Roteiros

Japão em 2 semanas: Tóquio, Kanazawa, Quioto e Hiroshima de comboio

Duas semanas chegam para fazer o percurso clássico do Japão, de Tóquio a Quioto e Hiroshima, com mais uma região menos óbvia e sem correrias. Este roteiro gasta os dias extra em Kanazawa, a antiga cidade do castelo no Mar do Japão, e naquilo que as viagens mais curtas têm de cortar: um dia em Kamakura, uma noite de ryokan em Hakone, um dia em Nara e um dia inteiro em Miyajima. Faz-se num só sentido, de Haneda ao Aeroporto de Kansai, por isso nenhum dia se perde a regressar. As decisões que o moldam são onde encaixar Hakone, onde dormir em cada paragem e que bilhetes de comboio comprar.

Neste guiaVer no mapa ↗ — abre num novo separador

Em resumo

Aterre em Haneda, regresse por Kansai e reparta treze noites entre Tóquio (4), um ryokan em Hakone (1), Kanazawa (2), Quioto (4) e Hiroshima (2), deslocando-se de comboio. Durma perto da Estação de Tóquio, em Gora, no centro de Kanazawa, em Shijo-Karasuma, em Quioto, e em Hatchobori, em Hiroshima. Faça de Kamakura a sua excursão de um dia a partir de Tóquio, vá a Hakone no fim da estadia em Tóquio e regresse pela Estação de Tóquio até Kanazawa; depois siga para Quioto via Tsuruga, no Thunderbird. Dedique um dia de Quioto a Nara e um dia de Hiroshima a Miyajima. Dispense o Japan Rail Pass de 7 dias: bilhetes avulsos e um Kansai-Hiroshima Area Pass saem mais baratos.

O Tsuzumi-mon da Estação de Kanazawa, um imponente portão de madeira em forma de um par de tambores de mão, sob um céu azul limpo, com pinheiros de ambos os lados
O portão Tsuzumi-mon de Kanazawa, a primeira imagem à saída do shinkansen de Hokuriku Fotografia: MaedaAkihiko · CC BY-SA 4.0
Tempo recomendado
14 dias (13 noites)
Roteiro
  1. Tóquio 4 noites
  2. Hakone 1 noite
  3. Kanazawa 2 noites
  4. Quioto 4 noites
  5. Hiroshima 2 noites
Época e calendário
Do fim de março a abril e de outubro a novembro. Segundo as médias de 1991–2020 da JMA, a floração plena chega a 31 de março em Tóquio, a 3–4 de abril em Hiroshima e Quioto e a 8 de abril em Kanazawa; as cores de outono de Kenroku-en prolongam-se por novembro. De junho a meados de julho é a época das chuvas, e o calor de verão pode passar os 35°C.
Mapa do itinerário: Tóquio → Hakone → Kanazawa → Quioto → Hiroshima12345KamakuraTsurugaNaraTóquio4 noitesHakone1 noiteKanazawa2 noitesQuioto4 noitesHiroshima2 noitesComboioComboio de alta velocidade
O itinerário num relance. As posições são aproximadas: as linhas mostram a ordem e o meio de transporte, não o traçado exato das estradas ou da via férrea. Dados do mapa: Natural Earth.

Os catorze dias num relance

Isto é um plano editorial, não um horário.

  1. Dia 1

    Chegada a Haneda

    o Monorail ou um autocarro até à Estação de Tóquio, um cartão IC, o Cruzamento de Shibuya depois de escurecer, se tiver energia. Noite: Tóquio.

  2. Dia 2

    O velho leste de Tóquio (não à segunda-feira)

    Senso-ji à abertura, o Museu Nacional de Tóquio, em Ueno, Yanaka ao entardecer. Noite: Tóquio.

  3. Dia 3

    O centro de Tóquio (não à segunda nem à sexta-feira)

    o Mercado Exterior de Tsukiji a partir das 09:00 num dia aberto, os Jardins Orientais do Palácio Imperial, Ginza. Noite: Tóquio.

  4. Dia 4

    Kamakura

    as malas enviadas para Kanazawa, depois a Linha Yokosuka da JR até Kita-Kamakura, os templos zen, Tsurugaoka Hachimangu e o Enoden até ao Grande Buda. Noite: Tóquio.

