Doprava po Číně: vlaky přes 12306, lety, metro a letiště

Na dlouhé úseky vlakem, na ty nejdelší letadlem

Většina návštěvníků se mezi Pekingem, Xi'anem, Chengdu a Šanghají přesouvá vysokorychlostními vlaky a na nejdelší úseky letí; náš průvodce první cestou propojuje Peking, Xi'an a Šanghaj za týden dvěma vlaky.

Naše trasy počítají s těmito dvojicemi nádraží: Beijing West–Xi'an North, z Xi'an North dál do Shanghai Hongqiao nebo Chengdu East, Chengdu East–Yangshuo (nebo do Guilin West a odtud do Yangshuo) a Shanghai Hongqiao–Hangzhou East na jednodenní výlet z našeho průvodce po Hangzhou a Suzhou. Do Šanghaje se z Pekingu jezdí z nádraží Beijing South.

Na jeden čtvrtek začátkem listopadu uváděl jízdní řád 12306 (ověřeno 25. října 2026) pro naše dvojice nádraží tyto přímé vlaky.

Nádraží Yangshuo nestojí ve městě Yangshuo, ale u Xingpingu, asi 8 km od jeho starého města, proto si odvoz domluvte s hotelem ještě před příjezdem; od nádraží jezdí i taxíky a auta objednaná přes aplikaci. Oblast podrobně popisuje náš průvodce po Guilinu a Yangshuo.

Cesta Xi'an–Šanghaj i Chengdu–Guilin zabere i s přesuny na nádraží a z nich většinu dne, proto s nimi počítejte jako s cestovními dny. Ceny se ve stejný den liší vlak od vlaku, takže před zaplacením porovnejte několik odjezdů. Dva jednodenní výlety, na které většina návštěvníků jede veřejnou dopravou, na Velkou čínskou zeď z Pekingu a k terakotové armádě z Xi'anu, popisují naši průvodci po Velké čínské zdi a Xi'anu.

Na naší 10denní trase vyjdou dlouhé přesuny asi na 2 060 CNY na osobu (4 120 CNY pro dva): Beijing West–Xi'an North asi 600 CNY, Xi'an North–Chengdu East asi 300 CNY, let Chengdu–Šanghaj asi 1 000 CNY a Šanghaj–Hangzhou asi 80 CNY za každou cestu. Náš průvodce náklady na cestu do Číny k tomu připočítává ubytování, jídlo a vše ostatní.

Jedno město může mít několik velkých nádraží a 12306 vám po zadání samotného města nabídne všechna, proto při hledání vyberte konkrétní nádraží; se špatným skončíte na druhém konci města:

• Peking: Beijing West pro vlaky do Xi'anu, Beijing South pro vlaky do Shanghai Hongqiao.
• Xi'an: Xi'an North, vysokorychlostní nádraží, ne staré nádraží Xi'an. Od 1. července 2026 přesunula železnice 54 vlaků do a z Chengdu, Yan'anu a Yinchuanu na nové nádraží Xi'an East, takže některé vlaky do Chengdu teď jezdí z Xi'an East.
• Šanghaj: Shanghai Hongqiao pro vlaky do Hangzhou a Suzhou a pro vlaky z Pekingu, Xi'anu a Chengdu.
• Hangzhou: Hangzhou East, ne Hangzhou. Suzhou: Suzhou a Suzhou North jsou dvě různá nádraží.
• Chengdu: Chengdu East pro vlaky do Xi'anu, Leshanu a Guilin West; Chengdu South je jiné nádraží. Náš průvodce po Chengdu popisuje město i jeho dvě letiště.
• Guilin: většina vlaků z Chengdu přijíždí na Guilin West na trati Guiyang–Guangzhou, několik na Guilin North nebo Guilin; Guilin, Guilin North a Guilin West jsou tři různá nádraží.
• Zhangjiajie: k parkům se jezdí na nádraží Zhangjiajie West.

Rezervace vlaků na 12306

Jízdenky koupíte na webu nebo v aplikaci 12306, případně u pokladny na nádraží. Zahraniční cestující kupují jízdenky na jméno s platným pasem a jméno v rezervaci se s ním musí shodovat. Anglický registrační formulář 12306 přijímá jen zahraniční pasy a chce údaje z pasu a e-mailovou adresu; systém pak může ověřit totožnost automaticky, nebo nahrajete fotografii stránky pasu k ručnímu ověření. Když si spolucestujícího přidáte do My Passengers, koupíte obě jízdenky v jedné rezervaci.

