Shiga
Otsu en het Biwameer: een dag vanuit Kyoto en Enryaku-ji
Otsu is de stad aan de zuidwestoever van het Biwameer, het grootste meer van Japan, en de trein vanaf station Kyoto doet er ongeveer tien minuten over. De stadsgrens loopt helemaal tot de top van de berg Hiei, dus Enryaku-ji, de tempel waar de stichters van veel latere boeddhistische scholen hun opleiding kregen, is een bezienswaardigheid van Otsu, bereikbaar vanuit het stadje Sakamoto aan het meer met de langste kabelbaan van Japan. Daaronder luidt Mii-dera de klok die door de oude Acht Gezichten van Omi beroemd werd, staat Ishiyama-dera op de rots waar Murasaki Shikibu volgens de overlevering aan Het verhaal van Genji begon, en drijft Ukimido op een eigen pier bij Katata. Deze gids zet die bezienswaardigheden in één volle dag vanuit Kyoto, voegt een nacht aan het meer toe voor een ochtendrondvaart en zet voor beide de prijzen op een rij.
Het korte antwoord
Geef Otsu één volle dag vanuit Kyoto: neem de JR Kosei-lijn naar Hieizan-Sakamoto, ga 's ochtends met de Sakamoto-kabelbaan omhoog naar Enryaku-ji, eet op de berg een tempellunch, daal dan af naar Sakamoto en neem de Keihan-lijn naar Mii-dera en de waterkant bij Hama-Otsu, en ga terug met de JR vanaf Otsu, ongeveer tien minuten naar Kyoto. Voeg één nacht in Hama-Otsu toe als je de volgende dag de ochtendrondvaart met de Michigan en Ishiyama-dera wilt doen. Twee belangrijke prijzen: de Sakamoto-kabelbaan kost ¥1.830 retour en het kaartje van Enryaku-ji voor alle drie de gebieden ¥1.000 (gecontroleerd op 27 oktober 2026). De dag komt uit op ongeveer ¥13.000 per persoon, ¥26.000 voor twee; met de nacht en de tweede ochtend ongeveer ¥43.000 per persoon, ¥85.000 voor twee.

- Aanbevolen tijd
- Eén volle dag vanuit Kyoto; één nacht in Hama-Otsu voegt een ochtendrondvaart en Ishiyama-dera toe
- Waar overnachten
- Kyoto voor de dagtocht; voor de optionele nacht een hotel aan het meer in Hama-Otsu, vijf minuten lopen van de haven van Otsu
- Seizoen en timing
- De 1.000 kersenbomen van Mii-dera bloeien in het voorjaar, en de 3.000 esdoorns van Hiyoshi Taisha en Mii-dera kleuren in de herfst rood. De Michigan vaart van april tot begin december elke dag; in de winter zijn er minder afvaarten en rijdt de pendelbus van Enryaku-ji tussen de drie gebieden niet. Het Lake Biwa Great Fireworks Festival wordt elk jaar in augustus gehouden, en de datum wordt rond mei bekendgemaakt.
Een dag of een nacht: hoe Otsu in je bezoek aan Kyoto past
Otsu ligt aan de zuidpunt van het Biwameer, twee haltes van station Kyoto met de JR Biwako-lijn, en volgens het Biwako Visitors Bureau duurt de rit negen minuten. Het meer is de reden dat de stad bestaat: volgens Biwako Kisen, het bedrijf dat de rondvaarten verzorgt, is het op het diepste punt ongeveer 104 meter diep en meer dan vier miljoen jaar oud, een van de oudste meren ter wereld. Keizer Tenji verplaatste de hoofdstad in de 7e eeuw hierheen, en de stad strekt zich nu langs de oever uit van de rivier de Seta in het zuiden tot Katata in het noorden, met de berg Hiei aan de westrand.
Met die spreiding moet je rekening houden bij het plannen. Enryaku-ji ligt op de berg aan de noordkant, Mii-dera en de haven van Hama-Otsu in het centrum, Ishiyama-dera aan de zuidkant, en Ukimido verder naar het noorden bij Katata. Twee spoorlijnen verbinden ze: de JR langs de oever van het meer, en de Ishiyama-Sakamoto-lijn van Keihan, die van Sakamoto naar Ishiyama-dera loopt, langs bijna elke bezienswaardigheid in deze gids.
Met één volle dag zie je Enryaku-ji, Sakamoto en Mii-dera, met de avond aan de waterkant, en je slaapt weer in Kyoto. Een nacht in Hama-Otsu verandert de reis meer dan de extra uren doen vermoeden: je ziet het meer bij zonsondergang en bij het eerste licht, neemt de rondvaart van 09:40 uur en hebt de volgende ochtend alle tijd voor Ishiyama-dera in plaats van er doorheen te jagen. Verblijf je toch al in Kyoto, dan laat onze gids over waar je in Kyoto overnacht zien vanuit welke wijken de ochtendtreinen makkelijk te halen zijn.
