Hangzhou a Suzhou za tři dny: Západní jezero a zahrady v Suzhou

Kde se ubytovat v Hangzhou a Suzhou

První ráno vyjeďte vlakem ze Shanghai Hongqiao, první noc strávte v Hangzhou a druhou v Suzhou. Každé z měst je jiné. Hangzhou je o otevřené vodě a chůzi: břeh jezera, slavný chrám a za ním čajové kopce Longjing. Suzhou je o malých, uzavřených prostorech: nádvořích, skalkách, bílých zdech a uličkách podél kanálů. Pokud máte jen dva dny, věnujte je jednomu městu: Hangzhou kvůli krajině a chrámu, Suzhou kvůli zahradám.

Klidnější volbou v Hangzhou je Beishan Street na severním břehu Západního jezera. Vede od Baochu Road u Zlomeného mostu na západ, z jedné strany jezero, z druhé kopec Baoshi, a odtud se pěšky dostanete na hráz Bai dřív, než se tam nahrnou davy. Dvoulůžkový pokoj střední třídy stojí asi CNY 500 za noc. Nevýhodou je složitější příjezd: linka metra 1 z Hangzhou East staví v Longxiangqiao, takže poslední úsek se zavazadly musíte ujít pěšky nebo dojet taxíkem.

Nejsnazší příjezd nabízí Hubin na východním břehu. Linka metra 1 jede z Hangzhou East přímo do Longxiangqiao, stanice u jezera u nákupních ulic Hubin; z přístavišť v Hubin vyplouvají lodě na ostrov a u Zlomeného mostu Hubin plynule přechází v Beishan Street. Cena je zhruba stejná, CNY 500. Nevýhodou je ruch: v rušných dnech je Longxiangqiao tak přeplněná, že ve vlacích hlásí, aby cestující k jezeru vystoupili raději na Fengqi Road nebo Ding'an Road.

V Suzhou se ubytujte ve starém městě v okolí Pingjiang Road a Guanqian Street. Zahrada pokorného správce, muzeum Suzhou i zahrada Lvího hájku jsou kousek od Pingjiang Road, linka metra 6 staví u ulice ve stanici Xuanqiaoxiang a u zahrady ve stanici Zhuozhengyuan Subo a pobočka restaurace Songhelou na Guanqian Street je ve stejné části města, takže večer ani ráno v zahradě nepotřebujete žádnou dopravu. Počítejte asi s CNY 550 za noc. Daní za to je jízda metrem nebo taxíkem z nádraží Suzhou po příjezdu. Hotel u nádraží Suzhou má smysl jen tehdy, když přijíždíte pozdě nebo odjíždíte brzkým vlakem: vlaky v tomto plánu jezdí z hlavního nádraží a cena je podobná, přijdete ale o večer v uličkách a do zahrady budete muset dojíždět.

Hotely za vás zahraniční hosty přihlásí na policii. Podle čínských pravidel by hotely neměly cizince odmítat kvůli chybějící licenci, ne každé ubytování je ale umí přihlásit; před rezervací si to v hotelu ověřte.

Západní jezero a hráz Bai

Západní jezero je hlavním důvodem, proč do Hangzhou přijet, a procházet se kolem něj můžete zdarma od roku 2002, kdy město pod heslem „Vraťme Západní jezero lidem“ odstranilo ploty a zrušilo vstupné. Břeh lemuje dlouhý okruh cest, vrb a hrází, na západě s kopci a na východě s výškovými budovami města. Začněte na severním břehu u Zlomeného mostu, starého kamenného oblouku, kde začíná hráz Bai, a vydejte se po hrázi; pohled zpět přes vodu na panoráma města fotí většina návštěvníků.

