Közlekedés Kínában: vonatjegy a 12306-on, repülők, metró, repülőterek

Hosszú szakaszokra vonat, a leghosszabbakra repülő

A legtöbb látogató gyorsvonattal utazik Peking, Xi'an, Chengdu és Shanghai között, a leghosszabb távokat pedig repülővel teszi meg; első utas útmutatónkban egy hét alatt két vonattal jut el Pekingből Xi'anba és Shanghaiba.

Útiterveinkben ezek a vasúti szakaszok szerepelnek: Beijing West–Xi'an North, Xi'an Northtól tovább Shanghai Hongqiaóig vagy Chengdu Eastig, Chengdu East–Yangshuo (vagy Guilin Westig, majd onnan tovább Yangshuóig), valamint Shanghai Hongqiao–Hangzhou East a Hangzhou- és Suzhou-útmutatónkban leírt egynapos kiránduláshoz. Shanghai felé Pekingben a Beijing South pályaudvarról indulnak a vonatok.

Egy november eleji csütörtökre a 12306 menetrendje (2026. október 25-i ellenőrzés) ezeket a közvetlen vonatokat mutatta a fenti szakaszokon.

Yangshuo vasútállomása Xingping közelében, a xingpingi óvárostól körülbelül 8 km-re van, nem Yangshuo városában, ezért érkezés előtt beszélje meg a transzfert a szállodával; az állomástól taxik és alkalmazással rendelhető autók is indulnak. A környéket Guilin- és Yangshuo-útmutatónk mutatja be.

A Xi'an–Shanghai és a Chengdu–Guilin út az állomásokkal együtt a nap nagy részét elviszi, ezért ezekre a napokra ne tervezzen mást. Ugyanazon a napon is vonatonként eltér a jegyár, ezért fizetés előtt nézzen meg néhány indulást. A két kirándulást, amelyet a legtöbb látogató tömegközlekedéssel tesz meg – Pekingből a Nagy falhoz és Xi'anból az agyaghadsereghez –, Nagy fal- és Xi'an-útmutatónk ismerteti.

10 napos útvonalunkon a hosszú szakaszok személyenként körülbelül CNY 2060-ba kerülnek (két főre CNY 4120): Beijing West–Xi'an North körülbelül CNY 600, Xi'an North–Chengdu East körülbelül CNY 300, a Chengdu–Shanghai repülőút körülbelül CNY 1000, Shanghai–Hangzhou pedig irányonként körülbelül CNY 80. A szállást, az étkezést és a többi költséget kínai útiköltség-útmutatónk számolja hozzá.

Egy városnak több nagy pályaudvara is lehet, és ha csak a város nevét írja be, a 12306 mindet felsorolja, ezért kereséskor a pontos állomást válassza ki; ha rosszat választ, a város másik végén találhatja magát:

• Peking: Xi'an felé a Beijing West, Shanghai Hongqiao felé a Beijing South.
• Xi'an: a Xi'an North gyorsvasúti pályaudvar, nem a régi Xi'an állomás. 2026. július 1. óta a vasút 54, Chengduba, Yan'anba és Yinchuanba tartó, illetve onnan érkező vonatot átirányított az új Xi'an East pályaudvarra, így egyes chengdui vonatok már a Xi'an Eastről indulnak, illetve oda érkeznek.
• Shanghai: Shanghai Hongqiao Hangzhou és Suzhou felé, valamint a Pekingből, Xi'anból és Chengduból érkező vonatokhoz.
• Hangzhou: Hangzhou East, nem Hangzhou. Suzhou: a Suzhou és a Suzhou North két különböző állomás.
• Chengdu: a Xi'anba, Leshanba és Guilin Westre tartó vonatok a Chengdu Eastről indulnak; a Chengdu South egy másik állomás. A várost és két repülőterét Chengdu-útmutatónk mutatja be.
• Guilin: a Chengduból érkező vonatok többsége a Guiyang–Guangzhou vonalon fekvő Guilin Westre fut be, néhány a Guilin Northra vagy a Guilin állomásra; a Guilin, a Guilin North és a Guilin West három különálló állomás.
• Zhangjiajie: a parkokhoz a Zhangjiajie West vasútállomás tartozik.

Vonatjegy foglalása a 12306-on

Jegyet a 12306 honlapján vagy alkalmazásában, illetve az állomási pénztárakban vehet. A külföldi utasok érvényes útlevéllel, névre szóló jegyet vásárolnak, és a foglaláson szereplő névnek egyeznie kell az útlevélben szereplővel. A 12306 angol nyelvű regisztrációs űrlapja csak külföldi útlevelet fogad el, és az útlevél adatait, valamint egy e-mail-címet kér; ezután a rendszer automatikusan elvégezheti a személyazonosság ellenőrzését, de az útlevél adatoldaláról készült fotót is feltöltheti kézi ellenőrzésre. Ha útitársát felveszi a My Passengers listára, egy foglalással két jegyet vehet.

