Itineráře

Japonsko za 2 týdny: Tokio, Kanazawa, Kjóto a Hirošima vlakem

Dva týdny stačí na klasickou japonskou trasu z Tokia přes Kjóto do Hirošimy a ještě na jednu méně obvyklou oblast, a to bez spěchu. Tato trasa věnuje dny navíc Kanazawě, starému hradnímu městu na pobřeží Japonského moře, a tomu, co kratší cesty musejí vynechat: dni v Kamakuře, noci v ryokanu v Hakone, dni v Naře a celému dni na Miyajimě. Vede jedním směrem, z Haneda na letiště Kansai, takže žádný den nestrávíte cestou zpět. Rozhoduje se o třech věcech: kam zařadit Hakone, kde na každé zastávce přespat a které železniční jízdenky koupit.

V tomto průvodciZobrazit na mapě ↗ — otevře se na nové kartě

Stručně

Přiletěte na Haneda, odlétejte z Kansai a třináct nocí rozdělte mezi Tokio (4), ryokan v Hakone (1), Kanazawu (2), Kjóto (4) a Hirošimu (2); mezi místy cestujte vlakem. Přespávejte poblíž nádraží Tokio, v Goře, v centru Kanazawy, v kjótské čtvrti Shijo-Karasuma a v hirošimské čtvrti Hatchobori. Kamakura bude váš výlet z Tokia, do Hakone zajeďte na konci pobytu v Tokiu a zpět se vraťte přes nádraží Tokio do Kanazawy, do Kjóta pak dojeďte přes Tsurugu vlakem Thunderbird. Jeden kjótský den věnujte Naře a jeden hirošimský Miyajimě. 7denní Japan Rail Pass vynechejte: samostatné jízdenky a Kansai-Hiroshima Area Pass vyjdou levněji.

Brána Tsuzumi-mon u nádraží Kanazawa, vysoká dřevěná brána ve tvaru dvojice ručních bubnů, pod jasně modrou oblohou s borovicemi po obou stranách
Brána Tsuzumi-mon v Kanazawě, první pohled po výstupu ze šinkansenu Hokuriku Fotografie: MaedaAkihiko · CC BY-SA 4.0
Doporučená doba
14 dní (13 nocí)
Trasa
  1. Tokio 4 noci
  2. Hakone 1 noc
  3. Kanazawa 2 noci
  4. Kjóto 4 noci
  5. Hirošima 2 noci
Sezóna a načasování
Konec března až duben a říjen až listopad. Podle normálů JMA z let 1991–2020 nastává plný květ 31. března v Tokiu, 3.–4. dubna v Hirošimě a Kjótu a 8. dubna v Kanazawě; podzimní barvy v Kenroku-en trvají celý listopad. Červen až polovina července je období dešťů a letní vedro může překročit 35 °C.
Mapa trasy: Tokio → Hakone → Kanazawa → Kjóto → Hirošima12345KamakuraTsurugaNaraTokio4 nociHakone1 nocKanazawa2 nociKjóto4 nociHirošima2 nociVlakVysokorychlostní vlak
Trasa na první pohled. Polohy jsou přibližné: čáry ukazují pořadí a druh dopravy, ne přesný průběh silnic nebo tratí. Mapové podklady: Natural Earth.

Čtrnáct dní přehledně

Toto je redakční plán, ne jízdní řád.

  1. Den 1

    Příjezd na Haneda

    monorail nebo autobus do nádraží Tokio, IC karta, po setmění křižovatka Shibuya, pokud vám zbude energie. Noc: Tokio.

  2. Den 2

    Starý východ Tokia (ne v pondělí)

    Senso-ji při otevření, Tokijské národní muzeum v Ueno, Yanaka za soumraku. Noc: Tokio.

  3. Den 3

    Centrum Tokia (ne v pondělí ani v pátek)

    vnější trh Tsukiji od 09:00 v otevřený den, východní zahrady Císařského paláce, Ginza. Noc: Tokio.

  4. Den 4

    Kamakura

    kufry poslané do Kanazawy, pak linkou JR Yokosuka do Kita-Kamakury, zenové chrámy, Tsurugaoka Hachimangu a vláčkem Enoden k Velkému Buddhovi. Noc: Tokio.

