Zhejiang ja Jiangsu
Hangzhou ja Suzhou kolmessa päivässä: Länsijärvi ja Suzhoun puutarhat
Hangzhou on järvi ja sitä ympäröivä kaupunki: pajuja penkereillä, kukkuloita vastarannalla ja luoteiskulmassa yli 1 700 vuotta sitten perustettu temppeli. Suzhou on muurien ympäröimä kanavien ja pienten klassisten puutarhojen vanhakaupunki, jonka paras puutarha avautuu kuin kuvakäärö, jonka läpi kävelet. Molemmat ovat lyhyen suurnopeusjunamatkan päässä Shanghai Hongqiaosta ja tarpeeksi lähellä toisiaan yhteen yöhön kummassakin.
Tässä oppaassa
Näytä kartalla ↗ — avautuu uuteen välilehteenLyhyt vastaus
Varaa yksi yö Hangzhoussa Beishan Streetillä tai Hubinissa Länsijärven rannalla ja yksi Suzhoussa Pingjiang Roadin ympäristössä. Lingyinin temppeli on ollut ilmainen 1. joulukuuta 2025 alkaen, mutta se vaatii passivarauksen vähintään päivää ennen Alipay- tai Weixin-miniohjelmassa. Vaatimattoman virkamiehen puutarha maksaa CNY 80 (CNY 70 kesäkuussa ja marraskuusta maaliskuuhun), ja se varataan 1–7 päivää etukäteen. Toisen luokan juna maksaa noin CNY 80 Hangzhou Eastiin ja CNY 130 edelleen Suzhouhun. Kaksi aikuista käyttää keskitason hinnoilla noin CNY 4 240 paikan päällä kolmessa päivässä, CNY 2 120 kumpikin, lentoja lukuun ottamatta.

- Suositeltu aika
- 3 päivää / 2 yötä
- Missä yöpyä
- Yksi yö Hangzhoun Länsijärven pohjois- tai itärannalla, yksi yö Suzhoun vanhassakaupungissa Pingjiang Roadin ympärillä
- Sesonki ja ajoitus
- Hangzhoussa ja Suzhoussa kevät (maaliskuusta toukokuuhun) on paras kausi ja syksy (syyskuusta marraskuuhun) toinen hyvä aika järvi- ja puutarhakävelyihin. Kesäkuun puolivälistä heinäkuun alkuun on luumusateiden kausi. Britannian hallituksen mukaan tulvat ja myrskyt ovat yleisiä toukokuusta marraskuuhun ja taifuunit koettelevat etelä- ja itärannikkoa samaan aikaan; liikenteeseen voi tulla häiriöitä.
Missä yöpyä Hangzhoussa ja Suzhoussa
Lähde junalla Shanghai Hongqiaosta ensimmäisenä aamuna, vietä ensimmäinen yö Hangzhoussa ja toinen Suzhoussa. Kaupungit ovat luonteeltaan erilaisia. Hangzhoussa pääosassa ovat avoin vesi ja kävely: järven ranta, kuuluisa temppeli ja sen takana Longjingin teekukkulat. Suzhoussa pääosassa ovat pienet suljetut tilat: pihat, kivipuutarhat, valkoiset muurit ja kanavanvarsikujat. Jos sinulla on vain kaksi päivää, anna molemmat yhdelle kaupungille: Hangzhou maisemille ja temppelille, Suzhou puutarhoille.
Beishan Street Länsijärven pohjoisrannalla on Hangzhoun rauhallisempi valinta. Se kulkee Baochu Roadilta Murtuneen sillan vierestä länteen, järvi toisella ja Baoshin kukkula toisella puolella, ja sieltä pääsee jalan Bain penkereelle ennen väkijoukkoja. Keskitason parivuoteellinen huone maksaa noin CNY 500 yöltä. Vastineeksi luovut helposta saapumisesta: metrolinja 1 Hangzhou Eastistä pysähtyy Longxiangqiaossa, joten loppumatka on kävely tai taksi laukkujen kanssa.
Hubiniin itärannalla on helpoin saapua. Metrolinja 1 kulkee suoraan Hangzhou Eastistä Longxiangqiaoon, järven viereiselle asemalle Hubinin ostoskatujen luo. Saarilaivat lähtevät Hubinin laitureilta, ja Hubin liittyy Beishan Streetiin Murtuneen sillan vieressä. Hinta on suunnilleen sama, CNY 500. Vastineeksi luovut rauhasta: ruuhkapäivinä Longxiangqiao on niin täynnä, että junissa kehotetaan järvelle menijöitä jäämään pois Fengqi Roadilla tai Ding'an Roadilla.
Suzhoussa yövy vanhassakaupungissa Pingjiang Roadin ja Guanqian Streetin ympäristössä. Vaatimattoman virkamiehen puutarha, Suzhoun museo ja Leijonalehdon puutarha ovat kaikki Pingjiang Roadin lähellä. Kadulle pääsee metrolinjan 6 Xuanqiaoxiangin asemalta ja puutarhaan Zhuozhengyuan Subon asemalta, ja Songheloun Guanqian Streetin ravintola on samassa kaupunginosassa, joten ilta ja puutarha-aamu eivät vaadi kuljetuksia. Varaa noin CNY 550 yöltä. Vastineeksi saavut Suzhoun asemalta metrolla tai taksilla. Suzhoun aseman viereinen hotelli on järkevä vain myöhään saapuvalle tai aikaisella junalla lähtevälle: tämän suunnitelman junat käyttävät pääasemaa ja hinta on lähes sama, mutta menetät kujilla vietetyn illan ja puutarha on kyytimatkan päässä.