Hned za Zlomeným mostem na severním břehu se nad kopcem Baoshi tyčí štíhlá pagoda Baochu; nejlépe je vidět z hrází a z východního a jižního břehu. Hráz Su se táhne přes jezero v délce téměř tří kilometrů: básník a úředník Su Shi (1037 až 1101) dal za dynastie Severní Song, téměř před 1 000 lety, jezero vybagrovat a z vytěženého bahna vznikla hráz. Pagodu Leifeng na jižním břehu poprvé postavil v období Pěti dynastií (907 až 960) tehdejší král Qian Hongchu. Za dynastie Ming ji vypálili japonští piráti a ve 20. letech 20. století se zřítila poté, co zloději vybírali cihly z jejích základů; dnešní pětiboká osmipatrová pagoda pochází z roku 2002 a nejkrásnější je při západu slunce. Vstupenka stojí CNY 40 a lze ji rezervovat na oficiálních platformách až 7 dní předem, nebo koupit na místě po naskenování QR kódu. Na procházku po břehu a hrázích vstupenku nepotřebujete a na první návštěvu stačí půl dne i se zastávkou na čaj.

Za čajem Longjing, zeleným čajem, po kterém se jmenují krevety Longjing, se vydejte do Meijiawu, čajové vesnice na jihozápadě Hangzhou asi dva kilometry severozápadně od bambusové stezky v Yunqi. Leží v chráněné původní oblasti pěstování čaje Longjing, má 133 hektarů čajovníkových plantáží a spoustu čajoven – ideální na poklidné odpoledne, pokud vám nějaké zbude.

Chcete-li jezero vidět z vody, jeďte lodí na Xiaoyingzhou, ostrov Tří tůní zrcadlících měsíc. Lodě na ostrov provozuje Hangzhou West Lake Cruise Company (西湖游船) z devíti přístavišť kolem jezera, mezi nimi z přístavišť Hubin u parků 1, 2 a 5, ze Shaoniangong (Dětského paláce) a z parku Zhongshan. Jízdenka zahrnuje plavbu tam, libovolně dlouhý pobyt na ostrově a cestu zpět. Na běžné lodi stojí CNY 55 na osobu, na větších malovaných lodích a lodích s alternativním pohonem CNY 70, v obou případech včetně vstupného na ostrov CNY 20 (ceny podle městského ceníku z března 2025, který byl při naší kontrole 26. října 2026 stále nejnovějším oficiálním ceníkem, jaký jsme našli). Jízdenky se prodávají od 08:00 do 16:30 od 16. února do 31. března a od 1. září do 15. listopadu, od 08:00 do 17:00 od 1. dubna do 31. srpna a od 08:00 do 16:00 od 16. listopadu do 15. února. Kvůli počasí může být provoz lodí přerušen. Ručně veslovaná loďka až pro šest osob stojí CNY 150 za hodinu.

Chrám Lingyin a Feilaifeng

Chrám Lingyin leží v kopcích severozápadně od jezera. Byl založen za dynastie Východní Jin (317 až 420), před více než 1 700 lety. Je také velmi navštěvovaný: v roce 2024 přišlo do této oblasti 10,88 milionu lidí. Síně stoupají po svahu jedna za druhou. Za Síní nebeských králů stojí 33,6 metru vysoká Velká síň Velkého mudrce (síň Mahávíra) se sedícím Buddhou Šákjamunim, zhotoveným při obnově v roce 1953 z 24 kusů kafrovníkového dřeva; chrám ji označuje za největší kafrovníkovou sochu v Číně. Na stěně za ní vypráví více než 150 hliněných postav v 20 metrů vysokém sousoší o pouti chlapce Sudhany a nechybí mezi nimi Guanyin stojící na mořské želvě.

Naproti chrámu, za potokem Lengquan, jsou ve skalách a jeskyních Feilaifeng (vrcholu Feilai) vytesány buddhistické postavy: asi 115 výklenků s více než 390 postavami, které vznikaly od období Pěti dynastií přes dynastie Song a Yuan až do dynastie Ming. Nejstarší datovaná skupina, Tři mudrci Západu, byla vytesána v roce 951. Největší a nejjemnější soubor tvoří reliéfy z doby Yuan, mnohé ve stylu tibetského buddhismu, díky nimž patří svah k největším lokalitám tibetského buddhistického umění v Číně.

