Zhejiang und Jiangsu

Hangzhou und Suzhou in drei Tagen: Westsee und Suzhous Gärten

Hangzhou ist ein See mit einer Stadt darum: Weiden auf den Dämmen, Hügel am gegenüberliegenden Ufer und in der nordwestlichen Ecke ein Tempel, der vor mehr als 1.700 Jahren gegründet wurde. Suzhou ist eine ummauerte Altstadt mit Kanälen und kleinen klassischen Gärten; der schönste ist wie eine Bildrolle angelegt, durch die Sie hindurchgehen. Beide Städte sind von Shanghai Hongqiao mit dem Hochgeschwindigkeitszug schnell erreichbar und liegen nah genug beieinander für je eine Übernachtung.

In diesem ReiseführerAuf der Karte zeigen ↗ — öffnet in einem neuen Tab

Kurz gesagt

Buchen Sie eine Nacht in Hangzhou an der Beishan Street oder in Hubin am Westsee und eine in Suzhou rund um die Pingjiang Road. Der Lingyin-Tempel ist seit dem 1. Dezember 2025 kostenlos, erfordert aber mindestens einen Tag vorher eine Buchung mit Reisepass in seinem Alipay- oder Weixin-Mini-Programm. Der Garten des bescheidenen Beamten kostet CNY 80 (CNY 70 im Juni und von November bis März); buchen Sie 1 bis 7 Tage vorher. Ein Zugticket in der zweiten Klasse kostet etwa CNY 80 nach Hangzhou East und CNY 130 weiter nach Suzhou. Zwei Erwachsene geben bei mittlerem Preisniveau für drei Tage vor Ort etwa CNY 4.240 aus, CNY 2.120 pro Person, ohne Flüge.

Herbstlich gefärbter Teich im Garten des bescheidenen Beamten in Suzhou mit Ahorn und Kiefern am Wasser
Der Teich im Garten des bescheidenen Beamten in Suzhou im Herbst. Foto: King of Hearts · CC BY-SA 4.0
Empfohlene Dauer
3 Tage / 2 Nächte
Übernachten
Eine Nacht am Nord- oder Ostufer des Westsees in Hangzhou, eine Nacht in Suzhous Altstadt rund um die Pingjiang Road
Reisezeit
In Hangzhou und Suzhou ist der Frühling (März bis Mai) die beste Zeit; auch der Herbst (September bis November) eignet sich gut für Spaziergänge am See und durch die Gärten. Von Mitte Juni bis Anfang Juli ist Pflaumenregenzeit. Die britische Regierung sagt, dass von Mai bis November häufig Überschwemmungen und Stürme auftreten und Taifune in derselben Jahreszeit die Süd- und Ostküste treffen; Verkehrsverbindungen können gestört werden.
Routenkarte: Hangzhou → Suzhou12Shanghai HongqiaoHangzhou1 NachtSuzhou1 NachtHochgeschwindigkeitszug
Die Route auf einen Blick. Die Lage ist ungefähr: Die Linien zeigen Reihenfolge und Verkehrsmittel, nicht den genauen Straßen- oder Bahnverlauf. Kartendaten: Natural Earth.

Wo Sie in Hangzhou und Suzhou übernachten

Fahren Sie am ersten Morgen mit dem Zug ab Shanghai Hongqiao und verbringen Sie die erste Nacht in Hangzhou, die zweite in Suzhou. Die beiden Städte haben einen unterschiedlichen Charakter. In Hangzhou stehen offene Wasserflächen und Spaziergänge im Mittelpunkt: das Seeufer, ein berühmter Tempel und dahinter die Longjing-Teehügel. Suzhou lebt von kleinen, abgeschlossenen Räumen: Innenhöfen, Felsgärten, weißen Mauern und Gassen an den Kanälen. Haben Sie nur zwei Tage, verbringen Sie beide in einer Stadt: Hangzhou für Landschaft und Tempel, Suzhou für Gärten.

Die Beishan Street am Nordufer des Westsees ist die ruhigere Wahl in Hangzhou. Sie führt von der Baochu Road an der Broken Bridge nach Westen, mit dem See auf der einen und dem Baoshi Hill auf der anderen Seite. Von hier können Sie schon vor dem Andrang zu Fuß auf dem Bai-Damm sein. Ein Doppelzimmer der Mittelklasse kostet etwa CNY 500 pro Nacht. Dafür ist die Ankunft weniger bequem: Die Metrolinie 1 von Hangzhou East hält in Longxiangqiao; die letzte Strecke gehen Sie daher zu Fuß oder nehmen mit Ihrem Gepäck ein Taxi.

Hubin am Ostufer bietet die einfachste Anreise. Die Metrolinie 1 fährt von Hangzhou East direkt nach Longxiangqiao, dem Bahnhof am See bei den Einkaufsstraßen von Hubin. Die Boote zur Insel legen an den Hubin-Anlegern ab, und an der Broken Bridge geht Hubin in die Beishan Street über. Der Preis liegt mit etwa CNY 500 auf ähnlichem Niveau. Dafür verzichten Sie auf Ruhe: An Tagen mit großem Andrang ist Longxiangqiao so voll, dass die Züge Fahrgäste zum See auffordern, stattdessen an der Fengqi Road oder Ding'an Road auszusteigen.

