Para onde ir na Ásia em agosto: festivais de Tohoku, a estepe e Bali

Agosto é o mês das férias de verão e de um tempo que obriga a planear. Tóquio e Quioto passam dos 31°C, a época dos tufões está no auge em Taiwan, Hong Kong, Macau e nas Filipinas, e a monção ainda cobre a Índia, o Nepal, o Butão e a maior parte do continente do Sudeste Asiático. Mas o norte do Japão tem os seus grandes festivais, a Mongólia e as montanhas do Quirguistão estão em pleno verão, e Bali, Java, a zona seca do Sri Lanka e a costa oeste de Sabah estão nos seus meses mais secos. Eis seis viagens que se ajustam a agosto, quanto custa um dia em cada uma, os feriados e as festas que alteram uma reserva e os lugares a deixar para outro mês.

Neste guia

Em resumo

Em agosto, vá a Hokkaido e aos festivais de Tohoku (o Nebuta de Aomori decorre de 2 a 7 de agosto todos os anos), à Mongólia, ao Quirguistão e a Almaty, a Bali e Java, ao Triângulo Cultural do Sri Lanka e a Kandy na época da Esala Perahera, ou à costa oeste de Sabah. Um dia de gama média custa cerca de EUR 80 por pessoa com tudo incluído na Malásia, EUR 80 no Quirguistão, EUR 90 em Bali, EUR 100 no Sri Lanka, EUR 150 no Japão e EUR 255 na Mongólia, quartos e refeições incluídos. Evite Tóquio e Quioto por causa do calor, Taiwan, Hong Kong e as Filipinas na época dos tufões, e o Nepal, o Butão e a Índia na monção. Reserve cedo os comboios e os quartos no Japão para o Obon, normalmente por volta de 13 a 16 de agosto.

A rocha escarpada de Sigiriya a erguer-se acima da floresta
Sigiriya, no Triângulo Cultural do Sri Lanka. Fotografia: V. Epiney · CC BY-SA 2.0
O essencial
Um país durante 7-10 dias, ou dois países vizinhos em 14 dias.
Onde se aplica
Sapporo, Aomori e Sendai, Ulaanbaatar, Karakol e Bishkek, Ubud e a costa sul de Bali, Sigiriya e Kandy, Kota Kinabalu.
Quando
Agosto, pleno verão no Norte e na Ásia Central, a estação seca na Indonésia e na zona seca do Sri Lanka, e a época das monções e dos tufões em grande parte do resto.

Agosto num relance

Estas seis viagens são aquelas em que o tempo ou as festas de agosto jogam a seu favor. A tabela compara-as, com o custo de um dia de gama média.

ViagemTempo em agostoDia de gama média, por pessoaFeriados e eventos
Hokkaido e os festivais de TohokuQuente em Hokkaido; calor intenso mais a sulEUR 150Nebuta, de 2 a 7 de agosto; Obon normalmente por volta de 13 a 16 de agosto
MongóliaDias quentes, noites frescasEUR 255Nenhum feriado nacional
Quirguistão e AlmatyPleno verão secoEUR 80 / EUR 90Festivais de jogos equestres nas aldeias; Dia da Independência, 31 de agosto
Bali e JavaEstação secaEUR 90Dia da Independência, 17 de agosto
Triângulo Cultural do Sri Lanka e KandyZona seca; época dos elefantesEUR 100Esala Perahera em julho ou agosto; Nikini Poya, normalmente em agosto
Costa oeste de SabahUm dos seus dois meses de menor precipitaçãoEUR 80Merdeka, 31 de agosto

Cada custo diário desta página vem do guia de custos de viagem do respetivo país: o total de gama média com tudo incluído dividido pelo número de dias, por pessoa, para duas pessoas a partilhar quarto, convertido à taxa de câmbio que esse guia indica e arredondado aos EUR 5. Isso cobre os quartos, todas as refeições, os transportes locais, as visitas, um cartão SIM e uma margem de 10%; só o voo internacional fica de fora. Cada guia calcula o preço do seu próprio percurso no mês que indica, por isso os valores mostram o nível de um país, e não um orçamento para as suas datas.

