Hangzhou és Suzhou három nap alatt: Nyugati-tó és Suzhou kertjei

Hol aludjon Hangzhouban és Suzhouban

Az első reggelen vonatozzon el Shanghai Hongqiaóról, az első éjszakát Hangzhouban, a másodikat Suzhouban töltse. A két város más jellegű. Hangzhou a nyílt vízről és sétáról szól: a tópart, egy híres templom és mögöttük Longjing teadombjai. Suzhou a kis, zárt terekről: udvarok, sziklakertek, fehér falak és csatornaparti utcák. Ha csak két napja van, mindkettőt egy városra szánja: Hangzhoura a tájért és templomért, Suzhoura a kertekért.

A Nyugati-tó északi partján fekvő Beishan Street Hangzhou csendesebb választása. A Törött hídnál a Baochu Roadtól nyugat felé fut, egyik oldalán a tóval, másikon a Baoshi-dombbal, és innen gyalog már a tömeg előtt kijuthat a Bai-töltésre. Egy középkategóriás kétszemélyes szoba éjszakánként körülbelül CNY 500. Cserébe az érkezés kevésbé egyszerű: Hangzhou Easttől az 1-es metró Longxiangqiaónál áll meg, így az utolsó szakasz csomagokkal séta vagy taxi.

Hubinba, a keleti partra a legegyszerűbb érkezni. Az 1-es metró Hangzhou Easttől közvetlenül Longxiangqiaóig, a tó melletti Hubin bevásárlóutcák állomásáig jár, a szigetre tartó hajók a Hubin kikötőkből indulnak, Hubin pedig a Törött hídnál a Beishan Streetbe torkollik. Az ár nagyjából ugyanaz, CNY 500. Cserébe a csendről kell lemondani: forgalmas napokon Longxiangqiao annyira zsúfolt, hogy a vonatok a tóhoz utazókat Fengqi Road vagy Ding'an Road állomáson való leszállásra kérik.

Suzhouban az óvárosban, a Pingjiang Road és Guanqian Street környékén aludjon. A Szerény hivatalnok kertje, a Suzhou Múzeum és az Oroszlánliget-kert mind a Pingjiang Road közelében van, a 6-os metró az utcához Xuanqiaoxiangnál, a kerthez Zhuozhengyuan Subónál áll meg, és a Songhelou Guanqian Street-i egysége is ugyanebben a városrészben van, így az estéhez és a kerti délelőtthöz nem kell közlekedés. Éjszakánként körülbelül CNY 550-et számoljon. Cserébe érkezéskor metrózni vagy taxizni kell Suzhou állomástól. Suzhou állomás melletti szálloda csak késői érkezéshez vagy korai vonatinduláshoz észszerű: e terv vonatai a főállomást használják, az ár nagyjából ugyanaz, de elveszíti az utcákon tölthető estét, és a kerthez utaznia kell.

A szállodák Ön helyett bejelentik a külföldi vendégeket a rendőrségen. A kínai szabályzat szerint a szállodáknak nem kellene elutasítaniuk a külföldi vendégeket engedély hiányára hivatkozva, de nem minden szállás tud külföldit regisztrálni; foglalás előtt egyeztessen a szállodával.

A Nyugati-tó és a Bai-töltés

A Nyugati-tóért érdemes Hangzhouba jönni, és 2002 óta ingyen körbesétálható, amikor a város a „Vissza a Nyugati-tavat a népnek” jelszóval lebontotta a kerítéseket és eltörölte a belépődíjat. Partja ösvények, füzek és töltésutak hosszú köre, nyugaton dombokkal, keleten a város tornyaival. Induljon az északi parton a Törött híd, egy régi kőív közeléből, ahol a Bai-töltés kezdődik, és sétáljon ki a töltésen; a vízen át visszatekintő látványt a város sziluettjével fényképezik a legtöbben.