A vásárláshoz nem kell kínai SIM-kártya. A 12306 a külföldi utasoknál kapcsolattartásként egy ellenőrzött e-mail-címet is elfogad, a hongkongi nagysebességű vasutat üzemeltető MTR szerint pedig azok a regisztrált felhasználók, akiknek azonosítási állapota „Verified”, az e-mail-cím megerősítése után vásárolhatnak jegyet. Még utazás előtt regisztráljon, nézze meg fiókjában az állapotot, erősítse meg az e-mail-címét, és minden vonatjegyet vegyen meg, amint megnyílik a 15 napos foglalási ablak, mert a keresett vonatok elfogynak. Ha az állapot „Verification failed”, ellenőrizze a megadott útlevéladatokat; ha ez sem segít, az első állomáson, ahová eljut, vigye az eredeti útlevelét a pénztárhoz, és ott vegye meg a többi jegyet. Helyi SIM-kártya útközben így is jól jön; fizetési és alkalmazás-útmutatónk leírja, hol kapható. Csak a 12306-on vagy az állomáson foglaljon, mert a vasút nem foglalkozik a más oldalakon vett jegyekkel kapcsolatos problémákkal.

A jegyek legfeljebb 15 nappal előre kaphatók, a vásárlás napját is beleszámítva, és ezt a vasút előzetes bejelentéssel módosíthatja. A jegyek kiadásának időpontja állomásonként és vonatonként eltér, így nincs egyetlen éjféli időpont, amelyre várni kellene. A honlapon és az alkalmazásban 05:00-tól másnap 01:00-ig, kedden 05:00 és 23:30 között lehet jegyet venni és módosítani. Az online értékesítés általában 30 perccel indulás előtt zárul, de a szárazföldi Kína egyes állomásai saját határidőt szabhatnak.

Őrizze meg a foglalási visszaigazolást és a foglalási számot: a jegy maga az e-jegy, a nyomtatható útiterv-összesítő vagy a nyugta nem az. Ha a 12306 azt jelzi, hogy fiókjában még el kell végezni a személyazonosság ellenőrzését, az utazás napja előtt intézze el egy állomási pénztárban.

Másodosztályon általában 3+2 ülés van egy sorban (A, B, C, D, F), első osztályon 2+2 (A, C, D, F), üzleti osztályon pedig vonattól függően 2+1 vagy 1+1; az A és az F az ablak melletti hely. Az éjszakai vonatokon vonattól függően kemény, puha vagy deluxe puha hálóhelyek vannak. Ha a kiválasztott vonat megtelt, nézzen másik indulást vagy osztályt a 12306-on, vagy válasszon repülőt.

A pályaudvaron

Egy ismeretlen nagy pályaudvaron számoljon körülbelül 60 perccel a biztonsági ellenőrzés, az útlevél-ellenőrzés és a beszállókapu előtti sorok miatt; a jegyárusítás és a beléptetés zárásának idejét minden állomás maga hirdeti ki, ezt kövesse. Minden utast és csomagot átvilágítanak, az útlevél-ellenőrzés pedig külön lépés, ezért azt az eredeti útlevelet vigye magával, amellyel foglalt. A brit kormány azt tanácsolja, hogy Kínában mindig legyen Önnél az útlevele, mert a rendőrség szúrópróbaszerűen igazoltat, és nyomtatott másolatot nem fogad el.

Az indulási táblák és a hangosbemondó közlik minden vonat várótermét, kapuját és a beléptetés idejét. Amikor megnyílik a kapu, mutassa fel útlevelét a jegyellenőrzésnél, menjen le a peronra, és keresse meg a jegyén szereplő kocsiszámot. A Fuxing és a Vibrant Express vonatokon a csomagok az ülések feletti polcokra kerülnek; felnőttenként 20 kg poggyász vihető ingyen, és gyorsvonaton egyetlen csomag mérete sem haladhatja meg összesen a 130 cm-t. A gyorsvonatokon mindenhol tilos a dohányzás.

A Jangce-delta gyorsvonatain, Shanghai és Hangzhou környékén az ülés melletti QR-kód beolvasásával vagy az étkezőkocsiban rendelhet ételt.

A Beijing South pályaudvart a legalsó szinten hagyja el, és kövesse a 4-es vonal Beijing South metróállomásának D kijáratához vezető táblákat.

Hongkongban a West Kowloon állomáson beszállás előtt a hongkongi és a szárazföldi kínai határellenőrzésen is át kell esni. Az MTR szerint ez általában 30–45 percig tart, hosszabb hétvégén, ünnepnapokon, kínai személyi igazolvány vagy utazási engedély helyett útlevéllel utazóknak és az utolsó vonatnál; a névellenőrzés és a jegyellenőrzés 30 perccel indulás előtt zárul. A szárazföldi Kínába való belépés szabályait kínai beutazási útmutatónk ismerteti.