Hotellit rekisteröivät ulkomaiset vieraansa poliisille puolestasi. Kiinan käytännön mukaan hotellien ei pitäisi kieltäytyä ulkomaisista vieraista luvan puutteen takia, mutta kaikki majoituspaikat eivät pysty rekisteröimään ulkomaalaisia; varmista hotellilta ennen varaamista.
Länsijärvi ja Bain penger
Länsijärvi on syy tulla Hangzhouhun. Sen ympäri on saanut kävellä ilmaiseksi vuodesta 2002, jolloin kaupunki poisti aidat ja lakkautti pääsymaksun tunnuslauseella ”Palauttakaa Länsijärvi kansalle”. Rantaa kiertää pitkä polkujen, pajujen ja pengerten lenkki, jonka länsipuolella on kukkuloita ja itäpuolella kaupungin torneja. Aloita pohjoisrannalta Murtuneen sillan läheltä; vanhan kivikaaren luota alkaa Bain penger. Kävele pengertä pitkin; näkymä veden yli takaisin kaupungin siluettiin on useimpien kuvaama.
Heti Murtuneen sillan takana pohjoisrannalla Baoshin kukkulalla seisoo hoikka Baochun pagodi; sen näkee parhaiten penkereiltä sekä itä- ja etelärannalta. Sun penger ulottuu lähes kolmen kilometrin matkan järven poikki: runoilijavirkamies Su Shi (1037–1101) ruoppautti järven Pohjoisen Song-dynastian aikana lähes 1 000 vuotta sitten, ja penger rakennettiin mudasta. Etelärannan Leifengin pagodin rakennutti Viiden dynastian kaudella (907–960) aikakauden kuningas Qian Hongchu. Japanilaiset merirosvot polttivat sen Ming-dynastian aikana, ja se romahti 1920-luvulla varkaiden vietyä perustusten tiiliä; nykyinen viisikulmainen, kahdeksankerroksinen pagodi on vuodelta 2002 ja kauneimmillaan auringonlaskussa. Lippu maksaa CNY 40 ja varataan virallisilla alustoilla enintään 7 päivää ennen tai ostetaan paikan päällä QR-koodilla. Rannan ja penkereiden kävelyyn ei tarvita lippua, ja puoli päivää teepysähdyksineen riittää ensikäynnille.
Longjing-vihreää teetä, josta Longjing shrimp saa nimensä, löydät Meijiawusta, teekylästä Hangzhoun lounaisosassa noin kaksi kilometriä luoteeseen Yunqin bambureunaisesta polusta. Se sijaitsee suojellulla alkuperäisellä Longjingin viljelyalueella, jossa on 133 hehtaaria teetä ja monia teehuoneita, ja sopii kiireettömään iltapäivään, jos sinulla on sellainen vapaana.
Jos haluat nähdä järven vesiltä, ota laiva Xiaoyingzhoulle, Kolmen kuuta heijastavan lammen saarelle. Hangzhou West Lake Cruise Company (西湖游船) ajaa saarilaivoja yhdeksältä rantalaiturilta, muun muassa Hubinin puistojen 1, 2 ja 5 laitureilta, Shaoniangongista (Lasten palatsi) ja Zhongshanin puistosta. Lippu kattaa ylityksen, niin pitkän ajan saarella kuin haluat sekä paluun. Se maksaa CNY 55 henkilöltä tavallisessa laivassa ja CNY 70 suuremmissa maalatuissa ja uuden energian laivoissa; molempiin sisältyy CNY 20:n saarilippu (hinnat kaupungin maaliskuun 2025 listasta, yhä uusin löytämämme virallinen hinnasto tarkistaessamme 26. lokakuuta 2026). Lipunmyynti on klo 08:00–16:30 ajalla 16. helmikuuta – 31. maaliskuuta ja 1. syyskuuta – 15. marraskuuta, klo 08:00–17:00 ajalla 1. huhtikuuta – 31. elokuuta ja klo 08:00–16:00 ajalla 16. marraskuuta – 15. helmikuuta. Sää voi keskeyttää laivaliikenteen. Käsin soudettu vene enintään kuudelle maksaa CNY 150 tunnilta.

Lingyinin temppeli ja Feilaifeng
Lingyinin temppeli sijaitsee järven luoteispuolen kukkuloilla. Se perustettiin Itäisen Jin-dynastian aikana (317–420) yli 1 700 vuotta sitten. Se on myös vilkas: maisema-alue vastaanotti 10,88 miljoonaa kävijää vuonna 2024. Salit nousevat rinteeseen peräkkäin. Taivaallisten kuninkaiden salin takana 33,6 metrin korkuisessa Suuren viisaan pääsalissa (Mahavira-sali) on istuva Sakyamuni-Buddha, joka tehtiin 24 kamferipuupalasta vuoden 1953 jälleenrakennuksessa ja jota temppeli kutsuu Kiinan suurimmaksi kamferipuupatsaaksi. Sen takaseinällä yli 150 savihahmoa 20 metriä korkeassa kokonaisuudessa kertoo Sudhana-pojan pyhiinvaelluksesta; Guanyin seisoo merikilpikonnan päällä.