  5. Den 5

    Do Hakone

    brzy Meiji Jingu, šinkansen do Odawary (35 minut), trať Hakone Tozan, Open-Air Museum a koupel v ryokanu. Noc: Hakone.

  6. Den 6

    Okruh a šinkansen Hokuriku

    brzy lanovka a loď po jezeře, svatyně Hakone, autobus do Odawary a šinkansen přes nádraží Tokio do Kanazawy. Noc: Kanazawa.

  7. Den 7

    Kanazawa

    brzy Kenroku-en, park u hradu, Muzeum 21. století (ne v pondělí), oběd na Omicho, Higashi Chaya a Kazue-machi. Noc: Kanazawa.

  8. Den 8

    Do Kjóta

    ráno Nagamachi, šinkansen a Thunderbird přes Tsurugu (asi 2 hodiny 10 minut), trh Nishiki a Gion za soumraku. Noc: Kjóto.

  9. Den 9

    Východní Kjóto

    Kiyomizu-dera v 06:00, Sannenzaka a Ninenzaka, Stezka filozofů ke Ginkaku-ji. Noc: Kjóto.

  10. Den 10

    Fushimi Inari a Nara

    začněte využívat Kansai-Hiroshima Area Pass, brány torii za svítání, pak linkou JR Nara k Todai-ji, Kasuga Taisha a k jelenům. Noc: Kjóto.

  11. Den 11

    Západní Kjóto

    Arashiyama před 09:00, Tenryu-ji, Ryoan-ji a Kinkaku-ji. Noc: Kjóto.

  12. Den 12

    Do Hirošimy

    šinkansen na západ, Park míru, muzeum na večerní vstupenku s časem, okonomiyaki. Noc: Hirošima.

  13. Den 13

    Miyajima

    vlak JR a trajekt, svatyně při vámi zvoleném stavu moře, hora Misen. Noc: Hirošima, nebo hostinec na ostrově.

  14. Den 14

    Domů z Kansai

    Shukkeien v 09:00, šinkansen do Shin-Osaky a Haruka na letiště Kansai pro odpolední nebo večerní let.

Proč právě toto pořadí a kde přespat

Dva týdny koupí to, co desetidenní cesta musí vynechat: oblast mimo obvyklou trať Tokio–Kjóto, výlet z Tokia a skutečný čas na Hirošimu a Miyajimu. Tato trasa jej věnuje Kanazawě, kterou šinkansen Hokuriku spojuje s oběma konci cesty od března 2024, kdy trať dospěla do Tsurugy. JR West uvádí z Tokia 2 hodiny 28 minut a turistický úřad Kanazawy asi 2 hodiny 10 minut dál do Kjóta s přestupem v Tsuruze na vlak Thunderbird. Z Kjóta šinkansen pokračuje na západ do Hirošimy a letiště Kansai leží na cestě zpět. Zarezervujte si let do jednoho a z jiného letiště, do Haneda a domů z Kansai, a žádný den nestrávíte cestou zpátky do Tokia.

Hakone je zastávka, kterou je třeba promyslet. Leží jihozápadně od Tokia, Kanazawa severozápadně a šinkansen Hokuriku jezdí z nádraží Tokio, takže se bez částečného návratu neobejdete. Nejlevněji to vyřešíte tak, že do Hakone pojedete na konci pobytu v Tokiu a odtud pokračujete do Kanazawy: JNTO udává šinkansen z nádraží Tokio do Odawary, brány do Hakone, na 35 minut, takže návrat stojí krátkou jízdu vlakem, ne další hotel. Kdybyste jeli do Hakone rovnou z Haneda, připadla by noc v ryokanu, kterou si chcete užít nejvíc, na konec dlouhého letu.

Základnu vybírejte podle stanice, z níž budete odjíždět dál. V Tokiu spěte poblíž nádraží Tokio nebo v Ginze, odkud vyjíždí šinkansen Hokuriku, šinkansen do Odawary i přímé vlaky do Kamakury. V Hakone si zarezervujte ryokan v Goře nebo Miyanoshitě; v Kanazawě bydlete v Korinbo nebo Katamachi, kousek od Kenroku-en a barů s oden; v Kjótu ve čtvrti Shijo-Karasuma, čtyři minuty metrem od nádraží Kjóto; a v Hirošimě v Hatchobori, centrální základně, kterou náš průvodce po Hirošimě doporučuje na dvě noci.

