Verkehr in China: 12306-Züge, Flüge, Metro und Flughafentransfers

Bahn für lange Etappen, Flüge für die längsten

Die meisten Besucher verbinden Peking, Xi’an, Chengdu und Shanghai per Hochgeschwindigkeitszug und fliegen auf den längsten Etappen; unser Guide zur ersten Reise verbindet Peking, Xi’an und Shanghai in einer Woche mit zwei Zugfahrten.

Unsere Routen nutzen diese Bahnverbindungen: Beijing West–Xi’an North, Xi’an North weiter nach Shanghai Hongqiao oder Chengdu East, Chengdu East–Yangshuo (oder Guilin West und weiter nach Yangshuo) sowie Shanghai Hongqiao–Hangzhou East für den Tagesausflug in unserem Guide zu Hangzhou und Suzhou. Beijing South ist Pekings Bahnhof für Shanghai.

Für einen Donnerstag Anfang November führte der 12306-Fahrplan (geprüft am 25. Oktober 2026) diese Direktzüge für unsere Bahnverbindungen auf.

Der Bahnhof Yangshuo steht nahe Xingping, etwa 8 km von dessen Altstadt entfernt, nicht in der Stadt Yangshuo. Vereinbaren Sie deshalb den Transfer vor Ankunft mit dem Hotel; Taxis und per App gebuchte Autos fahren ebenfalls ab Bahnhof. Unser Guide zu Guilin und Yangshuo beschreibt das Gebiet.

Xi’an–Shanghai und Chengdu–Guilin füllen samt Bahnhofswegen jeweils den Großteil eines Tages; behandeln Sie sie deshalb als Reisetage. Die Preise unterscheiden sich am selben Tag von Zug zu Zug; vergleichen Sie einige Abfahrten vor der Zahlung. Die beiden Tagesausflüge, die die meisten Besucher mit öffentlichen Verkehrsmitteln unternehmen, zur Chinesischen Mauer ab Peking und zur Terrakotta-Armee ab Xi’an, stehen in unseren Guides zur Chinesischen Mauer und zu Xi’an.

Auf unserer 10-Tage-Route kosten die langen Etappen etwa CNY 2.060 pro Person (CNY 4.120 für zwei): Beijing West–Xi’an North etwa CNY 600, Xi’an North–Chengdu East etwa CNY 300, der Flug Chengdu–Shanghai etwa CNY 1.000 und Shanghai–Hangzhou etwa CNY 80 je Richtung. Unser China-Reisekostenguide ergänzt Zimmer, Essen und den Rest.

Eine Stadt kann mehrere große Bahnhöfe haben; 12306 zeigt alle an, wenn Sie nur die Stadt eingeben. Wählen Sie bei der Suche deshalb den genauen Bahnhof, denn eine falsche Auswahl kann Sie ans andere Ende der Stadt bringen:

• Peking: Beijing West für Xi’an, Beijing South für Shanghai Hongqiao.
• Xi’an: Xi’an North, der Hochgeschwindigkeitsbahnhof, nicht der alte Bahnhof Xi’an. Seit dem 1. Juli 2026 hat die Bahn 54 Züge von und nach Chengdu, Yan’an und Yinchuan zum neuen Bahnhof Xi’an East verlegt; einige Chengdu-Züge nutzen daher jetzt Xi’an East.
• Shanghai: Shanghai Hongqiao für Hangzhou, Suzhou und Züge aus Peking, Xi’an und Chengdu.
• Hangzhou: Hangzhou East, nicht Hangzhou. Suzhou: Suzhou und Suzhou North sind verschiedene Bahnhöfe.
• Chengdu: Chengdu East für die Züge nach Xi’an, Leshan und Guilin West; Chengdu South ist ein anderer Bahnhof. Unser Chengdu-Guide beschreibt die Stadt und ihre beiden Flughäfen.
• Guilin: Die meisten Züge aus Chengdu nutzen Guilin West an der Strecke Guiyang–Guangzhou, einige Guilin North oder Guilin; Guilin, Guilin North und Guilin West sind drei getrennte Bahnhöfe.
• Zhangjiajie: Zhangjiajie West ist der Bahnhof für die Parks.