Temppeliltä Lengquan-puron toisella puolella Feilaifengin (Feilai-huipun) jyrkänteisiin ja luoliin on kaiverrettu buddhalaisia hahmoja: noin 115 syvennyksessä on yli 390 hahmoa. Työt alkoivat Viiden dynastian aikana ja jatkuivat Song- ja Yuan-kausien kautta Ming-kaudelle. Vanhin päivätty ryhmä, Lännen kolme viisasta, kaiverrettiin vuonna 951. Yuan-kaiverrukset ovat suurin ja hienoin ryhmä, monet tiibetinbuddhalaista tyyliä, mikä tekee rinteestä yhden Kiinan suurimmista tiibetinbuddhalaisen taiteen kohteista.
1. joulukuuta 2025 alkaen koko maisema-alue, joka käsittää Lingyinin, Yongfun ja Taoguangin temppelit sekä Feilaifengin, on ilmainen; entinen CNY 45:n aluelippu ja CNY 30:n suitsukekuponki ovat poistuneet. Varaa sen sijaan ”杭州灵隐飞来峰” (Hangzhou Lingyin Feilaifeng) -miniohjelmassa, jonka löydät Alipayn tai Weixinin (WeChat) sisäisellä haulla. Manner-Kiinan ulkopuolelta tulevat varaavat passillaan ja näyttävät alkuperäisen portilla. Kunkin päivän varaukset avautuvat klo 08:00 seitsemän päivää ennen ja sulkeutuvat edellisenä päivänä; saman päivän varauksia ei oteta. Valitse aamun aika, jolla pääset sisään klo 07:30–13:00, tai iltapäivän aika, jolla pääset sisään klo 11:00:sta viimeiseen sisäänpääsyyn klo 17:00 asti. Maisema-alue on avoinna päivittäin klo 07:30–17:30, viimeinen sisäänpääsy klo 17:00.
Jos suunnitelmat muuttuvat, peru miniohjelmassa viimeistään käyntipäivän keskiyöllä: kolme käyttämätöntä varausta 30 päivässä estää uudet varaukset seuraavaksi 30 päiväksi. Hangzhoun vanhin linja, bussi 7, kulkee Hubinista Lingyiniin; taksi on nopeampi päivänä, jolloin jatkat Suzhouhun.

Junat Shanghain, Hangzhoun ja Suzhoun välillä
Valitse tällä reitillä Shanghai Hongqiaosta saapumisasemaksi Hangzhou East; Hangzhoun asema on erillinen asema. 12306:n tarjonta, joka tarkistettiin 25. lokakuuta 2026 päivälle 5. marraskuuta, listasi 109 suoraa G- ja D-junaa, matka-aika 45 minuuttia – 1 tunti 27 minuuttia, toinen luokka CNY 57–87. Nämä ovat päivättyjä vertailuja; käytä 12306:ta omaan matkapäivääsi.
12306-haut, jotka tarkistettiin 25. lokakuuta 2026 päiville 2. ja 3. marraskuuta, listasivat aamusta iltaan suoria junia Hangzhou Eastistä Suzhouhun, pääasemalle, Shanghai Hongqiaon kautta. Ne kestävät 1 tunti 15 minuuttia – 2 tuntia 4 minuuttia, toinen luokka CNY 92–133, ja pysyt paikallasi koko matkan. Varaa pääasema, älä Suzhou Northia, joka on eri asema ja jolla jotkin Hangzhou Eastin junat pysähtyvät sen sijaan. Jos suorat junat ovat täynnä, osta kaksi lippua ja vaihda Shanghai Hongqiaossa.
Samoissa päivätyissä hauissa paluujunat Suzhousta Shanghai Hongqiaoon kestävät 32–44 minuuttia ja maksavat toisessa luokassa CNY 28–41. Varaa kaikki kolme osuutta 12306-sovelluksessa matkapassillasi; liikkumisoppaamme selittää liput, varausikkunan ja aseman käytännöt.

Vaatimattoman virkamiehen puutarha
Vaatimattoman virkamiehen puutarha on Suzhoun suurin säilynyt klassinen puutarha ja maailmanperintökohde. Vesi on sen ydin: laaja lampi saarineen, paviljonkeineen ja katettuine siltoineen sekä kalliopuutarhat ja puut on järjestetty niin, että jokainen käännös avaa uuden näkymän. Itäinen puutarha on avoin ja pelkistetty, keskimmäisessä kannattaa viipyä, ja läntisessä osassa on hienoimmat rakennukset. Talo pihoineen on eteläreunalla. Osoite on 178 Dongbei Street vanhankaupungin koillisosassa.
Portilla ei myydä lippuja. Varaa henkilökohtainen kellonaikaan sidottu sisäänpääsy 1–7 päivää ennen Weixinin Suzhou Gardens Tourism (苏州园林旅游) -tilillä, joka hyväksyy passit. Lippu maksaa CNY 80 henkilöltä huhti-, touko- ja heinä–lokakuussa sekä CNY 70 hiljaisina kuukausina (tammi–maaliskuu, kesäkuu, marraskuu ja joulukuu). Aukiolo seuraa vuodenaikaa: maaliskuusta lokakuuhun puutarha on avoinna klo 07:30–17:30 ja sisäänpääsy päättyy klo 17:00; marraskuusta helmikuuhun avoinna klo 07:30–17:00, viimeinen sisäänpääsy klo 16:30. Qingmingin, 1. toukokuuta, keskisyksyn juhlan ja kansallispäivän aikaan se on auki puoli tuntia pidempään, klo 18:00 asti. Metrolinja 6 Zhuozhengyuan Subon asemalle, uloskäynti 2, jättää 5–10 minuutin kävelyn.