Třináct nocí v pěti základnách je nabité, ale ne uspěchané: jen Hakone dostane jedinou noc a po každém dalším přesunu zbývá na místě alespoň jeden celý den. Chcete-li cestovat pomaleji, první škrty nezmění žádný hotel: vynechejte dny v Kamakuře a Naře a strávte je v samotném Tokiu a Kjótu. Dalším škrtem je Hakone: jeho noc přidejte Tokiu a jeďte rovnou z nádraží Tokio do Kanazawy.

Dny 1–4: Tokio a den v Kamakuře

Přistaňte na Haneda, které GO TOKYO, oficiální turistický web města, označuje za zdaleka nejpohodlnější letiště pro Tokio. Do hotelu u nádraží Tokio jeďte tokijským monorailem do Hamamatsucho (13 minut) a dál linkou JR Yamanote do nádraží Tokio (7 minut), nebo limuzínovým autobusem, asi 55 minut. Pro všechny místní jízdy si pořiďte IC kartu, například Welcome Suica, a pokud vám zbude energie, podívejte se po setmění na křižovatku Shibuya nebo do Shinjuku.

Dny 2 a 3 sledují plán našeho průvodce po Tokiu podle čtvrtí. Starý východ je jeden den: Senso-ji při otevření hlavní haly (06:30 od října do března, jinak 06:00), Tokijské národní muzeum v Ueno v poledne a Yanaka za soumraku. Centrum je ten druhý: snídaně na vnějším trhu Tsukiji od 09:00, východní zahrady Císařského paláce a odpoledne v Ginze. Přizpůsobte je kalendáři: východní zahrady jsou zavřené v pondělí a v pátek, muzeum v pondělí a vnější trh má stejné zavírací dny jako velkoobchodní trh, které uvádí náš průvodce po Tokiu. Západní část, Meiji Jingu a Shibuya, se hodí na první večer a na ráno 5. dne.

Den 4 je výlet z Tokia a náš průvodce výlety z Tokia radí pro jediný volný den Kamakuru. Od nádraží Tokio je to nejjednodušší výlet ze všech: linka JR Yokosuka jede přímo do Kita-Kamakury, podle Kamakura City Tourist Association asi hodinu. Projděte se na jih kolem zenových chrámů Engaku-ji a Kencho-ji k Tsurugaoka Hachimangu, pak jeďte pět minut vláčkem Enoden do Hase za Velkým Buddhou a chrámem Hase-dera. Svačiny dojezte před Kotoku-in, chrámem s Buddhou, kde je od prosince 2025 zakázáno jíst a pít v areálu. Pokud jste tak ještě neudělali, nechte před odchodem v hotelu kufry poslat do Kanazawy (viz rady k zavazadlům níže).

Kamakuru zaměňte za Nikko, pokud vám svatyně znamenají víc než chrámy u moře. Ze základny u nádraží Tokio trvá šinkansen Tohoku do Utsunomiye a linka JR Nikko podle JNTO celkem asi 1 hodinu 40 minut a svatyně zapsané na seznamu světového dědictví vyplní dlouhý den. Od poloviny října do poloviny listopadu se omezte jen na svatyně, protože Visit Nikko upozorňuje, že cesta k jezeru Chuzenji může trvat více než čtyři hodiny.

Modro-krémový vlak šinkansenu Hokuriku řady W7 čeká u nástupiště na nádraží Kanazawa
Šinkansen Hokuriku v Kanazawě, 2 hodiny 28 minut od Tokia Fotografie: airlines470 · CC BY-SA 2.0

Co ochutnat a kde to hledat

Hirošimské okonomiyaki na horké plotně, přelité hnědou omáčkou a posypané nakrájenou jarní cibulkou na vrstvě smažených nudlí
Hirošimské okonomiyaki, skládané po vrstvách s nudlemi, nemíchané Fotografie: Maarten Heerlien from Voorschoten, The Netherlands · CC BY 2.0
01

Shirasu-don (Kamakura)

Shirasu, mláďata japonských ančoviček a sardinek lovených v zálivu Sagami, navršená na rýži. Kamakura City Tourist Association uvádí shirasu jako místní specialitu, jíst se dá vařené a v některých dnech i syrové.