  5. Dia 5

    Rumo a Hakone

    Meiji Jingu cedo, o shinkansen até Odawara (35 minutos), a linha Hakone Tozan, o Museu ao Ar Livre e um banho de ryokan. Noite: Hakone.

  6. Dia 6

    O circuito e o shinkansen de Hokuriku

    o ropeway e o barco do lago cedo, o Santuário de Hakone, o autocarro até Odawara e o shinkansen via Estação de Tóquio até Kanazawa. Noite: Kanazawa.

  7. Dia 7

    Kanazawa

    Kenroku-en cedo, o parque do castelo, o Museu do Século XXI (não à segunda-feira), almoço em Omicho, Higashi Chaya e Kazue-machi. Noite: Kanazawa.

  8. Dia 8

    Rumo a Quioto

    Nagamachi de manhã, o shinkansen e o Thunderbird via Tsuruga (cerca de 2 horas e 10 minutos), o Mercado de Nishiki e Gion ao entardecer. Noite: Quioto.

  9. Dia 9

    O leste de Quioto

    Kiyomizu-dera às 06:00, Sannenzaka e Ninenzaka, o Caminho do Filósofo até Ginkaku-ji. Noite: Quioto.

  10. Dia 10

    Fushimi Inari e Nara

    ative o Kansai-Hiroshima Area Pass, os torii de madrugada e depois a Linha Nara da JR até Todai-ji, Kasuga Taisha e os cervos. Noite: Quioto.

  11. Dia 11

    O oeste de Quioto

    Arashiyama antes das 09:00, Tenryu-ji, Ryoan-ji e Kinkaku-ji. Noite: Quioto.

  12. Dia 12

    Rumo a Hiroshima

    o shinkansen para oeste, o Parque Memorial da Paz, o museu com bilhete com hora marcada ao fim do dia, okonomiyaki. Noite: Hiroshima.

  13. Dia 13

    Miyajima

    o comboio e o ferry da JR, o santuário na maré que preferir, o Monte Misen. Noite: Hiroshima ou uma pousada na ilha.

  14. Dia 14

    Regresso por Kansai

    Shukkeien às 09:00, o shinkansen até Shin-Osaka e o Haruka até ao Aeroporto de Kansai, para um voo de tarde ou de noite.

Porquê esta ordem e onde dormir

Duas semanas dão o que uma viagem de dez dias tem de deixar de fora: uma região fora da linha habitual Tóquio–Quioto, uma excursão de um dia a partir de Tóquio e tempo a sério para Hiroshima e Miyajima. Este roteiro gasta-o em Kanazawa, que o shinkansen de Hokuriku liga às duas pontas da viagem desde que a linha chegou a Tsuruga, em março de 2024. A JR West indica 2 horas e 28 minutos desde Tóquio, e o turismo de Kanazawa cerca de 2 horas e 10 minutos até Quioto, com transbordo em Tsuruga para o Thunderbird. De Quioto, o shinkansen segue para oeste até Hiroshima, e o Aeroporto de Kansai fica no caminho de regresso. Reserve um voo open-jaw, chegada a Haneda e partida de Kansai, e nenhum dia se perde a voltar a Tóquio.

Hakone é a paragem que exige reflexão. Fica a sudoeste de Tóquio e Kanazawa a noroeste, e o shinkansen de Hokuriku parte da Estação de Tóquio, pelo que algum vaivém é inevitável. A forma mais barata de o pagar é ir a Hakone no fim da estadia em Tóquio e seguir daí para Kanazawa: a JNTO indica 35 minutos de shinkansen entre a Estação de Tóquio e Odawara, a porta de entrada de Hakone, pelo que o recuo custa uma viagem curta de comboio e não outro hotel. Ir para Hakone diretamente de Haneda deixaria a noite de ryokan, a que mais quer aproveitar, no fim de um voo de longo curso.