Az MTR szerint West Kowloonból 114 szárazföldi kínai állomásra indulnak vonatok, köztük a Beijing West, a Shanghai Hongqiao, a Xi'an North, a Chengdu East, a Guilin West, a Hangzhou East és a Zhangjiajie West. Az első vonat 07:00 körül, az utolsó 23:00 körül indul, naponta mintegy 25 távolsági járatpárral; a menetidő a megállók számától függ. A Fuxing hálókocsis vonatok éjszaka közlekednek: Shanghai Hongqiaóba naponta, Beijing Westre péntektől hétfőig, négyágyas fülkékkel, ingyenes forró vízzel (vigyen bögrét) és egy kis büfével a 8-as kocsiban.

Belföldi repülőjáratok

Belföldi repülőjegyet a légitársaság saját honlapján vagy alkalmazásában foglaljon. Fizethet Alipayjel, Weixin Payjel (WeChat Pay) vagy UnionPay-kártyával, a nemzetközi járatokat is üzemeltető légitársaságok pedig online és jegypénztáraikban külföldi bankkártyát is elfogadnak. A repülőtéri pultnál – amennyiben a légitársaság lehetővé teszi – készpénzzel, Weixin Payjel, Alipayjel vagy bankkártyával is fizethet. Annak az útlevélnek a nevére és számára foglaljon, amellyel utazik, és ugyanezt mutassa fel az utasfelvételnél és a biztonsági ellenőrzésnél. Módosítani és visszatéríttetni a foglalás csatornáján vagy a repülőtéri pultnál lehet, a díjak a légitársaság szabályai szerint alakulnak. Az alkalmazásokat előre állítsa be fizetési és alkalmazás-útmutatónk alapján.

Shanghainak két repülőtere van, Pudong (PVG) és Hongqiao (SHA), és Chengdunak is kettő: Tianfu (TFU) és Shuangliu (CTU).

10 napos útvonalunk Chengdu Shuangliuból repül Shanghai Hongqiaóba az Air Chinával, amelynek reggeli járatai megjelennek Shuangliu indulási tábláján; a repülőút körülbelül két és fél óra. A 14 napos útvonal Guilin Liangjiangból (KWL) repül Shanghai Pudongba, ahová a China Southern közvetlen járatot üzemeltet; Pudongról a következő szakasz alapján juthat be a városba. Mindkét járaton személyenként körülbelül CNY 1000-es turistaosztályú árral számoljon, ez a jellemző viteldíj ezeken az útvonalakon.

A repülőterekről és pályaudvarokról a városba

Beijing Capital (PEK) repülőtérről a Capital Airport Express jár: egy útra személyenként CNY 25, körülbelül 10 percenként, a 3-as és 2-es terminálról Sanyuanqiaóig (átszállás a 10-es és 12-es vonalra), Dongzhimenig (2-es és 13-as vonal) és Beixinqiaóig (5-ös vonal); a továbbutazásra a metrón külön jegyet kell venni. A repülőtér oldala szerint az első és az utolsó vonat a 3-as terminálról 06:22-kor és 22:52-kor, a 2-es terminálról 06:36-kor és 23:10-kor indul. Beijing Daxingról (PKX) a Daxing Airport Express Caoqiaóig jár (átszállás a 10-es és 19-es vonalra); a teljes út személyenként körülbelül CNY 35 normál kocsiban, CNY 50 a business kocsiban; az utolsó vonat előtt legalább 10 perccel menjen át a kapukon.

Shanghai Pudong (PVG) körülbelül 30 km-re van Shanghai belvárosától. A 2-es metró a Pudong Airport állomástól a People's Square-ig személyenként körülbelül CNY 7, és nagyjából egy óra. Taxival a People's Square körülbelül CNY 180 autónként, és mintegy 50 perc; a taxiállomások az 1-es terminál 12-es és a 2-es terminál 25-ös érkezési kapuja előtt vannak. A maglev a Longyang Road állomásig megy, ahol a 2-es metróra kell átszállni; a Bundig és a People's Square-ig nem jut el.

Shanghai Hongqiao (SHA) körülbelül 13 km-re van a központtól, két terminálja van, és főként belföldi és regionális járatokat fogad. Az 1-es terminál a 10-es metró mellett van, a 2-es terminál a 10-es és a 2-es vonal mellett. Taxival a központ általában körülbelül 30 perc és autónként CNY 100–150; a taxik az 1-es terminál 1-es kapuja, illetve a 2-es terminál 4-es kapuja előtt várnak.

