Shiga

Otsu y el lago Biwa: un día desde Kyoto y Enryaku-ji

Otsu es la ciudad de la orilla suroeste del lago Biwa, el mayor lago de Japón, y el tren desde la estación de Kyoto tarda unos diez minutos. Su término municipal sube hasta la cima del monte Hiei, así que Enryaku-ji, el templo donde se formaron los fundadores de muchas escuelas budistas posteriores, es una visita de Otsu, a la que se llega desde Sakamoto, la localidad a orillas del lago, con el funicular más largo de Japón. Más abajo, Mii-dera hace sonar la campana que hicieron famosa las antiguas Ocho Vistas de Omi, Ishiyama-dera se alza sobre la roca donde se dice que Murasaki Shikibu empezó la Historia de Genji, y Ukimido flota sobre su propio embarcadero en Katata. Esta guía ordena esas visitas en un día completo desde Kyoto, añade una noche junto al lago para un crucero matinal y pone precio a ambas opciones.

En esta guíaVer en el mapa ↗ — se abre en una pestaña nueva

En resumen

Dedica a Otsu un día completo desde Kyoto: toma la línea JR Kosei hasta Hieizan-Sakamoto, sube en el funicular de Sakamoto a Enryaku-ji para pasar la mañana, come en un templo en la montaña, baja después a Sakamoto y toma la línea Keihan hasta Mii-dera y el frente del lago en Hama-Otsu, y vuelve en JR desde Otsu, a unos diez minutos de Kyoto. Añade una noche en Hama-Otsu si quieres el crucero matinal del Michigan e Ishiyama-dera al día siguiente. Dos precios clave: el funicular de Sakamoto cuesta ¥1.830 ida y vuelta y la entrada de Enryaku-ji para las tres zonas ¥1.000 (consultado el 27 de octubre de 2026). El día sale por unos ¥13.000 por persona, ¥26.000 para dos; con la noche y la segunda mañana, unos ¥43.000 por persona, ¥85.000 para dos.

Ukimido, el pabellón flotante de Mangetsu-ji, sobre su embarcadero en el lago Biwa en Katata bajo un cielo azul
Ukimido en Katata, el pabellón de Mangetsu-ji que se adentra en el lago Biwa Fotografía: 663highland · CC BY 2.5
Tiempo recomendado
Un día completo desde Kyoto; una noche en Hama-Otsu añade un crucero matinal e Ishiyama-dera
Dónde alojarse
Kyoto para la excursión de un día; para la noche opcional, un hotel a orillas del lago en Hama-Otsu, a cinco minutos a pie del puerto de Otsu
Temporada y fechas
Los 1.000 cerezos de Mii-dera florecen en primavera, y los 3.000 arces de Hiyoshi Taisha y Mii-dera se tiñen de rojo en otoño. El crucero del Michigan navega a diario de abril a principios de diciembre; en invierno hay menos salidas y se suspende el autobús lanzadera de Enryaku-ji entre sus tres zonas. El Gran Festival de Fuegos Artificiales del Lago Biwa se celebra cada agosto, y la fecha se anuncia hacia mayo.

Un día o una noche: cómo encaja Otsu con Kyoto

Otsu está en el extremo sur del lago Biwa, a dos paradas de la estación de Kyoto en la línea JR Biwako, y el Biwako Visitors Bureau calcula nueve minutos de trayecto. El lago es la razón de ser de la ciudad: Biwako Kisen, la compañía que organiza sus cruceros, le atribuye una profundidad máxima de unos 104 metros y una edad de más de cuatro millones de años, uno de los lagos más antiguos del mundo. El emperador Tenji trasladó aquí la capital en el siglo VII, y hoy la ciudad se extiende a lo largo de la orilla desde el río Seta, al sur, hasta Katata, al norte, con el monte Hiei en su límite occidental.

Esa extensión es lo único que hay que tener en cuenta al planificar. Enryaku-ji está en la montaña, en el extremo norte; Mii-dera y el puerto de Hama-Otsu, en el centro; Ishiyama-dera, en el extremo sur; y Ukimido, más al norte, en Katata. Dos líneas de tren lo unen todo: JR a lo largo de la orilla del lago y la línea Ishiyama-Sakamoto de Keihan, que va de Sakamoto a Ishiyama-dera pasando por casi todas las visitas de esta guía.