Übernachten Sie in Suzhou in der Altstadt rund um die Pingjiang Road und die Guanqian Street. Der Garten des bescheidenen Beamten, das Suzhou Museum und der Lion Grove Garden liegen alle nahe der Pingjiang Road. Die Metrolinie 6 hält für die Straße in Xuanqiaoxiang und für den Garten in Zhuozhengyuan Subo. Songhelous Filiale in der Guanqian Street liegt im selben Stadtviertel, sodass Sie abends und am Morgen des Gartenbesuchs kein Verkehrsmittel brauchen. Rechnen Sie mit etwa CNY 550 pro Nacht. Dafür kommt bei der Ankunft eine Metro- oder Taxifahrt vom Bahnhof Suzhou hinzu. Ein Hotel am Bahnhof Suzhou ist nur sinnvoll, wenn Sie spät ankommen oder früh abfahren: Die Züge in diesem Plan nutzen den Hauptbahnhof und der Zimmerpreis ist ähnlich; Sie verzichten jedoch auf den Abend in den Gassen und müssen zum Garten fahren.

Hotels melden ausländische Gäste für Sie bei der Polizei an. Nach chinesischer Richtlinie sollen Hotels ausländische Gäste nicht wegen einer fehlenden Lizenz abweisen. Dennoch kann nicht jedes Haus Ausländer registrieren; klären Sie das vor der Buchung mit dem Hotel.

Westsee und Bai-Damm

Der Westsee ist der Grund, nach Hangzhou zu kommen. Seit 2002 können Sie kostenlos um ihn herumgehen: Damals entfernte die Stadt unter dem Motto „Den Westsee den Menschen zurückgeben“ die Zäune und schaffte den Eintritt ab. Das Ufer bildet eine lange Runde aus Wegen, Weiden und Dämmen, mit Hügeln im Westen und den Türmen der Stadt im Osten. Beginnen Sie am Nordufer nahe der Broken Bridge, einem alten Steinbogen, an dem der Bai-Damm beginnt, und gehen Sie den Damm entlang. Der Blick zurück über das Wasser zur Skyline ist das Motiv, das die meisten fotografieren.

Direkt hinter der Broken Bridge steht auf dem Baoshi Hill am Nordufer die schlanke Baochu-Pagode; am besten sehen Sie sie von den Dämmen sowie vom Ost- und Südufer. Der Su-Damm zieht sich fast drei Kilometer durch den See: Der Dichter und Beamte Su Shi (1037 bis 1101) ließ den See während der Nördlichen Song-Dynastie vor fast 1.000 Jahren ausbaggern; aus dem Schlamm entstand der Damm. Am Südufer wurde die Leifeng-Pagode erstmals während der Fünf Dynastien (907 bis 960) von Qian Hongchu, einem damaligen König, errichtet. Japanische Piraten brannten sie in der Ming-Dynastie nieder; in den 1920er-Jahren stürzte sie ein, nachdem Diebe Ziegel aus den Fundamenten entwendet hatten. Die heutige fünfeckige, achtstöckige Pagode stammt von 2002 und wirkt bei Sonnenuntergang am schönsten. Ein Ticket kostet CNY 40; buchen Sie bis zu 7 Tage vorher auf offiziellen Plattformen oder kaufen Sie es vor Ort durch Scannen eines QR-Codes. Für Spaziergänge am Ufer und auf den Dämmen brauchen Sie kein Ticket. Ein halber Tag mit einer Teepause genügt für den ersten Besuch.

Für Longjing, den Grüntee, dem die Longjing-Garnelen ihren Namen verdanken, fahren Sie nach Meijiawu. Das Teedorf im Südwesten Hangzhous liegt etwa zwei Kilometer nordwestlich des von Bambus gesäumten Weges in Yunqi. Es gehört zum geschützten ursprünglichen Longjing-Anbaugebiet, mit 133 Hektar Teefeldern und vielen Teehäusern, und eignet sich für einen geruhsamen Nachmittag, wenn Sie einen übrig haben.

Um den See vom Wasser aus zu sehen, nehmen Sie das Boot nach Xiaoyingzhou, der Insel der Drei Teiche, die den Mond spiegeln. Hangzhou West Lake Cruise Company (西湖游船) betreibt die Inselboote von neun Anlegern rund um das Ufer, darunter die Hubin-Anleger an den Parks 1, 2 und 5, Shaoniangong (der Kinderpalast) und Zhongshan Park. Das Ticket umfasst die Überfahrt, einen beliebig langen Aufenthalt auf der Insel und die Rückfahrt. Es kostet CNY 55 pro Person auf einem gewöhnlichen Boot und CNY 70 auf den größeren bemalten Booten und den neuen Elektrobooten (New Energy); beide Preise enthalten das Inselticket für CNY 20 (Fahrpreise aus der städtischen Liste vom März 2025, bei unserer Prüfung am 26. Oktober 2026 noch die neueste offizielle Liste, die wir finden konnten). Tickets werden vom 16. Februar bis 31. März und vom 1. September bis 15. November von 08:00 bis 16:30 verkauft, vom 1. April bis 31. August von 08:00 bis 17:00 und vom 16. November bis 15. Februar von 08:00 bis 16:00. Bei schlechtem Wetter können die Boote ausfallen. Ein handgerudertes Boot für bis zu sechs Personen kostet CNY 150 pro Stunde.