Enryaku-ji op de berg Hiei, met de Sakamoto-kabelbaan
Enryaku-ji is niet één gebouw maar het geheel van alle hallen die over de top van de berg Hiei verspreid liggen, verdeeld over drie gebieden, Todo, Saito en Yokawa. De tempel noemt zichzelf de moederberg van het Japanse boeddhisme, omdat zoveel stichters van latere scholen hier hun opleiding kregen, en hij staat sinds 1994 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Vanaf de berg kijk je aan de ene kant uit over het Biwameer en aan de andere kant over Kyoto.
Begin in Todo, waar Saicho de tempel stichtte. De hoofdhal, de Konponchudo, werd herbouwd in opdracht van shogun Tokugawa Iemitsu en in 1642 voltooid, en is een Nationale Schat. De hal zit midden in een restauratie van 15 jaar die in 2016 begon, en de tempel heeft het interieur vanaf januari 2026 voor ongeveer twee jaar voor bezoekers gesloten. Zolang de hal dicht is, worden het staande beeld dat de verborgen Yakushi-boeddha vertegenwoordigt en de Fumetsu no Hoto, een lamp die volgens de tempel al 1.200 jaar brandt, bewaard in de nabijgelegen Manbaido, waar je ze van dichterbij kunt zien dan in de hoofdhal. De twaalf beschermgeneraals van de Konponchudo, beelden uit de Kamakura-periode die tijdens de werkzaamheden zijn gerestaureerd, staan volgens planning tot december 2027 bij elkaar in de schatkamer Kokuhoden. Vanaf december 2026 is door sloopwerkzaamheden het platform gesloten vanwaar bezoekers de herstelwerkzaamheden aan het dak konden volgen.
Toen we op 27 oktober 2026 keken, vermeldde de tempel dat de hallen in Todo het hele jaar open zijn van 09:00 tot 16:00 uur, en in Saito en Yokawa vanaf 09:00 uur van maart tot en met november en vanaf 09:30 uur in december, januari en februari, met de laatste kaartverkoop om 15:45 uur. Eén kaartje geldt voor alle drie de gebieden: ¥1.000 voor volwassenen, ¥600 voor leerlingen van de middelbare school en ¥300 voor basisschoolkinderen. De Kokuhoden kost ¥500 extra. Een pendelbus verbindt de drie gebieden, behalve in de winter; Todo alleen vult al een ochtend, en Saito ligt een kort ritje verderop.
De weg omhoog vanaf het meer is de Sakamoto-kabelbaan, volgens de Hieizan Railway de langste van Japan: 2.025 m in ongeveer 11 minuten, met het Biwameer onder de ramen, vanuit een stationsgebouw uit 1927. Van maart tot en met november vertrekken de wagens aan beide kanten elke 30 minuten, van 08:00 tot 17:30 uur; de winterdienstregeling is korter. Sinds 1 april 2026 kost een kaartje voor volwassenen ¥960 enkele reis en ¥1.830 retour, en betalen kinderen ¥480 en ¥920. Het dalstation ligt ongeveer 10 minuten lopen van station Sakamoto-hieizanguchi van Keihan, of 7 minuten met de bus vanaf JR-station Hieizan-Sakamoto.
Voor de lunch op de berg serveert restaurant Bouko van Enryaku-ji Kaikan de vegetarische shojin-keuken van boeddhistische monniken, van 11:30 tot 14:00 uur (laatste bestelling 13:30 uur), voor ongeveer ¥1.100 volgens de Otsu City Tourism Association.

Sakamoto: stenen muren, soba en Hiyoshi Taisha
Sakamoto, aan de voet van de kabelbaan, groeide uit als toegang tot Enryaku-ji, en hier werd Saicho geboren. De straatjes worden omzoomd door anoshu-zumi, muren van natuurstenen die zonder mortel in elkaar zijn gepast door een gilde van steenhouwers uit de 16e eeuw, wiens techniek later voor kasteelmuren in heel Japan werd gebruikt. Daarachter staan de satobo, kleine tempels waar de monniken van Enryaku-ji na hun pensioen woonden; het stadje is een nationaal aangewezen beschermd gebied voor traditionele gebouwen.
Op korte loopafstand van de kabelbaan ligt Hiyoshi Taisha, het hoofdheiligdom van meer dan 3.800 Hiyoshi-, Hie- en Sanno-heiligdommen in heel Japan, dat al lang wordt vereerd als beschermer van Kyoto en van Enryaku-ji. Het terrein bestaat uit bos en heldere beken, met meer dan 3.000 esdoorns die het tot een van de bekendste plekken voor herfstkleuren in de regio maken. De eigen pagina van het heiligdom vermeldt bezoektijden van 09:00 tot 16:00 uur en een toegangsbijdrage van ¥500 voor volwassenen en ¥300 voor leerlingen van de middelbare school.
