Tochigi

Nikko depuis Tokyo : sanctuaires, cascade de Kegon et nuit sur place

Nikko est à environ deux heures de train au nord de Tokyo : une ville de montagne où les shoguns Tokugawa ont fait bâtir certains des sanctuaires les plus richement décorés du Japon, dans une forêt de cèdres au-dessus d'une rivière rapide. Les sanctuaires et temples classés au patrimoine mondial sont à distance de marche les uns des autres, ce qui explique pourquoi la plupart des visiteurs viennent pour la journée. Au-dessus de la ville, une route en lacets monte dans le parc national de Nikko jusqu'au lac Chuzenji et à la cascade de Kegon, et c'est là que l'excursion commence à se tendre. La vraie décision est de savoir si vous voulez les deux moitiés de Nikko, et à quelle saison.

Dans ce guideVoir sur la carte ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet

En bref

Une longue journée depuis Asakusa couvre les sanctuaires et temples de Nikko classés au patrimoine mondial ; restez une nuit, en ville ou au lac Chuzenji, pour ajouter la cascade de Kegon et le lac sans vous presser. Prenez un express limité Tobu tôt jusqu'à Tobu-Nikko, marchez du pont Shinkyo en passant par le Rinno-ji, le Toshogu, le sanctuaire Futarasan et le Taiyuin, et rentrez le soir. Avec une nuit, montez en bus par l'Irohazaka tôt le lendemain matin pour la cascade et le lac. De la mi-octobre à la mi-novembre, la circulation sur cette route peut ajouter des heures : n'essayez donc pas de faire les deux en une journée.

La porte Yomeimon dorée et sculptée du Nikko Toshogu sous un ciel bleu, avec des marches de pierre qui y mènent
Le Yomeimon du Toshogu, orné de plus de 500 figures sculptées ; allez-y tôt pour le voir avant les groupes organisés Photo : Jpatokal · CC BY-SA 4.0
Durée conseillée
1 longue journée pour les sanctuaires ; 1 nuit pour ajouter le lac Chuzenji et la cascade de Kegon
Où dormir
Le quartier de la gare de Tobu-Nikko pour les sanctuaires et les trains ; le lac Chuzenji (Chuzenji Onsen) pour la cascade et le lac ; Kinugawa Onsen ou Yumoto Onsen pour une nuit en source chaude
Saison et calendrier
L'association touristique de Nikko situe les couleurs d'automne de fin septembre à fin octobre à Okunikko (la zone du lac) et de fin octobre à la mi-novembre dans le centre de Nikko, les semaines les plus chargées de l'année ; les cerisiers en fleurs arrivent dans le centre de Nikko à la mi-avril.

Une excursion d'une journée ou une nuit : qui doit choisir quoi

La zone des sanctuaires est compacte. Le Toshogu, le Rinno-ji et le sanctuaire Futarasan se côtoient sur une pente boisée au-dessus de la rivière Daiya, dans ce que Visit Nikko, le guide anglais de la ville, appelle une zone du patrimoine mondial à parcourir à pied. Le site touristique japonais de la ville compte environ trois à quatre heures pour un coup d'œil rapide, ou cinq à six avec les rues et les boutiques alentour. Avec la gare de Tobu-Nikko à moins de deux heures d'Asakusa, cela tient dans une longue journée depuis Tokyo avec du temps à revendre.

Le lac et la cascade sont la partie la plus difficile. Le lac Chuzenji et la cascade de Kegon se trouvent en haut de l'Irohazaka, une route en lacets dans les montagnes, normalement à 40 à 50 minutes en bus des gares, selon Visit Nikko. À la saison des couleurs d'automne, la route est bouchée : Visit Nikko avertit qu'entre la mi-octobre et la mi-novembre, les 45 minutes habituelles de la gare de Nikko au lac Chuzenji peuvent s'étirer à plus de quatre heures, et recommande de passer la nuit sur place.

Faites donc l'excursion d'une journée si les sanctuaires sont ce pour quoi vous êtes venu, si vous n'avez que quelques jours à Tokyo, ou si vous voyagez en octobre ou novembre et acceptez de laisser le lac pour une autre fois. Restez une nuit si vous voulez aussi la cascade et le lac, si vous aimeriez être au Toshogu à l'ouverture avant l'arrivée des excursionnistes, ou si un bain en source chaude fait partie du projet.