Ufer des Westsees in Hangzhou mit dem Bogen der Broken Bridge links, Menschen auf dem Bai-Damm und der Skyline der Stadt dahinter
Westsee vom Ufer an der Beishan Street mit Broken Bridge und Bai-Damm. Foto: Y Chen · CC BY-SA 4.0

Lingyin-Tempel und Feilaifeng

Der Lingyin-Tempel liegt in den Hügeln nordwestlich des Sees. Er wurde in der Östlichen Jin-Dynastie (317 bis 420) vor mehr als 1.700 Jahren gegründet. Er ist auch gut besucht: Das Landschaftsgebiet empfing 2024 10,88 Millionen Besucher. Seine Hallen steigen hintereinander den Hang hinauf. Hinter der Halle der Himmelskönige beherbergt die 33,6 Meter hohe Große Halle des Großen Weisen (Mahavira-Halle) einen sitzenden Shakyamuni-Buddha. Er wurde für den Wiederaufbau von 1953 aus 24 Stücken Kampferholz gefertigt und wird vom Tempel als größte Kampferholzstatue Chinas bezeichnet. An der Wand dahinter erzählen mehr als 150 Tonfiguren in einer 20 Meter hohen Gruppe von der Pilgerreise des Jungen Sudhana; Guanyin steht dabei auf einer Meeresschildkröte.

Auf der anderen Seite des Lengquan-Bachs gegenüber dem Tempel sind in die Klippen und Höhlen von Feilaifeng (Feilai Peak) buddhistische Figuren gemeißelt: etwa 115 Nischen mit mehr als 390 Figuren. Die Arbeit begann während der Fünf Dynastien und setzte sich über die Song- und Yuan- bis in die Ming-Dynastie fort. Die älteste datierte Gruppe, die Drei Weisen des Westens, wurde 951 geschaffen. Die Yuan-Skulpturen bilden die größte und feinste Gruppe, viele im Stil des tibetischen Buddhismus. Damit gehört der Hang zu den größten Stätten tibetisch-buddhistischer Kunst in China.

Seit dem 1. Dezember 2025 ist das gesamte Landschaftsgebiet kostenlos, zu dem neben Feilaifeng auch die Tempel Lingyin, Yongfu und Taoguang gehören. Das frühere Eintrittsticket für CNY 45 und der Räucherstäbchengutschein für CNY 30 wurden abgeschafft. Buchen Sie stattdessen im Mini-Programm „杭州灵隐飞来峰“ (Hangzhou Lingyin Feilaifeng), das Sie über die Suche in Alipay oder Weixin (WeChat) finden. Besucher von außerhalb Festlandchinas buchen mit ihrem Reisepass und zeigen am Eingang das Original vor. Die Buchungen für jeden Tag öffnen sieben Tage vorher um 08:00 und schließen am Vortag; Buchungen am Besuchstag sind nicht möglich. Wählen Sie ein Vormittagszeitfenster mit Einlass von 07:30 bis 13:00 oder ein Nachmittagszeitfenster mit Einlass von 11:00 bis zum letzten Einlass um 17:00. Das Landschaftsgebiet ist täglich von 07:30 bis 17:30 geöffnet, letzter Einlass ist um 17:00.

Ändern sich Ihre Pläne, stornieren Sie im Mini-Programm bis Mitternacht am Besuchstag: Wer innerhalb von 30 Tagen dreimal nicht erscheint, kann für die folgenden 30 Tage keine neuen Buchungen vornehmen. Bus 7, Hangzhous älteste Linie, fährt von Hubin nach Lingyin; am Tag Ihrer Weiterreise nach Suzhou ist ein Taxi schneller.

Die Halle der Himmelskönige im Lingyin-Tempel oberhalb einer Steintreppe, von Bäumen eingerahmt
Die Halle der Himmelskönige im Lingyin-Tempel, Hangzhou. Foto: 猫猫的日记本 · CC BY-SA 4.0

Züge zwischen Shanghai, Hangzhou und Suzhou

Wählen Sie für diese Route Hangzhou East als Ankunftsbahnhof ab Shanghai Hongqiao; Hangzhou ist ein eigener Bahnhof. Der am 25. Oktober 2026 für den 5. November geprüfte Bestand auf 12306 führte 109 direkte G- und D-Züge auf, mit Fahrzeiten von 45 Minuten bis 1 Stunde 27 Minuten und Preisen von CNY 57 bis 87 in der zweiten Klasse. Das sind Vergleiche für bestimmte Daten; nutzen Sie 12306 für Ihren Reisetag.