Sakamoto is ook een sobastadje. Monniken op de berg aten boekweit na vasten en ascetische oefeningen, en Tsuruki Soba, in 1716 geopend door een priester die voor Enryaku-ji had gekookt, levert nog steeds aan de tempel; het houten pand van twee verdiepingen is een geregistreerd tastbaar cultureel erfgoed.

Mii-dera, Omi Jingu en de waterkant bij Hama-Otsu
Mii-dera, officieel Onjo-ji, beslaat een hele heuvelhelling boven het centrum van Otsu en is de hoofdtempel van de Tendai Jimon-school. De tempel overleefde zoveel branden, in zijn lange rivaliteit met Enryaku-ji en in de oorlogen van de Genpei-periode en de periode van het Noordelijke en Zuidelijke Hof, dat hij zichzelf de feniks-tempel noemt. Ga naar binnen door de Niomon-poort, geschonken door Tokugawa Ieyasu, en je komt bij de Kondo, de hoofdhal, een Nationale Schat uit de Momoyama-periode. Vlakbij hangt de avondklok van Mii, een van de Acht Gezichten van Omi, geroemd om haar klank, en bezoekers mogen haar luiden. Verderop langs het pad draagt de oudere klok in de Reishodo krassen die volgens de legende afkomstig zijn van de strijdersmonnik Benkei, die haar de berg Hiei op gesleept en weer het dal in gegooid zou hebben. Klim langs de Kannon-do, de 14e tempel van de Saikoku Kannon-pelgrimstocht, naar een uitkijkpunt over de stad en het meer.
Mii-dera is elke dag open van 09:00 tot 16:30 uur, met de laatste toegang om 16:00 uur, en vraagt sinds 1 maart 2026 ¥800 voor volwassenen, ¥500 voor leerlingen van de middelbare school en ¥300 voor basisschoolkinderen. Volgens de tempel ligt hij zeven minuten lopen van station Miidera van Keihan, langs het Biwameer-kanaal, de waterweg uit de Meiji-tijd die nog steeds water uit het meer naar Kyoto voert.
Omi Jingu, drie haltes naar het noorden bij Omi-jingu-mae en negen minuten lopen van het station, eert keizer Tenji op de plek van zijn paleis Omi Otsu; het heiligdom zelf dateert pas uit 1940, en de vermiljoenrode poort en de hallen zijn geregistreerd cultureel erfgoed. Tenji zou hier het eerste wateruurwerk van Japan hebben gebouwd, en op het terrein staat een reconstructie naast een zonnewijzer. Het Klokkenmuseum toont oude en nieuwe Japanse en westerse klokken en is open van 09:30 tot 16:30 uur (laatste toegang 16:00 uur), gesloten op maandag behalve op officiële feestdagen, voor ¥300. Het gedicht van Tenji opent de bloemlezing Hyakunin Isshu, en daarom worden in het heiligdom de nationale titelwedstrijden in competitief karuta gehouden, meestal begin januari. Het terrein is open van 06:00 tot 18:00 uur.
Van Mii-dera is het één halte, of een wandeling naar beneden door de stad, naar Hama-Otsu, de oude haven waar de Keihan-lijnen samenkomen en de rondvaartboten vertrekken vanaf de haven van Otsu, drie minuten lopen van station Biwako-hamaotsu. De promenade aan het meer is de plek om voor het diner het avondlicht op het water te zien.
Ishiyama-dera en Ukimido: de tempels aan beide uiteinden
Ishiyama-dera, aan de zuidkant van de stad aan de rivier de Seta, werd in 747 gesticht op wens van keizer Shomu en staat op een grote rotspartij van wollastoniet, een zeldzaam natuurmonument dat de tempel zijn naam geeft, de tempel van steen. Het is de 13e tempel van de Saikoku Kannon-pelgrimstocht. Volgens de tempel verbleef Murasaki Shikibu hier in 1004 zeven dagen en bedacht ze, terwijl ze naar de volle maan keek, Het verhaal van Genji; een kamer in de hoofdhal bootst die scène na. De Hondo, het oudste houten gebouw van Shiga, en de Tahoto-pagode van twee verdiepingen uit 1194 zijn Nationale Schatten, en bloemen van pruimen- en kersenbloesem tot azalea's, herfstbladeren en camelia's geven de tempel de naam tempel van de bloemen.
