi mają twarde miejsca do leżenia, miękkie miejsca sypialne lub miękkie miejsca sypialne w klasie luksusowej, zależnie od składu. Jeśli twój pociąg jest wyprzedany, sprawdź inny odjazd lub klasę w 12306 albo lot.

Na stacji

Na dużej nieznanej stacji przeznacz około 60 minut na kolejki przy kontroli bezpieczeństwa, sprawdzaniu paszportu i bramce; każda stacja ogłasza własny termin końca sprzedaży i odprawy, więc stosuj się do jej komunikatu. Wszyscy pasażerowie i cały bagaż przechodzą kontrolę bezpieczeństwa, a sprawdzenie paszportu jest osobnym etapem, więc weź oryginalny paszport użyty przy rezerwacji. Rząd brytyjski zaleca stałe noszenie paszportu przy sobie w Chinach, bo policja robi wyrywkowe kontrole i nie akceptuje wydrukowanej kopii.

Tablice odjazdów i komunikaty podają poczekalnię, bramkę i godzinę odprawy każdego pociągu. Gdy otworzy się twoja bramka, pokaż paszport przy kontroli biletów, zejdź na peron i znajdź numer wagonu z biletu. W pociągach Fuxing i Vibrant Express torby kładzie się na półkach nad siedzeniami; bezpłatny limit bagażu to 20 kg na dorosłego, a w pociągach dużych prędkości żaden przedmiot nie może mieć sumy wymiarów większej niż 130 cm. Palenie jest zakazane w całym pociągu dużych prędkości.

W pociągach dużych prędkości w delcie Jangcy, w okolicach Shanghai i Hangzhou, możesz zamówić jedzenie, skanując kod QR przy siedzeniu lub idąc do wagonu restauracyjnego.

Na Beijing South wyjdź ze stacji kolejowej najniższym poziomem i kieruj się znakami do wyjścia D stacji metra Beijing South na linii 4.

Na Hong Kong West Kowloon pasażerowie przechodzą formalności graniczne Hongkongu i Chin kontynentalnych przed wejściem do pociągu. Według MTR zwykle trwa to od 30 do 45 minut, dłużej w weekendy, święta państwowe, dla osób używających paszportu zamiast chińskiego dowodu tożsamości lub dokumentu podróży oraz na ostatnim pociągu, a kontrola imienna i kontrola biletów kończą się 30 minut przed odjazdem. Zasady wjazdu do Chin kontynentalnych są w naszym przewodniku po wjeździe do Chin.

Z West Kowloon MTR wymienia pociągi do 114 stacji w Chinach kontynentalnych, w tym Beijing West, Shanghai Hongqiao, Xi'an North, Chengdu East, Guilin West, Hangzhou East i Zhangjiajie West. Pierwszy pociąg odjeżdża około 07:00, a ostatni około 23:00, z około 25 dalekobieżnymi kursami w obie strony dziennie; czas podróży zależy od liczby postojów. Pociągi sypialne Fuxing jeżdżą nocą do Shanghai Hongqiao codziennie, a do Beijing West od piątku do poniedziałku, w czteroosobowych przedziałach z bezpłatną gorącą wodą (weź kubek) i małym punktem gastronomicznym w wagonie 8.

Loty krajowe

Loty krajowe rezerwuj na stronie lub w aplikacji przewoźnika. Możesz zapłacić Alipay, Weixin Pay (WeChat Pay) lub kartą UnionPay, a linie latające też międzynarodowo przyjmują zagraniczne karty bankowe online i w swoich kasach. Przy stanowisku na lotnisku możesz też zapłacić gotówką lub przez Weixin Pay, Alipay albo kartą bankową, zależnie od przewoźnika. Rezerwuj na nazwisko i numer paszportu, z którym podróżujesz, i pokaż ten sam paszport przy odprawie oraz kontroli bezpieczeństwa. Zmiany i zwroty załatwia się kanałem rezerwacji lub przy stanowisku na lotnisku, a opłaty wynikają z zasad przewoźnika. Najpierw skonfiguruj aplikacje z naszym przewodnikiem po płatnościach i aplikacjach.

Shanghai ma dwa lotniska, Pudong (PVG) i Hongqiao (SHA), podobnie Chengdu: Tianfu (TFU) i Shuangliu (CTU).

Nasza trasa 10-dniowa obejmuje lot z Chengdu Shuangliu do Shanghai Hongqiao z Air China, której poranne odloty widać na tablicy odlotów Shuangliu; lot trwa około dwóch i pół godziny. Trasa 14-dniowa obejmuje lot z Guilin Liangjiang (KWL) do Shanghai Pudong, obsługiwany bezpośrednio przez China Southern; połączenia Pudong z miastem opisano w następnej części. Spodziewaj się około CNY 1 000 od osoby w klasie ekonomicznej na każdym odcinku, typowej ceny na tych trasach.

Z lotnisk i stacji do miasta

Beijing Capital (PEK) ma Capital Airport Express: CNY 25 od osoby w jedną stronę, mniej więcej co 10 minut, z terminali 3 i 2 do Sanyuanqiao (przesiadka na linie 10 i 12), Dongzhimen (linie 2 i 13) i Beixinqiao (linia 5); dalsze metro płatne jest osobno. Strona lotniska podaje pierwszy i ostatni pociąg o 06:22 i 22:52 z terminalu 3 oraz o 06:36 i 23:10 z terminalu 2. Beijing Daxing (PKX) ma Daxing Airport Express do Caoqiao (przesiadka na linie 10 i 19), około CNY 35 od osoby za całą trasę w zwykłym wagonie lub CNY 50 w wagonie biznesowym; przejdź przez bramki 10 minut przed ostatnim pociągiem.