Kde hledat
Restaurace kolem Komachi-dori a nádraží Kamakura, mezi Tsurugaoka Hachimangu a vláčkem Enoden.
Jak to zařadit do dne
Oběd ve 4. den, před jízdou vláčkem Enoden do Hase.

Ryba. Syrové shirasu závisí na denním úlovku a Kotoku-in nedovoluje v areálu jídlo, takže se najezte předem.

02

Kaisen-don (kanazawská miska s mořskými plody)

Syrové plody Japonského moře položené na horké rýži, což turistický úřad Kanazawy označuje za jeden z nejlepších způsobů, jak ochutnat místní úlovek. Ve studených měsících jsou nejlepší cejn žlutoocasý a sladké krevety a krab sněžný se objevuje jen v krátké zimní sezóně.

Kde hledat
Restaurace na trhu Omicho a v jeho okolí, kde se denně prodávají čerstvé mořské plody.
Jak to zařadit do dne
Oběd v 7. den mezi muzei a Higashi Chaya, nebo snídaně před vlakem v 8. den.

Syrové ryby a korýši; před objednávkou restauraci sdělte alergie.

03

Obanzai (kjótská domácí kuchyně)

Každodenní kjótská kuchyně spíše než banketní: malé talířky ze sezónní zeleniny a dashi, připravované tak, aby se nic nemarnilo. Oficiální průvodce Kjóta ji uvádí vedle kaiseki mezi charakteristickými kuchyněmi města.

Kde hledat
Restaurace v centrálních uličkách kolem Shijo-Karasuma, které mají obanzai v nabídce.
Jak to zařadit do dne
Nespěchaná večeře poblíž hotelu po dlouhém dni v Naře.

Dashi se obvykle vaří z ryb, takže zeleninová jídla nejsou automaticky vegetariánská; zeptejte se před objednávkou.

04

Hirošimské okonomiyaki

Skládá se na plotně po vrstvách, nemíchá se: tenké těsto podobné palačince, hromada zelí, vepřové a další přísady a podklad ze smažených nudlí. JNTO i turistický web prefektury je považují za typické jídlo města.

Kde hledat
Okonomi-mura, 23 restaurací s okonomiyaki ve třech patrech v Shintenchi Plaza, tři minuty chůze od tramvajové zastávky Hatchobori.
Jak to zařadit do dne
Večeře ve 12. den po muzeu, u pultu, kde uvidíte, jak se připravuje.

Obsahuje pšenici, vejce a obvykle vepřové; požádejte o verzi bez masa, pokud ji potřebujete, a nedotýkejte se horké plotny před sebou.

05

Anago-meshi (miyajimská rýže s mořským úhořem)

Mořský úhoř (conger) grilovaný do lesku a položený na rýži dochucené vývarem z úhořích kostí nebo namočené v jeho omáčce. Turistický web prefektury uvádí, že jídlo vzniklo jako obědový box na bývalé stanici Miyajima.

Kde hledat
Anagomeshi Ueno poblíž Miyajimaguchi, které turistický web prefektury doporučuje před trajektem, a restaurace na ostrově.
Jak to zařadit do dne
Oběd ve 13. den, nebo krabička na cestu vlakem zpět do Hirošimy.

Ryba; polevu tvoří sójová omáčka, která obvykle obsahuje pšenici.

Dny 5–7: ryokan v Hakone a pak Kanazawa

V 5. den projděte Meiji Jingu, které se otevírá za východu slunce, a pak jeďte šinkansenem z nádraží Tokio do Odawary a po trati Hakone Tozan vzhůru údolím. Kupte si Hakone Freepass s výchozím místem v Odawaře: když jsme 10. 10. 2026 kontrolovali, Odakyu jej uvádělo za ¥6 000 na dva dny, včetně horského vláčku, lanovky, visuté lanovky, lodí po jezeře a uvedených autobusů; verze za ¥7 100 přidává zpáteční jízdenku Odakyu ze Shinjuku, kterou tato trasa nevyužije. Cestou nahoru navštivte Open-Air Museum a ubytujte se v Goře nebo Miyanoshitě tak, abyste se před večeří stihli vykoupat.