Közvetlenül a Törött híd mögött, az északi parton a Baoshi-domb hordozza a karcsú Baochu-pagodát; a töltésekről, valamint a keleti és déli partról látható legszebben. A Su-töltés közel három kilométeren szeli át a tavat: Su Shi (1037–1101) költő-hivatalnok az Északi Song idején, közel 1000 éve kotortatta ki a tavat, és az iszapból épült a töltés. A déli parton a Leifeng-pagodát először az Öt dinasztia korában (907–960) építtette Qian Hongchu, a korszak egyik királya. Japán kalózok a Ming-dinasztia idején felégették, az 1920-as években pedig összeomlott, miután tolvajok téglákat vittek el az alapjából; a mai ötszögű, nyolcszintes pagoda 2002-ből származik, és naplementekor a legszebb. Jegye CNY 40, hivatalos platformokon legfeljebb 7 nappal előre foglalva vagy a helyszínen QR-kódot beolvasva megvéve. A part és a töltések bejárásához nem kell jegy, és fél nap, egy teaszünettel, elég az első látogatásra.

A Longjing zöld teáért, amelyről a Longjing shrimp a nevét kapta, menjen Meijiawuba, délnyugat-Hangzhou teafalvába, körülbelül két kilométerre északnyugatra Yunqi bambuszokkal szegélyezett ösvényétől. Az eredeti Longjing-termővidék védett területén fekszik, 133 hektár teával és sok teaházzal, és nyugodt délutáni program, ha van rá szabad ideje.

Ha a vízről is megnézné a tavat, hajózzon Xiaoyingzhoura, a Három holdtükröző medence szigetére. A Hangzhou West Lake Cruise Company (西湖游船) kilenc part menti kikötőből közlekedteti a szigeti hajókat, köztük az 1., 2. és 5. park melletti Hubin kikötőkből, Shaoniangongtól (Gyermekpalota) és a Zhongshan parkból. A jegy tartalmazza az átkelést, tetszőleges hosszúságú tartózkodást a szigeten és a visszautat. Személyenként CNY 55 a rendes hajón, CNY 70 a nagyobb festett és új energiával hajtott hajókon; mindkettő tartalmazza a CNY 20-as szigetjegyet (a város 2025. márciusi árlistájának díjai, amely 2026. október 26-i ellenőrzésünkkor még mindig az általunk talált legfrissebb hivatalos lista volt). Jegyértékesítés február 16-tól március 31-ig és szeptember 1-től november 15-ig 08:00-tól 16:30-ig, április 1-től augusztus 31-ig 08:00-tól 17:00-ig, november 16-tól február 15-ig 08:00-tól 16:00-ig. Az időjárás miatt szünetelhet a hajózás. A legfeljebb hatfős, kézzel evezett hajó óránként CNY 150.

Lingyin-templom és Feilaifeng

A Lingyin-templom a tótól északnyugatra fekvő dombokban áll. A Keleti Jin-dinasztia idején (317–420), több mint 1700 éve alapították. Forgalmas is: a tájterület 2024-ben 10,88 millió látogatót fogadott. Csarnokai egymás mögött kapaszkodnak a lejtőre. A Mennyei királyok csarnoka mögött a 33,6 méteres Nagy bölcs nagycsarnoka (Mahavira-csarnok) egy ülő Sákjamuni Buddhát őriz, amely az 1953-as újjáépítéshez 24 kámforfadarabból készült; a templom Kína legnagyobb kámforfa szobrának nevezi. A mögötte húzódó falon több mint 150 agyagalak egy 20 méter magas csoportban meséli el Sudhana fiú zarándoklatát, tengeri teknősön álló Guanyinnal.

A templomtól a Lengquan-patak túloldalán Feilaifeng (Feilai-csúcs) szikláiba és barlangjaiba buddhista alakokat faragtak: körülbelül 115 fülkében több mint 390 alak van, az Öt dinasztia korában megkezdve, a Songon és Yuanon át a Mingig folytatva. A legrégebbi keltezett csoportot, a Nyugat három bölcsét 951-ben faragták. A Yuan-faragványok alkotják a legnagyobb és legszebb csoportot, sokuk tibeti buddhista stílusú, így a hegyoldal Kína egyik legnagyobb tibeti buddhista művészeti helyszíne.

