Transport în Uzbekistan: Afrosiyob, trenuri spre Hiva și zboruri

Afrosiyob, trenurile convenționale și varianta de noapte

Afrosiyob este trenul care face posibilă o săptămână pe Drumul Mătăsii. Face 2 h 30 de la Tașkent la Samarkand (2 h 33 la întoarcere), de la 4 h 11 până la 4 h 22 de la Tașkent la Bukhara-1 și de la 4 h 11 până la 4 h 20 la întoarcere, cu trei plecări zilnice pe sens și o a patra de vineri până duminică. O pereche săptămânală leagă și ea Tașkentul de Buhara: nr. 702 din Tașkent marțea (de la 10:05 la 15:17, 5 h 12) și nr. 701 din Buhara lunea (de la 15:17 la 21:22, 6 h 05), ambele de la mijlocul lui septembrie 2026. Afrosiyob vinde locuri la clasele economică, business și VIP, iar fiecare pasager poate transporta gratuit 36 kg de bagaj de mână. Planificați opririle cu ghidurile noastre pentru Samarkand și Buhara.

Orarul operatorului prezintă aceste servicii Afrosiyob între capetele de linie. Anunțurile sale de modificare deplasează unele dintre ele cu până la o jumătate de oră (de exemplu, nr. 766 la intervalul 06:51–09:21), așa că urmați ora tipărită pe biletul electronic.

Orarul nu indică orele din Samarkand pentru trenurile Afrosiyob spre Buhara, așa că pe eticket.railway.uz căutați Samarkand–Bukhara-1 ca să vedeți în care vă puteți urca din Samarkand. Trenul convențional Sharq 710 este alegerea sigură: pleacă din Samarkand la 11:55 și ajunge la Bukhara-1 la 14:10 (2 h 15), iar celelalte trenuri convenționale fac până la 2 h 32.

Trenuri convenționale mai lente circulă pe aceeași linie la alte ore: de la 3 h 05 până la 3 h 49 de la Tașkent la Samarkand și de la 5 h 30 până la 6 h 39 de la Tașkent la Buhara conform orarului în vigoare din 9 septembrie 2025, plecând din Tashkent Central la 08:40 și 20:20, iar din Buhara la 05:15 și 16:55.

Varianta lentă spre Hiva este un tren convențional de noapte. Nr. 056 pleacă din Tașkent marțea, miercurea, vinerea și sâmbăta (de la 21:24 la 12:02, 14 h 38), iar nr. 076 lunea (de la 22:48 la 13:38, 14 h 50). În sens invers, 056 pleacă din Hiva miercurea, joia, sâmbăta și duminica (de la 16:20 la 07:19, 14 h 59), iar 076 marțea (de la 14:23 la 05:10, 14 h 47). Vagoanele de lung parcurs au compartimente SV cu două paturi, compartimente TsMK cu patru paturi și vagoane cușetă TsMO deschise, cu 54 de paturi, iar căutarea pentru rezervare indică tipul vagonului pentru fiecare tren. Biletele se vând pe loc, așa că doi călători într-un compartiment cu patru paturi îl pot împărți cu alții dacă nu cumpără toate cele patru locuri.

Din Buhara la Hiva: trenurile introduse în 2026

Două servicii noi au schimbat drumul spre Hiva. Din 5 mai 2026, trenul Hyundai Rotem Jaloliddin Manguberdi circulă de la Tashkent Central la Hiva, cu opriri în Samarkand, Buhara și Urghenci. Pleacă din Tașkent la 07:00 și ajunge la Hiva la 14:31 (7 h 31) marțea, joia și sâmbăta; returul pleacă din Hiva la 07:20 și ajunge în Tașkent la 14:51 (7 h 31) miercurea, vinerea și duminica. Este mai rapid decât schimbarea în Buhara, unde Afrosiyob (de la 4 h 11 până la 4 h 22) și nr. 706 (4 h 40) însumează deja circa 9 ore fără niciun timp de așteptare, deoarece este un singur tren direct. Este un tren diferit de Afrosiyob, așa că folosiți ruta și data pentru a-l căuta, în loc de nume. Returul pleacă din Hiva numai miercurea, vinerea și duminica, așa că pentru două nopți în Hiva sosiți miercuri (plecare vineri) sau vineri (plecare duminică); o sosire luni s-ar potrivi returului, dar nr. 706 nu pleacă din Buhara lunea. Plecarea la 07:20 presupune o mașină sau un transfer al hotelului înainte de zori. Traseul de zece zile folosește în continuare nr. 706 la dus, deoarece circulă șase zile pe săptămână, în timp ce trenul direct circulă din Tașkent numai marțea, joia și sâmbăta și oprește în Buhara pe drum.