Escolha cada base pela estação de onde parte a seguir. Em Tóquio, durma perto da Estação de Tóquio ou em Ginza, de onde partem o shinkansen de Hokuriku, o shinkansen para Odawara e os comboios diretos para Kamakura. Em Hakone, reserve um ryokan em Gora ou Miyanoshita; em Kanazawa, fique em Korinbo ou Katamachi, a pé de Kenroku-en e dos bares de oden; em Quioto, em Shijo-Karasuma, a quatro minutos de metro da Estação de Quioto; e em Hiroshima, em Hatchobori, a base no centro que o nosso guia de Hiroshima recomenda para duas noites.

Treze noites em cinco bases é intenso, mas sem correrias: só Hakone fica com uma única noite, e todas as outras mudanças deixam pelo menos um dia inteiro no destino. Para uma viagem mais calma, os primeiros cortes não mudam nenhum hotel: elimine os dias de Kamakura e Nara e gaste-os em Tóquio e em Quioto. O corte seguinte é Hakone: dê a sua noite a Tóquio e siga direto da Estação de Tóquio para Kanazawa.

Dias 1–4: Tóquio e um dia em Kamakura

Aterre em Haneda, que o GO TOKYO, o site oficial de turismo da cidade, considera de longe o aeroporto mais conveniente de Tóquio. Para um hotel junto à Estação de Tóquio, apanhe o Monorail de Tóquio até Hamamatsucho (13 minutos) e a Linha Yamanote da JR até à Estação de Tóquio (7 minutos), ou um autocarro limusina, cerca de 55 minutos. Configure um cartão IC, como o Welcome Suica, para todas as viagens locais e, se ainda tiver energia, veja o Cruzamento de Shibuya ou Shinjuku depois de escurecer.

Os dias 2 e 3 seguem o plano por zonas do nosso guia de Tóquio. O velho leste é um dia: Senso-ji à abertura do Pavilhão Principal (06:30 de outubro a março, 06:00 no resto do ano), o Museu Nacional de Tóquio, em Ueno, ao meio-dia e Yanaka ao entardecer. O centro é o outro: pequeno-almoço no Mercado Exterior de Tsukiji a partir das 09:00, os Jardins Orientais do Palácio Imperial e uma tarde em Ginza. Ajuste-os ao calendário: os Jardins Orientais fecham à segunda e à sexta-feira, o museu à segunda, e o mercado exterior segue os dias de encerramento do mercado grossista, que o nosso guia de Tóquio indica. O lado oeste, Meiji Jingu e Shibuya, cabe na primeira noite e na manhã do dia 5.

O dia 4 é a excursão de um dia, e o conselho do nosso guia de excursões para um único dia livre é Kamakura. A partir da Estação de Tóquio é a viagem mais simples de todas: a Linha Yokosuka da JR segue direta até Kita-Kamakura, cerca de uma hora segundo a Associação de Turismo da Cidade de Kamakura. Caminhe para sul pelos templos zen de Engaku-ji e Kencho-ji até Tsurugaoka Hachimangu e depois apanhe o Enoden, cinco minutos, até Hase, para ver o Grande Buda e o Hase-dera. Acabe os petiscos antes de Kotoku-in, o templo do Buda, que proíbe comer e beber nos seus terrenos desde dezembro de 2025. Se ainda não o fez, deixe as malas no hotel, para serem enviadas para Kanazawa, antes de sair (veja o conselho sobre bagagem mais abaixo).

Troque por Nikko se os santuários lhe interessarem mais do que os templos junto ao mar. Com base na Estação de Tóquio, o shinkansen de Tohoku até Utsunomiya e a Linha Nikko da JR demoram cerca de 1 hora e 40 minutos no total, segundo a JNTO, e os santuários Património Mundial ocupam um dia longo. Limite-se aos santuários de meados de outubro a meados de novembro, quando o Visit Nikko avisa que a estrada até ao Lago Chuzenji pode demorar mais de quatro horas.