2025. december 1. óta az egész tájterület, Lingyin, Yongfu és Taoguang templomával, valamint Feilaifenggel együtt ingyenes; megszűnt a korábbi CNY 45-ös területi jegy és CNY 30-as füstölőutalvány. Helyettük a „杭州灵隐飞来峰” (Hangzhou Lingyin Feilaifeng) miniprogramban foglaljon, amelyre az Alipayben vagy Weixinben (WeChatben) kereshet rá. A kontinentális Kínán kívülről érkezők útlevéllel foglalnak, és az eredetit mutatják fel a kapunál. Az egyes napok foglalásai hét nappal előre, 08:00-kor nyílnak meg és az előző napon zárulnak; aznapra nem fogadnak foglalást. Válasszon délelőtti idősávot, amellyel 07:30-tól 13:00-ig léphet be, vagy délutánit, amellyel 11:00-tól az utolsó, 17:00-s belépésig. A tájterület naponta 07:30-tól 17:30-ig nyitott, utolsó belépés 17:00-kor.

Ha változik a terve, a látogatás napján éjfélig mondja le a miniprogramban: 30 napon belül három meg nem jelenés a következő 30 napra blokkolja az új foglalásokat. A 7-es busz, Hangzhou legrégebbi vonala Hubintól Lingyinig jár; a Suzhouba indulás napján a taxi gyorsabb.

Vonatok Shanghai, Hangzhou és Suzhou között

Ehhez az útvonalhoz Shanghai Hongqiaóról Hangzhou East legyen az érkezési állomás; Hangzhou állomás külön pályaudvar. A 12306 2026. október 25-én november 5-re ellenőrzött kínálata 109 közvetlen G és D vonatot mutatott, 45 perctől 1 óra 27 percig terjedő menetidővel, másodosztályon CNY 57–87-ért. Ezek dátumhoz kötött összehasonlítások; saját utazási napjára a 12306-ot használja.

A 12306-on 2026. október 25-én november 2-ra és 3-ra ellenőrzött keresések reggeltől estig közvetlen vonatokat soroltak fel Hangzhou East és Suzhou, a főállomás között, útközben Shanghai Hongqiaót érintve. Menetidejük 1 óra 15 perctől 2 óra 4 percig terjed, másodosztályon CNY 92–133, és végig az ülésén marad. A főállomásra foglaljon, ne Suzhou Northra, amely másik állomás, és néhány Hangzhou East felől érkező vonat helyette ott áll meg. Ha a közvetlen vonatok megteltek, két jegyet vegyen, és Shanghai Hongqiaón szálljon át.

Ugyanezekben a dátumhoz kötött keresésekben a visszaúton Suzhou és Shanghai Hongqiao között 32–44 perces vonatok voltak, másodosztályon CNY 28–41-ért. Mindhárom szakaszt a 12306 alkalmazásban foglalja az utazáshoz használt útlevéllel; közlekedési útikalauzunk ismerteti a jegyeket, az elővételi időszakot és az állomási teendőket.

A Szerény hivatalnok kertje

A Szerény hivatalnok kertje Suzhou legnagyobb fennmaradt klasszikus kertje, és a világörökségi listán szerepel. Központja a víz: széles tó szigetekkel, pavilonokkal és fedett hidakkal, úgy elrendezett sziklakertekkel és fákkal, hogy minden fordulat más látványt nyit. A keleti kert nyitott és visszafogott, a középsőben érdemes elidőzni, a nyugati részben állnak a finomabb épületek. A ház és udvarai a déli peremen állnak. Címe 178 Dongbei Street, az óváros északkeleti részén.

A bejáratnál nincs jegyértékesítés. A Weixin Suzhou Gardens Tourism (苏州园林旅游) fiókjában foglaljon névre és időpontra szóló belépést 1–7 nappal előre; útlevelet elfogadnak. A jegy áprilisban, májusban és júliustól októberig fejenként CNY 80, a holtszezoni hónapokban (januártól márciusig, júniusban, novemberben és decemberben) CNY 70. A nyitvatartás évszakos: márciustól októberig 07:30-tól 17:30-ig nyitott, beléptetés 17:00-ig; novembertől februárig 07:30-tól 17:00-ig, utolsó belépés 16:30-kor. Qingming, május 1., az őszközépünnep és a nemzeti ünnep körül fél órával tovább, 18:00-ig marad nyitva. A 6-os metró Zhuozhengyuan Subo állomásának 2-es kijáratától 5–10 perc séta.