Od 1. prosince 2025 je celá oblast, kam patří chrámy Lingyin, Yongfu a Taoguang i Feilaifeng, zdarma; dřívější vstupenka do oblasti za CNY 45 a poukaz na vonné tyčinky za CNY 30 byly zrušeny. Místo toho si vstup zarezervujte v miniprogramu „杭州灵隐飞来峰“ (Hangzhou Lingyin Feilaifeng), který najdete vyhledáváním v Alipay nebo Weixin (WeChat). Návštěvníci mimo pevninskou Čínu rezervují na pas a u vstupu předloží originál. Rezervace na daný den se otevírají v 08:00 sedm dní předem a uzavírají se den předem; v den návštěvy už rezervovat nelze. Zvolte dopolední termín se vstupem od 07:30 do 13:00, nebo odpolední se vstupem od 11:00 do posledního vstupu v 17:00. Areál je otevřen denně od 07:30 do 17:30, poslední vstup je v 17:00.

Pokud se vám plány změní, zrušte rezervaci v miniprogramu nejpozději do půlnoci dne návštěvy: tři nevyužité rezervace během 30 dní vám zablokují nové rezervace na dalších 30 dní. Autobus č. 7, nejstarší linka v Hangzhou, jezdí z Hubin do Lingyin; v den odjezdu do Suzhou je rychlejší taxi.

Vlaky mezi Shanghai, Hangzhou a Suzhou

Na této trase volte ze Shanghai Hongqiao jako cílovou stanici Hangzhou East; nádraží Hangzhou je jiné nádraží. Podle nabídky 12306 ověřené 25. října 2026 na 5. listopadu jezdilo 109 přímých vlaků G a D s jízdní dobou 45 minut až 1 hodina 27 minut a cenou ve druhé třídě CNY 57 až 87. Jde o údaje k jednomu konkrétnímu dni; pro svůj termín použijte 12306.

Vyhledávání v 12306 ověřené 25. října 2026 na 2. a 3. listopadu ukázalo od rána do večera přímé vlaky z Hangzhou East do Suzhou (hlavní nádraží), které cestou staví v Shanghai Hongqiao. Jedou 1 hodinu 15 minut až 2 hodiny 4 minuty, druhá třída stojí CNY 92 až 133 a celou cestu sedíte na svém místě. Kupujte jízdenku na hlavní nádraží, ne do Suzhou North, což je jiné nádraží, kde místo něj zastavují některé vlaky z Hangzhou East. Pokud jsou přímé vlaky vyprodané, kupte dvě jízdenky a přestupte v Shanghai Hongqiao.

Podle stejných vyhledávání jedou vlaky zpět ze Suzhou do Shanghai Hongqiao 32 až 44 minut a ve druhé třídě stojí CNY 28 až 41. Všechny tři úseky si kupte v aplikaci 12306 na pas, se kterým budete cestovat; jízdenky, předprodej i postup na nádraží vysvětluje náš průvodce dopravou.

Zahrada pokorného správce

Zahrada pokorného správce je největší dochovanou klasickou zahradou v Suzhou a je zapsána na seznamu světového dědictví. Jejím středem je voda: rozlehlé jezírko s ostrůvky, pavilony a krytými můstky, se skalkami a stromy rozmístěnými tak, že za každým zákrutem se otevře jiný pohled. Východní zahrada je otevřená a střídmá, v prostřední se vyplatí zdržet a západní část má nejkrásnější stavby. Obytný dům s nádvořími leží na jižním okraji. Zahrada se nachází na adrese 178 Dongbei Street na severovýchodě starého města.

Pokladna u vstupu není. Vstup na jméno s pevným časem si zarezervujte 1 až 7 dní předem na účtu Suzhou Gardens Tourism (苏州园林旅游) ve Weixin, kde lze použít pas. Vstupenka stojí CNY 80 na osobu v dubnu, květnu a od července do října a CNY 70 v mimosezóně (leden až březen, červen, listopad a prosinec). Otevírací doba se mění podle sezóny: od března do října je zahrada otevřena od 07:30 do 17:30 a návštěvníky vpouští do 17:00; od listopadu do února má otevřeno od 07:30 do 17:00 s posledním vstupem v 16:30. Kolem svátků Qingming, 1. května, svátku středu podzimu a státního svátku zavírá o půl hodiny později, v 18:00. Od stanice Zhuozhengyuan Subo na lince metra 6 (východ 2) je to 5 až 10 minut pěšky.