Vieressä osoitteessa 204 Dongbei Street Suzhoun museo avasi I. M. Pein suunnitteleman päärakennuksen vuonna 2006; se on sijoitettu pihojen ja veden keskelle Suzhoun puutarhan tapaan. Museon alkuperäinen koti, prinssi Zhongin kartano, on täydellisin säilynyt Taipingin taivaallisen valtakunnan rakennusryhmä. Sisäänpääsy on ollut ilmainen vuodesta 2008, mutta vaatii henkilökohtaisen aikavarauksen jokaisen kävijän nimellä ja henkilöllisyystodistuksen numerolla: varaa enintään seitsemän päivää ennen kuluva päivä mukaan lukien museon verkkosivulla, Weixin-tilillä tai ”苏州博物馆全预约” -miniohjelmassa. Jos lippuja on jäljellä, saman päivän varaukset sulkeutuvat klo 15:40. Avoinna klo 09:00–17:00, viimeinen sisäänpääsy klo 16:00, ja suljettu maanantaisin kansallisia vapaapäiviä lukuun ottamatta. Peru ennen aikasi päättymistä, jos et pääse: kaksi peräkkäistä käyttämätöntä varausta tai neljä 90 päivässä estää varaukset 90 päiväksi.
Yksi puutarha vie kahdesta kolmeen tuntia. Vietä loppupäivä läheisellä Pingjiang Roadilla: kanavanvarsikatu vanhoine kujineen, kapeiden vesiväylien kaarisiltoineen, valkoisine muureineen ja mustine tiilikattoineen. Se on ilmainen eikä vaadi varausta; matka kanavassa kulkevalla yuloh-soutuveneellä maksaa CNY 40 henkilöltä, ja metrolinja 6 Xuanqiaoxiangiin, uloskäynti 2, jättää noin 100 metrin kävelyn kadun keskelle. Varhainen aamu on rauhallisin, ja iltaa kohti lyhdyt syttyvät.
Myös Pingjiang Roadin lähellä sijaitseva Leijonalehdon puutarha rakentuu lammen ja paviljongin ympärille, kasattujen kivipuutarhojen kehystämäksi. Se noudattaa samoja aikoja kuin Vaatimattoman virkamiehen puutarha, myös neljän juhlan myöhäisempää sulkemista, ja maksaa CNY 40 (CNY 30 hiljaisina kuukausina).
Viipymisen puutarha (Liuyuan) osoitteessa 338 Liuyuan Road, taksimatkan päässä Pingjiang Roadilta, perustettiin yksityispuutarhaksi vuonna 1593 ja liittyi Vaatimattoman virkamiehen puutarhan kanssa maailmanperintöluetteloon vuonna 1997. Sen itäosa on ristikkoikkunoiden, oviaukkojen ja katettujen käytävien yhdistämä pihojen sarja, jota Suzhoun puutarhavirasto kutsuu kaupungin puutarhojen vaihtelevimmaksi pihatilojen kokonaisuudeksi. Yli 700 metriä mutkittelevia käytäviä yhdistää sen neljä osaa. Siellä on myös Guanyun-huippu, 6,5 metriä korkea Taihu-kivi, jonka sanotaan olevan Song-dynastian ajalta ja suurin järvikivi missään puutarhassa Jangtsen eteläpuolella. Liput maksavat CNY 55 (CNY 45 hiljaisina kuukausina), ja ajat ovat samat kuin Vaatimattoman virkamiehen puutarhassa, myös neljän juhlan myöhäisempi sulkeminen.
Kolmas vaihtoehto, Tiikerikukkula, on vain 34 metriä korkea kukkula, jonka huipulla seisoo kallistunut, yli 1 000 vuotta vanha Yunyanin temppelin pagodi. Eteläportilta noustessa ohitat Yuan-dynastian Murtuneen palkin salin, tasaisen Tuhannen ihmisen kallion ja Miekkalammen, jota pidetään Wun kuninkaan Helün (hallitsi 514–496 eKr.) hautana; koko kierros kestää kahdesta ja puolesta kolmeen tuntia. Liput maksavat CNY 70 (CNY 60 hiljaisina kuukausina); varausta 1–7 päivää etukäteen suositellaan ja passit hyväksytään. Kukkula on avoinna toukokuusta lokakuuhun klo 07:30–18:00, viimeinen sisäänpääsy klo 17:30, ja marraskuusta huhtikuuhun klo 07:30–17:30, viimeinen sisäänpääsy klo 17:00; puutarhavirasto listaa Qingmingin sulkemisajaksi klo 18:00. Metrolinja 6 Tiger Hillin asemalle, uloskäynti 3, jättää noin 500 metrin kävelyn eteläportille.

Kolmen päivän järjestys
Suunnitelmassa kukin varaus on aamulla, ja iltapäivät jäävät järvelle, junalle ja yhdelle valinnaiselle lisäkohteelle.