Züge auf 12306 buchen

Buchen Sie auf der 12306-Website oder in der App oder an einem Bahnhofsschalter. Ausländische Fahrgäste kaufen personalisierte Tickets mit einem gültigen Reisepass; der Buchungsname muss damit übereinstimmen. Das englische Registrierungsformular von 12306 akzeptiert nur ausländische Reisepässe und verlangt Ihre Passdaten und eine E-Mail-Adresse. Das System kann die Identitätsprüfung dann automatisch abschließen; alternativ laden Sie für eine manuelle Prüfung ein Foto der Passseite hoch. Fügen Sie Ihre Reisebegleitung unter My Passengers hinzu, um zwei Tickets in einer Buchung zu kaufen.

Für den Kauf brauchen Sie keine chinesische SIM-Karte. 12306 akzeptiert bei ausländischen Fahrgästen eine bestätigte E-Mail-Adresse als Kontakt, und MTR, der Betreiber der Hochgeschwindigkeitsbahn Hongkongs, schreibt, dass registrierte Nutzer mit dem Identitätsstatus „Verified“ nach der E-Mail-Bestätigung Tickets kaufen können. Registrieren Sie sich vor der Reise, prüfen Sie den Status in Ihrem Konto, bestätigen Sie die E-Mail-Adresse und kaufen Sie jeden Zug, sobald sein 15-tägiges Buchungsfenster öffnet, denn gefragte Züge sind schnell ausverkauft. Zeigt der Status „Verification failed“, prüfen Sie die eingegebenen Passdaten; hilft das nicht, bringen Sie den Originalpass zum Fahrkartenschalter des ersten Bahnhofs, den Sie erreichen, und kaufen dort die übrigen Züge. Eine lokale SIM ist unterwegs trotzdem praktisch; unser Guide zu Zahlungen und Apps beschreibt die SIM-Schalter. Buchen Sie nur auf 12306 oder am Bahnhof, denn die Bahn kümmert sich nicht um Probleme mit Tickets von anderen Websites.

Tickets werden bis zu 15 Tage im Voraus verkauft, einschließlich des Kauftags; die Bahn kann dies mit vorheriger Ankündigung ändern. Freigabezeiten unterscheiden sich nach Bahnhof und Zug, es gibt daher keinen einheitlichen Mitternachtstermin. Website und App verkaufen und ändern Tickets von 05:00 bis 01:00 Uhr des Folgetags, dienstags von 05:00 bis 23:30 Uhr. Online-Verkauf läuft normalerweise bis 30 Minuten vor Abfahrt; ein Festlandbahnhof kann jedoch eine eigene Frist festlegen.

Bewahren Sie Buchungsbestätigung und -nummer auf: Das E-Ticket ist Ihre Fahrkarte, der ausdruckbare Reiseplan oder ein Beleg nicht. Wenn 12306 anzeigt, dass Ihr Konto noch eine Identitätsprüfung braucht, schließen Sie sie vor dem Reisetag an einem Bahnhofsschalter ab.

Die zweite Klasse hat meist 3+2 Sitze (A, B, C, D, F), die erste Klasse 2+2 (A, C, D, F) und die Business Class je nach Zug 2+1 oder 1+1; A und F sind Fensterplätze. Nachtzüge bieten je nach Zug Liegen in Hard Sleeper, Soft Sleeper oder Deluxe Soft Sleeper. Ist Ihr Zug ausverkauft, prüfen Sie auf 12306 eine andere Abfahrt oder Klasse oder einen Flug.

