Buhara: două nopți în orașul vechi, cupolele și muzeele sale

O bază la distanță de mers pe jos de Lyabi-Hauz

Alegeți o cameră la o scurtă plimbare de Lyabi-Hauz, piața cu bazin din centrul orașului vechi, și aproape tot ce cuprinde acest ghid se poate parcurge pe jos: bazarele cu cupole, Magoki Attori, medresele, Poi-Kalon și Ark. Gara Bukhara-1 se află în Kagan, la aproximativ 12 km în linie dreaptă de Lyabi-Hauz, așa că sosiți cu taxiul: un taxi prin aplicație costă aproximativ UZS 20.000–30.000 pe sens conform tarifului publicat de Yandex pentru Buhara, iar hotelul poate organiza cursa de întoarcere.

Bugetul compară trei opțiuni de cameră în orașul vechi. Hotel Kamelot, un hotel de 3 stele la 6 Aini Street în centrul orașului vechi, afișează o cameră dublă pentru nerezidenți la $60, cu mic dejun inclus. Komil Boutique Bukhara Hotel, o casă din secolul 19 la 40 Barakiyon Street, afișează o cameră dublă standard la $80 din 15 martie până în 15 noiembrie și la $70 iarna, cu mic dejun și înregistrare oficială incluse în tarif. Minorai Kalon Boutique Hotel, la 11 H. Ibodova Street, afișează o cameră Luxe cu două paturi de la $100.

Lyabi-Hauz, bazarele cu cupole și Magoki Attori

Petreceți aici după-amiaza sosirii. Lyabi-Hauz înseamnă „lângă bazin”, iar bazinul este ceea ce dă viață pieței. Medresa Kukeldash din secolul 16, cu 160 de încăperi și fațade din majolică, și medresa și hanaka Nadir Divan-Begi alcătuiesc piața, iar o statuie din bronz a lui Khoja Nasriddin pe măgarul său se află lângă medresa Nadir Divan-Begi. Lângă bazin este o cafenea. În interior, medresa Kukeldash adăpostește un muzeu de literatură, iar hanaka Nadir Divan-Begi un muzeu al ceramicii din Varakhsha și Buhara, fiecare la UZS 20.000 pentru vizitatorii străini.

Bazarul cu cupolă Tim Abdullah Khan, construit în secolul 16, este complet închis de ziduri, în afara unei porți pe latura vestică, iar lumina soarelui ajunge la tarabe doar prin deschiderile din cupolă, astfel că rămâne răcoros pe orice vreme. Aici se vând covoare, produse meșteșugărești, tablouri și instrumente muzicale; Buhara este cunoscută și pentru țesătura ikat, iar majoritatea magazinelor se înșiră de-a lungul pieței Lyabi-Hauz și al bazarelor cu cupole de lângă Poi-Kalon.

Magoki Attori este cea mai veche moschee din Buhara. Clădirea sa este datată în 714 și legată de guvernatorul arab Qutayba ibn Muslim, pe locul unui bazar unde se vindeau mirodenii, de unde provine și numele. Din fațadă se păstrează un arc inferior decorat cu stalactite, cu panouri sculptate în ganch alături; în interior, clădirea este acum muzeul covoarelor (UZS 20.000).

Poi-Kalon, minaretul Kalon și muzeele din medrese

Dedicați dimineața zilei întregi ansamblului Poi-Kalon, construit între secolele 12 și 16 în jurul minaretului Kalon: moscheea Kalon, medresa Miri Arab și medresa Amir-Alimkhan. O moschee principală de vineri și un minaret se aflau aici din secolul 8, iar ansamblul actual a căpătat formă în secolul 16, când s-au construit noua moschee și medresa Miri Arab. Miri Arab, începută în 1530, era mai mare decât medresa lui Ulugbek din Samarkand. A fost redeschisă în 1945 ca loc de învățământ religios, așa că planificați să îi admirați fațada din piață, în loc să intrați.