De tempel is open van 08:00 tot 16:30 uur, met de laatste toegang om 16:00 uur. De toegang kost ¥600 voor volwassenen, ¥350 voor leerlingen van de middelbare school en ¥250 voor basisschoolkinderen; het binnenste heiligdom van de Hondo kost ¥500 extra, is open van 09:00 tot 16:00 uur en is gesloten op een aantal feestdagen en op de 18e en 28e van elke maand tot 12:00 uur. Van 19 maart tot en met 30 juni en van 1 september tot en met 30 november toont het museum Hojoden een tentoonstelling over de tempel en Murasaki Shikibu, en een kaartje voor alle drie kost ¥1.200. Ishiyama-dera ligt aan het zuidelijke eindpunt van de Keihan-lijn, bij station Ishiyamadera; vanaf JR-station Ishiyama, volgens de tempel 13 minuten van Kyoto met de Special Rapid, doen de lijnen 1, 4, 14, 52, 54 en 55 van Kojak Bus er ongeveer tien minuten over van halte 1 naar Ishiyamadera Sanmon-mae.
Ukimido, de drijvende hal van Mangetsu-ji, steekt bij Katata, in het noorden van de stad, boven het meer uit. De priester Genshin bouwde de eerste hal in de Heian-periode om te bidden voor de veiligheid van de bevolking; de huidige dateert uit 1937. Het uitzicht is dat van de terugkerende wilde ganzen bij Katata uit de Acht Gezichten, een tafereel waar Matsuo Basho van hield. De Otsu City Tourism Association vermeldt dat de hal open is van 08:00 tot 17:00 uur (in december tot 16:30 uur), voor ¥300. Neem de JR Kosei-lijn naar Katata, dan een bus naar Katatademachi, en loop vijf minuten. Het is op zichzelf een halve dag, dus bewaar het voor de tweede ochtend als je het liever doet dan Ishiyama-dera.

Het Biwameer vanaf het water: de rondvaart met de Michigan
De Michigan is de bekendste rondvaartboot van Biwako Kisen. Hij vaart vanaf de haven van Otsu, heeft een sky deck op de vierde verdieping en restaurants aan boord, en in de tweede helft van elke tocht is er livemuziek. Toen we op 27 oktober 2026 keken, vertrok de rondvaart van 60 minuten om 09:40 en 15:00 uur vanaf de haven van Otsu en die van 90 minuten om 11:00 en 13:00 uur, elke dag van 1 april tot en met 6 december 2026, opnieuw van 26 december 2026 tot en met 3 januari 2027, en vanaf 7 maart 2027. Van 7 tot en met 25 december 2026 en van 4 januari tot en met 28 februari 2027 vaart alleen de rondvaart van 90 minuten, in het weekend en op officiële feestdagen.
Volwassenen betalen ¥2.800 voor de rondvaart van 60 minuten en ¥3.400 voor die van 90 minuten, en basisschoolkinderen de helft. Boek op de website van Biwako Kisen, vooral voor het weekend.

Erheen en rondreizen: JR of Keihan
Gebruik de JR tussen Kyoto en Otsu en de Keihan-lijn om tussen de bezienswaardigheden te reizen. Vanaf station Kyoto bereikt de JR Biwako-lijn Otsu in ongeveer tien minuten en Ishiyama in 13 minuten met de Special Rapid, en de JR Kosei-lijn bereikt Hieizan-Sakamoto in ongeveer 20 minuten. Vanaf Sanjo Keihan in het centrum van Kyoto rijdt de Tozai-metro rechtstreeks door op de Keishin-lijn van Keihan naar Biwako-hamaotsu, ongeveer 25 minuten zonder overstappen.
De Ishiyama-Sakamoto-lijn van Keihan loopt door de hele stad, en de ritprijzen vanaf Biwako-hamaotsu zijn ¥200 naar Miidera en Omi-jingu-mae en ¥280 naar Ishiyamadera en Sakamoto-hieizanguchi; Sakamoto naar Miidera kost ook ¥280. De Otsu Sightseeing Pass van Keihan geeft voor ¥800 een dag reizen op de lijnen in Otsu (niet op de Keihan-hoofdlijn), te koop op de stations Keihan-yamashina en Biwako-hamaotsu of online als QR-kaartje, dus hij is alleen voordelig op een dag met vier of meer ritten.
| Van Kyoto naar | Trein | Reistijd | Ritprijs volwassene |
|---|---|---|---|
| Otsu (centrum van Otsu, Hama-Otsu) | JR Biwako-lijn | ongeveer 9–10 minuten | ¥200 |
| Ishiyama (Ishiyama-dera) | JR Biwako-lijn, Special Rapid | 13 minuten | ¥240 |
| Hieizan-Sakamoto (kabelbaan, Hiyoshi Taisha) | JR Kosei-lijn | ongeveer 20 minuten | ¥320 |
De JR-ritprijzen in de tabel komen uit een routeplanner die we op 27 oktober 2026 raadpleegden. Vanaf luchthaven Kansai ligt station Otsu volgens het Biwako Visitors Bureau ongeveer 90 minuten verderop met de sneltrein Haruka en de JR-lijn vanaf Kyoto. Otsu is ook een makkelijke aanvulling op een treinreis door West-Japan; onze reisroute Kansai in 5 dagen laat zien hoe Kyoto, Osaka en Nara op elkaar aansluiten.