Am Bahnhof

Planen Sie an einem unbekannten großen Bahnhof etwa 60 Minuten für die Warteschlangen an Sicherheitskontrolle, Passkontrolle und Zugang ein. Jeder Bahnhof gibt eigene Fristen für Ticketverkauf und Einlass bekannt; beachten Sie diese. Alle Personen und Gepäckstücke durchlaufen eine Sicherheitskontrolle, die Passkontrolle erfolgt getrennt. Nehmen Sie deshalb den zur Buchung verwendeten Originalpass mit. Die britische Regierung rät, den Reisepass in China jederzeit mitzuführen, weil die Polizei Stichprobenkontrollen durchführt und keine ausgedruckte Kopie akzeptiert.

Abfahrtstafeln und Durchsagen nennen für jeden Zug Wartesaal, Zugang und Einlasszeit. Zeigen Sie Ihren Reisepass bei der Ticketkontrolle, sobald Ihr Zugang öffnet, gehen Sie zum Bahnsteig hinunter und suchen Sie die Wagennummer auf Ihrem Ticket. In Fuxing- und Vibrant-Express-Zügen kommt Gepäck auf Ablagen über den Sitzen. Das Freigepäck beträgt 20 kg pro Erwachsenem; in Hochgeschwindigkeitszügen darf kein Gepäckstück insgesamt mehr als 130 cm messen. Rauchen ist überall im Hochgeschwindigkeitszug verboten.

In den Hochgeschwindigkeitszügen des Jangtse-Deltas um Shanghai und Hangzhou können Sie Essen über den QR-Code neben Ihrem Sitz bestellen oder in den Speisewagen gehen.

Verlassen Sie den Bahnhof Beijing South auf der untersten Ebene und folgen Sie den Schildern zum Ausgang D der Metrostation Beijing South an Linie 4.

In Hong Kong West Kowloon erledigen Fahrgäste vor dem Einstieg sowohl die Hongkonger als auch die Festland-Grenzformalitäten. Laut MTR dauert dies normalerweise 30 bis 45 Minuten, länger an Wochenenden, gesetzlichen Feiertagen, für Reisende mit Reisepass statt chinesischem Personalausweis oder Reisegenehmigung und beim letzten Zug. Die Namens- und Ticketkontrollen schließen 30 Minuten vor Abfahrt. Die Festland-Einreisebestimmungen stehen in unserem China-Einreiseguide.

Ab West Kowloon nennt MTR Züge zu 114 Festlandbahnhöfen, darunter Beijing West, Shanghai Hongqiao, Xi’an North, Chengdu East, Guilin West, Hangzhou East und Zhangjiajie West. Der erste Zug fährt gegen 07:00 Uhr, der letzte gegen 23:00 Uhr; täglich gibt es etwa 25 Fernverkehrs-Hin-und-Rückfahrten. Die Fahrzeiten hängen von der Zahl der Halte ab. Fuxing-Schlafwagenzüge fahren jede Nacht nach Shanghai Hongqiao und von Freitag bis Montag nach Beijing West, mit Vierbettabteilen, kostenlosem heißem Wasser (Tasse mitbringen) und einer kleinen Essenstheke in Wagen 8.

Inlandsflüge

Buchen Sie Inlandsflüge auf der eigenen Website oder in der App der Fluggesellschaft. Sie können mit Alipay, Weixin Pay (WeChat Pay) oder UnionPay-Karte bezahlen; Fluggesellschaften mit internationalen Strecken akzeptieren ausländische Bankkarten online und an ihren Ticketschaltern. Am Flughafenschalter können Sie je nach Fluggesellschaft auch bar oder mit Weixin Pay, Alipay oder Bankkarte bezahlen. Buchen Sie mit Name und Nummer des Reisepasses, mit dem Sie reisen, und zeigen Sie denselben Pass beim Check-in und an der Sicherheitskontrolle. Änderungen und Erstattungen laufen über Ihren Buchungskanal oder den Flughafenschalter; Gebühren richten sich nach den Regeln der Fluggesellschaft. Richten Sie die Apps vorher mit unserem Guide zu Zahlungen und Apps ein.