- Päivä 1, Shanghaista Hangzhouhun. Ota aamujuna Hongqiaosta Hangzhou Eastiin, jätä laukut hotellille ja syö lounas Hangzhou Jiujiassa. Kävele iltapäivällä Murtuneelta sillalta Bain pengertä Gushanille, sitten Sun pengertä etelärannalle ja päätä Leifengin pagodille (CNY 40 henkilöltä) auringonlaskuun. Vaihtoehto on laiva Hubinin laitureilta Xiaoyingzhoulle (CNY 55 tai 70 henkilöltä), jos haluat mieluummin istua. Ota taksi takaisin Gushan Roadin Lou Wai Louhun illalliselle.
- Päivä 2, Lingyin ja juna Suzhouhun. Kirjaudu ulos, jätä laukut hotellille ja käy Lingyinin temppelissä ja Feilaifengissä aamun varausaikanasi. Nouda lounaan jälkeen laukut taksilla matkalla Hangzhou Eastiin ja ota alkuiltapäivän suora juna Suzhouhun. Iltakävely Pingjiang Roadilla ja illallinen Songheloussa.
- Päivä 3, puutarha, museo ja kotiin. Pannulla paistettuja sämpylöitä Yaba Shengjianissa, sitten Vaatimattoman virkamiehen puutarha varausaikanasi ja viereinen Suzhoun museo (myös varattuna; maanantaisin suljettu). Valitse museon sijaan yksi lisäkohde: Leijonalehdon puutarha lyhyen kävelyn päässä, Viipymisen puutarha taksimatkan päässä tai Tiikerikukkula metrolinjalla 6, joka vaatii kahdesta ja puolesta kolmeen tuntia. Ota sitten juna Suzhousta Hongqiaoon. Pudongin-lennolle varaa aseman vaihto, noin 40 minuutin Airport Link Line -matka ja lentoyhtiösi lähtöselvitysaika; valitse myöhäinen lähtö tai yövy Shanghaissa ennen aikaista lentoa.

Mitä syödä ja mistä sitä etsiä
West Lake vinegar fish
Kokonaisena keitetty järvikala makeanhappamalla etikkakastikkeella, Hangzhoun pääkaupungikseen valinneen Eteläisen Song-hovin tapaan.
- Mistä etsiä
- Vuonna 1848 perustettu Lou Wai Lou osoitteessa 30 Gushan Road järven rannalla sai maineensa tästä ruoasta.
- Näin se sopii päivään
- Ensimmäisen illan illallinen, yksi kala kahden jaettavaksi.
Longjing shrimp
Longjing-vihreällä teellä (Lohikäärmekaivo) kypsennettyjä katkarapuja, joihin tulee paikallisen teen maku. Su Shin mukaan nimetyn Dongpo porkin ja West Lake vinegar fishin kanssa se on yksi Hangzhoun keittiön klassikoista.
- Mistä etsiä
- Lou Wai Lou, jossa Longjing shrimp ja Dongpo pork ovat nimikkoruokia etikkakalan rinnalla.
- Näin se sopii päivään
- Lautasellinen kalan kanssa jaettavaksi Lou Wai Loun illallisella.
Munakoisoa ja sianjauhelihaa (rou mo qie zi)
Hangzhoun kotiruokaa: mureaa munakoisoa wokataan täyteläisessä hapatetussa kastikkeessa sianjauheliharipauksen kanssa, pehmeäksi ja maukkaaksi.
- Mistä etsiä
- Hangzhou Jiujia (Hangzhou Restaurant) Yan'an Roadilla, jossa ruokakirjailija Fuchsia Dunlop söi sitä. Se avautui vuonna 1921 kypsytetystä Shaoxing-viinistä tunnettuna tavernana ja tunnetaan nykyisin perinteisestä Hangzhoun ruoasta.
- Näin se sopii päivään
- Saapumispäivän lounas, lautasellinen riisin kanssa jaettavaksi.
Squirrel-shaped mandarin fish
Ruodoton, viilletty ja uppopaistettu kala leikataan niin, että se aukeaa oravan hännän lailla, ja peitetään kuumalla hapanimeläkastikkeella, joka sihisee pöydässä. Se nimettiin yhdeksi Jiangsun kymmenestä klassisesta nimikkoruoasta syyskuussa 2018.
- Mistä etsiä
- Songhelou, ruokaan yhdistetty vuosisadan vanha Suzhoun ravintola; sen Guanqian Streetin toimipiste on osoitteessa 72 Taijian Lane, noin CNY 140–180 henkilöltä.
- Näin se sopii päivään
- Illallinen Suzhoun-iltana.
Suzhoun pannulla paistetut sämpylät (shengjian)
Sianlihatäytteisiä sämpylöitä paistetaan pohjasta rapeiksi. Kuori on ohut ja mehukas täyte suolainen, hieman makea; aamiainen tai iltapäivävälipala.
- Mistä etsiä
- Yaba Shengjian osoitteessa 12 Wenjia’an Lindun Roadin sivussa Gusussa, vanhankaupungin käsittävässä alueessa, noin CNY 20–30 henkilöltä.
- Näin se sopii päivään
- Aamiainen puutarha-aamuna ennen varausaikaasi.