Shanghai Pudong (PVG) leży około 30 km od centrum Shanghai. Linia metra 2 z Pudong Airport do People’s Square kosztuje około CNY 7 od osoby i jedzie około godziny. Taksówka na plac Ludowy kosztuje około CNY 180 za samochód i jedzie około 50 minut; postoje są przed wyjściem 12 z hali przylotów w terminalu 1 i wyjściem 25 z hali przylotów w terminalu 2. Maglev zatrzymuje się na stacji Longyang Road, gdzie przesiadasz się na linię 2; nie dociera do Bundu ani placu Ludowego.

Shanghai Hongqiao (SHA) leży około 13 km od centrum, ma dwa terminale i obsługuje głównie loty krajowe i regionalne. Terminal 1 jest na linii metra 10, a terminal 2 na liniach 10 i 2. Taksówka do centrum jedzie zwykle około 30 minut i kosztuje CNY 100 do 150 za samochód, z postoju przed wyjściem 1 przy terminalu 1 lub wyjściem 4 przy terminalu 2.

Airport Link Line łączy terminal 2 Hongqiao z terminalami 1 i 2 Pudong w około 40 minut, z pociągami co 15 minut. Ceny wynoszą od CNY 4 od osoby za krótki przejazd do CNY 26 od osoby za całą trasę. Od 1 kwietnia 2026 pierwszy pociąg z Hongqiao do Pudong odjeżdża o 05:45, a ostatni z Pudong do Hongqiao o 22:15. Dolicz bagaż, dojście i odprawę; 40 minut to przejazd, a nie przesiadka.

Chengdu Tianfu (TFU), dalsze od centrum z dwóch lotnisk miasta, ma linię metra 18 do stacji kolejowej Chengdu South od 06:00 do 23:30; najszybsze pociągi jadą poniżej 40 minut, a pełna cena to około CNY 10 od osoby. Linia metra 19 łączy Tianfu z Shuangliu Terminal 2, a baza pand podaje orientacyjny koszt taksówki około CNY 200 za samochód z lotniska Tianfu do swoich bram. Chengdu East, stacja na pociągi do Xi'an i Guilin, leży na liniach metra 2 i 7.

Chengdu Shuangliu (CTU) leży na linii metra 10, kursującej z Wuhou Ci do obu terminali; pierwszy pociąg w stronę lotniska odjeżdża z Wuhou Ci o 06:10, a ostatnie powrotne odjeżdżają o 23:12 z terminalu 2 i o 23:15 z terminalu 1. Odprawa na loty krajowe w Shuangliu zamyka się 30 minut przed odlotem.

Z Hangzhou East linia metra 1 jedzie do Longxiangqiao, stacji przy Jeziorze Zachodnim. Nasz przewodnik po Xi'an opisuje dojazd do miasta z Xi'an North i z międzynarodowego lotniska Xi’an Xianyang (XIY).

Guilin Liangjiang (KWL) leży około 28 km od Guilin, z autobusami lotniskowymi, taksówkami i przejazdami z aplikacji, a autokar do Yangshuo odjeżdża co 30 minut od 07:30 do 18:30.

Metro i transport lokalny

W Pekinie cena metra zależy od odległości: CNY 3 do 6 km, CNY 4 do 12 km, CNY 5 do 22 km i CNY 6 do 32 km, potem dodatkowy CNY 1 za każde dalsze 20 km. Linie lotniskowe mają własne taryfy podane powyżej. Zagraniczni goście mogą kupić bilety jednorazowe w kasie lub automacie na stacji, płacąc gotówką, chińską lub zagraniczną kartą bankową albo aplikacją płatniczą. Niektórzy operatorzy i aplikacje przyjmują też kod QR przy bramce: w Alipay wybierz Transport, potem swoje miasto i dokończ sprawdzenie tożsamości, by otrzymać kod QR metra. Płatniczy kod QR nie jest biletem metra, dopóki nie wykonasz tego kroku.

Metro w Shanghai również pobiera opłaty według odległości: CNY 3 do 6 km i CNY 1 więcej za każde dalsze 10 km; Airport Link Line ma własne taryfy podane powyżej. Aby płacić telefonem, otwórz usługę Shanghai Metro w Alipay lub WeChat albo aplikację Metro Daduhui i skanuj jej kod QR przy bramce, by wejść, wyjść i zmienić linię. Przy bramkach działają też karty zbliżeniowe UnionPay, Visa, Mastercard, American Express i JCB, a automaty sprzedają bilety jednorazowe.

Na taksówki i przejazdy zamawiane przez aplikację używaj Alipay (Transport, potem Taxi), WeChat lub aplikacji DiDi. DiDi działa po angielsku z zagranicznym numerem i kartą, z tymi samymi kierowcami i cenami co chińska aplikacja.

Pogoda, przesiadki i zalecenia

Rząd brytyjski podaje, że od maja do listopada częste są powodzie i burze, a w tym samym sezonie tajfuny uderzają w południowe i wschodnie wybrzeża, wpływając na transport lotniczy i inny; w tych miesiącach zostaw zapas przy każdej krótkiej przesiadce. Nasz przewodnik po najlepszym czasie na wyjazd opisuje pogodę miesiąc po miesiącu.

Rząd niemiecki zaleca powstrzymanie się od usług VPN. Zaplanuj ograniczony dostęp do części zagranicznych aplikacji i pobierz mapy offline oraz potwierdzenia rezerwacji przed podróżą. Przed rezerwacją sprawdź aktualne zalecenia podróżne własnego rządu.