Din 9 septembrie 2026, un tren electric CRRC-Dalian cu 415 locuri la clasa economică leagă și el Buhara de Hiva. Nr. 706 pleacă din Bukhara-1 la 15:45 și ajunge la Hiva la 20:25 (4 h 40), zilnic în afară de luni; nr. 707 pleacă din Hiva la 09:55 și ajunge la Bukhara-1 la 14:32 (4 h 37), zilnic în afară de marți. Deoarece 706 sosește la 20:25, aranjați preluarea de către hotel în Hiva înainte de a pleca din Buhara.

Rezervați locurile în tren pe site-ul sau în aplicația căilor ferate

Biletele se vând pe eticket.railway.uz și în aplicația Uzrailway tickets. Rezultatele pentru gările și data dumneavoastră arată numele și numărul fiecărui tren (de exemplu Afrosiyob 768Ф sau Sharq 710Ф), orele de plecare și sosire, durata călătoriei și locurile libere, iar după alegerea vagonului se deschide o schemă a locurilor. Dacă nu sunt trenuri la o anumită dată, căutarea afișează orarul pentru alte date. Locurile sunt cel mai greu de găsit la nr. 706 și la trenul rapid spre Hiva, care circulă trei zile pe fiecare sens.

Vizitatorii străini cumpără pe baza documentului cu care vor călători, așa că introduceți datele pașaportului exact cum sunt tipărite și folosiți litere latine atunci când pașaportul are atât caractere chirilice, cât și latine. După confirmare, aveți 15 minute să plătiți, altfel comanda se anulează. Căile ferate acceptă carduri ale sistemelor de plată naționale și internaționale și trimit prin SMS un cod unic la telefonul asociat cardului. Biletul electronic are un număr de 14 cifre și poate fi descărcat, iar prețul include deja o taxă de emitere de UZS 40.000 pe loc pentru trenurile interne.

Biletele interne se pun în vânzare cu 60 de zile înainte.

Rambursările depind de moment. Pentru un bilet electronic nefolosit, taxa este de UZS 15.000 pe loc dacă îl returnați cu mai mult de 24 de ore înainte de plecare; între 24 și 6 ore înainte, taxa plus 50% din tariful locului rezervat; de la 6 ore înainte până la o oră după plecare, taxa plus 100% din acel tarif; după aceea nu se mai rambursează nimic.

Cât costă segmentele, de persoană

Tarife pe sens de persoană. Uzbekistan Railways și-a majorat tarifele cu 15% de la 1 februarie 2026 și a anunțat noile tarife Afrosiyob de mai jos; pentru celelalte trenuri nu a dat cifre, așa că site-ul de rezervări arată tariful pentru data dumneavoastră, iar unde nu este publicat un tarif, cifra de mai jos este o estimare cu baza ei de calcul.

• Afrosiyob, Tașkent–Samarkand: UZS 311.000 la clasa economică, UZS 455.000 la business și UZS 709.000 la VIP de la 1 februarie 2026. Tașkent–Buhara: UZS 509.000, UZS 760.000 și UZS 1.138.000; Tașkent–Karshi costă UZS 429.000, UZS 642.000 și UZS 976.000. Aceeași majorare de 15% se aplică trenurilor Sharq, Nasaf și Uzbekistan.
• Zboruri din Tașkent, pe sens, cel mai mic tarif: UZS 201.062 spre Samarkand, Fergana, Namangan și Andijan, UZS 241.274 spre Buhara și UZS 442.336 spre Urghenci (pentru Hiva) și Nukus, cu Uzbekistan Airways din 16 octombrie 2026. La cursul de referință al băncii centrale din 23 octombrie 2026, afișat pe pagina Ipoteka Bank (GBP 1 = UZS 15.916,89), înseamnă circa £13, £15 și £28. Silk Avia afișează din 1 februarie 2026 UZS 313.089 spre Samarkand, UZS 344.399 spre Buhara, UZS 469.635 spre Urghenci și UZS 297.435 spre Fergana, Namangan și Kokand, iar Nukus–Moynaq (compania scrie Muynak) de la UZS 125.236.
• Tren între aeroportul Urghenci și Hiva: UZS 25.000 pentru adulți (circa £1,60) și UZS 14.000 pentru copii.
• Metroul și autobuzele din Tașkent: o călătorie costă UZS 3.000 în numerar, cu care cumpărați un bilet QR de unică folosință de la un chioșc informativ, sau UZS 2.500 din 1 octombrie 2026 cu un card de transport ATTO, un card bancar sau o aplicație mobilă, conform anunțului ATTO, care gestionează sistemul de taxare. Cardurile ATTO se vând la casele de bilete ale metroului și la oficiile poștale UzPost.
• Tren Samarkand–Buhara: circa UZS 200.000 la clasa economică, o estimare: nu este publicat un tarif, iar aceasta este aproximativ diferența dintre tarifele Afrosiyob la clasa economică Tașkent–Buhara și Tașkent–Samarkand.
• Tren Buhara–Hiva: circa UZS 510.000 la clasa economică, o estimare apropiată de tariful Afrosiyob la clasa economică Tașkent–Buhara pentru o durată similară (nr. 706 vinde numai locuri la clasa economică).
• Zbor Urghenci–Tașkent: circa UZS 500.000, o estimare puțin peste cel mai mic tarif afișat în sens invers.
• Taxiuri: circa UZS 50.000 de la aeroportul Tașkent în oraș și aproximativ UZS 20.000–30.000 pe sens între Bukhara-1 și orașul vechi, conform tarifului publicat de Yandex pentru Buhara (estimări; nu este publicat un tarif fix). Pe întregul traseu, taxiurile între gări, aeroporturi și hoteluri ajung la circa UZS 600.000 pentru doi dacă luați unul numai unde transferul o cere, 1,0 milioane pentru majoritatea transferurilor și 2,0 milioane cu mașini private. Ghidul nostru de costuri adaugă camerele, mâncarea și biletele pentru traseele de șapte și zece zile.

Zboruri: când merită prețul avionului

Între Tașkent și Samarkand există puține motive să zburați: Afrosiyob face 2 h 30. Avionul merită pe segmentele lungi spre vest, la Urghenci pentru Hiva și la Nukus. Din 1 aprilie 2026, Uzbekistan Airways vinde biletele interne în familii tarifare, cu cele mai mici prețuri sub marca Lite, iar familiile diferă prin bagajul inclus și regulile de modificare și rambursare. Cumpărați pe booking.uzairways.com, în aplicația companiei, la sucursalele Uzbekistan Airways Sales sau prin agenți oficiali.

Silk Avia, un al doilea transportator intern, vinde pe silk-avia.com, la aeroporturile din țară și la biroul Uzbekistan Airways Sales. Zborul său Nukus–Moynaq este calea rapidă spre capătul de la Marea Aral al ghidului nostru Nukus și Moynaq.

Valea Fergana este celălalt loc unde un zbor poate economisi o zi: Fergana Valley Community Tourism Network arată că de la Tașkent se ajunge cu un zbor de o oră la Fergana, Namangan, Andijan sau Kokand. Cel mai rapid tren Tașkent–Andijan, trenul electric 730, pleacă din Tașkent la 07:20 și ajunge la Andijan la 11:42, cu opriri la Kokand și Margilan; la întoarcere, trenul 729 ajunge la Tașkent la 19:55, iar de la 26 octombrie 2026 niciunul dintre ele nu circulă lunea. Celelalte trenuri Tașkent–Andijan din anunțul căilor ferate din octombrie 2026 fac de la 5 h 47 până la 7 h 04, unele trecând prin Namangan; ghidul nostru pentru Valea Fergana prezintă opririle.

Check-in-ul la Uzbekistan Airways se deschide cu trei ore înainte de plecare și se închide cu 30 de minute înaintea zborurilor interne; la Tașkent se închide cu o oră înaintea plecărilor internaționale. Cel mai sigur plan înaintea unui zbor lung este o noapte în Tașkent. Itinerarele prezintă o conexiune în aceeași zi, pe bilete separate, cu o marjă de cel puțin aproximativ patru ore, ca alternativă mai riscantă: transportatorul nu răspunde pentru pierderea unei conexiuni când ați fost transportat la punctul de legătură pe un bilet separat.

De la gară sau aeroport în oraș

Aeroportul Urghenci are legătură feroviară cu Hiva. Nr. 7055 pleacă din aeroport la 08:40 și ajunge la Hiva la 09:22, oprind în Urghenci între 08:59 și 09:02; nr. 7058 pleacă din Hiva la 21:00 și ajunge la aeroport la 21:42, 42 de minute pe fiecare sens. Biletele se vând pe eticket.railway.uz. Anunțul indică un tren pe fiecare sens, așa că pentru un zbor în afara acestor ore și pentru o plecare dimineața din Hiva rezervați o mașină.

Tașkentul are mai multe gări: trenul spre Hiva și trenurile convenționale din orarul din 2025 pleacă din Tashkent Central, unde anunțul operatorului indică și sosirea trenului Afrosiyob 771. Pentru Afrosiyob 766, 770 și 772, verificați gara de plecare pe biletul electronic; unele trenuri spre Valea Fergana pleacă din Tashkent South. În Buhara, trenurile folosesc gara Bukhara-1, în Kagan, la circa 12 km în linie dreaptă de Lyabi-Hauz, așa că luați un taxi, aproximativ UZS 20.000–30.000 pe sens conform tarifului publicat de Yandex pentru Buhara, o estimare, sau cereți hotelului să organizeze cursa. În Samarkand, trenurile folosesc gara Samarkand, la circa 5 km nord-vest de Registan în linie dreaptă; o cursă Yandex până în orașul vechi costă aproximativ UZS 15.000–25.000 la tariful său publicat pentru Samarkand.

În Tașkent și Samarkand, autoritatea de turism indică Yandex Taxi și MyTaxi ca aplicații pentru comandarea unei mașini; de la aeroportul Tașkent calculați circa UZS 50.000 până în oraș (o estimare). La aeroportul Samarkand, autobuzele M1 și 256 circulă spre gara centrală zilnic de la 06:00 la 21:00, aproximativ la fiecare 15 minute, pentru UZS 3.000 în numerar. În Buhara și Hiva, cereți hotelului să organizeze mașina.

Metroul din Tașkent

Metroul din Tașkent este o rețea mică, ușor de folosit, iar autoritatea de turism numește stațiile sale o galerie de artă pentru vizitatori. Circulă zilnic de la 06:00 la 00:00; tariful se află în lista de prețuri de mai sus. Recomandările britanice spun că restricțiile privind fotografierea au fost relaxate, dar să verificați înainte de a fotografia lângă aeroporturi, puncte de frontieră, cazărmi, poduri, secții de poliție și stații de metrou, inclusiv metroul decorat al Tașkentului.

Pe șosea: Shahrisabz, Buhara–Hiva și Valea Fergana

Recomandarea Germaniei este să evitați deplasările rutiere între localități pe timp de noapte, așa că cereți transferuri care se încheie pe lumină. Există și autobuze interurbane și microbuze-taxi, iar sfaturile de călătorie ale autorității de turism încă sugerează un autobuz din Buhara la Hiva, dar rutele de mai jos sunt cele pe care merită să le cunoașteți.

Samarkand–Shahrisabz: drumul prin pas are 85–90 km și durează în mod normal circa două ore fără opriri lungi, prin defileul Aman-Kutan și peste pasul Takhta-Karacha. Vehiculele mai mari folosesc întotdeauna ocolirea, ceea ce adaugă timp, iar zăpada abundentă a închis temporar pasul în decembrie 2021 și ianuarie 2024. STANTOURS afișează o excursie privată de o zi, Samarkand → Shahrisabz → Samarkand, la EUR 75 pe berlină pentru una până la trei persoane, circa UZS 1.000.000; ghidul Shahrisabz calculează întreaga zi.

Buhara–Hiva: pe șosea sunt 455 km și 7–8 ore cu mașina, iar transferul Advantour cu berlină costă USD 240 (circa UZS 2.860.000). Este varianta de folosit lunea, când nr. 706 nu circulă.

Tașkent–Valea Fergana: un taxi colectiv face patru până la șase ore peste pasul Kamchik, în funcție de destinație și de zăpadă, și costă de obicei UZS 150.000–200.000 de persoană; taxiurile colective pleacă dintr-o parcare din cartierul Qo’yliq al Tașkentului.

Luați pașaportul la fiecare călătorie; Regatul Unit spune că este o obligație legală și poliția îl verifică. Înregistrarea și recomandările pentru zonele de frontieră se află în ghidul nostru de intrare.

Ordinea rezervărilor pentru traseul clasic

Itinerarul de zece zile include Hiva (Tașkent 2 nopți, Samarkand 3, Buhara 2, Hiva 2); traseul de șapte zile revine din Buhara la Tașkent (2, 2 și 2 nopți). Asigurați-vă locurile în tren înainte de a fixa camerele pentru o anumită zi.

• Sosire la Tașkent (TAS): luați o cursă comandată prin aplicație până în oraș, circa UZS 50.000.
• Tașkent → Samarkand: Afrosiyob, 2 h 30.
• Samarkand → Buhara: trenul convențional Sharq 710, de la 11:55 la 14:10 (2 h 15), sau un Afrosiyob spre Buhara din căutarea pentru rezervare; apoi un taxi de la gara Bukhara-1, aflată în Kagan.
• Buhara → Hiva (traseul de zece zile): nr. 706 la 15:45, 4 h 40, zilnic în afară de luni.
• Hiva → Tașkent (traseul de zece zile): Jaloliddin Manguberdi miercurea, vinerea sau duminica (7 h 31), ori un zbor de la aeroportul Urghenci, cu o mașină sau trenul de aeroport (din Hiva numai la 21:00) până la aeroport.
• Buhara → Tașkent (traseul de șapte zile): Afrosiyob 769, de la 14:58 la 19:17 (4 h 19), sau altul din tabelul de mai sus.