Die am 25. Oktober 2026 für den 2. und 3. November geprüften 12306-Suchen führten von morgens bis abends direkte Züge von Hangzhou East nach Suzhou, dem Hauptbahnhof, auf, die unterwegs in Shanghai Hongqiao halten. Sie brauchen 1 Stunde 15 Minuten bis 2 Stunden 4 Minuten, kosten CNY 92 bis 133 in der zweiten Klasse, und Sie bleiben während der gesamten Fahrt auf Ihrem Platz. Buchen Sie den Hauptbahnhof und nicht Suzhou North: Das ist ein anderer Bahnhof, an dem stattdessen einige Züge ab Hangzhou East halten. Sind die Direktzüge ausgebucht, kaufen Sie zwei Tickets und steigen in Shanghai Hongqiao um.

In denselben Suchen für die genannten Daten brauchen die Züge zurück von Suzhou nach Shanghai Hongqiao 32 bis 44 Minuten und kosten CNY 28 bis 41 in der zweiten Klasse. Buchen Sie alle drei Strecken in der 12306-App mit dem Reisepass, mit dem Sie reisen werden. Unser Verkehrsführer erklärt Tickets, Buchungsfrist und den Ablauf am Bahnhof.

Ein Pavillon mit rundem Mondtor neben einem Teich im Garten des bescheidenen Beamten in Suzhou
Ein Pavillon mit Mondtor über dem Wasser im Garten des bescheidenen Beamten. Foto: Jakub Hałun · CC BY-SA 4.0

Der Garten des bescheidenen Beamten

Der Garten des bescheidenen Beamten ist der größte erhaltene klassische Garten Suzhous und gehört zum Welterbe. Im Mittelpunkt steht das Wasser: ein breiter Teich mit Inseln, Pavillons und überdachten Brücken; Felsgärten und Bäume sind so angeordnet, dass sich an jeder Biegung ein anderer Blick öffnet. Der östliche Garten ist offen und schlicht, im mittleren lohnt es sich zu verweilen, und im westlichen stehen die feineren Gebäude. Das Wohnhaus mit seinen Höfen liegt am Südrand. Die Adresse ist 178 Dongbei Street im Nordosten der Altstadt.

Am Eingang werden keine Tickets verkauft. Buchen Sie 1 bis 7 Tage vorher einen Einlass mit Zeitfenster und echtem Namen über das Konto Suzhou Gardens Tourism (苏州园林旅游) in Weixin; Reisepässe werden akzeptiert. Ein Ticket kostet im April, Mai und von Juli bis Oktober CNY 80 pro Person, in den Nebensaisonmonaten (Januar bis März, Juni, November und Dezember) CNY 70. Die Öffnungszeiten richten sich nach der Jahreszeit: Von März bis Oktober ist der Garten von 07:30 bis 17:30 geöffnet, letzter Einlass ist um 17:00; von November bis Februar von 07:30 bis 17:00 mit letztem Einlass um 16:30. Um Qingming, den 1. Mai, das Mondfest und den Nationalfeiertag bleibt er eine halbe Stunde länger, bis 18:00, geöffnet. Von der Station Zhuozhengyuan Subo der Metrolinie 6, Ausgang 2, gehen Sie 5 bis 10 Minuten zu Fuß.

Nebenan, in der 204 Dongbei Street, eröffnete das Suzhou Museum 2006 sein von I. M. Pei entworfenes Hauptgebäude, das nach Art eines Suzhou-Gartens zwischen Höfen und Wasserflächen liegt. Das ursprüngliche Museumsgebäude, Prince Zhong’s Mansion, ist die vollständigste erhaltene Gebäudegruppe des Himmlischen Königreichs Taiping. Seit 2008 ist der Eintritt kostenlos. Sie brauchen aber eine Buchung mit Zeitfenster und echtem Namen sowie Namen und Ausweisnummer jedes Besuchers: Buchen Sie bis zu sieben Tage im Voraus, den Buchungstag selbst mitgezählt, auf der Museumswebsite, über das Weixin-Konto oder das Mini-Programm „苏州博物馆全预约“. Sind noch Tickets verfügbar, schließen Buchungen für denselben Tag um 15:40. Das Museum ist von 09:00 bis 17:00 geöffnet, letzter Einlass ist um 16:00; montags ist es außer an gesetzlichen Feiertagen geschlossen. Stornieren Sie vor Ende Ihres Zeitfensters, wenn Sie nicht kommen können: Zweimaliges Nichterscheinen in Folge oder viermal in 90 Tagen sperrt Buchungen für 90 Tage.

Ein einzelner Garten braucht zwei bis drei Stunden. Verbringen Sie den Rest des Tages auf der nahen Pingjiang Road: eine Straße am Kanal mit alten Gassen, Bogenbrücken über schmale Wasserläufe, weiß getünchten Mauern und schwarz gedeckten Dächern. Sie ist kostenlos und erfordert keine Buchung. Eine Fahrt im Yuloh, dem geruderten Kanalboot, kostet CNY 40 pro Person; von Xuanqiaoxiang an der Metrolinie 6, Ausgang 2, sind es etwa 100 Meter bis zum mittleren Straßenabschnitt. Am frühen Morgen ist es am ruhigsten; gegen Abend werden die Laternen angezündet.