Eén dag vanuit Kyoto, en de optionele nacht aan het meer
De dag loopt van noord naar zuid, zodat je klaar bent met de berg voordat het middaglicht verdwijnt en de avond aan het meer doorbrengt. Vertrek uiterlijk rond 08:30 uur uit Kyoto, zodat de kabelbaan en Enryaku-ji de ochtend vullen.
- 08:30 uur, Kyoto naar Sakamoto: neem de JR Kosei-lijn van Kyoto naar Hieizan-Sakamoto, en daarna de bus of de wandeling omhoog naar het dalstation van de kabelbaan voor de wagen van 09:00 of 09:30 uur.
- Ochtend, Enryaku-ji: het gebied Todo, met de Manbaido en de lamp, de Daikodo en de twaalf generaals in de Kokuhoden; neem de pendelbus naar Saito als je tijd hebt.
- 12:00 uur, lunch op de berg: shojin-keuken in Bouko van Enryaku-ji Kaikan, en daarna met de kabelbaan naar beneden.
- Begin van de middag, Sakamoto: wandel langs de stenen muren naar Hiyoshi Taisha en neem dan de Keihan-lijn van Sakamoto-hieizanguchi naar Miidera; stap onderweg uit bij Omi-jingu-mae als het Klokkenmuseum open is en je goed op schema ligt.
- 15:00 uur, Mii-dera: de Kondo, de avondklok en het uitkijkpunt, vóór de laatste toegang om 16:00 uur, en loop dan langs het kanaal naar beneden naar Hama-Otsu.
- Avond, de waterkant: zonsondergang vanaf de promenade bij de haven van Otsu, Omi-rundvlees of vis uit het meer als diner, en de JR vanaf Otsu terug naar Kyoto, of blijf een nacht.
- Optionele tweede ochtend: de rondvaart met de Michigan van 09:40 uur vanaf de haven van Otsu, terug om 10:40 uur, dan de Keihan-lijn naar Ishiyamadera voor Ishiyama-dera en een lunch bij de poort, en 's middags de JR van Ishiyama naar Kyoto. Neem in de winter, wanneer de ochtendrondvaart niet vaart, in het weekend de rondvaart van 90 minuten om 11:00 uur, of ga meteen naar Ishiyama-dera.

Wat je eet en waar je het vindt
Soba uit Sakamoto
Boekweitnoedels waren een basisvoedsel van de monniken van Enryaku-ji, gegeten na vasten en ascetische oefeningen, en het stadje aan de voet van de berg serveert ze sinds de Edo-periode aan pelgrims, koud of warm, soms met vis uit het Biwameer of op de vegetarische manier waarop de monniken ze eten.
- Waar je het vindt
- Tsuruki Soba in Sakamoto, geopend in 1716 en nog steeds leverancier van Enryaku-ji, in een houten pand dat geregistreerd cultureel erfgoed is.
- Zo past het in je dag
- Lunch in Sakamoto, als je van de berg komt voordat je hebt gegeten.
Shojin ryori (vegetarische tempelkeuken)
De vegetarische keuken van de boeddhistische leefwijze, gebaseerd op tofu, groenten en granen en geserveerd als een evenwichtig menu, gegeten op de berg waar de monniken nog steeds hun opleiding volgen.
- Waar je het vindt
- Restaurant Bouko van Enryaku-ji Kaikan in Todo, van 11:30 tot 14:00 uur, voor ongeveer ¥1.100.
- Zo past het in je dag
- Lunch bij Enryaku-ji, voordat je met de kabelbaan naar beneden gaat.
Omi-rundvlees
De wagyu van Shiga, met Kobe- en Matsusaka-rundvlees gerekend tot de drie topmerken van Japan en, met een geschiedenis van 400 jaar, de oudste daarvan. De runderen worden gevoerd met rijststro uit de streek, en het vlees staat bekend om de fijne marmering en een zoete, volle smaak.
- Waar je het vindt
- Kusutaro, vijf minuten van station Biwako-hamaotsu, en Kanekichi bij Zeze, allebei vermeld door de Otsu City Tourism Association.
- Zo past het in je dag
- Diner in Hama-Otsu na zonsondergang aan de waterkant.
Funazushi
De gefermenteerde sushi van Shiga, hier al sinds de Heian-periode gegeten: ronde karas uit het Biwameer wordt maandenlang gezouten en daarna in rijst ingelegd tot melkzuurgisting de graten zacht maakt. Hij wordt koud in plakjes geserveerd, gevuld met kuit, eerst scherp en zuur van smaak, en past bij sake.
- Waar je het vindt
- Funai in Ishiba, in het centrum van Otsu, dat al sinds 1855 funazushi maakt.
- Zo past het in je dag
- Een paar plakjes bij een drankje tijdens het diner, of een pakje om mee naar huis te nemen; vraag eerst om te proeven.