Um comboio shinkansen de Hokuriku da série W7, azul e marfim, parado numa plataforma da Estação de Kanazawa
O shinkansen de Hokuriku em Kanazawa, a 2 horas e 28 minutos de Tóquio Fotografia: airlines470 · CC BY-SA 2.0

O que comer e onde procurar

Um okonomiyaki ao estilo de Hiroshima numa chapa quente, coberto com molho castanho e cebolinho picado sobre uma camada de massa frita
Okonomiyaki de Hiroshima, feito em camadas com massa em vez de misturado Fotografia: Maarten Heerlien from Voorschoten, The Netherlands · CC BY 2.0
01

Shirasu-don (Kamakura)

Chicharros jovens, as crias de anchovas e sardinhas japonesas pescadas na Baía de Sagami, empilhados sobre arroz. A Associação de Turismo da Cidade de Kamakura aponta o shirasu como especialidade local, comido cozido e, em alguns dias, cru.

Onde procurar
Restaurantes em redor de Komachi-dori e da Estação de Kamakura, entre Tsurugaoka Hachimangu e o Enoden.
Como encaixar no dia
Almoço no dia 4, antes do Enoden até Hase.

Peixe. O shirasu cru depende da pesca do dia, e o Kotoku-in não permite comida nos seus terrenos, por isso coma antes de ir.

02

Kaisen-don (tigela de marisco de Kanazawa)

Peixe e marisco crus do Mar do Japão sobre arroz quente, que o turismo de Kanazawa considera uma das melhores formas de provar a pesca local. O charuteiro e o camarão doce estão no seu melhor nos meses frios, e o caranguejo-das-neves só aparece na sua curta época de inverno.

Onde procurar
Restaurantes no Mercado de Omicho e à sua volta, que vende marisco fresco todos os dias.
Como encaixar no dia
Almoço no dia 7, entre os museus e Higashi Chaya, ou pequeno-almoço antes do comboio no dia 8.

Peixe e marisco crus; avise o restaurante sobre alergias antes de pedir.

03

Obanzai (cozinha caseira de Quioto)

A cozinha do dia a dia de Quioto e não a dos banquetes: pratos pequenos feitos com legumes da época e dashi, preparados para que pouco se desperdice. O guia oficial de Quioto inclui-a, a par do kaiseki, entre as cozinhas características da cidade.

Onde procurar
Restaurantes de bairro nas ruas secundárias do centro, em redor de Shijo-Karasuma, que tenham obanzai na ementa.
Como encaixar no dia
Um jantar sem pressas perto do hotel, depois do longo dia em Nara.

O dashi costuma levar peixe, por isso os pratos de legumes não são automaticamente vegetarianos; pergunte antes de pedir.

04

Okonomiyaki ao estilo de Hiroshima

Feito em camadas na chapa, em vez de misturado: uma massa fina semelhante a uma crepe, um monte de couve, porco e outros recheios, e uma base de massa frita. A JNTO e o site de turismo da prefeitura tratam-no como o prato emblemático da cidade.

Onde procurar
Okonomi-mura, 23 restaurantes de okonomiyaki em três pisos do Shintenchi Plaza, a três minutos a pé da paragem de elétrico de Hatchobori.
Como encaixar no dia
Jantar no dia 12, depois do museu, sentado ao balcão a ver como é feito.

Contém trigo, ovo e, normalmente, porco; peça uma versão sem carne, se precisar, e não toque na chapa quente à sua frente.

05

Anago-meshi (arroz com marisco de congro de Miyajima)

Congro grelhado até ficar brilhante, servido sobre arroz temperado com caldo dos ossos do congro ou embebido no seu molho. O site de turismo da prefeitura diz que o prato nasceu como marmita de estação na antiga Estação de Miyajima.

Onde procurar
Anagomeshi Ueno, perto de Miyajimaguchi, que o site de turismo da prefeitura sugere antes do ferry, e restaurantes na ilha.
Como encaixar no dia
Almoço no dia 13, ou uma versão embalada para o comboio de volta a Hiroshima.

Peixe; o glacê é à base de soja e normalmente contém trigo.