6. den začněte brzy lanovkou a visutou lanovkou nad dýmajícím údolím Owakudani, pak lodí přes jezero Ashi do Moto-Hakone k svatyni Hakone a za jasného rána k výhledu na Fudži. Autobusy Hakone Tozan jezdí z Moto-Hakone přes Hakone-Yumoto zpět na nádraží Odawara, kde nasednete na šinkansen do nádraží Tokio a přestoupíte na šinkansen Hokuriku, 2 hodiny 28 minut do Kanazawy. Večeřte v Katamachi, které turistický úřad Kanazawy popisuje jako živé v noci, s mnoha restauracemi otevřenými do pozdních hodin.

7. den věnujte celý Kanazawě, v pořadí, které navrhuje náš průvodce po Kanazawě. Kenroku-en je brzy ráno zdarma branami Renchi-mon a Zuishinzaka; placená doba trvá od 07:00 do 15. října a poté od 08:00, a vstupné pro dospělé bylo ¥320, když jsme 10. 10. 2026 kontrolovali. Přejděte do parku u hradu, pak do Muzea současného umění 21. století (výstavy zavřené v pondělí; celé muzeum se zavírá kvůli rekonstrukci od 6. května 2027 do března 2028). K obědu si dejte misku s mořskými plody na trhu Omicho, pozdní odpoledne strávte v Higashi Chaya a projděte se podél řeky Asano do Kazue-machi.

8. den nejdřív projděte samurajské uličky v Nagamachi, pak jeďte šinkansenem Tsurugi do Tsurugy a vlakem Thunderbird do Kjóta. JR West oba spoje časuje tak, aby na sebe navazovaly, ale stále jde o přestup s kufry.

Hlavní alternativa vymění druhou noc v Kanazawě za Takayamu a Shirakawa-go a zároveň zruší návrat kvůli Hakone. Z Odawary jeďte šinkansenem na západ do Nagoye místo zpět do Tokia a přestupte na expres Limited Express Hida, podle JR Central asi 2 hodiny 20 minut do Takayamy. Druhý den ráno si prohlédněte trh Miyagawa, pak autobusem Nohi Bus na pár hodin do Shirakawa-go a rezervovaným autobusem dál do Kanazawy; časy uvádí náš itinerář po Japonských Alpách. Takayama-Hokuriku Area Tourist Pass od JR Central, ¥19 800 na pět dní, pokrývá Hida, tyto autobusy, šinkansen do Tsurugy i Thunderbird do Kjóta. Po jedné noci dostane Takayama i Kanazawa jen večer a ráno; náš šestidenní itinerář po Japonských Alpách jim věnuje, co si zaslouží.

Dny 8–11: Kjóto a den v Naře

Dojeďte na nádraží Kjóto před 14:00 a Hands Free Kyoto, městská zavazadlová služba, doručí vaše kufry do hotelu ještě týž den. Odpoledne strávte na trhu Nishiki, asi pět minut chůze od Shijo-Karasuma, a za soumraku se projděte Gionem. Je to čtvrť, kde lidé žijí a pracují: oficiální průvodce Kjóta uvádí, že na mnoha místech je fotografování zakázáno, a místní žádají návštěvníky, aby gejši a maiko nikdy nezastavovali, nedotýkali se jich, nesledovali je ani je nefotografovali.

Den 9 patří východní straně. Buďte u Kiyomizu-dera při otevření v 06:00, sejděte po uličkách Sannenzaka a Ninenzaka k svatyni Yasaka a jeďte metrem Tozai z Higashiyama do Keage na Stezku filozofů, procházku podél kanálu ke Ginkaku-ji.