L'endroit où vous dormez en découle. Le quartier de la gare de Tobu-Nikko vous place à un trajet en bus ou à pied des sanctuaires et à côté des trains du retour. Le lac Chuzenji, autour du terminal de bus de Chuzenji Onsen, vous place au-dessus de la circulation, avec la cascade de Kegon et les rives du lac à pied. Yumoto Onsen, sur le lac Yunoko plus avant dans le parc national, a des sources soufrées laiteuses mais est à environ 1 h 20 en bus de Tobu-Nikko. Kinugawa Onsen, une grande station thermale de plus de 80 hôtels et ryokan, est à 35 à 45 minutes de Tobu-Nikko en train ; elle convient à une nuit d'onsen, mais elle est plus éloignée des sanctuaires comme du lac.

Comment s'y rendre : Tobu depuis Asakusa, ou JR via Utsunomiya

Le trajet direct est l'express limité de Tobu depuis Asakusa, qui s'arrête aussi à Tokyo Skytree et à Kita-Senju. Tobu donne le trajet jusqu'à Tobu-Nikko en environ 1 h 50 ; la JNTO note que la réservation est obligatoire et que certains trains demandent un changement à Shimo-Imaichi. Lors de notre vérification du 10 octobre 2026, l'horaire de Tobu (révisé le 14 mars 2026) indiquait le premier train quotidien à 06:30 depuis Asakusa, arrivant à Tobu-Nikko à 08:25, et le train le plus récent, le SPACIA X n° 1, à 07:50, arrivant à 09:39. Au retour, le dernier SPACIA X quittait Tobu-Nikko à 17:44 (Asakusa 19:35) et le dernier express limité quotidien à 18:41 (Asakusa 20:35).

Le tableau tarifaire du SPACIA X de Tobu indiquait un tarif de base de ¥1 400 depuis Asakusa plus un supplément de place standard de ¥1 940 en saison normale, ou de ¥2 140 les jours de pointe. Les trains locaux sont moins chers mais plus lents : Visit Nikko dit qu'ils ajoutent environ une heure et coûtent environ moitié moins.

Tobu vend le NIKKO PASS uniquement aux visiteurs étrangers. À la même date, le pass World Heritage Area coûtait ¥3 000 pour deux jours : un aller-retour entre Asakusa et Shimo-Imaichi, les trains Tobu jusqu'à Tobu-Nikko et Kinugawa, et les bus Tobu autour de la zone des sanctuaires. Le pass All Area coûtait ¥8 000 pour quatre jours et ajoute tous les bus Tobu de Nikko, y compris les lignes vers le lac Chuzenji et Yumoto, plus la croisière sur le lac Chuzenji de la mi-avril au 30 novembre. Aucun ne couvre le supplément de l'express limité ni les entrées des sanctuaires. Pour les excursions d'une journée en saison d'automne, Tobu suggère elle-même le pass World Heritage Area et prévient que le pass All Area n'est pas remboursé si la circulation vous empêche d'atteindre le lac.

Avec un Japan Rail Pass, prenez le shinkansen Tohoku de Tokyo ou d'Ueno à Utsunomiya et changez pour la ligne JR Nikko jusqu'à la gare de Nikko ; le site des parcs nationaux de la JNTO compte environ 1 h 40 pour l'ensemble du trajet, et la FAQ de la ville donne 45 minutes pour le tronçon de la ligne Nikko. Visit Nikko note que ce trajet coûte plus cher sans pass. JR et Tobu proposent aussi des express limités directs de Shinjuku et d'Ikebukuro à Tobu-Nikko en environ deux heures ; le NIKKO PASS ne les couvre pas, mais Visit Nikko dit que le JR Tokyo Wide Pass les couvre, alors qu'il ne couvre pas les trains Tobu seuls depuis Asakusa.

Le pont vermillon Shinkyo enjambant la rivière rocailleuse Daiya, avec des collines boisées derrière
Le pont Shinkyo, où commence la promenade vers la zone des sanctuaires de Nikko Photo : Guilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0

Que manger et où chercher

Un haut monticule de glace pilée nappé de sauce aux myrtilles et de yaourt, dans un bol en verre sur un plateau sombre posé sur une table en bois
Un kakigori dans une maison de thé de Nikko ; en été, demandez si la boutique utilise la glace naturelle de Nikko Photo : くろふね · CC BY 4.0
01

Yuba de Nikko

Le yuba est la peau recueillie à la surface du lait de soja chauffé, et à Nikko il fait partie depuis des siècles de l'alimentation végétarienne des moines. Le site touristique de la ville explique que le yuba de Nikko a plus de volume que celui de Kyoto en raison de la façon dont il est levé, et qu'il se mange en yuba sashimi, mijoté dans un bouillon, dans le soba et dans les repas kaiseki.