Dias 5–7: um ryokan em Hakone e depois Kanazawa

No dia 5, passeie por Meiji Jingu, que abre ao nascer do sol, e depois apanhe o shinkansen da Estação de Tóquio até Odawara e a linha Hakone Tozan vale acima. Compre o Hakone Freepass que começa em Odawara: quando verificámos em 10 de outubro de 2026, a Odakyu indicava-o por ¥6 000 para dois dias, cobrindo o comboio de montanha, o teleférico, o ropeway, os barcos do lago e os autocarros indicados; a versão de ¥7 100 acrescenta um bilhete de ida e volta Odakyu a partir de Shinjuku que este roteiro não usa. Veja o Museu ao Ar Livre a caminho e faça o check-in em Gora ou Miyanoshita a tempo de tomar banho antes do jantar.

O dia 6 começa cedo, no teleférico e no ropeway sobre o vale fumegante de Owakudani, e depois no barco pelo Lago Ashi até Moto-Hakone, para ver o Santuário de Hakone e, numa manhã limpa, o Monte Fuji. Os autocarros Hakone Tozan fazem o percurso de Moto-Hakone de volta, por Hakone-Yumoto, até à Estação de Odawara, onde retoma o shinkansen até à Estação de Tóquio e muda para o shinkansen de Hokuriku, 2 horas e 28 minutos até Kanazawa. Jante em Katamachi, que o turismo de Kanazawa descreve como animado à noite, com muitos restaurantes abertos até tarde.

Dedique o dia 7 inteiramente a Kanazawa, pela ordem que o nosso guia de Kanazawa sugere. Kenroku-en é gratuito de manhã cedo pelos portões Renchi-mon e Zuishinzaka; o horário pago vai das 07:00 até 15 de outubro e das 08:00 depois dessa data, e a entrada de adulto custava ¥320 quando verificámos em 10 de outubro de 2026. Atravesse para o parque do castelo e depois visite o Museu de Arte Contemporânea do Século XXI (exposições fechadas à segunda-feira; o museu inteiro fecha para obras de 6 de maio de 2027 a março de 2028). Almoce uma tigela de marisco no Mercado de Omicho, passe o fim da tarde em Higashi Chaya e caminhe ao longo do Rio Asano até Kazue-machi.

No dia 8, percorra primeiro as ruelas de samurais de Nagamachi e depois apanhe o shinkansen Tsurugi até Tsuruga e o Thunderbird até Quioto. A JR West sincroniza os dois, mas continua a ser uma troca de comboio com a bagagem atrás.

A principal alternativa troca a segunda noite em Kanazawa por Takayama e Shirakawa-go e elimina também o recuo de Hakone. A partir de Odawara, siga de shinkansen para oeste até Nagoia em vez de voltar a Tóquio e mude para o Limited Express Hida, cerca de 2 horas e 20 minutos até Takayama segundo a JR Central. Na manhã seguinte, veja o mercado de Miyagawa e depois apanhe o autocarro Nohi até Shirakawa-go para umas horas e um autocarro com reserva até Kanazawa; o nosso roteiro dos Alpes Japoneses dá os horários. O Takayama-Hokuriku Area Tourist Pass da JR Central, ¥19 800 por cinco dias, cobre o Hida, esses autocarros, o shinkansen até Tsuruga e o Thunderbird até Quioto. Uma noite em cada um dá a Takayama e a Kanazawa apenas um serão e uma manhã; o nosso roteiro de seis dias nos Alpes Japoneses dá-lhes o devido valor.

Dias 8–11: Quioto, com um dia em Nara

Chegue à Estação de Quioto antes das 14:00 e o Hands Free Quioto, o serviço de bagagem da cidade, entrega as suas malas no hotel nesse mesmo dia. Passe a tarde no Mercado de Nishiki, a cerca de cinco minutos a pé de Shijo-Karasuma, e passeie por Gion ao entardecer. É um bairro onde as pessoas vivem e trabalham: o guia oficial de Quioto diz que a fotografia é proibida em muitas zonas e os moradores pedem aos visitantes que nunca parem, toquem, sigam ou fotografem geiko e maiko.

O dia 9 é o lado leste. Esteja no Kiyomizu-dera à abertura, às 06:00, desça Sannenzaka e Ninenzaka até ao Santuário Yasaka e apanhe o metro Tozai de Higashiyama a Keage para o Caminho do Filósofo, o passeio junto ao canal até Ginkaku-ji.