A szomszédban, a 204 Dongbei Street címen a Suzhou Múzeum I. M. Pei által tervezett főépülete 2006-ban nyílt meg, egy suzhoui kert módjára udvarok és víz közé helyezve; a múzeum eredeti otthona, Zhong herceg palotája a Tajping Mennyei Királyság legteljesebben fennmaradt épületegyüttese. A belépés 2008 óta ingyenes, de minden látogató nevével és igazolványszámával névre és időpontra szóló foglalás kell: legfeljebb hét nappal előre foglaljon, az aktuális napot is beleszámítva, a múzeum honlapján, Weixin-fiókjában vagy „苏州博物馆全预约” miniprogramjában; ha marad jegy, az aznapi foglalás 15:40-kor zárul. Nyitva 09:00-tól 17:00-ig, utolsó belépés 16:00-kor, hétfőn pedig az országos munkaszüneti napok kivételével zárva. Ha nem tud elmenni, idősávja vége előtt mondja le: két egymást követő vagy 90 napon belül négy meg nem jelenés 90 napra blokkolja a foglalást.

Egy kert két-három órát igényel. A nap hátralévő részét a közeli Pingjiang Roadon töltse: csatornaparti utca régi sikátorokkal, keskeny vízi utakon átívelő hidakkal, fehérre meszelt falakkal és fekete cseréptetőkkel. Ingyenes és foglalás sem kell; a yuloh, az evezős csatornahajó személyenként CNY 40, a 6-os metró Xuanqiaoxiang állomásának 2-es kijáratától pedig körülbelül 100 méter séta az utca közepe. Kora reggel a legcsendesebb, estefelé kigyulladnak a lampionok.

A szintén Pingjiang Roadhoz közeli Oroszlánliget-kert sziklakerthalmazok övezte tó és pavilon köré épült. Ugyanakkor tart nyitva, mint a Szerény hivatalnok kertje, beleértve a négy ünnep későbbi zárását, és CNY 40-be kerül (a holtszezoni hónapokban CNY 30).

Az Elidőzés kertjét (Liuyuan) a 338 Liuyuan Road címen, a Pingjiang Roadtól taxiútra, 1593-ban magánkertként alakították ki; 1997-ben a Szerény hivatalnok kertjével együtt került a világörökségi listára. Keleti része rácsos ablakokkal, ajtónyílásokkal és fedett sétányokkal összekötött udvarok sora, amelyet Suzhou kertészeti hivatala az összes suzhoui kert legváltozatosabb udvartereinek nevez; négy részét több mint 700 méter kanyargó folyosó köti össze. Itt áll a Guanyun-csúcs is, 6,5 méter magas Taihu-szikla, amely állítólag a Song-dinasztia korából való, és a Jangcétől délre fekvő kertek legnagyobb tavi sziklája. A jegy CNY 55 (a holtszezoni hónapokban CNY 45), nyitvatartása pedig azonos a Szerény hivatalnok kertjével, beleértve a négy ünnep későbbi zárását.

A harmadik lehetőség a Tigris-domb, csupán 34 méter magas domb, tetején a több mint 1000 éve álló, ferde Yunyan-templompagodával. A déli kaputól felfelé elhalad a Yuan-kori Törött gerenda csarnoka, a lapos Ezer ember sziklája és a Kard-tó mellett, amely állítólag Wu királyának, Helünek (uralkodott Kr. e. 514–496) a sírja; a teljes kör két és fél–három óra. Jegye CNY 70 (a holtszezoni hónapokban CNY 60); 1–7 nappal előre ajánlott foglalni, és útlevelet elfogadnak. A domb májustól októberig 07:30-tól 18:00-ig nyitott, utolsó belépés 17:30-kor, novembertől áprilisig 07:30-tól 17:30-ig, utolsó belépés 17:00-kor; a kertészeti hivatal Qingming idejére 18:00-s zárást közöl. A 6-os metró Tiger Hill állomásának 3-as kijáratától körülbelül 500 méter séta a déli kapu.

Három nap sorrendben

A terv minden foglalást délelőtti idősávra tesz, a délutánokat a tónak, vonatnak és egy választható pluszprogramnak hagyja.