Hned vedle, na adrese 204 Dongbei Street, otevřelo muzeum Suzhou v roce 2006 hlavní budovu od I. M. Peie, zasazenou mezi nádvoří a vodní plochy ve stylu suzhouské zahrady; původní sídlo muzea, palác prince Zhonga, je nejúplněji dochovaným souborem staveb z doby Nebeského království Taiping. Vstup je od roku 2008 zdarma, ale je nutná rezervace na jméno s pevným časem, se jménem a číslem dokladu každého návštěvníka: rezervovat lze až sedm dní předem, včetně dne návštěvy, na webu muzea, na jeho účtu ve Weixin nebo v miniprogramu „苏州博物馆全预约“; pokud zbudou vstupenky, rezervace na tentýž den končí v 15:40. Otevřeno je od 09:00 do 17:00, poslední vstup v 16:00, v pondělí zavřeno kromě státních svátků. Pokud nemůžete přijít, zrušte rezervaci před koncem svého časového úseku: dvě nevyužité rezervace po sobě nebo čtyři během 90 dní zablokují rezervace na 90 dní.

Jedna zahrada zabere dvě až tři hodiny. Zbytek dne strávte na nedaleké Pingjiang Road: je to ulice podél kanálu se starými uličkami, klenutými můstky přes úzké kanály, bílenými zdmi a střechami z černých tašek. Je volně přístupná a nevyžaduje rezervaci; projížďka na yuloh, veslované lodičce po kanálu, stojí CNY 40 na osobu a od stanice Xuanqiaoxiang na lince metra 6 (východ 2) je to do středu ulice asi 100 metrů pěšky. Nejklidněji je tu brzy ráno, k večeru se rozsvěcují lampiony.

Zahrada Lvího hájku, rovněž kousek od Pingjiang Road, je postavená kolem jezírka a pavilonu obklopených navršenými skalkami. Má stejnou otevírací dobu jako Zahrada pokorného správce, včetně pozdějšího zavírání o čtyřech svátcích, a vstupné CNY 40 (CNY 30 v mimosezóně).

Zahrada Liuyuan (Zahrada prodlévání) na adrese 338 Liuyuan Road, kam se od Pingjiang Road dostanete taxíkem, vznikla jako soukromá zahrada v roce 1593 a v roce 1997 byla spolu se Zahradou pokorného správce zapsána na seznam světového dědictví. Její východní část tvoří řada nádvoří propojených mřížovanými okny, průchody a krytými chodbami; suzhouská zahradní správa ji označuje za nejrozmanitější soubor nádvoří ze všech zahrad v Suzhou a její čtyři části spojuje více než 700 metrů klikatých chodeb. Stojí tu i vrchol Guanyun, kámen Taihu vysoký 6,5 metru, který údajně pochází z doby dynastie Song a je největším jezerním kamenem v zahradách jižně od Jang-c’-ťiangu. Vstupné je CNY 55 (CNY 45 v mimosezóně) a zahrada má stejnou otevírací dobu jako Zahrada pokorného správce, včetně pozdějšího zavírání o čtyřech svátcích.

Třetí možností je Tygří vrch, kopec vysoký jen 34 metrů, na jehož vrcholu stojí šikmá pagoda chrámu Yunyan, stará přes 1 000 let. Cestou nahoru od jižní brány minete Síň zlomeného trámu z doby Yuan, plochou Skálu tisíce lidí a Jezírko meče, kde je údajně pohřben král Helü ze státu Wu (vládl 514 až 496 př. n. l.); celý okruh zabere dvě a půl až tři hodiny. Vstupné je CNY 70 (CNY 60 v mimosezóně); doporučuje se rezervace 1 až 7 dní předem, lze použít pas. Od května do října je otevřeno od 07:30 do 18:00 s posledním vstupem v 17:30, od listopadu do dubna od 07:30 do 17:30 s posledním vstupem v 17:00; zahradní správa uvádí v době svátku Qingming zavírání v 18:00. Od stanice Tiger Hill na lince metra 6 (východ 3) je to k jižní bráně asi 500 metrů pěšky.

Tři dny krok za krokem

Plán dává každou rezervaci na dopoledne a odpoledne nechává pro jezero, vlak a jeden volitelný výlet navíc.