Az Airport Link Line körülbelül 40 perc alatt köti össze Hongqiao 2-es terminálját Pudong 1-es és 2-es termináljával, 15 percenként induló vonatokkal. A jegy személyenként CNY 4-be kerül egy rövid szakaszra, a teljes útra CNY 26-ba. 2026. április 1. óta az első vonat Hongqiaóból Pudongba 05:45-kor, az utolsó Pudongból Hongqiaóba 22:15-kor indul. Számoljon a csomagokkal, a gyaloglással és az utasfelvétellel is: a 40 perc a menetidő, nem az átszállás teljes ideje.

Chengdu Tianfu (TFU), a város két repülőtere közül a központtól távolabbi, a 18-as metróval kapcsolódik a Chengdu South vasútállomáshoz 06:00 és 23:30 között; a leggyorsabb vonatok kevesebb mint 40 perc alatt teszik meg az utat, a teljes szakasz személyenként körülbelül CNY 10. A 19-es metró Tianfut Shuangliu 2-es termináljával köti össze, a Pandabázis pedig tájékoztatásul körülbelül CNY 200-as taxidíjat ad meg autónként a Tianfu repülőtértől a bejáratáig. A Chengdu East, ahonnan a Xi'an és Guilin felé tartó vonatok indulnak, a 2-es és 7-es metró mellett van.

Chengdu Shuangliu (CTU) a 10-es metró mellett van, amely Wuhou Citől mindkét terminálig közlekedik; az első vonat a repülőtér felé 06:10-kor indul Wuhou Ciből, az utolsó visszafelé a 2-es terminálról 23:12-kor, az 1-es terminálról 23:15-kor. Shuangliun a belföldi járatok utasfelvétele 30 perccel indulás előtt zárul.

A Hangzhou East pályaudvarról az 1-es metró a Nyugati-tó melletti Longxiangqiao állomásig visz. A Xi'an North pályaudvarról és a Xi'an Xianyang nemzetközi repülőtérről (XIY) a városba jutást Xi'an-útmutatónk ismerteti.

Guilin Liangjiang (KWL) körülbelül 28 km-re van Guilintől; repülőtéri busszal, taxival és alkalmazással rendelt autóval lehet bejutni, Yangshuóba pedig 07:30 és 18:30 között 30 percenként indul távolsági busz.

Metró és helyi közlekedés

Pekingben a metró viteldíja a távolságtól függ: 6 km-ig CNY 3, 12 km-ig CNY 4, 22 km-ig CNY 5, 32 km-ig CNY 6, utána minden további 20 km-ért még CNY 1. A repülőtéri vonalaknak saját, fent ismertetett díjszabásuk van. A külföldi látogatók az állomási pénztárakban vagy automatáknál készpénzzel, kínai vagy külföldi bankkártyával vagy fizetési alkalmazással vehetnek egyszeri jegyet. Egyes üzemeltetők és alkalmazások QR-kódot is elfogadnak a kapunál: az Alipayben válassza a Transport menüpontot, majd a várost, és a személyazonosság ellenőrzése után kap metrós QR-kódot. Amíg ezt a lépést nem végezte el, a fizetési QR-kód nem érvényes metrójegy.

Shanghaiban is a megtett távolság szerint fizet a metrón: 6 km-ig CNY 3, utána minden további 10 km-ért még CNY 1; az Airport Link Line saját, fent ismertetett díjszabással közlekedik. Ha telefonnal fizetne, nyissa meg a Shanghai Metro szolgáltatást az Alipayben vagy a WeChatben, vagy használja a Metro Daduhui alkalmazást, és a kódot olvastassa le a kapunál belépéskor, kilépéskor és átszálláskor. Az érintéses UnionPay-, Visa-, Mastercard-, American Express- és JCB-kártyák is működnek a kapuknál, egyszeri jegyet pedig az automatákból vehet.

Taxit vagy fuvarmegosztó autót az Alipayben (Transport, majd Taxi), a WeChatben vagy a DiDi alkalmazásban rendelhet. A DiDi angolul, külföldi telefonszámmal és kártyával is használható, ugyanazokkal a sofőrökkel és árakkal, mint a kínai változat.

Időjárás, csatlakozások és tanácsok

A brit kormány szerint májustól novemberig gyakoriak az árvizek és a viharok, ugyanebben az időszakban tájfunok sújtják a déli és keleti partokat, ami a légi és más közlekedést is érinti; ezekben a hónapokban minden szoros csatlakozásnál hagyjon tartalékidőt. Az időjárást hónapról hónapra a legjobb utazási időről szóló útmutatónk mutatja be.

A német kormány azt tanácsolja, hogy ne használjon VPN-szolgáltatást. Számítson arra, hogy egyes külföldi alkalmazások csak korlátozottan érhetők el, és utazás előtt töltse le az offline térképeket és a foglalási visszaigazolásokat. Foglalás előtt nézze meg saját kormánya aktuális utazási tanácsait.