O dia 10 junta Fushimi Inari e Nara na mesma linha de comboio. Os caminhos de Fushimi Inari Taisha estão abertos as 24 horas, e a Estação de Inari, na Linha Nara da JR, fica mesmo ao lado do santuário, por isso vá logo de madrugada, antes da multidão. Depois siga pela linha até Nara: a associação de turismo de Nara indica cerca de 45 minutos desde a Estação de Quioto no JR Miyakoji Rapid, ou cerca de 35 minutos de expresso limitado Kintetsu a partir da Estação Kintetsu Quioto, cujo terminal de Nara fica a oito minutos a pé do Parque de Nara, contra 20 desde a Estação JR Nara. Faça o circuito de Kofuku-ji ao Grande Salão do Buda de Todai-ji, Nigatsu-do e Kasuga Taisha, e dê aos cervos apenas as bolachas shika-senbei vendidas no parque.

O dia 11 é o oeste. Chegue a Arashiyama antes das 09:00, de Hankyu desde Karasuma com troca em Katsura ou pela Linha Sagano da JR a partir da Estação de Quioto, e veja depois o jardim de Tenryu-ji quando abre, às 08:30, deixando Ryoan-ji e Kinkaku-ji para a tarde, mais tranquila. Use comboios e metro em vez de autocarros urbanos sempre que puder: o guia oficial de Quioto avisa que o trânsito pode fazer as viagens de autocarro demorarem mais do dobro do que os planeadores de rota sugerem.

Cerejeiras em plena floração sobre o canal e o caminho de pedra do Caminho do Filósofo, em Quioto
O Caminho do Filósofo na época das cerejeiras em flor, no percurso até Ginkaku-ji Fotografia: Kirin7739 · CC BY-SA 4.0

Dias 12–14: Hiroshima, Miyajima e regresso por Kansai

No dia 12, apanhe o shinkansen para oeste. Um Nozomi demora cerca de 1 hora e 40 minutos de Quioto a Hiroshima segundo o horário da JR West; com o Kansai-Hiroshima Area Pass, siga primeiro pela linha convencional da JR até Shin-Osaka, pois o passe não cobre o shinkansen Tokaido, e a JNTO indica cerca de 1 hora e 25 minutos a partir daí. Deixe as malas em Hatchobori e percorra o Parque Memorial da Paz à tarde, passando pela Cúpula da Bomba Atómica, pelo Monumento da Paz das Crianças e pelo Cenotáfio. Visite o Museu Memorial da Paz ao fim do dia, com bilhete web com hora marcada a partir das 17:30 (16:30 no inverno), o horário calmo que o museu recomenda, e depois coma okonomiyaki em Hatchobori.

O dia 13 é Miyajima. A JNTO indica cerca de 29 minutos na Linha Sanyo da JR da Estação de Hiroshima a Miyajimaguchi, e o ferry da JR atravessa em cerca de 10; os passes ferroviários da JR cobrem ambos. Miyajima cobra uma taxa de visita de ¥100, com isenção para as crianças em idade pré-escolar e, mediante apresentação de um certificado de isenção fiscal, para os visitantes provenientes de escolas previstas no artigo 1 da Lei da Educação Escolar. Consulte a tabela de marés da associação de turismo antes de fixar o dia: pode caminhar até ao Grande Torii quando o nível está abaixo dos 100 cm, e o santuário parece flutuar acima dos 250 cm. Suba de ropeway ao Monte Misen e volte a Hiroshima para jantar, ou passe a segunda noite para uma pousada na ilha, como sugere o nosso guia de Miyajima, para ver ambas as marés e as iluminações, que duram até às 23:00.

No dia 14, percorra o Shukkeien quando abre, às 09:00, e depois apanhe o shinkansen até Shin-Osaka e o Haruka da JR até ao Aeroporto de Kansai, o que convém a um voo de tarde ou de noite. Para um voo de manhã, ou para uma noite nas ruas gastronómicas de Osaka, passe uma noite de Quioto para o fim: saia de Quioto um dia antes, mantenha as duas noites de Hiroshima e durma a última em Namba, onde o rapi:t da Nankai chega ao aeroporto em apenas 34 minutos. O que se perde é o lado oeste de Quioto.