Hokkaido e os festivais de Tohoku

Agosto é quente na maior parte do Japão: as normais de 1991-2020 da Japan Meteorological Agency dão a Tóquio uma máxima de 31,3°C e a Quioto 33,7°C. Sapporo é mais fresca, com uma máxima de 26,4°C, uma mínima de 19,1°C e 126,8 mm de chuva, e o norte de Honshu, Tohoku, tem os seus maiores festivais na primeira semana do mês.

O nosso Tohoku em 7 dias vai de Sendai a Aomori; Hokkaido em 7 dias começa em Sapporo, a um voo curto ou a uma viagem de comboio mais a norte.

No Japão, um dia de gama média custa cerca de EUR 150 com tudo incluído, segundo o nosso guia de custos de viagem do Japão.

O Aomori Nebuta Matsuri decorre de 2 a 7 de agosto todos os anos: gigantescos carros alegóricos nebuta iluminados desfilam pelo centro de Aomori nas noites de 2 a 6 de agosto, e de novo de dia e à noite a 7 de agosto. O Akita Kanto Matsuri decorre de 3 a 6 de agosto todos os anos, e o Sendai Tanabata Matsuri de 6 a 8 de agosto. O Dia da Montanha, 11 de agosto, é feriado nacional. O Obon, normalmente por volta de 13 a 16 de agosto, não é feriado, mas a JNTO diz que os lugares em aviões, comboios e autocarros de autoestrada esgotam com antecedência. Consulte o calendário de festivais do Japão.

Um carro alegórico iluminado com um guerreiro no Aomori Nebuta Matsuri, à noite
Um carro nebuta no Aomori Nebuta Matsuri de 2025. Fotografia: Hiart · CC0

Mongólia

Agosto ainda é verão na estepe, já sem as multidões do Naadam. Nos valores de 1981-2010 da Organização Meteorológica Mundial, Ulaanbaatar regista em média uma máxima de 22,4°C e uma mínima de 10,5°C em agosto, com 71,7 mm de chuva, e Dalanzadgad, no Gobi, uma máxima de 26,6°C. Em Khatgal, no lago Khövsgöl, a mínima de agosto é de 4,5°C. A View Mongolia diz que os acampamentos de iurtas sazonais estão totalmente abertos de 15 de maio a 20 de setembro.

O nosso Mongólia em 14 dias acrescenta o norte ao Gobi; Mongólia em 10 dias cobre Ulaanbaatar, Terelj e um circuito pelo Gobi até Kharkhorin.

Na Mongólia, um dia de gama média custa cerca de EUR 255 com tudo incluído, segundo o nosso guia de custos de viagem da Mongólia.

Agosto não tem nenhum feriado nacional na Mongólia. Consulte o guia da melhor altura para visitar a Mongólia para as épocas dos acampamentos.

Quirguistão e Almaty

Agosto é o mês mais seco de Bishkek, com 14 mm de chuva em média. A Destination Karakol considera junho até ao início de setembro a época alta do trekking, e a época de praia do Issyk-Kul é o pleno verão, sendo julho e agosto os meses mais quentes. Almaty, do outro lado da fronteira, regista em média uma máxima de 28,8°C. O Ministério dos Negócios Estrangeiros do Reino Unido avisa que o tempo na montanha pode mudar muito depressa.

O nosso guia de Issyk-Kul e Karakol cobre o lago e a base de trekking; Ásia Central em 14 dias vai de Tashkent a Bishkek, passando por Almaty.

No Quirguistão, um dia de gama média custa cerca de EUR 80 com tudo incluído, segundo o nosso guia de custos de viagem do Quirguistão. No Cazaquistão, custa cerca de EUR 90 com tudo incluído, segundo o nosso guia de custos de viagem do Cazaquistão.