• 1. den: ze Shanghai do Hangzhou. Ranním vlakem dojeďte z Hongqiao do Hangzhou East, nechte zavazadla v hotelu a naobědvejte se v Hangzhou Jiujia. Odpoledne se projděte od Zlomeného mostu po hrázi Bai na Gushan, pak po hrázi Su k jižnímu břehu a den zakončete při západu slunce u pagody Leifeng (CNY 40 na osobu); pokud byste raději seděli, můžete místo toho jet z přístavišť Hubin lodí na Xiaoyingzhou (CNY 55 nebo 70 na osobu). Na večeři se vraťte taxíkem do Lou Wai Lou na Gushan Road.
• 2. den: Lingyin a vlak do Suzhou. Odhlaste se z hotelu, nechte si tam zavazadla a ve svém dopoledním termínu navštivte chrám Lingyin a Feilaifeng. Po obědě si cestou taxíkem na Hangzhou East vyzvedněte zavazadla a brzy odpoledne jeďte přímým vlakem do Suzhou. Večer procházka po Pingjiang Road a večeře v Songhelou.
• 3. den: zahrada, muzeum a cesta domů. Ke snídani smažené knedlíčky shengjian v Yaba Shengjian, potom Zahrada pokorného správce v rezervovaném čase a hned vedle muzeum Suzhou (také s rezervací; v pondělí zavřeno). Místo muzea si můžete vybrat jeden jiný cíl: zahradu Lvího hájku kousek pěšky, Zahradu prodlévání, kam dojedete taxíkem, nebo Tygří vrch linkou metra 6, na který potřebujete dvě a půl až tři hodiny. Pak jeďte vlakem ze Suzhou do Hongqiao. Pokud letíte z Pudongu, počítejte s přesunem z nádraží, zhruba 40minutovou jízdou linkou Airport Link Line a s dobou odbavení vaší aerolinky; zvolte pozdní odlet, nebo před ranním letem přespěte v Shanghai.

Kolik stojí tři dny v Hangzhou a Suzhou

Rozpočet počítá se dvěma dospělými ve společném dvoulůžkovém pokoji na dvě noci, jednu v Hangzhou a jednu v Suzhou, v běžném listopadovém týdnu mimo státní svátky, s cenami ověřenými 25. a 26. října 2026. Zahrnuje ubytování, tři jídla denně s vodou a drobným občerstvením (včetně dvou večeří v restauracích podle plánu), tři meziměstské vlakové úseky, místní dopravu a cestu Airport Link mezi Pudongem a Hongqiao tam i zpět, vstupné do zahrady a pagody Leifeng, dvě SIM karty a rezervu 10 %. Odhady cen pokojů zahrnují odhadované daně a servisní poplatky a vycházejí z ceníků mezinárodních hotelových řetězců na konec listopadu; před nevratnou rezervací si ověřte celkovou cenu a to, zda ubytování přihlašuje držitele zahraničních pasů.

Zpáteční let z Londýna do Shanghai a zpět vyjde asi na GBP 650 až 850 na osobu (GBP 1 300 až 1 700 pro dva); odhad vychází ze zpátečních cen Etihadu v ekonomické třídě od GBP 563, zobrazených 26. října 2026. I s letem vyjdou tři dny asi na GBP 890 až 1 090 na osobu (GBP 1 770 až 2 170 pro dva), přepočteno oficiálním centrálním paritním kurzem z 23. října 2026 (GBP 1 = CNY 8,9749).