K nákupu nepotřebujete čínskou SIM kartu. 12306 bere u zahraničních cestujících jako kontakt ověřený e-mail a MTR, které provozuje hongkongskou vysokorychlostní trať, uvádí, že registrovaní uživatelé se stavem totožnosti „Verified“ mohou po ověření e-mailu kupovat jízdenky. Zaregistrujte se ještě před cestou, zkontrolujte stav v účtu, potvrďte e-mail a jízdenku na každý vlak kupte hned, jak se otevře jeho 15denní předprodej, protože žádané vlaky se vyprodají. Pokud se stav ukazuje jako „Verification failed“, zkontrolujte zadané údaje z pasu; když to nepomůže, zajděte s originálem pasu k pokladně na prvním nádraží, kam dorazíte, a zbývající jízdenky kupte tam. Místní SIM se na cestách přesto hodí a náš průvodce platbami a aplikacemi radí, kde ji koupit. Jízdenky kupujte jen na 12306 nebo na nádraží, protože problémy s jízdenkami z jiných webů železnice neřeší.

Jízdenky se prodávají nejvýš 15 dní předem, včetně dne nákupu, a železnice to může s předstihem změnit. Prodej se otevírá v různou dobu podle nádraží a vlaku, takže nemá smysl čekat na nějakou jednu půlnoc. Web a aplikace prodávají a mění jízdenky od 05:00 do 01:00 následujícího dne, v úterý od 05:00 do 23:30. Online prodej obvykle končí 30 minut před odjezdem, nádraží na pevnině si ale může stanovit vlastní uzávěrku.

Uschovejte si potvrzení a číslo rezervace: jízdenkou je elektronická jízdenka, ne itinerář k vytištění ani účtenka. Pokud 12306 ukazuje, že u vašeho účtu ještě chybí ověření totožnosti, dokončete ho u pokladny na nádraží ještě před dnem cesty.

Ve druhé třídě jsou sedadla obvykle uspořádaná 3+2 (A, B, C, D, F), v první 2+2 (A, C, D, F) a v business třídě podle vlaku 2+1 nebo 1+1; u okna jsou sedadla A a F. Noční vlaky mají podle soupravy tvrdá, měkká nebo luxusní měkká lůžka. Je-li váš vlak vyprodaný, podívejte se na 12306 po jiném odjezdu či třídě, nebo po letu.

Na nádraží

Na velkém nádraží, které neznáte, si nechte asi 60 minut na fronty u bezpečnostní kontroly, kontroly pasu a u nástupní brány; každé nádraží hlásí vlastní uzávěrku prodeje jízdenek a odbavení, tak se řiďte jeho hlášením. Bezpečnostní kontrolou projdou všichni cestující i všechna zavazadla a kontrola pasu je samostatný krok, proto mějte u sebe originál pasu, na který jste jízdenku kupovali. Britská vláda radí nosit v Číně pas pořád u sebe, protože policie provádí namátkové kontroly a vytištěnou kopii neuzná.

Na odjezdových tabulích a v hlášení se dozvíte čekárnu, bránu a čas odbavení každého vlaku. Jakmile se vaše brána otevře, ukažte u kontroly jízdenek pas, sejděte na nástupiště a najděte vůz s číslem z jízdenky. Ve vlacích Fuxing a Vibrant Express se zavazadla dávají na police nad sedadly; zdarma může každý dospělý vézt 20 kg a ve vysokorychlostních vlacích nesmí součet rozměrů žádného zavazadla přesáhnout 130 cm. Ve vysokorychlostním vlaku se nesmí kouřit nikde.

Ve vysokorychlostních vlacích v deltě Jang-c’-ťiangu, v okolí Šanghaje a Hangzhou, si jídlo objednáte naskenováním QR kódu u sedadla, nebo zajdete do jídelního vozu.

Na Beijing South opusťte nádraží nejnižším podlažím a jděte podle značek k východu D stanice metra Beijing South na lince 4.

Na Hong Kong West Kowloon projdete ještě před nástupem hongkongskou i pevninskou pasovou kontrolou. Podle MTR to obvykle trvá 30 až 45 minut, déle o víkendech a svátcích, u cestujících s pasem místo čínského průkazu totožnosti či cestovního povolení a u posledního vlaku; kontrola jízdenek na jméno končí 30 minut před odjezdem. Pravidla vstupu na pevninu najdete v našem průvodci vstupem do Číny.