A Community Based Tourism Kyrgyzstan organiza festivais nas aldeias ao longo de agosto, entre eles jogos equestres nacionais, festivais de aves de rapina e um festival da iurta, e publica as datas de cada ano na sua página de eventos. O Dia da Independência, 31 de agosto, é o dia nacional e feriado. Consulte o calendário de festivais do Quirguistão.

Os picos de granito do monte Kinabalu acima da floresta, em Sabah
O monte Kinabalu, no Kinabalu Park, em Sabah. Fotografia: Nelynnnnn · CC BY-SA 4.0

Bali e Java na estação seca

Agosto é a estação seca no sul da Indonésia. O Ministério do Turismo da Indonésia diz que, na maior parte do país, Java e Bali incluídas, a estação seca vai de abril a outubro, embora considere ambas as estações relativas. A sua página sobre o Bromo diz que o pôr do sol é melhor durante a estação seca, de julho a outubro.

O nosso Indonésia em 14 dias vai de Yogyakarta ao Bromo, ao Ijen e a Bali; Bali em 7 dias divide a semana entre Ubud e a costa sul.

Em Bali, um dia de gama média custa cerca de EUR 90 com tudo incluído, segundo o nosso guia de custos de viagem de Bali.

O Dia da Independência, 17 de agosto, assinala a proclamação de 1945 e é feriado nacional. Os feriados islâmicos, como o Aniversário do Profeta, recuam cerca de 11 dias em cada ano, por isso confirme-os no calendário de festivais. O Dieng Culture Festival, em Java Central, é um evento anual que se realiza normalmente em agosto. Consulte o calendário de festivais da Indonésia.

Triângulo Cultural do Sri Lanka e Kandy

Em agosto, a monção de sudoeste ainda traz chuva à costa sudoeste e às montanhas do Sri Lanka, mas a zona seca está do outro lado do clima da ilha. O Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão situa a chuva no sudoeste de junho a outubro. O Sri Lanka Tourism diz que maio a outubro é uma época popular para visitar Minneriya, na zona seca perto de Polonnaruwa, por causa da concentração de elefantes.

O nosso guia de Sigiriya e Dambulla cobre o Triângulo Cultural, e o guia de Kandy a cidade do Templo do Dente.

No Sri Lanka, um dia de gama média custa cerca de EUR 100 com tudo incluído, segundo o nosso guia de custos de viagem do Sri Lanka.

O Sri Dalada Maligawa realiza a sua Esala Perahera em julho ou agosto e fixa as noites de novo todos os anos. A Nikini Full Moon Poya, normalmente em agosto, é feriado bancário e feriado público. Consulte o guia da Kandy Esala Perahera para as noites e o calendário de festivais do Sri Lanka para as datas das Poya.

Costa oeste de Sabah

A precipitação em Sabah muda em distâncias curtas. O MET Malaysia regista fevereiro e agosto como os dois meses de menor precipitação da costa noroeste, com picos de chuva por volta de junho e outubro. Agosto é o mais chuvoso dos dois, mas continua a ser um bom mês para Kota Kinabalu e o Kinabalu Park.

O nosso Sabah em 10 dias cobre Kota Kinabalu, o Kinabalu Park, Sepilok e o rio Kinabatangan.

Na Malásia, um dia de gama média custa cerca de EUR 80 com tudo incluído, segundo o nosso guia de custos de viagem da Malásia.

O Dia Nacional (Merdeka), 31 de agosto, comemora a independência. Consulte o calendário de festivais da Malásia para os feriados estaduais.

Floresta de abetos no desfiladeiro de Karakol, no Quirguistão
O desfiladeiro de Karakol, perto do Issyk-Kul. Fotografia: Jigitekov at English Wikipedia · Public domain

Outros bons destinos em agosto

Mais dois lugares adequam-se a agosto, com algumas ressalvas.