Mitä kolme päivää Hangzhoussa ja Suzhoussa maksaa
| Taso | Henkilöltä, noin CNY | Kahdelta, noin CNY |
|---|---|---|
| Keskitaso | 2 120 | 4 240 |
Mallissa kaksi aikuista jakaa yhden oman parivuoteellisen huoneen kahdeksi yöksi, yhden Hangzhoussa ja yhden Suzhoussa, tavallisella marraskuun viikolla kansallisten lomien ulkopuolella; hinnat tarkistettiin 25. ja 26. lokakuuta 2026. Siihen kuuluvat huoneet, kolme ateriaa päivässä vesineen ja eväineen (myös suunnitelman kaksi ravintolaillallista), kolme kaupunkien välistä junamatkaa, paikalliskyydit ja Pudong–Hongqiao Airport Link -meno-paluut, puutarhan ja Leifengin pagodin liput, kaksi SIMiä ja 10 %:n vararaha. Huonearviot sisältävät arvioidut verot ja palvelumaksut ja perustuvat kansainvälisten hotelliketjujen marraskuun lopun hinnastoihin; tarkista majoituspaikan kokonaishinta ja ulkomaisella passilla rekisteröinti ennen palautuskelvotonta varausta.
Lontoon meno-paluu, saapuminen ja lähtö Shanghaista, maksaa noin GBP 650–850 henkilöltä (GBP 1 300–1 700 kahdelta). Arvio perustuu Etihadin näyttämiin turistiluokan meno-paluuhintoihin alkaen GBP 563, luettu 26. lokakuuta 2026. Sen kanssa kolme päivää maksaa noin GBP 890–1 090 henkilöltä (GBP 1 770–2 170 kahdelta), muunnettuna virallisella keskikurssilla 23. lokakuuta 2026 (GBP 1 = CNY 8,9749).
- Huoneet, noin CNY 1 050 kahdelta. Yksi yö noin CNY 500 Hangzhoussa ja yksi noin CNY 550 Suzhoussa; nämä ovat kahden hengen parivuoteellisten huoneiden kokonaishinta-arvioita arvioituine veroineen ja palvelumaksuineen; ruokaosuus kattaa kaikki ateriat.
- Ruoka, noin CNY 1 440 kahdelta. Noin CNY 30 henkilöltä aamiaiselle, 60 lounaalle ja 20 vedelle ja eväille päivittäin; noin CNY 160 henkilöltä kumpaankin illalliseen Lou Wai Loussa ja Songheloussa, Songheloun julkaistun CNY 140–180:n keskikohta molempiin käytettynä, koska Lou Wai Lou ei julkaise hintoja; sekä noin CNY 70 henkilöltä kolmanteen illalliseen.
- Liikkuminen, noin CNY 840 kahdelta. Kolme toisen luokan junamatkaa noin CNY 80, 130 ja 40 henkilöltä (CNY 500 kahdelta); noin CNY 30 henkilöltä (CNY 60 kahdelta) metroon ja busseihin; ja noin CNY 180 autolta yhteensä neljään tai viiteen taksimatkaan, pääosin Lingyiniin ja takaisin sekä asemille laukkujen kanssa, Hangzhoun mittaritaksalla CNY 13 ensimmäisiltä 3 km:ltä ja CNY 2,50 kilometriltä sen jälkeen. Pudong–Hongqiao Airport Link -meno-paluut lisäävät CNY 104 kahdelta hintaan CNY 26 henkilöltä kumpaankin suuntaan.
- Nähtävyydet, noin CNY 220 kahdelta. Kaksi Vaatimattoman virkamiehen puutarhan lippua marraskuun hinnalla CNY 70 (CNY 80 pääkauden kuukausina) ja kaksi Leifengin pagodin lippua CNY 40; Länsijärvi, Lingyinin temppeli ja Suzhoun museo ovat ilmaisia.
- SIM ja lisäkulut, noin CNY 300 kahdelta. Noin CNY 150 henkilöltä on arvio China Telecomin julkaistun CNY 125:n 15 päivän vierailijakortin perusteella (30 GB, myynnissä 30. marraskuuta 2026 asti). Hinnasto ei takaa samaa tarjousta kummassakaan tukikohdassa; ota passi mukaan.
- Vararaha, noin CNY 390 kahdelta. Kymmenen prosenttia CNY 3 854:n välisummasta.

Maahantulo, turvallisuus ja verkkoyhteydet
Yhdistyneen kuningaskunnan, Saksan, Ranskan, Italian, Espanjan, Alankomaiden ja muiden lueteltujen maiden tavallisen passin haltijat voivat oleskella ilman viisumia enintään 30 päivää maahantuloa seuraavasta päivästä laskettuna. Viisumivapaus on julkaistu 31. joulukuuta 2026 asti. Tarkista vuoden 2027 matkalle, että julkaistu jatko kattaa saapumispäiväsi, tai hanki viisumi. Yhdysvaltain ja Tšekin passit eivät kuulu tähän viisumivapauslistaan. Niiden kansalaiset tarvitsevat viisumin, elleivät täytä 240 tunnin kauttakulkusääntöä, joka vaatii tavallisen passin, vahvistetun jatkolipun päivämäärineen ja paikkoineen kolmanteen maahan tai alueelle, maahantulon yhdestä 65 nimetystä rajanylityspaikasta ja matkustamisen vain sallitulla alueella; paluu lähtöpaikkaan ei kelpaa. Shanghai, Zhejiang ja Jiangsu ovat kaikki sallittuja alueita; maahantulo-oppaassamme on koko luettelo ja loput säännöt.