• 1. nap, Shanghaiból Hangzhouba. Reggeli vonattal utazzon Hongqiaóról Hangzhou Eastre, hagyja csomagjait a szállodában, és ebédeljen a Hangzhou Jiujiában. Délután sétáljon a Törött hídtól a Bai-töltésen Gushanig, majd a Su-töltésen a déli partig, és naplementére a Leifeng-pagodánál fejezze be (személyenként CNY 40); ha inkább ülne, alternatíva a Hubin kikötőkből Xiaoyingzhoura induló hajó (fejenként CNY 55 vagy 70). Vacsorára taxizzon vissza a Gushan Roadon lévő Lou Wai Louba.
• 2. nap, Lingyin és vonat Suzhouba. Jelentkezzen ki, csomagjait hagyja a szállodában, és délelőtti idősávjában látogassa meg a Lingyin-templomot és Feilaifenget. Ebéd után Hangzhou East felé menet taxival vegye fel csomagjait, és kora délutáni közvetlen vonattal utazzon Suzhouba. Este séta a Pingjiang Roadon és vacsora a Songhelouban.
• 3. nap, kert, múzeum és hazautazás. Serpenyőben sült zsemlék a Yaba Shengjianban, majd a Szerény hivatalnok kertje a foglalt idősávban és a szomszédos Suzhou Múzeum (ezt is foglalni kell; hétfőn zárva). A múzeum helyett válasszon egy pluszprogramot: a rövid sétára lévő Oroszlánliget-kertet, a taxival elérhető Elidőzés kertjét vagy a 6-os metróval megközelíthető Tigris-dombot, amely két és fél–három órát igényel. Ezután vonatozzon Suzhouból Hongqiaóra. Pudongi repüléshez számolja bele az állomási átjutást, az Airport Link Line körülbelül 40 perces útját és a légitársaság utasfelvételi idejét; késői indulást válasszon, vagy korai repülés előtt töltsön egy éjszakát Shanghaiban.

Mennyibe kerül három nap Hangzhouban és Suzhouban

A modell két felnőttel számol egy közös, saját kétszemélyes szobában két éjszakára, egyre Hangzhouban, egyre Suzhouban, átlagos novemberi héten az országos ünnepeken kívül, 2026. október 25-én és 26-án ellenőrzött árakkal. Tartalmazza a szobákat, napi három étkezést vízzel és harapnivalóval (köztük a terv két éttermi vacsoráját), három városközi vonatszakaszt, helyi utakat és a Pudong–Hongqiao Airport Link oda-vissza útjait, a kert és a Leifeng-pagoda jegyeit, két SIM-et és 10% tartalékot. A szobabecslések becsült adókat és szervizdíjakat is tartalmaznak, nemzetközi szállodaláncok november végi árlistáin alapulnak; nem visszatéríthető foglalás előtt ellenőrizze a szállás végösszegét és a külföldi útleveles regisztrációt.

Egy londoni oda-vissza út shanghai érkezéssel és indulással fejenként körülbelül GBP 650–850 (két főre GBP 1300–1700), az Etihad GBP 563-tól megjelenített oda-vissza turistaosztályú áraiból becsülve, 2026. október 26-án olvasva. Ezzel a három nap fejenként körülbelül GBP 890–1090 (két főre GBP 1770–2170), a 2026. október 23-i hivatalos középárfolyamon átszámítva (GBP 1 = CNY 8,9749).