  • Koh Tao e as ilhas do Golfo: a Tourism Authority of Thailand situa as chuvas do Golfo de outubro a dezembro, e o Ban's Diving Resort, em Koh Tao, cobra a tarifa de época alta de 1 de julho a 31 de agosto. Na Tailândia, um dia de gama média custa cerca de EUR 115 com tudo incluído, segundo o nosso guia de custos de viagem da Tailândia. Consulte Ilhas do Golfo em 7 dias.
  • Singapura no Dia Nacional, 9 de agosto, se aceitar os aguaceiros da monção de sudoeste; Singapura regista em média 146,9 mm de chuva em agosto. Consulte o guia da melhor altura para visitar Singapura.

Onde não ir em agosto, e porquê

Nestes lugares, agosto joga contra uma viagem normal.

  • Tóquio, Quioto e Osaka, se o calor o incomoda: máximas de 31,3°C em Tóquio e 33,7°C em Quioto. A JNTO diz que as grandes cidades ficam muito menos cheias do que o habitual durante o Obon.
  • Taiwan, Hong Kong e Macau: época dos tufões; Kaohsiung regista em média 512,4 mm de chuva em agosto e Hong Kong 453,2 mm, e o organismo de turismo de Macau indica julho a setembro como os meses mais gravemente afetados pelos ciclones tropicais. Consulte o guia da melhor altura para visitar Macau.
  • Coreia do Sul e leste da China: calor e chuva; Seul regista em média 348,2 mm em agosto, e Xangai uma máxima de 31,5°C.
  • As Filipinas: Baguio regista em média 963,2 mm de chuva em agosto, e Manila e Coron estão na estação das chuvas. Consulte o guia da melhor altura para visitar as Filipinas.
  • Nepal, Butão e Índia: a monção; o Nepal Tourism Board diz que a monção de junho a setembro traz cerca de 80% da chuva do ano. Consulte o guia da melhor altura para visitar o Butão.
  • As cidades do deserto do Uzbequistão: a média de agosto em Bukhara é de 27,6°C. Vá na primavera ou no outono.
  • Laos, Camboja e norte do Vietname: a estação das chuvas; Vientiane regista em média 329,5 mm em agosto.
  • As Maldivas e a costa do Andamão da Tailândia: a monção de sudoeste, que o Maldives Meteorological Service situa de meados de maio a novembro.

Perguntas práticas

Qual é o melhor destino na Ásia em agosto?

Hokkaido e Tohoku, a Mongólia, o Quirguistão e Almaty, Bali e Java, a zona seca do Sri Lanka e Kandy, e a costa oeste de Sabah. A maior parte do resto está na época das monções ou dos tufões.

Quando são os festivais de verão de Tohoku?

O Nebuta de Aomori de 2 a 7 de agosto, o Kanto de Akita de 3 a 6 de agosto e o Tanabata de Sendai de 6 a 8 de agosto, nas mesmas datas todos os anos.

Agosto é uma boa altura para visitar o Japão?

No norte, sim. Tóquio e Quioto registam máximas médias de 31,3°C e 33,7°C. Com o Obon, normalmente por volta de 13 a 16 de agosto, os aviões, os comboios e os autocarros de autoestrada esgotam com antecedência.

Vale a pena ir a Bali em agosto?

Sim. O Ministério do Turismo da Indonésia situa Bali e Java na estação seca de abril a outubro. O Dia da Independência, 17 de agosto, é feriado nacional.

Quanto custa um dia na Ásia em agosto?

Segundo os nossos guias de custos de viagem, um dia de gama média custa cerca de EUR 80 por pessoa na Malásia, EUR 80 no Quirguistão, EUR 90 em Bali e no Cazaquistão, EUR 100 no Sri Lanka, EUR 115 na Tailândia, EUR 150 no Japão e EUR 255 na Mongólia, com tudo incluído exceto o voo internacional.

↑ Neste guia

Fontes e verificações antes de viajar

(42)

Política editorial →

Fontes de referência da versão de 3 de novembro de 2026. Confirme horários, acesso, transportes e condições para as datas da sua viagem. A maioria das fontes indicadas está em inglês.

Créditos fotográficos

(4)