Boukhara : deux nuits dans la vieille ville, coupoles et musées

Une base à distance de marche de Lyabi-Hauz

Choisissez une chambre à quelques minutes à pied de Lyabi-Hauz, la place au bassin au centre de la vieille ville, et presque tout ce guide se fait à pied : coupoles marchandes, Magoki Attori, médersas, Poi-Kalon et Ark. La gare Bukhara-1 est à Kagan, à environ 12 km à vol d’oiseau de Lyabi-Hauz : arrivez donc en taxi. Un taxi par application coûte à peu près UZS 20 000–30 000 par trajet selon le tarif publié par Yandex pour Boukhara, et votre hôtel peut organiser la course de retour.

Le budget chiffre trois chambres dans la vieille ville. Hotel Kamelot, hôtel 3 étoiles au 6 Aini Street dans le centre de la vieille ville, affiche une double pour non-résidents à $60, petit-déjeuner compris. Komil Boutique Bukhara Hotel, maison du 19e siècle au 40 Barakiyon Street, affiche une double standard à $80 du 15 mars au 15 novembre et à $70 en hiver, petit-déjeuner et enregistrement officiel compris. Minorai Kalon Boutique Hotel, au 11 H. Ibodova Street, affiche une chambre Luxe à deux lits à partir de $100.

Lyabi-Hauz, les coupoles marchandes et Magoki Attori

Passez ici l’après-midi de votre arrivée. Lyabi-Hauz signifie « près du bassin », et le bassin fait tout l’attrait de la place. La médersa Kukeldash du 16e siècle, avec 160 pièces et des façades en majolique, ainsi que la médersa et la khanaka Nadir Divan-Begi composent la place ; une statue de bronze de Khoja Nasriddin sur son âne se trouve près de la médersa Nadir Divan-Begi. Il y a un café au bord du bassin. À l’intérieur, la médersa Kukeldash abrite un musée de la littérature et la khanaka Nadir Divan-Begi un musée des céramiques de Varakhsha et de Boukhara, chacun à UZS 20 000 pour les visiteurs étrangers.

La coupole marchande Tim Abdullah Khan, construite au 16e siècle, est entièrement fermée à l’exception d’une porte à l’ouest ; le soleil n’atteint les étals que par les ouvertures de la coupole, ce qui la maintient fraîche par tous les temps. On y vend tapis, artisanat, tableaux et instruments de musique ; Boukhara est aussi connue pour ses tissus ikat, et la plupart des boutiques bordent la place Lyabi-Hauz et les coupoles près de Poi-Kalon.

Magoki Attori est la plus ancienne mosquée de Boukhara. Son bâtiment est daté de 714 et lié au gouverneur arabe Qutayba ibn Muslim, à l’emplacement d’un bazar aux épices qui lui a donné son nom. Un arc inférieur décoré de stalactites subsiste de la façade, avec des panneaux de ganch sculptés à ses côtés ; à l’intérieur se trouve aujourd’hui le musée des tapis (UZS 20 000).

Poi-Kalon, le Kalon minaret et les musées des médersas

Consacrez la matinée de votre journée complète à Poi-Kalon, l’ensemble construit entre le 12e et le 16e siècle autour du Kalon minaret : Kalon Mosque, médersa Miri Arab et médersa Amir-Alimkhan. Une grande mosquée du vendredi et un minaret se trouvaient ici dès le 8e siècle ; l’ensemble actuel prit forme au 16e siècle avec la construction de la nouvelle mosquée et de la médersa Miri Arab. Miri Arab, commencée en 1530, était plus grande que la médersa d’Ulugbek à Samarcande. Elle rouvrit en 1945 comme établissement d’enseignement religieux : prévoyez donc d’admirer sa façade depuis la place plutôt que d’y entrer.

Le Kalon minaret fut construit en 1127 par le souverain karakhanide Arslan Khan ; le nom de son architecte, Bako, figure sur une corniche près du sommet. Un récit raconte que beaucoup de bâtisseurs échouèrent avant que Bako ne trouve les bons matériaux ; un autre que Gengis Khan, entrant dans la ville après sa prise, s’inclina devant la tour et ordonna de l’épargner. Outre l’appel à la prière, le minaret servait de poste d’observation et de repère aux voyageurs perdus dans le désert ; il servit aussi autrefois aux exécutions, d’où son nom de « Tour de la mort ». Le minaret et Kalon Mosque sont décrits ici de l’extérieur.

Deux médersas plus petites se prêtent à deux visites de musées complémentaires. La médersa Ulugbek, datant de 1417, abrite le musée de la calligraphie, et la médersa Abdulaziz Khan, de 1652, le musée de la sculpture sur bois ; chacune coûte UZS 20 000. Un récit local veut que les maîtres aient caché un minuscule portrait du khan dans un bouquet de fleurs sur le mihrab : cherchez-le. Sur les sites religieux, il est conseillé aux femmes de couvrir épaules, dos et jambes.