Shanghai hat zwei Flughäfen, Pudong (PVG) und Hongqiao (SHA), ebenso Chengdu mit Tianfu (TFU) und Shuangliu (CTU).

Unsere 10-Tage-Route fliegt mit Air China von Chengdu Shuangliu nach Shanghai Hongqiao; ihre Vormittagsabflüge stehen auf Shuanglius Abflugtafel. Der Flug dauert etwa zweieinhalb Stunden. Die 14-Tage-Route fliegt von Guilin Liangjiang (KWL) nach Shanghai Pudong, das China Southern direkt bedient; Pudongs Stadtverbindungen stehen im nächsten Abschnitt. Rechnen Sie auf beiden Etappen in Economy mit etwa CNY 1.000 pro Person, einem typischen Preis auf diesen Strecken.

Von Flughäfen und Bahnhöfen in die Stadt

Beijing Capital (PEK) hat den Capital Airport Express: CNY 25 pro Person und einfacher Fahrt, etwa alle 10 Minuten, ab Terminal 3 und 2 nach Sanyuanqiao (Umstieg zu Linien 10 und 12), Dongzhimen (Linien 2 und 13) und Beixinqiao (Linie 5); die Weiterfahrt per Metro kostet extra. Die Flughafenseite zeigt erste und letzte Züge um 06:22 und 22:52 Uhr ab Terminal 3 sowie 06:36 und 23:10 Uhr ab Terminal 2. Beijing Daxing (PKX) hat den Daxing Airport Express nach Caoqiao (Umstieg zu Linien 10 und 19), für die ganze Strecke etwa CNY 35 pro Person im normalen Wagen oder CNY 50 im Business-Wagen; passieren Sie die Zugangssperren 10 Minuten vor dem letzten Zug.

Shanghai Pudong (PVG) liegt etwa 30 km vom Zentrum Shanghais entfernt. Metrolinie 2 vom Pudong Airport nach People’s Square kostet etwa CNY 7 pro Person und braucht ungefähr eine Stunde. Ein Taxi nach People’s Square kostet rund CNY 180 pro Fahrzeug und braucht etwa 50 Minuten; die Taxistände liegen vor Ankunftstor 12 an Terminal 1 und Ankunftstor 25 an Terminal 2. Die Magnetschwebebahn endet an Longyang Road, wo Sie zu Linie 2 umsteigen; sie erreicht weder Bund noch People’s Square.

Shanghai Hongqiao (SHA) liegt etwa 13 km vom Zentrum entfernt, hat zwei Terminals und wickelt überwiegend Inlands- und Regionalflüge ab. Terminal 1 liegt an Metrolinie 10, Terminal 2 an Linien 10 und 2. Ein Taxi ins Zentrum braucht gewöhnlich etwa 30 Minuten und kostet CNY 100 bis 150 pro Fahrzeug, ab den Ständen vor Tor 1 an Terminal 1 oder Tor 4 an Terminal 2.

Die Airport Link Line verbindet Hongqiao Terminal 2 und Pudong Terminal 1 und 2 in etwa 40 Minuten, mit Zügen alle 15 Minuten. Fahrpreise reichen von CNY 4 pro Person für eine kurze Fahrt bis CNY 26 pro Person für die ganze Strecke. Seit dem 1. April 2026 fährt der erste Zug von Hongqiao nach Pudong um 05:45 Uhr und der letzte von Pudong nach Hongqiao um 22:15 Uhr. Rechnen Sie Gepäckabholung, Fußwege und Check-in hinzu; 40 Minuten sind die Fahrzeit, nicht die gesamte Umsteigezeit.

Chengdu Tianfu (TFU), der weiter vom Zentrum entfernte der beiden Stadtflughäfen, hat Metrolinie 18 zum Bahnhof Chengdu South von 06:00 bis 23:30 Uhr. Die schnellsten Züge brauchen weniger als 40 Minuten, der volle Fahrpreis beträgt etwa CNY 10 pro Person. Metrolinie 19 verbindet Tianfu mit Shuangliu Terminal 2; die Panda Base nennt als Taxirichtpreis von Tianfu zu ihrem Eingang etwa CNY 200 pro Fahrzeug. Chengdu East, der Bahnhof für Xi’an- und Guilin-Züge, liegt an den Metrolinien 2 und 7.