Vis uit het Biwameer
Biwazalm, ayu (zoetvis), karas, wilgenvoorntje en Seta-schelpjes zijn de bekendste vangsten uit het meer, gegeten gegrild, gestoofd in sojasaus, gemarineerd in azijn, in misosoep of als sashimi.
- Waar je het vindt
- Mameshin, drie minuten van station Miidera van Keihan, serveert banketten met vis uit het meer en lunchboxen, na reservering minstens een dag van tevoren.
- Zo past het in je dag
- Een gereserveerde lunch of een diner bij Mii-dera.
Voor de hele lijst: funazushi en vis uit het meer zijn vis, en de shojin-keuken is gebaseerd op soja; meld een allergie aan het restaurant wanneer je bestelt.
Waar je aan het meer slaapt, en wat het alles bij elkaar kost
Hama-Otsu is de uitvalsbasis voor één nacht: de waterkant, de haven van Otsu en de Keihan-lijnen liggen voor de deur. Biwako Hotel staat aan de oever, vijf minuten lopen van station Biwako-hamaotsu en tien minuten van JR-station Otsu, met overal uitzicht op het meer en een bad met natuurlijk bronwater, een openluchtbad en een sauna; een gratis shuttle rijdt van 08:00 tot 22:00 uur elke 15 minuten naar JR-station Otsu. Wil je een ryokan, dan is Ogoto Onsen, verder naar het noorden aan de westoever, het dichtst bij Kyoto gelegen dorp met warmwaterbronnen, met herbergen die gasten ophalen van JR-station Ogoto Onsen. Kamers in Kyoto zelf staan in onze gids over waar je in Kyoto overnacht.
Ongeveer ¥13.000 per persoon, ¥26.000 voor twee, voor de dag vanuit Kyoto; met de nacht in Hama-Otsu en de tweede ochtend ongeveer ¥43.000 per persoon, ¥85.000 voor twee. Treinen, de kabelbaan, kaartjes voor tempels en heiligdommen, lunch, diner, drankjes en 10% buffer zijn inbegrepen, en met de nacht ook de kamer met ontbijt, de rondvaart, Ishiyama-dera en de tweede lunch.
| Reis | Per persoon | Twee volwassenen |
|---|---|---|
| Eén dag vanuit Kyoto | ¥13.000 | ¥26.000 |
| Dag, één nacht in Hama-Otsu en de tweede ochtend | ¥43.000 | ¥85.000 |
| De dag met een retourvlucht Londen–Kansai in economy | ¥213.000–297.000 | ¥425.000–594.000 |
| De dag en de nacht met dezelfde vlucht | ¥243.000–327.000 | ¥485.000–653.000 |
Het model gaat uit van twee volwassenen die het plan hierboven volgen op een doordeweekse dag buiten de weken van de kersenbloesem en de herfstkleuren, die na het ontbijt hun hotel in Kyoto verlaten en 's avonds terugkomen, of die voor de optionele nacht een kamer met twee aparte bedden in Biwako Hotel delen. De prijzen zijn gecontroleerd op 27 oktober 2026.
De dag, per persoon: vervoer ¥2.800; bezienswaardigheden ¥2.800; eten ¥6.100; 10% buffer ¥1.200. Vervoer is de JR naar Hieizan-Sakamoto voor ¥320, de kabelbaan retour voor ¥1.830, Keihan van Sakamoto-hieizanguchi naar Miidera voor ¥280 en verder naar Biwako-hamaotsu voor ¥200, en de JR van Otsu naar Kyoto voor ¥200; naar de kabelbaan loop je. Bezienswaardigheden zijn Enryaku-ji voor ¥1.000, de Kokuhoden voor ¥500, Hiyoshi Taisha voor ¥500 en Mii-dera voor ¥800. Eten is de lunch in Bouko voor ongeveer ¥1.100, geschat ¥1.000 voor drankjes en een zoetigheid in een theehuis, en een diner van ongeveer ¥4.000, een schatting op basis van de prijzen van de restaurants met Omi-rundvlees en vis uit het meer die de Otsu City Tourism Association vermeldt, zoals de lunchboxen van Mameshin vanaf ¥3.780.
De nacht en de tweede ochtend, per persoon: kamer ¥21.000; eten ¥2.000; vervoer ¥700; bezienswaardigheden en de rondvaart ¥3.400; 10% buffer ¥2.700. De kamer is de kamer met twee aparte bedden van 33 m², met uitzicht op het meer en ontbijtbuffet, in Biwako Hotel, op de boekingssite OZmall vermeld vanaf ¥21.000 per persoon, of ¥42.000 voor twee. Eten is geschat ¥1.500 voor de lunch bij Ishiyama-dera en ¥500 voor drankjes. Vervoer is Keihan van Biwako-hamaotsu naar Ishiyamadera voor ¥280 en verder naar Keihan-Ishiyama voor ¥200, en de JR van Ishiyama naar Kyoto voor ¥240. De rondvaart is de Michigan van 60 minuten voor ¥2.800 en Ishiyama-dera ¥600; tel ¥500 extra voor het binnenste heiligdom van de Hondo.