Z West Kowloon uvádí MTR vlaky do 114 stanic na pevnině, mezi nimi Beijing West, Shanghai Hongqiao, Xi'an North, Chengdu East, Guilin West, Hangzhou East a Zhangjiajie West. První vlak jede kolem 07:00 a poslední kolem 23:00, denně asi 25 párů dálkových spojů; jízdní doba záleží na počtu zastávek. Lůžkové vlaky Fuxing jezdí přes noc do Shanghai Hongqiao denně a do Beijing West od pátku do pondělí, se čtyřlůžkovými kupé, horkou vodou zdarma (vezměte si hrnek) a malým bufetem ve voze 8.

Vnitrostátní lety

Vnitrostátní lety rezervujte přímo na webu nebo v aplikaci aerolinky. Zaplatit můžete přes Alipay, Weixin Pay (WeChat Pay) nebo kartou UnionPay; aerolinky, které létají i na mezinárodních linkách, berou zahraniční bankovní karty online i u svých přepážek. U přepážky na letišti můžete podle pravidel aerolinky platit i v hotovosti, přes Weixin Pay, Alipay nebo bankovní kartou. Rezervujte na jméno a číslo pasu, se kterým cestujete, a týž pas ukažte při odbavení i u bezpečnostní kontroly. Změny a vrácení peněz se řeší tam, kde jste rezervovali, nebo u letištní přepážky a případný poplatek se řídí pravidly aerolinky. Aplikace si předem nastavte podle našeho průvodce platbami a aplikacemi.

Šanghaj má dvě letiště, Pudong (PVG) a Hongqiao (SHA), a stejně tak Chengdu: Tianfu (TFU) a Shuangliu (CTU).

Na naší 10denní trase se letí z Chengdu Shuangliu do Shanghai Hongqiao s Air China, jejíž ranní lety najdete na odletové tabuli letiště Shuangliu; let trvá asi dvě a půl hodiny. Na 14denní trase se letí z Guilin Liangjiang (KWL) do Shanghai Pudong, kam létá přímo China Southern; jak se z Pudongu dostat do města, popisuje další oddíl. Na obou úsecích počítejte asi s 1 000 CNY na osobu v ekonomické třídě, což je na těchto linkách běžná cena.

Z letišť a nádraží do města

Z letiště Beijing Capital (PEK) jezdí Capital Airport Express: 25 CNY na osobu za jednu cestu, zhruba každých 10 minut, z terminálů 3 a 2 do Sanyuanqiao (přestup na linky 10 a 12), Dongzhimen (linky 2 a 13) a Beixinqiao (linka 5); za navazující metro se platí zvlášť. Podle webu letiště jede první vlak z terminálu 3 v 06:22 a poslední ve 22:52, z terminálu 2 v 06:36 a ve 23:10. Z letiště Beijing Daxing (PKX) jezdí Daxing Airport Express do Caoqiao (přestup na linky 10 a 19), za celou trasu asi za 35 CNY na osobu v běžném voze nebo 50 CNY ve voze business; branami projděte nejpozději 10 minut před odjezdem posledního vlaku.

Letiště Shanghai Pudong (PVG) leží asi 30 km od centra Šanghaje. Linka metra 2 z letiště Pudong na People's Square stojí asi 7 CNY na osobu a jede zhruba hodinu. Taxík na People's Square vyjde kolem 180 CNY za vůz a jede asi 50 minut; stanoviště jsou před příletovou bránou 12 u terminálu 1 a příletovou bránou 25 u terminálu 2. Maglev končí ve stanici Longyang Road, kde přestoupíte na linku 2; k Bundu ani na People's Square nedojede.

Letiště Shanghai Hongqiao (SHA) leží asi 13 km od centra, má dva terminály a odbavuje hlavně vnitrostátní a regionální lety. K terminálu 1 jezdí linka metra 10, k terminálu 2 linky 10 a 2. Taxík do centra jede obvykle asi 30 minut a stojí 100 až 150 CNY za vůz; nastupuje se před branou 1 u terminálu 1 nebo branou 4 u terminálu 2.