Chengdu Shuangliu (CTU) liegt an Metrolinie 10, die von Wuhou Ci zu beiden Terminals fährt. Der erste Zug Richtung Flughafen verlässt Wuhou Ci um 06:10 Uhr, die letzten Rückfahrten starten um 23:12 Uhr ab Terminal 2 und um 23:15 Uhr ab Terminal 1. Der Check-in für Inlandsflüge in Shuangliu schließt 30 Minuten vor Abflug.

Ab Hangzhou East fährt Metrolinie 1 nach Longxiangqiao, dem Bahnhof am Westsee. Unser Xi’an-Guide erklärt die Stadtfahrt ab Xi’an North und dem internationalen Flughafen Xi’an-Xianyang (XIY).

Guilin Liangjiang (KWL) liegt etwa 28 km von Guilin entfernt, mit Flughafenbussen, Taxis und per App buchbaren Autos; ein Bus fährt von 07:30 bis 18:30 Uhr alle 30 Minuten nach Yangshuo.

Metro und Nahverkehr

Pekings Metro berechnet den Preis nach Entfernung: CNY 3 bis 6 km, CNY 4 bis 12 km, CNY 5 bis 22 km und CNY 6 bis 32 km, danach weitere CNY 1 je zusätzliche 20 km. Die Flughafenlinien haben eigene, oben genannte Tarife. Ausländische Besucher können Einzelfahrkarten am Bahnhofsschalter oder Automaten mit Bargeld, chinesischer oder ausländischer Bankkarte oder Zahlungs-App kaufen. Manche Betreiber und Apps akzeptieren auch einen QR-Code an der Sperre: Wählen Sie in Alipay Transport, dann Ihre Stadt, und schließen Sie die Identitätsprüfung ab, um einen Metro-QR-Code zu erhalten. Ein Zahlungs-QR-Code ist erst nach diesem Schritt ein Metroticket.

Auch Shanghais Metro berechnet nach Entfernung: CNY 3 bis 6 km und CNY 1 mehr je weitere 10 km; die Airport Link Line hat die oben genannten eigenen Tarife. Öffnen Sie für Handyzahlungen den Shanghai-Metro-Dienst in Alipay oder WeChat oder die App Metro Daduhui und scannen Sie deren QR-Code an der Sperre zum Einsteigen, Aussteigen und Linienwechsel. Kontaktlose Karten von UnionPay, Visa, Mastercard, American Express und JCB funktionieren ebenfalls an den Sperren; Automaten verkaufen Einzelfahrkarten.

Nutzen Sie für Taxis und per App gebuchte Fahrten Alipay (Transport, dann Taxi), WeChat oder die DiDi-App. DiDi funktioniert auf Englisch mit ausländischer Nummer und Karte, mit denselben Fahrern und Preisen wie die chinesische App.

Wetter, Anschlüsse und Hinweise

Nach Angaben der britischen Regierung sind Überschwemmungen und Stürme von Mai bis November häufig; in derselben Jahreszeit treffen Taifune die südlichen und östlichen Küsten und beeinträchtigen Flug- und sonstigen Verkehr. Lassen Sie in diesen Monaten bei knappen Anschlüssen Zeitreserve. Unser Guide zur besten Reisezeit beschreibt das Wetter Monat für Monat.

Die deutsche Regierung rät dazu, auf VPN-Dienste zu verzichten. Rechnen Sie mit eingeschränktem Zugang zu manchen ausländischen Apps und laden Sie vor der Reise Offline-Karten und Buchungsbestätigungen herunter. Prüfen Sie vor der Buchung die aktuellen Reisehinweise Ihrer eigenen Regierung.