Minaretul Kalon a fost construit în 1127 de conducătorul karahanid Arslan Khan, iar numele arhitectului său, Bako, este înscris pe o cornișă aproape de vârf. O poveste spune că mulți constructori au eșuat înainte ca Bako să găsească materialele potrivite; alta spune că Ginghis Han, intrând în oraș după cucerirea lui, și-a plecat capul în fața turnului și a ordonat să fie cruțat. Pe lângă chemarea credincioșilor la rugăciune, minaretul servea drept punct de observație și reper pentru călătorii rătăciți în deșert, iar cândva era folosit pentru execuții, ceea ce i-a adus numele de „Turnul Morții”. Minaretul și moscheea Kalon sunt descrise aici din exterior.

Două medrese mai mici formează o pereche potrivită de opriri la muzeu. Medresa Ulugbek, datând din 1417, adăpostește muzeul caligrafiei, iar medresa Abdulaziz Khan, din 1652, găzduiește muzeul sculpturii în lemn; fiecare costă UZS 20.000. O poveste locală spune că meșterii au ascuns un portret minuscul al hanului într-un buchet de flori de pe mihrab, pe care merită să îl căutați. La obiectivele religioase, femeilor li se recomandă să își acopere umerii, spatele și picioarele.

Ark, Zindan și Bolo-Hauz

După-amiaza mergeți pe jos la Ark, citadela care a fost palatul conducătorilor Buharei până în 1920 și cel mai vechi monument al orașului: săpăturile îi datează întemeierea între secolele 4 și 3 î.Hr., iar zidurile sale au încă între 16 și 20 m înălțime. Avicenna și Omar Khayyam sunt numărați printre cărturarii care au locuit acolo. În interior, clădirile păstrate sunt sala tronului din secolul 17, moscheea Juma din secolul 18 și o curte de primire, iar la începutul secolului 20 citadela era un mic oraș de aproximativ 3.000 de oameni, cu ateliere, o vistierie și un arsenal. Muzeul său prezintă istoria regiunii din Antichitate până în secolul 20, monede și inscripții, precum și natura regiunii Buhara, iar biletul costă UZS 60.000.

Zindan, închisoarea emirului din secolul 18, este acum un muzeu al sistemului de justiție al emiratului (UZS 20.000). Traversați drumul spre Bolo-Hauz, o moschee de la începutul secolului 18, vizavi de Ark, al cărei pridvor cu coloane zvelte din lemn sculptat se oglindește în bazinul din față; minaretul scund de lângă ea este o adăugire de la începutul secolului 20. Ark se află la aproximativ 10 minute pe jos de medresa Ulugbek.

Mausoleul Samanizilor, Chashma Ayub și Chor Minor

Păstrați dimineața plecării pentru mausoleul Samanizilor, la aproximativ 15 minute pe jos spre vest de Ark, construit între 892 și 907 de Ismail Samani deasupra mormântului tatălui său, unde ulterior a fost îngropat și el. Este un cub de cărămidă sub o cupolă emisferică, cu patru cupole mici la colțuri, cu ziduri de până la 1,8 m grosime, iar cărămizile sunt așezate în atât de multe modele încât ornamentația pare să se schimbe odată cu lumina. O legendă spune că Ginghis Han nu l-a observat printre mormintele din jur.

Chashma Ayub, la o scurtă plimbare de mausoleu, este un mausoleu din secolele 12–16 care găzduiește acum un muzeu al istoriei alimentării cu apă a Buharei (UZS 20.000). Chor Minor, pe o alee la nord-est de Lyabi-Hauz (aproximativ 10 minute pe jos), a fost construit în 1807 de Khalif Niyaz-kul ca poartă de intrare a medresei sale. Numele său înseamnă „patru turnuri”: câte unul se află la fiecare colț, acoperit cu o cupolă și decorat cu ceramică smălțuită, iar o scară din unul dintre ele duce la etaj, unde se afla o bibliotecă. Nu este afișat un preț separat al biletului pentru mausoleul Samanizilor sau moscheea Kalon, astfel că se poate percepe o taxă de intrare la fața locului; bugetul de mai jos prevede aproximativ UZS 40.000 de persoană pentru fiecare, o estimare.