Auch der Lion Grove Garden liegt nahe der Pingjiang Road. Er ist um einen Teich und einen Pavillon angelegt, gerahmt von aufgetürmten Felsgärten. Es gelten dieselben Öffnungszeiten wie im Garten des bescheidenen Beamten, einschließlich der späteren Schließung an den vier Feiertagen. Der Eintritt kostet CNY 40 (CNY 30 in den Nebensaisonmonaten).

Der Garten des Verweilens (Liuyuan) in der 338 Liuyuan Road, eine Taxifahrt von der Pingjiang Road entfernt, wurde 1593 als Privatgarten angelegt und kam 1997 gemeinsam mit dem Garten des bescheidenen Beamten auf die Welterbeliste. Sein östlicher Teil besteht aus einer Folge von Höfen, die durch Gitterfenster, Durchgänge und überdachte Wege verbunden sind. Die Gartenbehörde Suzhous bezeichnet sie als die abwechslungsreichsten Hofräume aller Suzhou-Gärten; mehr als 700 Meter gewundene Korridore verbinden seine vier Teile. Hier steht auch der Guanyun Peak, ein 6,5 Meter hoher Taihu-Stein, der aus der Song-Dynastie stammen soll und der größte Seestein in einem Garten südlich des Jangtse ist. Tickets kosten CNY 55 (CNY 45 in den Nebensaisonmonaten). Es gelten dieselben Öffnungszeiten wie im Garten des bescheidenen Beamten, einschließlich der späteren Schließung an den vier Feiertagen.

Tiger Hill, die dritte Möglichkeit, ist ein nur 34 Meter hoher Hügel, gekrönt von der schiefen Yunyan-Tempelpagode, die seit mehr als 1.000 Jahren steht. Beim Aufstieg vom Südtor passieren Sie die Broken Beam Hall aus der Yuan-Dynastie, den flachen Thousand People Rock und den Sword Pond, der als Grab von König Helü von Wu gelten soll (regierte 514 bis 496 v. Chr.). Die ganze Runde braucht zweieinhalb bis drei Stunden. Tickets kosten CNY 70 (CNY 60 in den Nebensaisonmonaten); eine Buchung 1 bis 7 Tage vorher wird empfohlen, Reisepässe werden akzeptiert. Der Hügel ist von Mai bis Oktober von 07:30 bis 18:00 geöffnet, letzter Einlass um 17:30, und von November bis April von 07:30 bis 17:30, letzter Einlass um 17:00. Die Gartenbehörde nennt für Qingming eine Schließzeit von 18:00. Von der Station Tiger Hill der Metrolinie 6, Ausgang 3, sind es etwa 500 Meter zu Fuß bis zum Südtor.

Ein Pavillon neben einem Teich mit Taihu-Felsgarten und roten Ahornbäumen im Lion Grove Garden in Suzhou
Teich, Pavillon und Felsgarten des Lion Grove Garden, Suzhou. Foto: King of Hearts · CC BY-SA 4.0

Drei Tage der Reihe nach

Der Plan legt jede Reservierung auf den Vormittag und lässt die Nachmittage für den See, die Zugfahrt und eine zusätzliche Besichtigung nach Wahl frei.

  • Tag 1, von Shanghai nach Hangzhou. Nehmen Sie morgens einen Zug von Hongqiao nach Hangzhou East, geben Sie Ihr Gepäck im Hotel ab und essen Sie im Hangzhou Jiujia zu Mittag. Gehen Sie nachmittags von der Broken Bridge über den Bai-Damm nach Gushan, dann den Su-Damm entlang zum Südufer und schließlich zur Leifeng-Pagode (CNY 40 pro Person) für den Sonnenuntergang. Wenn Sie lieber sitzen möchten, ist das Boot von den Hubin-Anlegern nach Xiaoyingzhou (CNY 55 oder 70 pro Person) die Alternative. Nehmen Sie zum Abendessen ein Taxi zurück zum Lou Wai Lou an der Gushan Road.
  • Tag 2, Lingyin und der Zug nach Suzhou. Checken Sie aus, lassen Sie Ihr Gepäck im Hotel und besuchen Sie den Lingyin-Tempel und Feilaifeng in Ihrem Vormittagszeitfenster. Holen Sie nach dem Mittagessen auf dem Weg nach Hangzhou East Ihr Gepäck per Taxi ab und nehmen Sie am frühen Nachmittag einen direkten Zug nach Suzhou. Abends spazieren Sie auf der Pingjiang Road und essen im Songhelou.
  • Tag 3, Garten, Museum und Rückreise. Essen Sie gebratene Teigtaschen bei Yaba Shengjian, besuchen Sie dann den Garten des bescheidenen Beamten zu Ihrer reservierten Zeit und das Suzhou Museum nebenan (ebenfalls reservieren; montags geschlossen). Wählen Sie anstelle des Museums eine weitere Besichtigung: den Lion Grove Garden einen kurzen Spaziergang entfernt, den Garten des Verweilens mit dem Taxi oder Tiger Hill mit der Metrolinie 6; dafür brauchen Sie zweieinhalb bis drei Stunden. Fahren Sie dann mit dem Zug von Suzhou nach Hongqiao. Für einen Flug ab Pudong rechnen Sie den Transfer am Bahnhof, die etwa 40-minütige Fahrt mit der Airport Link Line und die Check-in-Zeit Ihrer Fluggesellschaft ein. Wählen Sie einen späten Abflug oder verbringen Sie vor einem frühen Flug eine Nacht in Shanghai.
Leifeng-Pagode auf ihrem bewaldeten Hügel über dem Südufer des Westsees, mit einem handgeruderten Boot und einem Ausflugsboot auf blauem Wasser unter klarem Himmel
Leifeng-Pagode über dem Südufer des Westsees mit einem handgeruderten Boot und einem Ausflugsboot, Hangzhou. Foto: User:CatOnMars · CC BY-SA 4.0