Un día completo abarca Enryaku-ji, Sakamoto y Mii-dera, con la tarde en el frente del lago, y vuelves a dormir a Kyoto. Una noche en Hama-Otsu cambia el viaje más de lo que sugieren las horas añadidas: ves el lago al atardecer y con las primeras luces, tomas el crucero de las 09:40 y dedicas a Ishiyama-dera la mañana siguiente en lugar de verlo con prisas. Si de todos modos te alojas en Kyoto, nuestra guía de dónde alojarse en Kyoto muestra qué zonas facilitan los trenes de primera hora.

Enryaku-ji en el monte Hiei, con el funicular de Sakamoto

Enryaku-ji no es un solo edificio, sino todos los pabellones repartidos por la cima del monte Hiei, divididos en tres zonas, Todo, Saito y Yokawa. El templo se llama a sí mismo la montaña madre del budismo japonés, porque aquí se formaron muchísimos fundadores de escuelas posteriores, y es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1994. Desde la montaña se ve el lago Biwa a un lado y Kyoto al otro.

Empieza en Todo, donde Saicho fundó el templo. Su pabellón principal, el Konponchudo, se reconstruyó por orden del shogun Tokugawa Iemitsu y se terminó en 1642, y es Tesoro Nacional. El pabellón está en plena restauración de 15 años, iniciada en 2016, y el templo cerró su interior a los visitantes desde enero de 2026 durante unos dos años. Mientras esté cerrado, la imagen en pie que representa a su Buda Yakushi oculto y el Fumetsu no Hoto, una lámpara que según el templo lleva 1.200 años encendida, se guardan en el cercano Manbaido, donde puedes verlos más de cerca que dentro del pabellón principal. Los doce generales guardianes del Konponchudo, estatuas del periodo Kamakura restauradas durante las obras, están juntos en el pabellón del tesoro Kokuhoden hasta diciembre de 2027, según lo previsto. A partir de diciembre de 2026, los trabajos de desmontaje cierran la plataforma desde la que los visitantes podían ver la reparación del tejado.

Cuando lo consultamos el 27 de octubre de 2026, el templo indicaba que sus pabellones abrían de 09:00 a 16:00 todo el año en Todo, y en Saito y Yokawa a partir de las 09:00 entre marzo y noviembre y a partir de las 09:30 en diciembre, enero y febrero, con venta de las últimas entradas a las 15:45. Una sola entrada sirve para las tres zonas: ¥1.000 para adultos, ¥600 para alumnos de secundaria y bachillerato y ¥300 para alumnos de primaria. El Kokuhoden cuesta ¥500 más. Un autobús lanzadera une las tres zonas, salvo en invierno; Todo por sí sola llena una mañana, y Saito está a un corto trayecto.

La subida desde el lago es el funicular de Sakamoto, que Hieizan Railway llama el más largo de Japón: 2.025 m en unos 11 minutos, con el lago Biwa bajo las ventanillas, desde un edificio de estación de 1927. De marzo a noviembre salen coches desde ambos extremos cada 30 minutos, de 08:00 a 17:30; el horario de invierno es más corto. Desde el 1 de abril de 2026 la tarifa de adulto es de ¥960 solo ida y ¥1.830 ida y vuelta, y los niños pagan ¥480 y ¥920. La estación inferior está a unos 10 minutos a pie de la estación Sakamoto-hieizanguchi de Keihan, o a 7 minutos en autobús de la estación JR Hieizan-Sakamoto.

Para comer en la montaña, Bouko, el restaurante del Enryaku-ji Kaikan, sirve la cocina vegetariana shojin de los monjes budistas, de 11:30 a 14:00 (último pedido a las 13:30), por unos ¥1.100 según la Otsu City Tourism Association.

El amplio Kondo de madera, pabellón principal de Mii-dera, tras un patio de grava con linternas de piedra
El Kondo de Mii-dera, Tesoro Nacional del periodo Momoyama Fotografía: Hyppolyte de Saint-Rambert · CC BY 4.0

Sakamoto: muros de piedra, soba y Hiyoshi Taisha

Sakamoto, al pie del funicular, creció como puerta de entrada a Enryaku-ji, y es donde nació Saicho. Sus callejuelas están bordeadas de anoshu-zumi, muros de piedras naturales encajadas sin argamasa por un gremio de canteros del siglo XVI cuya técnica se usó después en las murallas de castillos de todo Japón. Detrás se alzan los satobo, pequeños templos donde vivían los monjes de Enryaku-ji tras retirarse; la localidad es un distrito de conservación de edificios tradicionales declarado a nivel nacional.