Den 10 spojí Fushimi Inari a Naru jednou železnicí. Stezky u Fushimi Inari Taisha jsou otevřené nepřetržitě a stanice Inari na lince JR Nara je hned u svatyně, takže jděte za svítání, než přijdou davy. Pak pokračujte po trati do Nary: podle turistického sdružení Nary trvá cesta od nádraží Kjóto asi 45 minut rychlíkem JR Miyakoji, nebo asi 35 minut expresem Kintetsu z nádraží Kintetsu Kyoto, jehož konečná v Naře je od parku Nara Park osm minut chůze oproti 20 od nádraží JR Nara. Projděte okruh od Kofuku-ji k Velké Buddhově hale chrámu Todai-ji, Nigatsu-do a Kasuga Taisha a jeleny krmte jen sušenkami shika-senbei prodávanými v parku.

Den 11 patří západu. Buďte v Arashiyamě před 09:00, vlakem Hankyu z Karasumy s přestupem v Katsuře nebo linkou JR Sagano od nádraží Kjóto, pak si prohlédněte zahradu chrámu Tenryu-ji, když se v 08:30 otevře, a Ryoan-ji a Kinkaku-ji si nechte na klidnější odpoledne. Kdekoli to jde, používejte vlaky a metro místo městských autobusů: oficiální průvodce Kjóta varuje, že kvůli dopravě mohou jízdy autobusem trvat i víc než dvakrát déle, než ukazují plánovače tras.

Rozkvetlé třešně klenoucí se nad kanálem a kamennou cestou na Stezce filozofů v Kjótu
Stezka filozofů v době květu třešní, na cestě ke Ginkaku-ji Fotografie: Kirin7739 · CC BY-SA 4.0

Dny 12–14: Hirošima, Miyajima a domů z Kansai

Ve 12. den jeďte šinkansenem na západ. Nozomi jede z Kjóta do Hirošimy podle jízdního řádu JR West asi 1 hodinu 40 minut; s Kansai-Hiroshima Area Pass jeďte nejdřív běžnou linkou JR do Shin-Osaky, protože pas nezahrnuje šinkansen Tokaido, a odtud JNTO udává asi 1 hodinu 25 minut. Nechte kufry v Hatchobori a odpoledne projděte Park míru, kolem Atomového dómu, Dětského památníku míru a Kenotafu. Navečer navštivte Památné muzeum míru na webovou vstupenku s časem od 17:30 (v zimě od 16:30), v klidném čase, který muzeum doporučuje, a pak si v Hatchobori dejte okonomiyaki.

13. den je Miyajima. JNTO uvádí linku JR Sanyo z nádraží Hirošima do Miyajimaguchi asi na 29 minut a trajekt JR přeplouvá za asi 10; železniční pasy JR platí na obojí. Na Miyajimě se vybírá návštěvnická daň ¥100; osvobozeny jsou děti předškolního věku a při předložení potvrzení o osvobození od daně také návštěvníci ze škol uvedených v článku 1 zákona o školním vzdělávání. Než den zvolíte, podívejte se do tabulky přílivu a odlivu od turistického sdružení: k Velké torii dojdete pěšky, když hladina klesne pod 100 cm, a svatyně působí, jako by se vznášela, nad 250 cm. Vyjeďte lanovkou na horu Misen a vraťte se na večeři do Hirošimy, nebo přesuňte druhou noc do hostince na ostrově, jak radí náš průvodce po Miyajimě, kvůli oběma přílivům i osvětlení, které svítí do 23:00.

Ve 14. den projděte zahradu Shukkeien, když se v 09:00 otevře, pak jeďte šinkansenem do Shin-Osaky a vlakem Haruka od JR na letiště Kansai, což se hodí pro odpolední nebo večerní let. Pro ranní let nebo večer v ósacké ulici s jídlem přesuňte jednu kjótskou noc na konec: odjeďte z Kjóta o den dřív, ponechte obě hirošimské noci a poslední přespěte v Namba, odkud vlak rapi:t společnosti Nankai dojede na letiště za pouhých 34 minut. Přijdete tak o západní stranu Kjóta.