Was Sie essen sollten und wo

01

Westsee-Fisch in Essigsauce

Ein im Ganzen pochierter Seefisch mit einer süßsauren Essigglasur, im Stil des Hofes der Südlichen Song-Dynastie, der Hangzhou zu seiner Hauptstadt machte.

Wo suchen
Lou Wai Lou, 1848 an der 30 Gushan Road am Seeufer gegründet, wurde mit diesem Gericht bekannt.
So passt es in den Tag
Abendessen am ersten Abend, ein Fisch für zwei zum Teilen.
02

Longjing-Garnelen

Mit Longjing-Grüntee (Drachenbrunnentee) gegarte Garnelen, denen der heimische Tee seinen Geschmack gibt. Neben dem nach Su Shi benannten Dongpo-Schweinefleisch und Westsee-Fisch in Essigsauce gehört es zu den Klassikern der Hangzhouer Küche.

Wo suchen
Lou Wai Lou, wo Longjing-Garnelen und Dongpo-Schweinefleisch neben dem Essigfisch zu den Spezialitäten zählen.
So passt es in den Tag
Ein Teller zum Teilen neben dem Fisch beim Abendessen im Lou Wai Lou.
03

Aubergine mit Schweinehackfleisch (rou mo qie zi)

Ein Hangzhouer Hausgericht: zarte Auberginen, in einer kräftigen fermentierten Sauce mit etwas Schweinehackfleisch unter Rühren gebraten, weich und herzhaft.

Wo suchen
Hangzhou Jiujia (Hangzhou Restaurant) an der Yan’an Road, wo die Kulinarikautorin Fuchsia Dunlop das Gericht aß. Es eröffnete 1921 als Schenke, bekannt für gereiften Shaoxing-Wein, und ist heute für traditionelle Hangzhouer Küche bekannt.
So passt es in den Tag
Mittagessen am Ankunftstag, ein Teller mit Reis zum Teilen.
04

Mandarinfisch in Eichhörnchenform

Ein entgräteter, eingeschnittener und frittierter Fisch, der so geschnitten wird, dass er sich wie ein Eichhörnchenschwanz auffächert. Darüber kommt eine heiße süßsaure Sauce, die am Tisch zischt. Im September 2018 wurde er zu einem der zehn klassischen kulinarischen Aushängeschilder Jiangsus ernannt.

Wo suchen
Songhelou, das ein Jahrhundert alte, mit dem Gericht verbundene Suzhouer Restaurant. Seine Filiale in der Guanqian Street liegt an der 72 Taijian Lane; rechnen Sie mit etwa CNY 140 bis 180 pro Person.
So passt es in den Tag
Abendessen am Abend in Suzhou.
05

Suzhous gebratene Teigtaschen (shengjian)

Teigtaschen mit Schweinefleisch, deren Böden knusprig gebraten werden, mit dünner Hülle und saftiger, herzhaft-leicht süßer Füllung; zum Frühstück oder als Nachmittagssnack.

Wo suchen
Yaba Shengjian an der 12 Wenjia’an, einer Seitenstraße der Lindun Road in Gusu, dem Altstadtbezirk, für etwa CNY 20 bis 30 pro Person.
So passt es in den Tag
Frühstück am Morgen des Gartenbesuchs, vor Ihrem Zeitfenster.

Was drei Tage in Hangzhou und Suzhou kosten

KategoriePro Person, etwa CNYFür zwei, etwa CNY
Mittelklasse2.1204.240

Das Modell gilt für zwei Erwachsene, die sich für zwei Nächte ein eigenes Doppelzimmer teilen, eine in Hangzhou und eine in Suzhou, in einer gewöhnlichen Novemberwoche außerhalb der nationalen Feiertage. Die Preise wurden am 25. und 26. Oktober 2026 geprüft. Enthalten sind Zimmer, drei Mahlzeiten täglich mit Wasser und Snacks (einschließlich der beiden Restaurantabendessen im Plan), drei Fernzugstrecken, Fahrten vor Ort und die Hin- und Rückfahrten mit dem Pudong–Hongqiao Airport Link, Eintritt für Garten und Leifeng-Pagode, zwei SIM-Karten und 10% Puffer. Die geschätzten Zimmerpreise enthalten geschätzte Steuern und Servicegebühren und beruhen auf Preisübersichten internationaler Hotelketten für Ende November. Prüfen Sie vor einer nicht erstattbaren Buchung den Gesamtpreis des Hauses und die Registrierung mit ausländischem Reisepass.