A un corto paseo del funicular, Hiyoshi Taisha es el santuario principal de más de 3.800 santuarios Hiyoshi, Hie y Sanno de todo Japón y se venera desde hace siglos como protector de Kyoto y de Enryaku-ji. Su recinto es bosque y arroyos cristalinos, con más de 3.000 arces que lo convierten en uno de los lugares más conocidos de la región para ver los colores del otoño. La propia web del santuario indica un horario de visita de 09:00 a 16:00 y una contribución de entrada de ¥500 para adultos y ¥300 para alumnos de secundaria y bachillerato.

Sakamoto es también un pueblo de soba. Los monjes de la montaña comían alforfón después de los ayunos y las prácticas ascéticas, y Tsuruki Soba, abierto en 1716 por un sacerdote que había cocinado para Enryaku-ji, todavía abastece al templo; su edificio de madera de dos plantas es un bien cultural tangible registrado.

El largo corredor bermellón y los tejados grises del Konponchudo de Enryaku-ji en el monte Hiei
El Konponchudo de Enryaku-ji, el pabellón principal reconstruido en 1642, antes de su restauración actual Fotografía: 663highland · CC BY 2.5

Mii-dera, Omi Jingu y el frente del lago en Hama-Otsu

Mii-dera, oficialmente Onjo-ji, ocupa toda una ladera sobre el centro de Otsu y es el templo principal de la escuela Tendai Jimon. Sobrevivió a tantos incendios en su larga rivalidad con Enryaku-ji y en las guerras de los periodos Genpei y de las Cortes del Norte y del Sur que se llama a sí mismo el templo del fénix. Entra por la puerta Niomon, donada por Tokugawa Ieyasu, y llegarás al Kondo, el pabellón principal, Tesoro Nacional del periodo Momoyama. Cerca cuelga la campana vespertina de Mii, una de las Ocho Vistas de Omi, apreciada por su sonido, que los visitantes pueden tañer. Siguiendo el camino, la campana más antigua del Reishodo tiene arañazos que la leyenda atribuye al monje guerrero Benkei, de quien se dice que la arrastró hasta lo alto del monte Hiei y la arrojó de nuevo al valle. Sube dejando atrás el Kannon-do, el templo 14 de la peregrinación de Kannon de Saikoku, hasta un mirador sobre la ciudad y el lago.

Mii-dera abre todos los días de 09:00 a 16:30, con última entrada a las 16:00, y desde el 1 de marzo de 2026 cobra ¥800 a los adultos, ¥500 a los alumnos de secundaria y bachillerato y ¥300 a los de primaria. El templo lo sitúa a siete minutos a pie de la estación Miidera de Keihan, siguiendo el canal del lago Biwa, la vía de agua de la era Meiji que todavía lleva el agua del lago a Kyoto.

Omi Jingu, tres paradas al norte en Omi-jingu-mae y a nueve minutos a pie de la estación, honra al emperador Tenji en el lugar de su palacio de Omi Otsu; el santuario en sí data solo de 1940, y su puerta bermellón y sus pabellones son bien cultural registrado. Se dice que Tenji instaló aquí el primer reloj de agua de Japón, y el recinto conserva una reconstrucción junto a un reloj de sol. El Museo del Reloj muestra relojes japoneses y occidentales antiguos y modernos y abre de 09:30 a 16:30 (última entrada a las 16:00), cierra los lunes salvo festivos y cuesta ¥300. Un poema de Tenji abre la antología Hyakunin Isshu, así que el santuario acoge los campeonatos nacionales de karuta competitivo, normalmente a principios de enero. El recinto abre de 06:00 a 18:00.

Desde Mii-dera hay una parada, o un paseo cuesta abajo por la ciudad, hasta Hama-Otsu, el antiguo puerto donde se cruzan las líneas de Keihan y donde los barcos de crucero zarpan del puerto de Otsu, a tres minutos a pie de la estación Biwako-hamaotsu. El paseo a orillas del lago es el lugar para ver la luz del atardecer sobre el agua antes de cenar.

Ishiyama-dera y Ukimido: los templos de los dos extremos

Ishiyama-dera, en el extremo sur de la ciudad, junto al río Seta, se fundó en 747 por deseo del emperador Shomu y se alza sobre un gran afloramiento de wollastonita, un raro monumento natural que da nombre al templo, el templo de la piedra. Es el templo 13 de la peregrinación de Kannon de Saikoku. El templo cuenta que Murasaki Shikibu se alojó aquí siete días en 1004 y que, contemplando la luna llena, concibió la Historia de Genji; una sala del pabellón principal recrea la escena. El Hondo, el edificio de madera más antiguo de Shiga, y la pagoda de dos pisos Tahoto, de 1194, son Tesoros Nacionales, y las flores, de los ciruelos y cerezos a las azaleas, las hojas de otoño y las camelias, le dan el nombre de templo de las flores.