Airport Link Line spojí terminál 2 v Hongqiao s terminály 1 a 2 v Pudongu zhruba za 40 minut, vlaky jezdí každých 15 minut. Jízdné stojí od 4 CNY na osobu za krátký úsek po 26 CNY na osobu za celou trasu. Od 1. dubna 2026 jede první vlak z Hongqiao do Pudongu v 05:45 a poslední z Pudongu do Hongqiao ve 22:15. Připočítejte čas na zavazadla, chůzi a odbavení; 40 minut je jen samotná jízda, ne celý přestup.

Z letiště Chengdu Tianfu (TFU), které je z obou letišť dál od centra, jezdí od 06:00 do 23:30 linka metra 18 na nádraží Chengdu South; nejrychlejší vlaky to zvládnou za méně než 40 minut a plné jízdné je asi 10 CNY na osobu. Linka metra 19 spojuje Tianfu s terminálem 2 letiště Shuangliu a pandí stanice uvádí, že taxík z letiště Tianfu až k jejím branám vyjde orientačně asi na 200 CNY za vůz. Chengdu East, nádraží pro vlaky do Xi'anu a Guilinu, leží na linkách metra 2 a 7.

K letišti Chengdu Shuangliu (CTU) jezdí linka metra 10, která vede z Wuhou Ci k oběma terminálům; první vlak na letiště odjíždí z Wuhou Ci v 06:10, poslední vlaky zpět odjíždějí ve 23:12 z terminálu 2 a ve 23:15 z terminálu 1. Odbavení na vnitrostátní lety v Shuangliu končí 30 minut před odletem.

Z Hangzhou East jezdí linka metra 1 do stanice Longxiangqiao hned u Západního jezera. Cestu do města z Xi'an North i z letiště Xi'an Xianyang International Airport (XIY) popisuje náš průvodce po Xi'anu.

Letiště Guilin Liangjiang (KWL) leží asi 28 km od Guilinu; jezdí odtud letištní autobusy, taxíky i auta přes aplikaci a od 07:30 do 18:30 každých 30 minut i autobus do Yangshuo.

Metro a místní doprava

V Pekingu se jízdné v metru počítá podle vzdálenosti: 3 CNY do 6 km, 4 CNY do 12 km, 5 CNY do 22 km a 6 CNY do 32 km, pak 1 CNY za každých dalších 20 km. Letištní linky mají vlastní jízdné, uvedené výše. Zahraniční návštěvníci si mohou koupit jednotlivé jízdenky v pokladně stanice nebo v automatu, a to v hotovosti, čínskou či zahraniční bankovní kartou nebo platební aplikací. Někteří dopravci a aplikace umožňují projít branou i s QR kódem: v Alipay zvolte Transport, pak své město a po ověření totožnosti dostanete QR kód do metra. Platební QR kód bez tohoto kroku jako jízdenka do metra nefunguje.

I v šanghajském metru se platí podle vzdálenosti: 3 CNY do 6 km a o 1 CNY víc za každých dalších 10 km; Airport Link Line má vlastní jízdné, uvedené výše. Chcete-li platit telefonem, otevřete službu Shanghai Metro v Alipay či WeChatu nebo aplikaci Metro Daduhui a jejím QR kódem se u brány přihlaste při vstupu, výstupu i přestupu. U bran fungují i bezkontaktní karty UnionPay, Visa, Mastercard, American Express a JCB a jednotlivé jízdenky prodávají automaty.

Taxík nebo auto přes aplikaci si objednáte v Alipay (Transport, pak Taxi), ve WeChatu nebo v aplikaci DiDi. DiDi funguje anglicky i se zahraničním číslem a kartou, se stejnými řidiči a cenami jako čínská verze.

Počasí, přestupy a rady

Britská vláda upozorňuje, že od května do listopadu jsou časté povodně a bouře a ve stejném období udeří na jižní a východní pobřeží tajfuny, které narušují leteckou i jinou dopravu; v těchto měsících si u každého těsného přestupu nechte rezervu. Náš průvodce nejlepší dobou k návštěvě popisuje počasí měsíc po měsíci.

Německá vláda doporučuje nepoužívat služby VPN. Počítejte s tím, že některé zahraniční aplikace budou fungovat jen omezeně, a před cestou si stáhněte offline mapy a potvrzení rezervací. Před rezervací si přečtěte aktuální cestovní doporučení své vlády.