Bilhetes de comboio e bagagem: porque perde aqui o passe de 7 dias

Não compre o Japan Rail Pass nacional para este roteiro. O exemplo prático do nosso guia do Japan Rail Pass, Tóquio, Kanazawa, Quioto, Hiroshima e regresso a Tóquio, justifica a compra de um passe de 7 dias, mas só por causa da última etapa, de Hiroshima a Tóquio. Este roteiro regressa de avião por Kansai, e as suas etapas longas custam menos do que o passe, às mesmas tarifas oficiais: ¥14 400 de Tóquio a Kanazawa no e-ticket online da JR West, ¥6 500 de Kanazawa a Quioto no HOKURIKU One-way Ticket com desconto da JR West, ¥11 740 de Quioto a Hiroshima e ¥10 750 de Hiroshima a Shin-Osaka nas tarifas Nozomi do smartEX, e ¥1900 pelo bilhete Haruka com desconto. Dá ¥45 290 contra ¥50 000 do passe de 7 dias quando verificámos em 10/10/2026, e as etapas distribuem-se por nove dias de qualquer forma.

O passe que compensa é o Kansai-Hiroshima Area Pass da JR West, ¥17 000 por cinco dias consecutivos. Ative-o no dia 10: cobre as linhas JR até Fushimi Inari, Nara e Arashiyama, os lugares reservados no shinkansen Sanyo entre Shin-Osaka e Hiroshima, a linha JR e o ferry para Miyajima e o Haruka, mas não o shinkansen Tokaido entre Quioto e Shin-Osaka. As tarifas smartEX de Quioto a Hiroshima e de regresso a Shin-Osaka somam só por si ¥22 490. O Hokuriku Arch Pass da JR West (¥35 000) não chega a Hiroshima, pelo que não serve para este roteiro.

Compre, portanto, três coisas: o e-ticket Tóquio–Kanazawa, que a JR West vende a partir das 10:00, hora do Japão, um mês antes da viagem; o HOKURIKU One-way Ticket, vendido apenas através de agências de viagens fora do Japão, ou seja, antes de voar; e o Kansai-Hiroshima Area Pass, também vendido pelo JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION com um mês de antecedência. Juntos custam ¥37 900. Compre à parte o curto troço de shinkansen de Odawara a Tóquio, numa máquina de bilhetes da estação de Odawara ou na smartEX, que cobra a tarifa no cartão de crédito registado; depois embarca com o código QR, ou com um cartão IC apenas se o tiver associado previamente à sua conta smartEX. Use o saldo do cartão IC para os comboios urbanos, o metro e os autocarros.

A bagagem decide a facilidade das duas mudanças mais incómodas. A Yamato Transport, cujo serviço TA-Q-BIN os hotéis usam, pede que as malas sejam enviadas pelo menos dois dias antes do check-in, três para distâncias maiores, e só para alojamentos que as aceitem. Por isso, peça ao hotel de Tóquio que envie as malas para o hotel de Kanazawa no dia 3 ou 4 e vá para Hakone com uma mala de pernoita; o nosso guia de Hakone explica o balcão de bagagem da estação, caso as leve. Desde Kanazawa, leve as malas até à Estação de Quioto e entregue-as ao Hands Free Quioto. Nos shinkansen Tokaido e Sanyo, uma mala com 161–250 cm no total exige um lugar reservado com zona de bagagem de grandes dimensões.

O ferry Miyajima Maru da JR, branco e laranja, a atravessar águas calmas, com as colinas arborizadas de Miyajima ao fundo
O ferry da JR para Miyajima, coberto pelos passes ferroviários da JR Fotografia: Naokijp · CC BY-SA 4.0

Quando ir e o que reservar com antecedência

Do fim de março a abril e de outubro a novembro são as melhores épocas para este roteiro. Segundo as médias de 1991–2020 da Agência Meteorológica do Japão, as cerejeiras atingem a floração plena a 31 de março em Tóquio, a 3 de abril em Hiroshima, a 4 de abril em Quioto e a 8 de abril em Kanazawa, cerca de uma semana depois de Tóquio. No outono, as cores de Kenroku-en vão do início ao fim de novembro, quando se erguem as cordas de neve, e as folhas de Miyajima atingem o pico por volta de 20 de novembro. O GO TOKYO situa a húmida época das chuvas de junho a meados de julho, com um calor de verão que pode passar os 35°C. No inverno de 2026–27, a Odakyu Hakone substitui troços do Hakone Ropeway por autocarros de 7 a 24 de dezembro de 2026 e de 12 de janeiro a 26 de fevereiro de 2027.