L’Ark, Zindan et Bolo-Hauz

L’après-midi, marchez jusqu’à l’Ark, citadelle qui fut le palais des souverains de Boukhara jusqu’en 1920 et le plus ancien monument de la ville : les fouilles datent sa fondation du 4e au 3e siècle avant notre ère, et ses murs atteignent encore de 16 à 20 m de haut. Avicenne et Omar Khayyam sont cités parmi les savants qui y vécurent. À l’intérieur subsistent la salle du trône du 17e siècle, la mosquée Juma du 18e siècle et une cour de réception ; au début du 20e siècle, la citadelle formait une petite ville d’environ 3 000 habitants, avec ateliers, trésor et arsenal. Son musée traite de l’histoire régionale de l’Antiquité au 20e siècle, des monnaies et inscriptions, et de la nature de la région de Boukhara ; le billet coûte UZS 60 000.

Le Zindan, prison de l’émir au 18e siècle, est aujourd’hui un musée du système judiciaire de l’émirat (UZS 20 000). Traversez la route vers Bolo-Hauz, mosquée du début du 18e siècle face à l’Ark, dont le porche aux fines colonnes de bois sculpté se reflète dans le bassin devant elle ; le petit minaret voisin fut ajouté au début du 20e siècle. L’Ark est à environ 10 minutes à pied de la médersa Ulugbek.

Samani Mausoleum, Chashma Ayub et Chor Minor

Gardez la matinée du départ pour Samani Mausoleum, à environ 15 minutes à pied à l’ouest de l’Ark, construit entre 892 et 907 par Ismail Samani sur la tombe de son père ; il y fut lui-même enterré ensuite. C’est un cube de briques coiffé d’une coupole hémisphérique et de quatre petites coupoles aux angles, aux murs pouvant atteindre 1,8 m d’épaisseur. Les briques sont disposées selon tant de motifs que le décor semble changer avec la lumière. Selon une légende, Gengis Khan ne le remarqua pas parmi les tombes alentour.

Chashma Ayub, à quelques minutes à pied du mausolée, est un mausolée du 12e au 16e siècle qui abrite aujourd’hui un musée de l’histoire de l’alimentation en eau de Boukhara (UZS 20 000). Chor Minor, dans une ruelle au nord-est de Lyabi-Hauz (environ 10 minutes à pied), fut construit en 1807 par Khalif Niyaz-kul comme porte d’entrée de sa médersa. Son nom signifie « quatre tours » : une à chaque angle, coiffée d’une coupole et décorée de carreaux émaillés ; un escalier dans l’une d’elles mène à l’étage supérieur, qui abritait une bibliothèque. Aucun prix de billet distinct n’est indiqué pour Samani Mausoleum ou Kalon Mosque, et un droit d’entrée peut être facturé sur place ; le budget ci-dessous prévoit environ UZS 40 000 par personne pour chacun, une estimation.

Deux nuits, trois jours

Cet ordre réserve les longues marches à la journée complète et laisse une matinée libre avant le train. Les mardis, mercredis et dimanches, les musées ferment à 17:00 : ces jours-là, visitez donc l’Ark avant le déjeuner.

• Jour 1, arrivée : taxi de Bukhara-1 à l’hôtel. Lyabi-Hauz, thé près du bassin, coupole Tim Abdullah Khan et Magoki Attori. Nuit à Boukhara.
• Jour 2, journée complète : de Lyabi-Hauz, comptez de 5 à 10 minutes à pied jusqu’aux médersas Ulugbek et Abdulaziz Khan, puis Poi-Kalon et Kalon minaret, un long déjeuner, l’Ark et Zindan à environ 10 minutes au-delà, et Bolo-Hauz de l’autre côté de la route. Nuit à Boukhara.
• Jour 3, départ : Samani Mausoleum et Chashma Ayub, à environ 15 minutes à pied à l’ouest de l’Ark, Chor Minor sur le chemin du retour, puis taxi vers Bukhara-1. Le train 706 de 15:45 vers Khiva (pas le lundi) laisse toute la matinée libre.

Billets, horaires et guides

La liste de Bukhara State Museum-Reserve, applicable depuis le 1er janvier 2025, indique pour les visiteurs étrangers UZS 60 000 par site pour l’Ark et le musée des arts appliqués Sitorai Mohi-Khosa, UZS 30 000 pour le musée de la maison du marchand et UZS 20 000 pour chacun des petits musées, dont Zindan, Chashma Ayub, Magoki Attori, les médersas Abdulaziz Khan et Ulugbek, Kukeldash et la khanaka Nadir Divan-Begi. Les visiteurs nationaux paient moins, dans des colonnes distinctes de la même liste. Les horaires sont de 09:00 à 18:00, plus longs en saison (de 08:00 à 21:00) et plus courts les mardis, mercredis et dimanches (de 09:00 à 17:00), sans jour de fermeture hebdomadaire. Sitorai Mohi-Khosa est hors du circuit à pied et nécessite une voiture : ajoutez-le seulement avec une troisième nuit.

Un guide en langue étrangère à l’intérieur d’un musée est affiché à UZS 60 000 (UZS 120 000 à l’Ark et à Mohi-Khosa), un audioguide à UZS 20 000 et une visite de la ville en langue étrangère à partir de UZS 700 000. Photographier les objets exposés coûte UZS 30 000, et le FCDO conseille de se renseigner avant de photographier des bâtiments gouvernementaux, aéroports, ponts, commissariats ou casernes militaires.