Železniční jízdenky a zavazadla: proč 7denní pas tady prohrává

Celostátní Japan Rail Pass pro tuto trasu nekupujte. Příklad v našem průvodci Japan Rail Pass, Tokio, Kanazawa, Kjóto, Hirošima a zpět do Tokia, se s 7denním pasem vyplatí, ale jen kvůli poslednímu úseku z Hirošimy do Tokia. Tato trasa počítá s odletem domů z Kansai a její dlouhé úseky vyjdou při stejných oficiálních cenách levněji než pas: ¥14 400 za Tokio–Kanazawa na online e-jízdenku JR West, ¥6 500 za Kanazawa–Kjóto na zlevněnou jízdenku HOKURIKU One-way Ticket od JR West, ¥11 740 za Kjóto–Hirošima a ¥10 750 za Hirošima–Shin-Osaka podle jízdného Nozomi na smartEX a ¥1 900 za zlevněnou jízdenku na Haruku. To dává ¥45 290 oproti ¥50 000 za 7denní pas při naší kontrole 10. 10. 2026, a úseky jsou navíc rozprostřeny do devíti dnů.

Pas, který se vyplatí, je Kansai-Hiroshima Area Pass od JR West, ¥17 000 na pět po sobě jdoucích dnů. Začněte jej používat 10. den: zahrnuje linky JR k Fushimi Inari, do Nary a do Arashiyamy, místenky na šinkansenu Sanyo mezi Shin-Osakou a Hirošimou, linku JR a trajekt na Miyajimu i vlak Haruka, nikoli však šinkansen Tokaido mezi Kjótem a Shin-Osakou. Samotné jízdné smartEX z Kjóta do Hirošimy a zpět do Shin-Osaky vyjde na ¥22 490. Hokuriku Arch Pass od JR West (¥35 000) do Hirošimy nedojede, takže se na tuto trasu nehodí.

Kupte tedy tři věci: e-jízdenku Tokio–Kanazawa, kterou JR West prodává od 10:00 japonského času měsíc před cestou; HOKURIKU One-way Ticket, prodávanou jen přes cestovní kanceláře mimo Japonsko, tedy ještě před odletem; a Kansai-Hiroshima Area Pass, rovněž prodávaný přes JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION od jednoho měsíce předem. Dohromady stojí ¥37 900. Krátký úsek šinkansenem z Odawary do Tokia si kupte zvlášť, v automatu na jízdenky ve stanici Odawara nebo přes smartEX, který jízdné strhne z registrované kreditní karty; nastoupíte pak s jeho QR kódem, nebo s IC kartou jen tehdy, pokud jste ji předem propojili se svým účtem smartEX. Kredit na IC kartě si nechte na městské vlaky, metro a autobusy.

Na zavazadlech závisí, jak snadné budou dva nepohodlné přesuny. Yamato Transport, jehož službu TA-Q-BIN hotely využívají, žádá o odeslání zavazadel nejméně dva dny před příjezdem, na delší vzdálenosti tři, a jen na ubytování, které je přijme. Požádejte proto tokijský hotel, aby kufry poslal do vašeho hotelu v Kanazawě ve 3. nebo 4. den, a do Hakone jeďte s taškou na jednu noc; náš průvodce po Hakone popisuje úschovnu zavazadel na stanici, pokud je vezmete s sebou. Z Kanazawy vezměte zavazadla sami až na nádraží Kjóto a předejte je službě Hands Free Kyoto. Na šinkansenech Tokaido a Sanyo vyžaduje kufr o součtu rozměrů 161–250 cm místenku s prostorem pro nadměrná zavazadla.

Bílo-oranžový trajekt JR Miyajima Maru plující po klidné hladině, za ním zalesněné kopce Miyajimy
Trajekt JR na Miyajimu, na který platí železniční pasy JR Fotografie: Naokijp · CC BY-SA 4.0

Kdy jet a co rezervovat předem

Nejlépe se na tuto trasu hodí konec března až duben a říjen až listopad. Podle normálů Japonské meteorologické agentury z let 1991–2020 dosahují třešně plného květu 31. března v Tokiu, 3. dubna v Hirošimě, 4. dubna v Kjótu a 8. dubna v Kanazawě, zhruba o týden později než v Tokiu. Na podzim trvají barvy v Kenroku-en od začátku do konce listopadu, kdy se u stromů vážou sněhová lana, a listí na Miyajimě vrcholí kolem 20. listopadu. GO TOKYO řadí vlhké období dešťů na červen až polovinu července s letním vedrem, které může překročit 35 °C. V zimě 2026–27 nahrazuje Odakyu Hakone úseky visuté lanovky Hakone Ropeway autobusy od 7. do 24. prosince 2026 a od 12. ledna do 26. února 2027.