Er is geen simkaart meegerekend, omdat je voor een dagje uit vanuit Kyoto het telefoonabonnement van de rest van je reis gebruikt. Vluchten: de tariefkalender van Cathay Pacific toonde retourtarieven in economy van Londen Heathrow naar Kansai van GBP 946 tot GBP 1.331 voor data tussen eind oktober 2026 en maart 2027, dus reken op ongeveer GBP 950–1.350 per persoon, ongeveer ¥200.000–284.000 tegen de koersen van de Europese Centrale Bank van 27 oktober 2026, en dat is in de totalen met vluchten inbegrepen.
Praktische vragen
Is Otsu een dagtocht vanuit Kyoto waard?
Ja, als je Enryaku-ji, het Biwameer en tempels met minder drukte dan in het centrum van Kyoto wilt zien. De JR vanaf station Kyoto bereikt Otsu in ongeveer tien minuten en Hieizan-Sakamoto, voor de kabelbaan naar Enryaku-ji, in ongeveer 20, dus in één volle dag zie je Enryaku-ji, Sakamoto, Mii-dera en de waterkant.
Hoe kom ik van Kyoto naar Enryaku-ji?
Neem aan de kant van Otsu de JR Kosei-lijn naar Hieizan-Sakamoto, en dan de bus of de wandeling omhoog naar de Sakamoto-kabelbaan, die in ongeveer 11 minuten 2.025 m klimt voor ¥960 enkele reis of ¥1.830 retour. Het kaartje van Enryaku-ji voor alle drie de gebieden kost ¥1.000, en de hallen in Todo zijn open van 09:00 tot 16:00 uur.
Kan ik de Konponchudo van Enryaku-ji bezoeken?
Niet van binnen: de tempel heeft het interieur van de hal vanaf januari 2026 voor ongeveer twee jaar gesloten vanwege de restauratie. Het staande Yakushi-beeld en de lamp die volgens de tempel al 1.200 jaar brandt, worden in de tussentijd bewaard in de nabijgelegen Manbaido, en de twaalf beschermgeneraals staan volgens planning tot december 2027 in de Kokuhoden.
Is de rondvaart op het Biwameer de moeite waard, en wanneer vaart hij?
De Michigan is de makkelijkste manier om vanaf de haven van Otsu het meer op te gaan: de rondvaart van 60 minuten kost ¥2.800 en die van 90 minuten ¥3.400 voor volwassenen. Hij vaart elke dag van april tot en met 6 december 2026, van 26 december tot en met 3 januari en vanaf 7 maart 2027; tussen die data vaart alleen de rondvaart van 90 minuten, in het weekend en op officiële feestdagen.
Moet ik in Otsu overnachten?
Blijf één nacht in Hama-Otsu als je het meer bij zonsondergang en het eerste licht wilt zien, de rondvaart van 09:40 uur wilt nemen en een ochtend zonder haast bij Ishiyama-dera wilt. Slaap anders in Kyoto: de JR terug vanaf Otsu doet er ongeveer tien minuten over.
Wat kost een dag in Otsu?
Ongeveer ¥13.000 per persoon voor de dag vanuit Kyoto, met de treinen, de kabelbaan, Enryaku-ji, Hiyoshi Taisha en Mii-dera, lunch, diner en 10% buffer. Met een nacht in een hotel aan het meer, ontbijt, de rondvaart en Ishiyama-dera ongeveer ¥43.000 per persoon.