Emportez des espèces pour les taxis, les petits billets d’entrée et le thé : les cartes internationales sont peu acceptées hors de Tachkent et des grandes villes.

Arriver à Boukhara et rejoindre la ville depuis la gare

Les trains arrivent à Bukhara-1, à Kagan. L’Afrosiyob prend de 4 h 11 à 4 h 22 de Tachkent à Boukhara et de 4 h 11 à 4 h 20 au retour selon l’horaire de l’opérateur ; les trains classiques prennent de 2 h 15 à 2 h 32 depuis Samarcande selon son horaire de septembre 2025. Notre guide des transports explique les réservations et les tarifs, et le guide de Samarcande présente la ville de l’étape précédente.

Un avis du Tourism Committee indique le train 706 de Bukhara-1 à Khiva à 15:45, arrivée à 20:25, chaque jour sauf le lundi, et le 707 depuis Khiva à 09:55, arrivée à 14:32, chaque jour sauf le mardi, tous deux en service depuis le 9 septembre 2026. Le même avis ajoute deux circulations hebdomadaires à partir de la mi-septembre 2026 : 701 de Boukhara à Tachkent les lundis (15:17–21:22) et 702 de Tachkent à Boukhara les mardis (10:05–15:17). Notre guide de Khiva poursuit l’itinéraire.

En avion, Uzbekistan Airways affiche Tachkent–Boukhara à partir de UZS 241 274 l’aller simple depuis le 16 octobre 2026. L’aéroport est l’aéroport international de Boukhara (BHK) ; aucun tarif fixe de taxi vers la vieille ville ou la gare n’est publié : convenez-en avant le départ. Entre Bukhara-1 et la vieille ville, un taxi par application coûte à peu près UZS 20 000–30 000 par trajet selon le tarif publié par Yandex pour Boukhara, une estimation pour les 12 km.

Le coût de deux nuits à Boukhara, tout compris

Environ UZS 4,6 millions pour deux en milieu de gamme, UZS 2,3 millions par personne, pour deux nuits et trois jours à Boukhara. Les totaux comprennent la chambre, tous les repas et boissons, les taxis et déplacements locaux, les billets, deux forfaits téléphoniques et une réserve de 10 %.

Hypothèse de ce budget : deux adultes partageant une chambre pendant deux nuits lors de semaines ordinaires de printemps ou d’automne, prix vérifiés le 25 octobre 2026. Le petit budget utilise la double de Hotel Kamelot à $60, le milieu de gamme la double standard du Komil à $80 et le confort la Luxe à deux lits du Minorai Kalon à $100. Le budget ajoute 12 % de TVA à chaque tarif et la taxe touristique, qui dépend de la taille de l’hôtel, de UZS 22 000 à 66 000 par client et par nuit (UZS 44 000 au Kamelot et au Minorai Kalon, et le taux maximal au Komil, qui ne publie pas son nombre de chambres), et convertit les dollars à USD 1 = UZS 11 903,15, le taux de référence de la banque centrale du 23 octobre 2026.

Les repas couvrent 2½ jours : dîner et déjeuner à l’arrivée, une journée complète et petit-déjeuner et déjeuner au départ, à UZS 150 000, 225 000 ou 350 000 par personne et par jour ; les petits-déjeuners inclus au Kamelot et au Komil sont déduits. Les transports coûtent environ UZS 30 000 par trajet pour les deux courses en taxi entre Bukhara-1 et la vieille ville, le haut de l’estimation fondée sur le tarif Yandex, plus environ UZS 120 000, 300 000 ou 600 000 pour les déplacements locaux. Les visites comprennent l’Ark, cinq musées à UZS 20 000 et une estimation de UZS 40 000 pour chacun de Kalon Mosque et Samani Mausoleum, que la liste ne chiffre pas ; le confort ajoute un guide en ville à environ UZS 700 000. Deux forfaits Beeline à UZS 60 000 par mois chacun couvrent le poste SIM. Les trains d’arrivée et de départ sont chiffrés dans nos itinéraires de 7 jours et de 10 jours.

Vols : avec un aller-retour Londres–Tachkent en classe économique à environ GBP 550–1 200 par personne (UZS 8,8–19,1 millions), le total par personne atteint environ UZS 10,5–20,9 millions en petit budget, 11,1–21,4 millions en milieu de gamme et 12,4–22,7 millions en confort.

• Petit budget, pour deux : environ UZS 3 500 000. Chambres 1 800 000, repas et boissons 600 000, transports 200 000, visites et excursions 500 000, SIM et petits frais 100 000, réserve 300 000.
• Milieu de gamme, pour deux : environ UZS 4 600 000. Chambres 2 400 000, repas et boissons 800 000, transports 400 000, visites et excursions 500 000, SIM et petits frais 100 000, réserve 400 000.
• Confort, pour deux : environ UZS 7 200 000. Chambres 2 800 000, repas et boissons 1 800 000, transports 700 000, visites et excursions 1 200 000, SIM et petits frais 100 000, réserve 700 000.