Ein Hin- und Rückflug ab London nach Shanghai kostet etwa GBP 650 bis 850 pro Person (GBP 1.300 bis 1.700 für zwei). Das ist eine Schätzung anhand von Etihads angezeigten Economy-Hin- und Rückflugpreisen ab GBP 563, gelesen am 26. Oktober 2026. Mit dem Flug kosten die drei Tage etwa GBP 890 bis 1.090 pro Person (GBP 1.770 bis 2.170 für zwei), umgerechnet zum offiziellen Mittelkurs vom 23. Oktober 2026 (GBP 1 = CNY 8,9749).

  • Zimmer, etwa CNY 1.050 für zwei. Eine Nacht für etwa CNY 500 in Hangzhou und eine für etwa CNY 550 in Suzhou. Das sind geschätzte Gesamtpreise für Doppelzimmer für zwei einschließlich geschätzter Steuern und Servicegebühren; der Posten Essen deckt jede Mahlzeit ab.
  • Essen, etwa CNY 1.440 für zwei. Täglich etwa CNY 30 pro Person für Frühstück, 60 für Mittagessen und 20 für Wasser und Snacks; etwa CNY 160 pro Person für jedes der beiden Abendessen im Lou Wai Lou und Songhelou. Das ist die Mitte der von Songhelou genannten CNY 140 bis 180 und wird für beide verwendet, weil Lou Wai Lou keine Preise veröffentlicht. Für das dritte Abendessen sind etwa CNY 70 pro Person vorgesehen.
  • Unterwegs, etwa CNY 840 für zwei. Drei Zugstrecken in der zweiten Klasse für etwa CNY 80, 130 und 40 pro Person (CNY 500 für zwei); etwa CNY 30 pro Person (CNY 60 für zwei) für Metro und Busse; insgesamt etwa CNY 180 pro Fahrzeug für vier oder fünf Taxifahrten, vor allem von und nach Lingyin sowie mit Gepäck zu den Bahnhöfen, zum Hangzhouer Taxameterpreis von CNY 13 für die ersten 3 km und danach CNY 2,50 pro km. Die Hin- und Rückfahrten mit dem Pudong–Hongqiao Airport Link kommen für zwei mit CNY 104 hinzu, bei CNY 26 pro Person und Richtung.
  • Sehenswürdigkeiten, etwa CNY 220 für zwei. Zwei Tickets für den Garten des bescheidenen Beamten zum Novemberpreis von CNY 70 (CNY 80 in den Hauptsaisonmonaten) und zwei Tickets für die Leifeng-Pagode für CNY 40. Westsee, Lingyin-Tempel und Suzhou Museum sind kostenlos.
  • SIM und Extras, etwa CNY 300 für zwei. Etwa CNY 150 pro Person sind eine Schätzung anhand von China Telecoms veröffentlichter 15-Tage-Besucherkarte für CNY 125 (30 GB, im Verkauf bis 30. November 2026). Der Tarif garantiert dasselbe Angebot an keinem der beiden Übernachtungsorte; nehmen Sie Ihren Reisepass mit.
  • Puffer, etwa CNY 390 für zwei. Zehn Prozent der Zwischensumme von CNY 3.854.
Ein schmuckvolles Tor mit geschnitzter Namenstafel rahmt den Zugang zu Tiger Hill in Suzhou, mit einer Pagode in der Ferne
Das Tor zu Tiger Hill in Suzhou mit der Pagode in der Ferne. Foto: Another Believer · CC BY-SA 4.0

Einreise, Sicherheit und Internet

Mit gewöhnlichen Reisepässen aus dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, den Niederlanden und den anderen aufgeführten Staaten können Sie bis zu 30 Tage visumfrei bleiben, gezählt ab dem Tag nach der Einreise. Die Visumbefreiung ist bis 31. Dezember 2026 veröffentlicht. Prüfen Sie für eine Reise 2027, ob eine veröffentlichte Verlängerung Ihren Ankunftstag einschließt, oder besorgen Sie ein Visum. US-amerikanische und tschechische Reisepässe stehen nicht auf dieser Liste. US-amerikanische und tschechische Staatsangehörige brauchen ein Visum, sofern sie die 240-Stunden-Transitregel nicht erfüllen. Diese verlangt einen gewöhnlichen Reisepass, ein bestätigtes Weiterreiseticket mit Datum und Sitzplatz in ein Drittland oder eine dritte Region, die Einreise über einen von 65 ausgewiesenen Grenzübergängen und Reisen ausschließlich innerhalb des erlaubten Gebiets; die Rückkehr zum Ausgangsort zählt nicht. Shanghai, Zhejiang und Jiangsu gehören zu den erlaubten Gebieten. Unser Einreiseführer enthält die vollständige Liste und die übrigen Regeln.