Où chercher
Les restaurants et boutiques le long de la rue principale entre les gares et le Shinkyo ; le site touristique de la ville cite Ebiya Chozo, un fabricant de yuba fondé en 1872.
Dans votre journée
Déjeuner avant ou après les sanctuaires, en menu de yuba ou en soba au yuba.

À base de soja. Les bouillons et les sauces sont souvent faits avec un fond de poisson : demandez donc si vous voulez un repas végétarien.

02

Yuba manju frit

La JNTO cite le yuba manju parmi les douceurs de Nikko faites avec la spécialité de la ville, et le site touristique de la ville recense une boutique consacrée à la version frite, un petit pain fourré vendu en en-cas.

Où chercher
Les stands d'en-cas sur la promenade entre les gares et le Shinkyo ; le site touristique de la ville cite Nikko Sakaeya, spécialisé dans le yuba manju frit.
Dans votre journée
Un en-cas de rue sur le chemin vers les sanctuaires.

Frit et sucré ; les manju sont généralement faits avec de la farine de blé.

03

Soba de Nikko

Visit Nikko explique que l'eau de montagne et le bon sarrasin local ont fait du soba un favori de Nikko, avec plus de 100 restaurants qui servent des nouilles faites à la main. À la fin du repas, demandez du sobayu, l'eau de cuisson versée dans la sauce de trempage restante comme soupe légère.

Où chercher
Les boutiques de soba du centre de Nikko et d'Imaichi ; le festival du soba de Nikko a lieu fin novembre, et certains endroits proposent des cours de fabrication de soba.
Dans votre journée
Du soba froid pour un déjeuner rapide entre les sanctuaires et le bus vers le lac.

Le sarrasin est un allergène sérieux, et la sauce de trempage est généralement faite avec un fond de poisson.

04

Kakigori à la glace naturelle

De la glace pilée faite de glace naturelle : le site touristique de la ville explique que Nikko possède trois des cinq glacières traditionnelles restantes du Japon, où l'eau de source est congelée en plein air pendant environ deux semaines et conservée toute l'année. Visit Nikko dit que la glace serait si pure qu'elle ne donne pas mal à la tête, quelle que soit la vitesse à laquelle on la mange.

Où chercher
Les cafés et maisons de thé du centre de Nikko pendant les mois chauds ; demandez si la boutique utilise de la glace naturelle.
Dans votre journée
Une pause de l'après-midi entre le sanctuaire Futarasan et le Taiyuin par temps chaud.

Surtout une gourmandise d'été ; les garnitures peuvent comprendre du lait concentré ou des haricots sucrés : demandez donc si vous évitez les produits laitiers.

05

Yokan de Nikko

Une gelée sucrée ferme de haricots rouges et de sucre qui, selon le site touristique de la ville, est devenue le souvenir des pèlerinages à Nikko parce qu'elle se conserve très bien. Plusieurs boutiques de longue date la fabriquent encore, et le mizu-yokan, une version plus molle, est un favori de l'hiver en ville.

Où chercher
Les confiseries de longue date du centre de Nikko et les boutiques de souvenirs des gares.
Dans votre journée
Achetez une barre de neri-yokan pour le train du retour ; goûtez le mizu-yokan frais en hiver.

Très sucré. Achetez du neri-yokan pour le voyage, car il se conserve bien.

L'itinéraire des sanctuaires et temples, dans l'ordre

Depuis Tobu-Nikko ou la gare JR de Nikko, le bus en boucle du patrimoine mondial atteint l'arrêt Shinkyo en environ 7 minutes et Omotesando, pour le Toshogu, en environ 13, selon les sites touristiques de la ville ; parcourir à pied les 1,5 km de la rue principale jusqu'au Shinkyo prend environ 30 minutes avec des arrêts pour grignoter. Commencez par le pont Shinkyo, le pont vermillon sur la rivière Daiya qui appartient au sanctuaire Futarasan. La légende dit qu'une divinité l'a construit pour que le moine Shodo, fondateur de Nikko, puisse traverser le torrent ; le pont actuel date de 1904, et le traverser à pied coûte une petite somme à part.