Reserve estas coisas, mais ou menos por esta ordem:

  • Primeiro: o ryokan de Hakone, a estadia de uma noite que fixa as datas à volta; confirme se o jantar e o pequeno-almoço estão incluídos.
  • Antes de voar: o HOKURIKU One-way Ticket numa agência de viagens fora do Japão, pois não se vende no Japão.
  • Um mês antes, a partir das 10:00, hora do Japão: o e-ticket Tóquio–Kanazawa e o Kansai-Hiroshima Area Pass da JR West, com lugar numa zona de bagagem de grandes dimensões no shinkansen Sanyo, se a sua mala precisar.
  • Para as suas datas: um bilhete web com hora marcada para o horário matinal ou de fim de dia do Museu Memorial da Paz e uma reserva para a Swimming Pool no Museu do Século XXI.
  • Para a alternativa de Takayama: o autocarro com reserva de Shirakawa-go a Kanazawa.

Perguntas práticas

Duas semanas chegam para o Japão?

Chegam para uma linha tranquila de Tóquio a Hiroshima com uma região menos óbvia acrescentada. Este roteiro cobre Tóquio, Kamakura, Hakone, Kanazawa, Quioto, Nara, Hiroshima e Miyajima a partir de cinco hotéis, com apenas quatro mudanças de hotel.

Compensa o Japan Rail Pass para duas semanas?

Neste roteiro, não. As suas etapas longas custam ¥45 290 a tarifas oficiais, menos do que os ¥50 000 do passe de 7 dias, e distribuem-se por nove dias; o e-ticket Tóquio–Kanazawa, o HOKURIKU One-way Ticket da JR West e um Kansai-Hiroshima Area Pass de cinco dias custam ¥37 900 no total. O passe nacional compensa quando a viagem termina em Tóquio, como mostra o nosso guia do Japan Rail Pass.

Devo visitar Kanazawa ou Takayama?

Kanazawa, numa primeira viagem: fica no shinkansen entre Tóquio e Quioto, a 2 horas e 28 minutos de Tóquio e a cerca de 2 horas e 10 minutos de Quioto, com Kenroku-en, bairros de samurais e de gueixas e o Mercado de Omicho. Escolha Takayama e Shirakawa-go para aldeias de montanha, em vez da segunda noite em Kanazawa ou no nosso roteiro de seis dias pelos Alpes.

Quantas noites devo passar em Quioto numa viagem de duas semanas?

Quatro, como neste roteiro: uma tarde de chegada e três dias inteiros, um deles para Fushimi Inari e Nara. Com três noites, elimine o lado oeste (Arashiyama e Kinkaku-ji) ou o dia de Nara.

Devo voar para Tóquio e sair por Osaka?

Sim, se puder. Um bilhete open-jaw para Haneda e de regresso por Kansai International poupa o dia que gastaria a voltar a Tóquio, e é por isso que os bilhetes avulsos batem aqui o passe de 7 dias; no último dia, o shinkansen e o Haruka levam-no de Hiroshima ao aeroporto.

Devo ir a Hakone antes ou depois de Kanazawa?

Antes, no fim da estadia em Tóquio. O shinkansen de Odawara chega à Estação de Tóquio em 35 minutos, de onde parte o shinkansen de Hokuriku para Kanazawa, pelo que segue viagem numa só tarde sem voltar a fazer check-in num hotel de Tóquio.

↑ Neste guia

Fontes e verificações antes de viajar

(42)

Política editorial →

Fontes de referência da versão de 2 de novembro de 2026. Confirme horários, acesso, transportes e condições para as datas da sua viagem. A maioria das fontes indicadas está em inglês.

Créditos fotográficos

(5)