Două nopți, trei zile

Această ordine păstrează plimbările lungi pentru ziua întreagă și lasă o dimineață liberă înainte de tren. Marțea, miercurea și duminica, muzeele se închid la 17:00, așa că în acele zile vizitați Ark înainte de prânz.

• Ziua 1, sosire: taxi de la gara Bukhara-1 la hotel. Lyabi-Hauz, ceai lângă bazin, bazarul cu cupolă Tim Abdullah Khan și Magoki Attori. Înnoptați în Buhara.
• Ziua 2, zi întreagă: de la Lyabi-Hauz faceți între 5 și 10 minute pe jos până la medresele Ulugbek și Abdulaziz Khan, apoi Poi-Kalon și minaretul Kalon, un prânz pe îndelete, Ark și Zindan la aproximativ 10 minute mai departe și Bolo-Hauz peste drum. Înnoptați în Buhara.
• Ziua 3, plecare: mausoleul Samanizilor și Chashma Ayub, la aproximativ 15 minute pe jos spre vest de Ark, Chor Minor pe drumul de întoarcere, apoi un taxi la gara Bukhara-1. Trenul 706 spre Hiva de la 15:45 (nu lunea) lasă întreaga dimineață liberă.

Bilete, program și ghizi

Lista Muzeului-Rezervație de Stat din Buhara, în vigoare din 1 ianuarie 2025, prevede pentru vizitatorii străini UZS 60.000 pentru fiecare dintre Ark și muzeul de arte aplicate Sitorai Mohi-Khosa, UZS 30.000 pentru muzeul casei negustorului și UZS 20.000 pentru fiecare dintre muzeele mai mici, printre care Zindan, Chashma Ayub, Magoki Attori, medresele Abdulaziz Khan și Ulugbek, Kukeldash și hanaka Nadir Divan-Begi. Vizitatorii locali plătesc mai puțin, în coloane separate ale aceleiași liste. Programul este de la 09:00 la 18:00, mai lung în sezon (08:00–21:00) și mai scurt marțea, miercurea și duminica (09:00–17:00), fără zi liberă săptămânală. Sitorai Mohi-Khosa se află în afara circuitului pe jos și necesită o mașină, așa că adăugați-l doar cu o a treia noapte.

Un ghid într-o limbă străină în interiorul unui muzeu este afișat la UZS 60.000 (UZS 120.000 la Ark și Mohi-Khosa), un audioghid la UZS 20.000 și un tur al orașului într-o limbă străină de la UZS 700.000. Fotografierea exponatelor costă UZS 30.000, iar FCDO recomandă să verificați înainte de a fotografia clădiri guvernamentale, aeroporturi, poduri, secții de poliție sau cazărmi militare.

Aveți numerar pentru taxiuri, bilete ieftine și ceai: cardurile internaționale nu sunt acceptate pe scară largă în afara Tașkentului și a orașelor principale.

Cum ajungeți în Buhara și transferul de la gară

Trenurile sosesc în gara Bukhara-1 din Kagan. Afrosiyob face între 4 h 11 și 4 h 22 din Tașkent la Buhara și între 4 h 11 și 4 h 20 la întoarcere, conform orarului operatorului, iar trenurile convenționale fac între 2 h 15 și 2 h 32 din Samarkand, conform orarului operatorului din septembrie 2025. Ghidul nostru de transport prezintă rezervările și tarifele, iar ghidul pentru Samarkand orașul dinaintea acestuia.

Un anunț al Comitetului pentru Turism indică trenul 706 din gara Bukhara-1 spre Hiva la 15:45, cu sosire la 20:25, în fiecare zi, cu excepția zilei de luni, și 707 din Hiva la 09:55, cu sosire la 14:32, în fiecare zi, cu excepția zilei de marți, ambele circulând din 9 septembrie 2026. Același anunț adaugă o pereche săptămânală de la mijlocul lui septembrie 2026: 701 din Buhara spre Tașkent lunea (15:17–21:22) și 702 din Tașkent spre Buhara marțea (10:05–15:17). Ghidul nostru pentru Hiva continuă traseul.