Montez le chemin de pierre jusqu'au Rinno-ji. Son pavillon principal, le Sanbutsudo, abrite trois Bouddhas, que le site touristique de la ville donne à environ 7,5 mètres de haut, représentant les trois montagnes sacrées de Nikko ; le bâtiment actuel date de 1645 et la photographie est interdite à l'intérieur. Vient ensuite le Nikko Toshogu, décrit dans la section suivante. Au-delà, le sanctuaire Futarasan est dédié aux mêmes trois montagnes ; la JNTO note que ses terrains principaux se parcourent librement, avec un droit d'entrée pour le jardin intérieur et sa source sacrée. Terminez au Taiyuin, le mausolée du troisième shogun, Iemitsu, que le Rinno-ji décrit comme volontairement plus sobre que le sanctuaire de son grand-père, en noir et or derrière trois portes.

Lors de notre vérification du 10 octobre 2026, le site du Toshogu indiquait des horaires de 09:00–17:00 d'avril à octobre et de 09:00–16:00 de novembre à mars, avec fin des entrées 30 minutes avant la fermeture, et un billet adulte à ¥1 600 ; Visit Nikko note que le guichet n'accepte que les espèces. Le Rinno-ji ouvre plus tôt, à 08:00, et ferme aux mêmes heures que le Toshogu, avec ¥400 pour le Sanbutsudo et ¥550 pour le Taiyuin, ou ¥900 pour un billet combiné pour les deux, vendu seulement jusqu'à 14:30 (avril à octobre) ou 13:30 (novembre à mars). Le Rinno-ji note aussi que le billet commun pour les sanctuaires et le temple est suspendu pour l'instant : vous payez donc à chaque site.

Il y a peu d'endroits où manger une fois le Shinkyo franchi : le site touristique de la ville suggère donc de manger avant ou après la visite. Aux saisons les plus chargées, il suggère aussi d'aller au Toshogu dès le matin.

À l'intérieur du Toshogu : Yomeimon, le chat endormi et la tombe d'Ieyasu

Le Nikko Toshogu abrite le culte de Tokugawa Ieyasu, le premier shogun Tokugawa, qui y a été transféré en 1617. L'essentiel de ce que vous voyez a été reconstruit en 1636 par son petit-fils Iemitsu, en seulement un an et cinq mois, selon le sanctuaire. Visit Nikko compte 55 bâtiments, dont huit Trésors nationaux.

Regardez les sculptures en montant. Sur l'écurie sacrée, huit panneaux de singes satirisent une vie humaine, dont les trois fameux qui ne voient, n'entendent et ne disent aucun mal. Sous les avant-toits du magasin supérieur se trouvent les « éléphants imaginaires », sculptés d'après un dessin du peintre Kano Tanyu qui, comme le souligne Visit Nikko, n'avait jamais vu d'éléphant. Vient ensuite le Yomeimon, une porte ornée de plus de 500 sculptures de légendes, d'enfants jouant et de sages, que le sanctuaire dit être aussi appelée la « porte de toute la journée », car on pourrait la regarder jusqu'au coucher du soleil.

Par le couloir est, une petite sculpture d'un chat endormi parmi des pivoines, attribuée au sculpteur Hidari Jingoro, marque le chemin vers l'Okumiya, la tombe d'Ieyasu, où l'on accède en montant à travers la forêt. Le billet couvre aussi le sanctuaire principal et la salle Honjido avec son « dragon pleureur » peint. Le sanctuaire loue des audioguides en anglais pour ¥500 la journée juste à l'intérieur de la porte d'entrée.

Le calendrier du Toshogu mentionne du tir à l'arc à cheval le 16 octobre et sa procession du festival d'automne de samouraïs en costume le 17 octobre, avec le grand festival de printemps les 17 et 18 mai. Ce sont des jours spectaculaires et aussi parmi les plus bondés.

La cascade de Kegon qui tombe le long d'une falaise entre des pentes d'arbres d'automne rouges, orange et jaunes
La cascade de Kegon aux couleurs d'automne, la saison où la route qui monte de la ville est la plus chargée Photo : くろふね · CC BY-SA 4.0

Kanmangafuchi : une promenade plus calme au bord de la rivière

À l'ouest des sanctuaires, la rivière Daiya traverse Kanmangafuchi, une petite gorge creusée dans la lave du mont Nantai. Le Rinno-ji explique qu'elle a été aménagée au XVIIe siècle par le moine Kokai, disciple de Tenkai, le moine chargé de la construction du Toshogu, et que le poète de haïku Matsuo Basho y est venu en 1689. Le long de la rive sud s'aligne une rangée d'environ 70 statues de Jizo en pierre coiffées de bonnets rouges, appelées les Bake Jizo parce que, dit-on, leur nombre change chaque fois qu'on essaie de les compter.

C'est une fin tranquille pour une journée de sanctuaires, ou une promenade matinale avant l'ouverture des sanctuaires. Le site touristique de la ville la place à environ 20 minutes à pied de l'arrêt de bus Yasukawa-cho, à 8 minutes de trajet des gares par les bus en direction de Chuzenji Onsen. Il avertit aussi de la présence de sangsues de montagne sur les sentiers de la zone de juin à octobre, surtout pendant et après les jours de pluie : restez donc sur le chemin principal et vérifiez vos chevilles.

Monter l'Irohazaka jusqu'au lac Chuzenji et à la cascade de Kegon

Les bus à destination de Chuzenji Onsen et de Yumoto Onsen partent des deux gares et montent l'Irohazaka, deux routes à sens unique, l'une en montée et l'autre en descente. Visit Nikko donne 40 à 50 minutes jusqu'à Chuzenji Onsen, l'arrêt pour la cascade de Kegon et les rives du lac, et le site touristique de la ville dit que les bus circulent normalement toutes les 30 minutes, avec des services supplémentaires aux heures de pointe. Le lac Chuzenji, formé par une éruption du mont Nantai, se trouve à 1 269 mètres et est le plus haut lac naturel du Japon : prévoyez donc une couche plus chaude que celle dont vous avez besoin en ville.

La cascade de Kegon tombe de 97 mètres du lac dans une gorge, et l'ascenseur de la cascade de Kegon descend de 100 mètres jusqu'à une plateforme d'observation payante près de la base. Lors de notre vérification du 10 octobre 2026, son site indiquait 08:00–17:00 de mars à novembre et 09:00–16:30 de décembre à février, à ¥600 l'aller-retour pour les adultes. Le long des rives du lac, le Chugushi du sanctuaire Futarasan se dresse au pied du mont Nantai, et le temple Chuzenji du Rinno-ji abrite le Tachiki Kannon, une statue de six mètres qui aurait été sculptée dans un arbre vivant. Notez que le téléphérique d'Akechidaira, le funiculaire vers le point de vue sur la cascade, est suspendu du 16 janvier 2026 au 31 août 2027.

L'automne est la saison où cette moitié de Nikko est la plus belle et la plus difficile d'accès. Tobu avertit d'une forte congestion entre la gare de Tobu-Nikko et le lac Chuzenji en octobre et novembre. Le guide de la circulation 2026 de la ville indique que le pire se situe entre 09:00 et 15:00 le week-end de la mi-octobre au début novembre, parfois jusqu'à 17:00, et aussi en semaine quand les couleurs sont à leur apogée ; une montée qui prend normalement environ 20 minutes en voiture peut alors prendre trois heures ou plus, surtout entre 14:00 et 15:00. Son conseil est de monter avant 07:00 le week-end, ou après 15:00 en semaine, ce qui est plus facile si vous dormez au lac.

Une statue de Jizo en pierre couverte de mousse, coiffée d'un bonnet tricoté rouge et portant un bavoir, avec une longue rangée de statues semblables le long d'un sentier forestier
La rangée de statues de Jizo à Kanmangafuchi, une promenade tranquille au bord de la rivière à l'ouest des sanctuaires Photo : Oren Rozen · CC BY-SA 4.0

Le Toshogu en une longue journée, ou une nuit et le lac Chuzenji au matin

Il s'agit d'une suggestion éditoriale, pas d'un horaire. Vérifiez les horaires de train et de bus pour votre date, surtout en octobre et novembre.

  • Excursion d'une journée, tôt le matin : express limité Tobu depuis Asakusa (SPACIA X n° 1 à 07:50, ou le train de 06:30 pour un départ plus tôt) jusqu'à Tobu-Nikko. Achetez le NIKKO PASS avant de partir ; le site de la ville avertit que les files pour les billets de bus à Tobu-Nikko peuvent être longues aux périodes chargées.
  • Excursion d'une journée, matinée : bus en boucle ou promenade jusqu'au pont Shinkyo, Sanbutsudo du Rinno-ji (achetez ici le billet combiné avec le Taiyuin), puis le Toshogu, avec le chat endormi et la tombe d'Ieyasu.
  • Excursion d'une journée, après-midi : déjeuner hors de l'enceinte, puis le sanctuaire Futarasan, le Taiyuin et, avec une heure à revendre, Kanmangafuchi. Prenez le SPACIA X de 17:44 ou l'express limité de 18:41 pour retourner à Asakusa.
  • Avec une nuit, jour 1 : le même itinéraire des sanctuaires, puis dormez près de Tobu-Nikko, ou prenez le bus jusqu'à Chuzenji Onsen en fin d'après-midi. Les consignes automatiques de Tobu-Nikko, de JR Nikko et du terminal de bus de Chuzenji Onsen aident si vous portez des bagages.
  • Avec une nuit, jour 2 : la cascade de Kegon à l'ouverture de l'ascenseur, les rives du lac, le Chugushi et le temple Chuzenji, puis le bus pour descendre et un train pour Tokyo. Si vous avez dormi en ville, prenez plutôt le premier bus pour monter.
  • En dehors d'octobre et novembre : une journée rapide peut ajouter la cascade de Kegon après les sanctuaires, mais gardez une marge pour le dernier train.

Questions pratiques

Peut-on faire Nikko en excursion d'une journée depuis Tokyo ?

Oui, pour les sanctuaires et temples classés au patrimoine mondial. Un express limité Tobu depuis Asakusa met environ 1 h 50, et le site touristique de la ville compte trois à quatre heures pour une visite rapide de la zone des sanctuaires : une longue journée est donc possible ; ajoutez une nuit si vous voulez aussi le lac Chuzenji et la cascade de Kegon.

Comment aller de Tokyo à Nikko ?

Prenez un express limité Tobu depuis Asakusa ou Kita-Senju jusqu'à Tobu-Nikko, environ 1 h 50. Les détenteurs du Japan Rail Pass peuvent prendre le shinkansen jusqu'à Utsunomiya puis la ligne JR Nikko jusqu'à la gare de Nikko, environ 1 h 40 en tout.

Le NIKKO PASS vaut-il le coup ?

Pour une excursion d'une journée, le pass World Heritage Area est généralement rentable. Lors de notre vérification du 10 octobre 2026, il coûtait ¥3 000 pour deux jours, soit seulement ¥200 de plus que deux tarifs de base de ¥1 400 entre Asakusa et Tobu-Nikko, et il ajoute les bus autour des sanctuaires ; le supplément de l'express limité est en plus.

Peut-on visiter la cascade de Kegon et le lac Chuzenji en automne ?

Oui, mais passez la nuit sur place si vous le pouvez. Entre la mi-octobre et la mi-novembre, Visit Nikko avertit que le trajet habituel de 45 minutes de la gare de Nikko au lac Chuzenji peut prendre plus de quatre heures, et la ville recommande de monter avant 07:00 le week-end ou après 15:00 en semaine.

Combien de temps faut-il pour le Toshogu et les sanctuaires de Nikko ?

Environ trois à quatre heures pour une visite rapide de toute la zone des sanctuaires, Toshogu compris, d'après le site touristique de la ville, ou cinq à six avec les rues et les boutiques alentour. Le Toshogu ouvre à 09:00, et les entrées cessent 30 minutes avant la fermeture (17:00 d'avril à octobre, 16:00 de novembre à mars).

Où loger à Nikko ?

Logez près de la gare de Tobu-Nikko si les sanctuaires sont votre priorité et que vous voulez des trains faciles. Choisissez le lac Chuzenji si vous voulez la cascade de Kegon et le lac sans la circulation de la route, ou Kinugawa Onsen pour un grand hôtel à source chaude sur la ligne Tobu.

↑ Dans ce guide

Sources et vérifications avant le départ

(26)

Charte éditoriale →

Sources de référence pour la version du 19 octobre 2026. Vérifiez les horaires, l’accès, les transports et les conditions pour vos dates de voyage. La plupart des sources citées sont en anglais.

Crédits photo

(5)