Rezervujte v přibližně tomto pořadí:

  • Nejdřív: ryokan v Hakone, jednonoční pobyt, který určuje okolní data; zjistěte, zda je v ceně večeře a snídaně.
  • Před odletem: HOKURIKU One-way Ticket v cestovní kanceláři mimo Japonsko, protože se v Japonsku neprodává.
  • Měsíc předem, od 10:00 japonského času: e-jízdenka Tokio–Kanazawa a Kansai-Hiroshima Area Pass od JR West, s místem v prostoru pro nadměrná zavazadla na šinkansenu Sanyo, pokud jej váš kufr potřebuje.
  • Na vaše data: vstupenka s časem do Památného muzea míru na brzký nebo večerní čas a rezervace Swimming Pool v Muzeu 21. století.
  • Pro variantu s Takayamou: rezervovaný autobus ze Shirakawa-go do Kanazawy.

Praktické otázky

Stačí na Japonsko dva týdny?

Stačí na jednu nespěchanou trasu z Tokia do Hirošimy s přidanou méně obvyklou oblastí. Tato trasa pokrývá Tokio, Kamakuru, Hakone, Kanazawu, Kjóto, Naru, Hirošimu a Miyajimu z pěti hotelů, s pouhými čtyřmi změnami hotelu.

Vyplatí se Japan Rail Pass na dva týdny?

Na této trase ne. Její dlouhé úseky vyjdou na ¥45 290 podle oficiálního jízdného, méně než 7denní pas za ¥50 000, a rozkládají se na devět dní; e-jízdenka Tokio–Kanazawa, HOKURIKU One-way Ticket od JR West a pětidenní Kansai-Hiroshima Area Pass stojí dohromady ¥37 900. Celostátní pas se vyplatí, když cesta končí zpět v Tokiu, jak ukazuje náš průvodce po Japan Rail Pass.

Navštívit Kanazawu, nebo Takayamu?

Na první cestě Kanazawu: leží na šinkansenu mezi Tokiem a Kjótem, 2 hodiny 28 minut od Tokia a asi 2 hodiny 10 minut od Kjóta, s Kenroku-en, samurajskou a gejšskou čtvrtí a trhem Omicho. Takayamu a Shirakawa-go zvolte kvůli horským vesnicím, buď místo druhé noci v Kanazawě, nebo na naší šestidenní trase po Alpách.

Kolik nocí strávit v Kjótu na dvoutýdenní cestě?

Čtyři, jako na této trase: odpoledne příjezdu a tři celé dny, z nichž jeden patří Fushimi Inari a Naře. Se třemi nocemi vynechejte západní stranu (Arashiyamu a Kinkaku-ji) nebo den v Naře.

Mám letět do Tokia a odlétat z Ósaky?

Ano, pokud můžete. Letenka do Haneda a domů z Kansai International ušetří den, který byste jinak strávili cestou zpět do Tokia, a právě proto tu samostatné jízdenky porazí 7denní pas; poslední den vás šinkansen a Haruka dovezou z Hirošimy na letiště.

Jet do Hakone před Kanazawou, nebo po ní?

Před ní, na konci pobytu v Tokiu. Šinkansen z Odawary dojede do nádraží Tokio za 35 minut, odkud jede šinkansen Hokuriku do Kanazawy, takže pokračujete jedním odpolednem, aniž byste se znovu ubytovávali v tokijském hotelu.

↑ V tomto průvodci

Zdroje a kontrola před cestou

(42)

Redakční zásady →

Zdroje k verzi ze dne 2. listopadu 2026. Ověřte si otevírací dobu, přístup, dopravu a podmínky pro termín své cesty. Většina odkazovaných zdrojů je v angličtině.

Autoři fotografií

(5)