Pidä alkuperäinen passi aina mukana; tulostettua kopiota ei hyväksytä. Britannian hallitus varoittaa mielivaltaisen pidätyksen vaarasta, ja sekä Britannian että Saksan ohjeissa varoitetaan vierailijoihin mahdollisesti kohdistuvista maastapoistumiskielloista; Britannian hallituksen mukaan ne voivat kestää kuukausia tai vuosia. Vältä mielenosoituksia, suuria kokoontumisia sekä kaikkea poliittista tai aktivistitoimintaa; Ranskan hallitus varoittaa vankeudesta, karkotuksesta ja paluukiellosta. Ranskan hallitus neuvoo välttämään sotilas- ja viranomaiskohteiden sekä kaikkien kuvauskieltopaikkojen valokuvaamista; kaikkia kohteita ei ole merkitty, ja uskonnollisissa kohteissa voi olla omat sääntönsä. Saksan ohje neuvoo pidättäytymään VPN-palveluista; varaudu joidenkin ulkomaisten sovellusten rajalliseen käyttöön ja tallenna kartat ja muistiinpanot offlineen. Suurkaupunkien ilmansaasteet ovat usein korkealla tai erittäin korkealla tasolla, etenkin talvella; tarkista reaaliaikaiset mittaukset. Lue oman hallituksesi ajantasainen matkustusohje ennen varaamista.
Kaksi tärkeää varausta tehdään puhelimella: Lingyinin temppeli Alipay- tai Weixin-miniohjelmassa (WeChat), Vaatimattoman virkamiehen puutarha Weixin-tilillä. Ota Weixin Pay (WeChat Pay) ja Alipay käyttöön ja kokeile niitä ennen lähtöä, pidä mukana toinen kortti ja käteistä ja tallenna hotelliosoitteet kiinaksi. Maksu- ja sovellusoppaamme kertoo miten.
Käytännön kysymyksiä
Montako yötä Hangzhoussa ja Suzhoussa kannattaa viettää?
Kaksi yötä, yksi kummassakin, antaa kolme päivää: Länsijärvi ja Lingyinin temppeli Hangzhoussa, sitten Vaatimattoman virkamiehen puutarha ja vanhakaupunki Suzhoussa. Jos sinulla on vain kaksi päivää, anna molemmat yhdelle kaupungille.
Onko Lingyinin temppeli ilmainen ja tarvitaanko varaus?
Se on ollut ilmainen 1. joulukuuta 2025 alkaen; entinen CNY 45:n lippu ja CNY 30:n suitsukekuponki poistettiin. Tarvitset silti varauksen: aamun tai iltapäivän aika, joka tehdään passillasi Alipayn tai Weixinin Hangzhou Lingyin Feilaifeng -miniohjelmassa.
Miten varaan Vaatimattoman virkamiehen puutarhan?
Varaa henkilökohtainen aikavarattu sisäänpääsy 1–7 päivää ennen Weixinin Suzhou Gardens Tourism -tilillä, joka hyväksyy passit; portilla ei myydä lippuja. Lippu on CNY 80 huhti-, touko- ja heinä–lokakuussa ja CNY 70 muina kuukausina.
Mitä rautatieasemaa käytän kummassakin kaupungissa?
Hangzhoussa Hangzhou Eastiä ja Suzhoussa pääasemaa Suzhouta. Suzhou North on eri asema. Hangzhou Eastin ja Suzhoun välillä kulkee suoria junia, ja kummastakin on yhteys Shanghai Hongqiaoon.
Voiko Hangzhouhun ja Suzhouhun tehdä päiväretket Shanghaista?
Kumpaankin voi tehdä pitkän junapäiväretken, mutta Lingyinin varaus ja puutarhan kellonaikaan sidottu sisäänpääsy sopivat paremmin yhteen yöhön kummassakin kaupungissa. Liikkumisoppaamme selittää junien varaamisen.
Onko Länsijärvi ilmainen?
Kyllä. Kaupunki poisti aidat ja lakkautti pääsymaksun vuonna 2002, eikä rannan ja pengerten kävely vaadi lippua.
Tarvitsenko viisumin?
Et enintään 30 päiväksi tavallisella Britannian, Saksan, Ranskan, Italian, Espanjan tai Alankomaiden passilla tai muulla maahantulo-oppaamme luettelemalla passilla viisumivapauden jatkuessa 31. joulukuuta 2026 asti. Yhdysvaltain ja Tšekin kansalaiset tarvitsevat viisumin tai heidän on täytettävä 240 tunnin kauttakulun ehdot; yllä oleva maahantulo-osio kertoo ehdot.