Tragen Sie Ihren Originalreisepass immer bei sich; eine ausgedruckte Kopie wird nicht akzeptiert. Die britische Regierung warnt vor der Gefahr willkürlicher Inhaftierung. Sowohl britische als auch deutsche Hinweise warnen, dass Ausreisesperren Besucher betreffen können; die britische Regierung sagt, dass sie Monate oder Jahre dauern können. Meiden Sie Demonstrationen, große Versammlungen und jede politische oder aktivistische Tätigkeit; die französische Regierung warnt vor Haft, Ausweisung und einem Wiedereinreiseverbot. Die französische Regierung rät davon ab, militärische oder staatliche Einrichtungen oder andere Orte mit Fotografierverbot zu fotografieren; manche Orte sind nicht ausgeschildert, und religiöse Stätten können eigene Regeln haben. Die deutschen Hinweise raten dazu, auf VPN-Dienste zu verzichten. Stellen Sie sich auf eingeschränkten Zugang zu manchen ausländischen Apps ein und speichern Sie Karten und Notizen offline. Die Luftverschmutzung in Großstädten ist oft hoch bis sehr hoch, besonders im Winter; prüfen Sie aktuelle Messwerte. Lesen Sie vor der Buchung die aktuellen Reisehinweise Ihrer eigenen Regierung.

Die beiden wichtigen Buchungen erledigen Sie auf dem Handy: den Lingyin-Tempel in einem Alipay- oder Weixin-(WeChat-)Mini-Programm, den Garten des bescheidenen Beamten über ein Weixin-Konto. Richten Sie Weixin Pay (WeChat Pay) und Alipay ein und testen Sie beide vor der Abreise. Nehmen Sie eine zweite Karte und etwas Bargeld mit und speichern Sie Ihre Hoteladressen auf Chinesisch. Unser Zahlungs- und App-Ratgeber erklärt, wie das geht.

Praktische Fragen

Wie viele Nächte sollte ich in Hangzhou und Suzhou verbringen?

Zwei Nächte, eine in jeder Stadt, ergeben drei Tage: Westsee und Lingyin-Tempel in Hangzhou, dann der Garten des bescheidenen Beamten und die Altstadt in Suzhou. Wenn Sie nur zwei Tage haben, verbringen Sie beide in einer Stadt.

Ist der Lingyin-Tempel kostenlos, und muss ich reservieren?

Er ist seit dem 1. Dezember 2025 kostenlos; das frühere Ticket für CNY 45 und der Räucherstäbchengutschein für CNY 30 wurden abgeschafft. Sie brauchen weiterhin eine Buchung: ein Vormittags- oder Nachmittagszeitfenster, das Sie mit Ihrem Reisepass im Mini-Programm Hangzhou Lingyin Feilaifeng in Alipay oder Weixin reservieren.

Wie buche ich den Garten des bescheidenen Beamten?

Buchen Sie 1 bis 7 Tage vorher einen Einlass mit Zeitfenster und echtem Namen über das Konto Suzhou Gardens Tourism in Weixin; Reisepässe werden akzeptiert und am Eingang werden keine Tickets verkauft. Das Ticket kostet im April, Mai und von Juli bis Oktober CNY 80, in den anderen Monaten CNY 70.

Welchen Bahnhof nutze ich in jeder Stadt?

Hangzhou East für Hangzhou und Suzhou, den Hauptbahnhof, für Suzhou. Suzhou North ist ein anderer Bahnhof. Direkte Züge verbinden Hangzhou East und Suzhou; beide Bahnhöfe sind mit Shanghai Hongqiao verbunden.

Kann ich Hangzhou und Suzhou als Tagesausflüge ab Shanghai besuchen?

Jede der beiden Städte ist mit dem Zug als langer Tagesausflug möglich. Die Lingyin-Reservierung und der zeitgebundene Garteneinlass passen aber besser zu einer Nacht in jeder Stadt. Unser Verkehrsführer erklärt die Zugbuchung.

Ist der Westsee kostenlos?

Ja. Die Stadt entfernte 2002 die Zäune und schaffte den Eintritt ab; für Spaziergänge am Ufer und auf den Dämmen brauchen Sie kein Ticket.

Brauche ich ein Visum?

Nicht für bis zu 30 Tage mit einem gewöhnlichen britischen, deutschen, französischen, italienischen, spanischen oder niederländischen Reisepass oder einem anderen aus der Liste in unserem Einreiseführer, solange die Befreiung bis 31. Dezember 2026 gilt. US-amerikanische und tschechische Staatsangehörige brauchen ein Visum oder müssen die Bedingungen für den 240-Stunden-Transit erfüllen; der Einreiseabschnitt oben erläutert sie.

↑ In diesem Reiseführer

Quellen und Checks vor der Reise

(47)

Redaktionelle Grundsätze →

Quellen für die Fassung vom 26. Oktober 2026. Prüfen Sie Öffnungszeiten, Zugang, Verkehrsmittel und Bedingungen für Ihre Reisedaten. Die meisten verlinkten Quellen sind auf Englisch.

Bildnachweise

(7)