Cu avionul, Uzbekistan Airways afișează Tașkent–Buhara de la UZS 241.274 pe sens, începând cu 16 octombrie 2026. Aeroportul este Aeroportul Internațional Buhara (BHK); nu este publicat un tarif fix de taxi spre orașul vechi sau gară, așa că stabiliți-l înainte de plecare. Între gara Bukhara-1 și orașul vechi, un taxi prin aplicație costă aproximativ UZS 20.000–30.000 pe sens conform tarifului publicat de Yandex pentru Buhara, o estimare pentru cei 12 km.

Cât costă două nopți în Buhara, cu totul inclus

Aproximativ UZS 4,6 milioane pentru doi la nivel mediu, UZS 2,3 milioane fiecare, pentru două nopți și trei zile în Buhara. Totalurile includ camera, toate mesele și băuturile, taxiuri și curse locale, bilete, două abonamente de telefonie și o rezervă de 10%.

Acest buget este pentru doi adulți care împart o cameră pentru două nopți în săptămâni obișnuite de primăvară sau toamnă, cu prețuri verificate la 25 octombrie 2026. Nivelul economic folosește camera dublă de la Hotel Kamelot la $60, cel mediu camera dublă standard de la Komil la $80, iar cel confortabil camera Luxe cu două paturi de la Minorai Kalon la $100. Bugetul adaugă la fiecare tarif TVA de 12% și taxa turistică, care depinde de mărimea hotelului, de la UZS 22.000 la 66.000 de oaspete pe noapte (UZS 44.000 la Kamelot și Minorai Kalon și tariful maxim la Komil, care nu publică numărul de camere) și convertește dolarii la USD 1 = UZS 11.903,15, cursul de referință al băncii centrale din 23 octombrie 2026.

Mâncarea acoperă 2½ zile: cină și prânz la sosire, o zi întreagă și mic dejun și prânz la plecare, la UZS 150.000, 225.000 sau 350.000 de persoană pe zi; micile dejunuri incluse la Kamelot și Komil sunt scăzute. Transportul înseamnă aproximativ UZS 30.000 pe sens pentru cele două curse cu taxiul între gara Bukhara-1 și orașul vechi, limita superioară a estimării după tariful Yandex, plus aproximativ UZS 120.000, 300.000 sau 600.000 pentru curse locale. Obiectivele sunt Ark, cinci muzee la UZS 20.000 fiecare și câte UZS 40.000 estimați pentru moscheea Kalon și mausoleul Samanizilor, pentru care lista nu indică prețuri; nivelul confortabil adaugă un ghid al orașului la aproximativ UZS 700.000. Două abonamente Beeline la UZS 60.000 pe lună fiecare acoperă rubrica SIM. Trenurile de sosire și plecare sunt calculate în itinerarele noastre de 7 zile și 10 zile.

Zboruri: cu un zbor dus-întors Londra–Tașkent la clasa economică de aproximativ GBP 550–1.200 de persoană (UZS 8,8–19,1 milioane), totalul de persoană ajunge la aproximativ UZS 10,5–20,9 milioane la nivel economic, 11,1–21,4 milioane la nivel mediu și 12,4–22,7 milioane la nivel confortabil.

• Economic, pentru doi: aproximativ UZS 3.500.000. Camere 1.800.000, mâncare 600.000, transport 200.000, obiective și excursii 500.000, SIM și cheltuieli mărunte 100.000, rezervă 300.000.
• Mediu, pentru doi: aproximativ UZS 4.600.000. Camere 2.400.000, mâncare 800.000, transport 400.000, obiective și excursii 500.000, SIM și cheltuieli mărunte 100.000, rezervă 400.000.
• Confortabil, pentru doi: aproximativ UZS 7.200.000. Camere 2.800.000, mâncare 1.800.000, transport 700.000, obiective și excursii 1.200.000, SIM și cheltuieli mărunte 100.000, rezervă 700.000.