Lähteet ja tarkistukset ennen matkaa
(47)
- Hangzhoun hallinto: Lingyinin vapaa pääsy ja Länsijärvi ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Suzhoun vesivirasto: Vaatimattoman virkamiehen puutarha ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Suzhoun hallinto: Vaatimattoman virkamiehen puutarhan varausilmoitus ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Suzhoun puutarhavirasto: aukioloajat ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hangzhoun hallinto: Hangzhoun keittiö ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hangzhoun hallinto: Lou Wai Lou Restaurant ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- China Travel: Suzhou Squirrel Fish ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Kiinan Itä-Timorin-suurlähetystö: viisumivapauden usein kysytyt kysymykset ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- National Immigration Administration: majoitusrekisteröinti ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Britannian hallitus: Kiinan turvallisuus ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Saksan ulkoministeriö: Kiinan turvallisuus ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ranskan ulkoministeriö: Kiinan käytännön tietoja ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- State Administration of Foreign Exchange: renminbin keskikurssitaulukko ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hangzhoun hallintoportaali (eHangzhou, CGTN): Sun penger ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hangzhoun hallintoportaali (eHangzhou): Leifengin pagodi ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hangzhoun hallintoportaali (eHangzhou): Meijiawu Tea Culture Village ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- China News Service: Lingyinin hallinnon haastattelu Feilaifengin kaiverruksista (elokuu 2024) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hangzhoun uutisportaali: Longxiangqiaon metroaseman ruuhkat (huhtikuu 2025) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hangzhoun uutisportaali: Longxiangqiaon asema (elokuu 2026) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Shanghain hallinto: Shanghain neljä vuodenaikaa ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- China Bound (China Daily): saapuminen Suzhouhun ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- China Bound (China Daily): a foodie's map of Suzhou (toukokuu 2026) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- China Bound (China Daily): street eats in Suzhou (toukokuu 2026) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hangzhoun uutisportaali: Lingyin Feilaifengin vapaa pääsy, kysymykset ja vastaukset (marraskuu 2025) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Tide News: Lingyin Feilaifengin maisema-alueen ilmoitus ja varaussäännöt (marraskuu 2025) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Lingyinin temppeli: Suuren viisaan pääsali ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hangzhoun uutisportaali: miksi Hangzhoun ensimmäinen bussilinja on numero 7 (huhtikuu 2022) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- China Bound (China Daily): Vaatimattoman virkamiehen puutarha (huhtikuu 2026) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- China Railway 12306: aikataulu- ja hintahaku ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- China Bound (China Daily): exploring Pingjiang Road (huhtikuu 2026) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Kiinan Toronton-pääkonsulaatti: viisumivapaan kauttakulun (240 tuntia) rajanylityspaikat ja sallitut alueet ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Shanghain hallinto: ulkomaisten vieraiden majoituskiertokirje (heinäkuu 2024) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Suzhoun puutarhavirasto: lippujen hinnat ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- China Bound (China Daily): the ultimate way to experience Tiger Hill (huhtikuu 2026) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hangzhoun uutisportaali: why Lou Wai Lou’s West Lake vinegar fish is famous (heinäkuu 2018) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hangzhoun hallintoportaali (eHangzhou): Hangzhou-style dish featured on the Guardian website (elokuu 2021) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hangzhoun hallintoportaali (eHangzhou): Hangzhou Restaurant ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hangzhoun uutisportaali (Hangzhou Daily): Beishan Street (lokakuu 2020) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hangzhoun uutisportaali (Hangzhou Release): Länsijärven laivat, reitit ja hinnat (maaliskuu 2025) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hangzhoun uutisportaali: Hangzhoun taksihinnat 1. joulukuuta 2019 alkaen ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Suzhoun museo: aukiolo ja kävijäopas (päärakennus) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Suzhoun museo: johtajan esittely ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Kulttuuri- ja matkailuministeriö (Travel China): Hangzhoun Länsijärvi ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Shanghain hallinto: Airport Link Line ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Suzhoun puutarhavirasto: Viipymisen puutarha ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- China Telecom: ulkomaisten vierailijoiden korttihinnasto ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Etihad Airways: Lontoo–Shanghai-turistiluokan meno-paluut ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Lähteet versioon, joka on päivätty 26. lokakuuta 2026. Tarkista aukioloajat, pääsy, liikenne ja olosuhteet omille matkapäivillesi. Useimmat linkitetyt lähteet ovat englanniksi.
Kuvien tekijät
(7)
Vaatimattoman virkamiehen puutarhan lampi Suzhoussa syksyllä.
Kuva: King of Hearts — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Kokoa muutettu ja kuva muunnettu WebP-muotoon; rajaus mukautuu näyttökokoon. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Länsijärvi Beishan Streetin rannalta, Murtunut silta ja Bain penger.
Kuva: Y Chen — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Kokoa muutettu ja kuva muunnettu WebP-muotoon; rajaus mukautuu näyttökokoon. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Taivaallisten kuninkaiden sali Lingyinin temppelissä Hangzhoussa.
Kuva: 猫猫的日记本 — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Kokoa muutettu ja kuva muunnettu WebP-muotoon; rajaus mukautuu näyttökokoon. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Paviljonki kuuportteineen veden yllä Vaatimattoman virkamiehen puutarhassa.
Kuva: Jakub Hałun — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Kokoa muutettu ja kuva muunnettu WebP-muotoon; rajaus mukautuu näyttökokoon. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Leijonalehdon puutarhan lampi, paviljonki ja kivipuutarha Suzhoussa.
Kuva: King of Hearts — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Kokoa muutettu ja kuva muunnettu WebP-muotoon; rajaus mukautuu näyttökokoon. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Leifengin pagodi Länsijärven etelärannan yllä, soutuvene ja järviristeilylaiva, Hangzhou.
Kuva: User:CatOnMars — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Kokoa muutettu ja kuva muunnettu WebP-muotoon; rajaus mukautuu näyttökokoon. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Tiikerikukkulan portti Suzhoussa, etäällä pagodi.
Kuva: Another Believer — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Kokoa muutettu ja kuva muunnettu WebP-muotoon; rajaus mukautuu näyttökokoon. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen





