Shahrisabz din Samarkand: Ak-Saray, Kok Gumbaz și drumul de munte

Trei grupuri de monumente și ce s-a păstrat din fiecare

Ak-Saray este obiectivul pentru care vin cei mai mulți oameni și este o ruină. Timur a început palatul în 1380 și au rămas doar pilonii portalului de intrare; arcul porții, cândva cel mai mare din Asia Centrală, s-a prăbușit acum aproape 300 de ani. Portalul inițial avea aproximativ 70 m înălțime, cu un arc lat de peste 22 m, iar ceea ce a supraviețuit este încă de înălțimea unei clădiri cu optsprezece etaje. Pe arc se aflau un leu și un soare, precum și emblema cu trei inele a statului timurid. Priviți în sus la două mase de cărămidă, cu mozaic albastru încă vizibil pe alocuri, și vă plimbați prin spațiul deschis din jur; le vedeți de la sol și nu există un interior de palat de vizitat.

Dorut Tilovat s-a dezvoltat în jurul mormântului șeicului sufit Shamsiddin Kulal, care i-a fost învățător lui Timur și tatălui său și a murit în 1371. Trei clădiri înconjoară o curte: moscheea principală de vineri și două mausolee. Moscheea, Kok Gumbaz sau Cupola Albastră, datează din 1435. Portalul său are mozaic geometric din cărămidă, citate din Coran înconjoară tamburul cupolei exterioare, iar dumneavoastră vă puteți plimba prin curtea cu mozaicuri ceramice colorate și puteți privi în sala de rugăciune. Cupola are aproximativ 46 m în diametru, potrivit unor estimări.

În spatele zidului sudic al mausoleului lui Kulal se află Gumbazi Seyidon, construit în 1437–38 pentru membri ai familiei timuride. În interior sunt lespezi funerare de marmură din secolele 15 până la 17, aduse din cimitirul vecin, unele cu numele unor seizi din Termez. Tatăl lui Timur, emirul Taragai, a fost reînhumat într-una dintre încăperile medresei.

Dorus Saodat se află la sud-vest de centru. Timur l-a finalizat în 1392, după moartea fiului său cel mare Jahangir, căzut de pe cal în 1375 la vârsta de 22 de ani; cupola exterioară are 27 m înălțime. Turul ghidat include mausoleul Jahangir, moscheea Hazrat Imam și cripta pregătită pentru Timur, care a fost înmormântat în schimb la Gur-e-Amir din Samarkand; vedeți ghidul nostru pentru Samarkand pentru acel mormânt. Un vechi cimitir al nobililor și demnitarilor locali se află între Dorus Saodat și Dorut Tilovat, așadar sunt două grupuri distincte de clădiri.

Drumul din Samarkand și o zi adaptată lui

Shahrisabz se află la sud de Samarkand, de cealaltă parte a munților. Drumul prin pas are 85–90 km și durează în mod normal aproximativ două ore fără opriri lungi. Trece prin defileul Aman-Kutan și peste pasul Takhta-Karacha, cu o oprire la stânca Teshiktosh, străpunsă de o gaură, și alta la o piață mică din vârf, unde se vând fructe uscate. Autoturismele și monovolumele cu șapte locuri folosesc pasul când este deschis; vehiculele mai mari merg întotdeauna pe ruta ocolitoare, care prelungește călătoria. Ninsorile abundente au închis temporar pasul în decembrie 2021 și ianuarie 2024, iar în astfel de zile ruta ocolitoare este singura opțiune.

Niciun avertisment britanic, german sau francez nu vizează Shahrisabz ori drumul prin pas; alte guverne pot delimita diferit zonele, așa că verificați recomandările propriului guvern. Reveniți în Samarkand înainte de lăsarea întunericului, deoarece recomandările germane sunt să evitați deplasările rutiere interurbane noaptea, și purtați pașaportul întreaga zi, lucru cerut de lege potrivit recomandărilor britanice. Hotelul din Samarkand vă înregistrează, iar ghidul nostru de intrare prezintă regulile.