• Szobák, körülbelül CNY 1050 két főre. Egy éjszaka körülbelül CNY 500-ért Hangzhouban, egy körülbelül CNY 550-ért Suzhouban; teljes kétszemélyes szobabecslések két főre, becsült adókkal és szervizdíjakkal; az étkezési sor minden étkezést fedez.
• Étkezés, körülbelül CNY 1440 két főre. Naponta fejenként körülbelül CNY 30 reggelire, 60 ebédre, 20 vízre és harapnivalóra; a Lou Wai Lou és Songhelou két vacsorájára egyenként körülbelül CNY 160 fejenként, a Songhelou közölt CNY 140–180-as sávjának közepe, mindkettőre használva, mert a Lou Wai Lou nem közöl árakat; a harmadik vacsorára fejenként körülbelül CNY 70.
• Közlekedés, körülbelül CNY 840 két főre. Három másodosztályú vonatszakasz személyenként körülbelül CNY 80, 130 és 40 (két főre CNY 500); személyenként körülbelül CNY 30 (két főre CNY 60) metróra és buszra; járművenként összesen körülbelül CNY 180 négy-öt taxiútra, főként Lingyinbe és vissza, illetve csomagokkal az állomásokra, Hangzhou taxiórás tarifájával: az első 3 km CNY 13, utána kilométerenként CNY 2,50. A Pudong–Hongqiao Airport Link oda-vissza útjai két főre további CNY 104-be kerülnek, irányonként fejenként CNY 26-tal.
• Látnivalók, körülbelül CNY 220 két főre. Két jegy a Szerény hivatalnok kertjébe a novemberi CNY 70-es áron (a csúcshónapokban CNY 80), két Leifeng-pagoda-jegy CNY 40-ért; a Nyugati-tó, a Lingyin-templom és a Suzhou Múzeum ingyenes.
• SIM és extrák, körülbelül CNY 300 két főre. A fejenként körülbelül CNY 150 becslés a China Telecom közzétett, CNY 125-ös, 15 napos látogatói kártyáján alapul (30 GB, 2026. november 30-ig árulják). A díjszabás egyik szálláshelyen sem garantálja ugyanezt az ajánlatot; vigye útlevelét.
• Tartalék, körülbelül CNY 390 két főre. A CNY 3854 részösszeg tíz százaléka.

Beutazás, biztonság és internet

Az Egyesült Királyság, Németország, Franciaország, Olaszország, Spanyolország, Hollandia és a többi felsorolt állam rendes útlevelével legfeljebb 30 napig tartózkodhat vízum nélkül, a belépést követő naptól számítva. A mentességet 2026. december 31-ig hirdették meg. Egy 2027-es úthoz ellenőrizze, hogy közzétett hosszabbítás lefedi-e érkezési dátumát, vagy szerezzen vízumot. Az amerikai és cseh útlevél nincs ezen a vízummentességi listán. Amerikai és cseh állampolgároknak vízum kell, hacsak nem jogosultak a 240 órás tranzitszabályra, amelyhez rendes útlevél, megerősített, dátumot és ülőhelyet tartalmazó továbbutazási jegy kell harmadik országba vagy régióba, belépés a 65 kijelölt pont egyikén, és utazás csak az engedélyezett területen; a kiindulóhelyre való visszatérés nem számít. Shanghai, Zhejiang és Jiangsu mind engedélyezett területek; beutazási útikalauzunk tartalmazza a teljes listát és a többi szabályt.

Mindig tartsa magánál eredeti útlevelét; nyomtatott másolatot nem fogadnak el. A brit kormány önkényes fogva tartás veszélyére figyelmeztet, a brit és német tanácsok egyaránt jelzik, hogy kiutazási tilalmak a látogatókat is érinthetik, a brit kormány szerint pedig hónapokig vagy évekig tarthatnak. Kerülje a tüntetéseket, nagy gyülekezéseket és minden politikai vagy aktivista tevékenységet; a francia kormány börtönre, kiutasításra és visszatérési tilalomra figyelmeztet. A francia kormány ellenzi a katonai vagy hivatalos helyszínek és minden olyan hely fényképezését, ahol ez tilos; némelyiknél nincs tábla, az imahelyeknek pedig saját szabályaik lehetnek. A német tanácsok szerint ne használjon VPN-szolgáltatást; egyes külföldi alkalmazásokhoz korlátozott hozzáféréssel tervezzen, és legyenek offline térképei és jegyzetei. A nagyvárosok légszennyezettsége gyakran magas vagy nagyon magas, különösen télen; ellenőrizze az élő méréseket. Foglalás előtt nézze meg saját kormánya aktuális utazási tanácsait.

A két fontos foglalást telefonon intézi: a Lingyin-templomét Alipay- vagy Weixin- (WeChat-) miniprogramban, a Szerény hivatalnok kertjéét Weixin-fiókban. Indulás előtt állítsa be és próbálja ki a Weixin Payt (WeChat Payt) és az Alipayt, legyen második kártyája és némi készpénze, a szállodacímeket pedig kínaiul mentse. Fizetési és alkalmazás-útikalauzunk megmutatja, hogyan.