• Ubytování, asi CNY 1 050 pro dva. Jedna noc asi za CNY 500 v Hangzhou a jedna asi za CNY 550 v Suzhou; jde o odhad ceny celého dvoulůžkového pokoje pro dva včetně odhadovaných daní a servisních poplatků; všechna jídla jsou v položce za jídlo.
• Jídlo, asi CNY 1 440 pro dva. Na osobu a den asi CNY 30 za snídani, 60 za oběd a 20 za vodu a drobné občerstvení; asi CNY 160 na osobu za každou ze dvou večeří v Lou Wai Lou a Songhelou – střed cenového rozpětí CNY 140 až 180, které uvádí Songhelou, použitý pro obě, protože Lou Wai Lou ceny nezveřejňuje; a asi CNY 70 na osobu za třetí večeři.
• Doprava, asi CNY 840 pro dva. Tři vlakové úseky ve druhé třídě asi za CNY 80, 130 a 40 na osobu (CNY 500 pro dva); asi CNY 30 na osobu (CNY 60 pro dva) za metro a autobusy; a celkem asi CNY 180 za vůz za čtyři až pět jízd taxíkem, hlavně do Lingyin a zpět a se zavazadly na nádraží, při taxametrové sazbě v Hangzhou CNY 13 za první 3 km a dále CNY 2,50 za km. Cesta Airport Link mezi Pudongem a Hongqiao tam i zpět přidá CNY 104 pro dva, po CNY 26 na osobu a cestu.
• Památky, asi CNY 220 pro dva. Dvě vstupenky do Zahrady pokorného správce za listopadovou cenu CNY 70 (v hlavní sezóně CNY 80) a dvě vstupenky do pagody Leifeng po CNY 40; Západní jezero, chrám Lingyin i muzeum Suzhou jsou zdarma.
• SIM a ostatní, asi CNY 300 pro dva. Asi CNY 150 na osobu je odhad podle zveřejněné 15denní karty China Telecom pro návštěvníky za CNY 125 (30 GB, v prodeji do 30. listopadu 2026). Tarif nezaručuje, že stejnou nabídku najdete v Hangzhou nebo Suzhou; vezměte si s sebou pas.
• Rezerva, asi CNY 390 pro dva. Deset procent z mezisoučtu CNY 3 854.

Vstup, bezpečnost a připojení k internetu

Držitelé běžných pasů Spojeného království, Německa, Francie, Itálie, Španělska, Nizozemska a dalších uvedených zemí mohou zůstat bez víza až 30 dní, počítáno ode dne následujícího po vstupu. Bezvízový režim je vyhlášen do 31. prosince 2026. Pokud cestujete v roce 2027, ověřte si, zda zveřejněné prodloužení pokrývá datum vašeho příjezdu, nebo si vyřiďte vízum. Americké a české pasy na tomto seznamu nejsou. Občané USA a Česka potřebují vízum, pokud nesplní podmínky 240hodinového tranzitu: běžný pas, potvrzená navazující letenka či jízdenka s datem a místem do třetí země nebo oblasti, vstup přes jeden z 65 určených hraničních přechodů a pohyb jen v povolené oblasti; návrat do místa, odkud jste přiletěli, se nepočítá. Shanghai, Zhejiang i Jiangsu patří do povolených oblastí; úplný seznam a ostatní pravidla najdete v našem průvodci vstupem do Číny.

Originál pasu mějte vždy u sebe; vytištěná kopie nestačí. Britská vláda varuje před rizikem svévolného zadržení, britská i německá doporučení upozorňují, že návštěvníkům může být zakázáno vycestovat, a podle britské vlády mohou takové zákazy trvat měsíce i roky. Vyhýbejte se demonstracím, velkým shromážděním a jakékoli politické či aktivistické činnosti; francouzská vláda varuje před vězením, vyhoštěním a zákazem opětovného vstupu. Francouzská vláda nedoporučuje fotografovat vojenské a úřední objekty ani místa, kde je fotografování zakázáno; některá nejsou označena a místa bohoslužeb mohou mít vlastní pravidla. Německé ministerstvo zahraničí doporučuje nepoužívat VPN; počítejte s omezeným přístupem k některým zahraničním aplikacím a mějte mapy a poznámky uložené offline. Znečištění ovzduší ve velkých městech bývá vysoké až velmi vysoké, zejména v zimě; sledujte aktuální hodnoty. Před rezervací si přečtěte aktuální cestovní doporučení své vlády.

Obě důležité rezervace uděláte v telefonu: chrám Lingyin v miniprogramu v Alipay nebo Weixin (WeChat), Zahradu pokorného správce na účtu ve Weixin. Před odjezdem si nastavte a vyzkoušejte Weixin Pay (WeChat Pay) i Alipay, mějte u sebe druhou kartu a trochu hotovosti a uložte si adresy hotelů v čínštině. Jak na to, vysvětluje náš průvodce platbami a aplikacemi.