Nu se publică programul de vizitare al obiectivelor, așa că sosirea dimineața este planul cel mai sigur. Ziua se desfășoară aproximativ astfel:

• 09:00, Samarkand: șoferul vă preia de la hotel.
• Aproximativ 11:00, Ak-Saray: prima oprire. Traversați piața până la pilonii portalului; statuia lui Timur se află în fața lor și oferă o perspectivă clară asupra vestigiilor.
• Aproximativ 11:30, Dorus Saodat și Dorut Tilovat: mai întâi mausoleul Jahangir, apoi curtea și sala de rugăciune Kok Gumbaz. Șoferul așteaptă în parcarea Kok Gumbaz.
• Aproximativ 13:00, prânz în Shahrisabz. Family Restaurant KishMish este unul dintre restaurantele recomandate de un operator local.
• Aproximativ 14:00, drumul de întoarcere, cu sosire la hotel în jurul orei 16:30. Programul standard STANTOURS începe întoarcerea la 13:00, așa că rezervați plecarea de întoarcere în jurul orei 14:00 pentru a include prânzul.
• Opțional, încă o oră: hala comercială acoperită cu cupolă Chorsu, pentru samsa, și Muzeul Amir Temur. Rezervați plecarea de întoarcere în jurul orei 15:00 și așteptați-vă să ajungeți la hotel în jurul orei 17:30.

Două moduri de a rezerva ziua și ce include fiecare

STANTOURS afișează un tur privat de o zi, Samarkand → Shahrisabz → Samarkand, la EUR 75 pentru un sedan pentru una până la trei persoane și EUR 140 pentru un monovolum pentru patru până la șapte. Turul durează 6–7 ore, la o dată flexibilă, în engleză sau rusă. Include doar mașina și șoferul: STANTOURS spune că majoritatea călătorilor merg fără ghid, cu șoferi care este posibil să nu vorbească engleza, și indică taxe de intrare de aproximativ EUR 8 de persoană în total, plătite la porți, prânz plătit la fața locului și ghid la EUR 60 pe zi, la cerere. La EUR 1 = UZS 13.329,15, sedanul costă aproximativ UZS 1.000.000, sau UZS 500.000 fiecare pentru doi.

CAJ oferă aceeași excursie de o zi sub formă de pachet: USD 170 pentru un călător, USD 100 de persoană pentru doi (USD 200 în total) și de la USD 65 de persoană pentru trei până la șase persoane într-un monovolum cu șapte locuri, valabil până la 31 decembrie 2026. Prețul include mașina, șoferul, un ghid care vi se alătură în Shahrisabz și biletele de intrare pentru program; ghidul nu vine din Samarkand, iar prânzul este separat. Rezervarea este definitivă doar după ce CAJ trimite confirmarea scrisă. La USD 1 = UZS 11.903,15, doi călători plătesc aproximativ UZS 2.400.000 împreună.

Pe baza costurilor complete din tabelul de mai jos, cu mâncare, câte un SIM și rezervă incluse, sedanul STANTOURS ajunge la aproximativ UZS 2.000.000 pentru doi, ghidul său duce ziua la aproximativ UZS 2.800.000, iar pachetul CAJ ajunge la aproximativ UZS 3.200.000. CAJ este, așadar, cu aproximativ UZS 400.000 peste ziua cu ghid STANTOURS, iar prețul său include deja biletele.

Bilete, o oră în plus și statutul UNESCO

STANTOURS estimează intrarea la aproximativ EUR 8 de persoană în total pentru cele trei grupuri, plătită la porți, iar CAJ include biletele în pachet. Guvernul britanic avertizează că foarte puține bancomate din afara marilor orașe acceptă carduri internaționale și sugerează să aduceți suficient numerar, așa că luați somi din Samarkand pentru intrări, prânz și eventualele suveniruri.

Cu o oră în plus, Muzeul Amir Temur ocupă 13 săli pe două etaje ale medresei Chubin, fiind fondat în 1996 pentru a 660-a aniversare a nașterii lui Timur, cu alte exponate în aer liber în curte. Itinerarele locale combină muzeele cu o plimbare prin vechiul bazar și vizite la ateliere de meșteșuguri.

UNESCO a înscris centrul istoric în 2000 și l-a trecut pe Lista Patrimoniului Mondial în Pericol în iulie 2016 din cauza construcțiilor noi și demolărilor din cartierele vechi, o chestiune de conservare, nu un avertisment de călătorie. La a 47-a sesiune, la Paris în iulie 2025, Comitetul Patrimoniului Mondial a păstrat situl pe Lista Patrimoniului Mondial, iar acesta urmează să fie redenumit Ak-Saray și monumentele timuride din Shahrisabz.

Dormiți în Samarkand, nu în Shahrisabz

Ambii operatori încep și încheie excursia la hotelul dumneavoastră din Samarkand, iar o zi atât de scurtă nu justifică mutarea bagajelor. Dacă petreceți două sau trei nopți în Samarkand, alocați orașului Shahrisabz una dintre zilele complete, ca în traseul nostru de zece zile, și păstrați Registan și celelalte obiective din oraș pentru zilele de dinainte și de după.

Trei tarife de pe site-urile proprii, aproape de Registan și Bibi-Khanym, arată intervalul; ghidul nostru pentru Samarkand le compară pe larg. Registon Saroy, la Sozangaron Street 66 și la 400 m de Registan, afișează o cameră dublă standard pentru până la doi oaspeți la UZS 640.000 pe noapte, cu mic dejun gratuit anunțat. Bibikhanum Hotel, la Tashkent Street 10, afișează o cameră dublă la $95 pe pagina principală. L’Argamak, la 4 Sulton Muhammad, afișează o cameră dublă de la EUR 99 (aproximativ UZS 1.320.000), cu mic dejun inclus, plus o taxă locală de EUR 3 de persoană pe noapte.

Cât costă ziua, cu totul inclus

Prețurile presupun doi adulți care fac excursia de la un hotel din Samarkand pe care îl au deja rezervat, la o dată obișnuită din extrasezonul apropiat de sezonul de vârf, cu prețuri verificate la 25 octombrie 2026 și convertite la cursul de referință al băncii centrale din 23 octombrie 2026, afișat pe pagina Ipoteka Bank (USD 1 = UZS 11.903,15, EUR 1 = UZS 13.329,15). Rotunjirea se face la UZS 100.000, iar subtotalurile pot diferi de total cu o unitate.

Pentru intrări se folosește estimarea STANTOURS de aproximativ EUR 8 de persoană. Mâncarea este estimată la aproximativ UZS 225.000 de persoană pentru trei mese și băuturi, pe baza meniului online al unui lanț de restaurante plov din Tașkent, unde o porție de 450 g costă UZS 52.000, iar o porție completă UZS 69.000. Pentru SIM și cheltuieli mărunte, fiecare cumpără o lună din planul Beeline Hello 1 pentru vizitatori la UZS 60.000, taxa din anunțul operatorului din octombrie 2025, cu UZS 0 pentru activarea unui eSIM nou; omiteți acest cost dacă aveți deja un SIM și consultați ghidul nostru pentru prima călătorie pentru regulile de înregistrare. Rezerva de 10% este singura marjă suplimentară.

Un ghid STANTOURS adaugă EUR 60 (aproximativ UZS 800.000) plus rezerva de 10%, ceea ce duce ziua de la aproximativ UZS 2.000.000 la aproximativ UZS 2.800.000 pentru doi. Cei USD 100 de persoană de la CAJ acoperă mașina, ghidul și biletele; cu mâncare, SIM și rezervă, ziua ajunge la aproximativ UZS 3.200.000 pentru doi. Dacă urmați traseul nostru de zece zile, ghidul costurilor călătoriei include deja mașina și intrările pentru această zi, așa că nu îi adăugați aceste totaluri.

• Camere: fără cost suplimentar. Dormiți în camera din Samarkand pe care o aveți deja.
• Mâncare și băuturi: aproximativ UZS 500.000 pentru doi.
• Transport: aproximativ UZS 1.000.000 pentru doi.
• Obiective și excursii: aproximativ UZS 200.000 pentru doi. Acestea sunt taxele de intrare.
• SIM și cheltuieli mărunte: aproximativ UZS 100.000 pentru doi.
• Rezervă de 10%: aproximativ UZS 200.000 pentru doi.