Bronnen en checks voor vertrek
(47)
- Enryaku-ji: openingstijden en toegangsprijzen ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Enryaku-ji: bereikbaarheid ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Enryaku-ji: gebied Todo ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Enryaku-ji: bijzondere opstelling tijdens de werkzaamheden aan de Konponchudo (22 oktober 2026) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Sakamoto Cable: dienstregeling en ritprijzen ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Sakamoto Cable: over de lijn en de tariefwijziging van 1 april 2026 ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Keihan: reisroute berg Hiei en Sakamoto ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Otsu City Tourism Association: Sakamoto Cable ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Otsu City Tourism Association: Hieizan Enryaku-ji ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Otsu City Tourism Association: restaurant Bouko van Enryakuji Kaikan ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Toerismeraad van Hieizan: Sakamoto ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Hiyoshi Taisha: openingstijden en toegangsprijzen ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Hiyoshi Taisha: bereikbaarheid ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Meertalige database van de Japan Tourism Agency: soba uit Sakamoto en Tsuruki Soba ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Mii-dera: bezoekersinformatie ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Mii-dera: tariefwijziging vanaf 1 maart 2026 ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Mii-dera: aanbevolen route ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Omi Jingu: bereikbaarheid ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Omi Jingu: Klokkenmuseum ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Omi Jingu: geschiedenis ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Omi Jingu: titelwedstrijden karuta ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Ishiyama-dera: over de tempel (Engels) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Ishiyama-dera: toegangsprijzen en openingstijden ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Ishiyama-dera: bereikbaarheid ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Otsu City Tourism Association: Ukimido (Mangetsu-ji) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Biwako Kisen: ritprijzen en dienstregeling van de rondvaart met de Michigan ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Biwako Kisen: rondvaart met de Michigan (Engels) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Biwako Kisen: bereikbaarheid van de haven van Otsu ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Keihan: tarieftabel vanaf Biwako-hamaotsu (herzien op 1 oktober 2025) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Keihan: tarieftabel vanaf Sakamoto-hieizanguchi ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Keihan: tarieftabel vanaf Ishiyamadera ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Keihan: Otsu Sightseeing Pass ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Otsu City Tourism Association: bereikbaarheid ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Biwako Visitors Bureau: veelgestelde vragen ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Ekitan-routeplanner: JR-ritprijzen van Kyoto naar Otsu, Ishiyama en Hieizan-Sakamoto ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Otsu City Tourism Association: Biwako Hotel ↗ — opent in een nieuw tabblad
- OZmall: arrangementen van Biwako Hotel ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Otsu City Tourism Association: Ogoto Onsen ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Meertalige database van de Japan Tourism Agency: funazushi ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Otsu City Tourism Association: Funai ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Meertalige database van de Japan Tourism Agency: Omi-rundvlees ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Otsu City Tourism Association: Kusutaro ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Otsu City Tourism Association: Omi Beef Kanekichi ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Otsu City Tourism Association: Mameshin ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Prefectuur Shiga: de gaven van het Biwameer ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Cathay Pacific: vluchten van Londen naar Osaka ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Europese Centrale Bank: referentiekoersen van de euro ↗ — opent in een nieuw tabblad
Referentiebronnen voor de versie van 27 oktober 2026. Controleer openingstijden, toegang, vervoer en voorwaarden voor je reisdata. De meeste gelinkte bronnen zijn in het Engels.
Fotoverantwoording
(6)
Ukimido bij Katata, de hal van Mangetsu-ji die boven het Biwameer uitsteekt
Foto: 663highland — opent in een nieuw tabblad · CC BY 2.5 — opent in een nieuw tabblad
Wijzigingen: Formaat aangepast en omgezet naar WebP; de uitsnede past zich aan de schermgrootte aan. · Originele foto en licentiegegevens ↗ — opent in een nieuw tabblad
De Kondo van Mii-dera, een Nationale Schat uit de Momoyama-periode
Foto: Hyppolyte de Saint-Rambert — opent in een nieuw tabblad · CC BY 4.0 — opent in een nieuw tabblad
Wijzigingen: Formaat aangepast en omgezet naar WebP; de uitsnede past zich aan de schermgrootte aan. · Originele foto en licentiegegevens ↗ — opent in een nieuw tabblad
De Konponchudo van Enryaku-ji, de in 1642 herbouwde hoofdhal, vóór de huidige restauratie
Foto: 663highland — opent in een nieuw tabblad · CC BY 2.5 — opent in een nieuw tabblad
Wijzigingen: Formaat aangepast en omgezet naar WebP; de uitsnede past zich aan de schermgrootte aan. · Originele foto en licentiegegevens ↗ — opent in een nieuw tabblad
Een wagen van de Sakamoto-kabelbaan in het dalstation, klaar voor de klim van 11 minuten naar Enryaku-ji
Foto: Saigen Jiro — opent in een nieuw tabblad · CC0 — opent in een nieuw tabblad
Wijzigingen: Formaat aangepast en omgezet naar WebP; de uitsnede past zich aan de schermgrootte aan. · Originele foto en licentiegegevens ↗ — opent in een nieuw tabblad
Een hal van Ishiyama-dera, de tempel aan de rivier de Seta aan de zuidkant van Otsu
Foto: Zairon — opent in een nieuw tabblad · CC BY 4.0 — opent in een nieuw tabblad
Wijzigingen: Formaat aangepast en omgezet naar WebP; de uitsnede past zich aan de schermgrootte aan. · Originele foto en licentiegegevens ↗ — opent in een nieuw tabblad
De vermiljoenrode poort van Omi Jingu, het heiligdom voor keizer Tenji in Otsu
Foto: 663highland — opent in een nieuw tabblad · CC BY 2.5 — opent in een nieuw tabblad
Wijzigingen: Formaat aangepast en omgezet naar WebP; de uitsnede past zich aan de schermgrootte aan. · Originele foto en licentiegegevens ↗ — opent in een nieuw tabblad