El templo abre de 08:00 a 16:30, con última entrada a las 16:00. La entrada cuesta ¥600 para adultos, ¥350 para alumnos de secundaria y bachillerato y ¥250 para alumnos de primaria; el santuario interior del Hondo cuesta ¥500 más, abre de 09:00 a 16:00 y cierra varios días de fiesta y hasta el mediodía los días 18 y 28 de cada mes. Del 19 de marzo al 30 de junio y del 1 de septiembre al 30 de noviembre, el museo Hojoden muestra su exposición sobre el templo y Murasaki Shikibu, y una entrada para las tres cosas cuesta ¥1.200. Ishiyama-dera está en el extremo sur de la línea de Keihan, en la estación Ishiyamadera; desde la estación JR Ishiyama, que según el templo está a 13 minutos de Kyoto en Special Rapid, las líneas 1, 4, 14, 52, 54 y 55 de Kojak Bus tardan unos diez minutos desde la parada 1 hasta Ishiyamadera Sanmon-mae.

Ukimido, el pabellón flotante de Mangetsu-ji, se adentra en el lago en Katata, al norte de la ciudad. El sacerdote Genshin construyó el primer pabellón en el periodo Heian para rezar por la seguridad de la gente; el actual data de 1937. Su vista es la de los gansos salvajes que regresan a Katata de las Ocho Vistas, una escena que amaba Matsuo Basho. La Otsu City Tourism Association indica que abre de 08:00 a 17:00 (16:30 en diciembre) por ¥300. Toma la línea JR Kosei hasta Katata, después un autobús hasta Katatademachi y camina cinco minutos. Por sí solo ocupa medio día, así que guárdalo para la segunda mañana si lo prefieres a Ishiyama-dera.

Un coche rojo y verde del funicular de Sakamoto en el andén de la estación Cable Sakamoto
Un coche del funicular de Sakamoto en la estación inferior, listo para la subida de 11 minutos hasta Enryaku-ji Fotografía: Saigen Jiro · CC0

El lago Biwa desde el agua: el crucero del Michigan

El Michigan es el barco de crucero más conocido de Biwako Kisen, que zarpa del puerto de Otsu con una cubierta panorámica en la cuarta planta, restaurantes a bordo y música en directo en la segunda mitad de cada travesía. Cuando lo consultamos el 27 de octubre de 2026, el crucero de 60 minutos salía del puerto de Otsu a las 09:40 y a las 15:00 y el de 90 minutos a las 11:00 y a las 13:00, todos los días del 1 de abril al 6 de diciembre de 2026, de nuevo del 26 de diciembre de 2026 al 3 de enero de 2027, y a partir del 7 de marzo de 2027. Del 7 al 25 de diciembre de 2026 y del 4 de enero al 28 de febrero de 2027, solo funciona el crucero de 90 minutos, los fines de semana y festivos.

Los adultos pagan ¥2.800 por el crucero de 60 minutos y ¥3.400 por el de 90, y los alumnos de primaria la mitad. Reserva en la web de Biwako Kisen, sobre todo para los fines de semana.

Un gran pabellón de madera de templo elevado sobre pilares en una ladera boscosa de Ishiyama-dera, en Otsu
Un pabellón de Ishiyama-dera, el templo junto al río Seta en el extremo sur de Otsu Fotografía: Zairon · CC BY 4.0

Cómo llegar y moverse: JR o Keihan

Usa JR para ir entre Kyoto y Otsu y la línea Keihan para moverte entre las visitas. Desde la estación de Kyoto, la línea JR Biwako llega a Otsu en unos diez minutos y a Ishiyama en 13 minutos en Special Rapid, y la línea JR Kosei llega a Hieizan-Sakamoto en unos 20 minutos. Desde Sanjo Keihan, en el centro de Kyoto, el metro Tozai continúa directamente por la línea Keishin de Keihan hasta Biwako-hamaotsu, unos 25 minutos sin transbordo.

La línea Ishiyama-Sakamoto de Keihan recorre la ciudad de punta a punta, y sus tarifas desde Biwako-hamaotsu son de ¥200 hasta Miidera y Omi-jingu-mae y de ¥280 hasta Ishiyamadera y Sakamoto-hieizanguchi; de Sakamoto a Miidera también son ¥280. El Otsu Sightseeing Pass de Keihan da un día en sus líneas de Otsu (no en la línea principal de Keihan) por ¥800, se vende en las estaciones Keihan-yamashina y Biwako-hamaotsu o como billete QR en línea, así que solo sale a cuenta un día con cuatro trayectos o más.

De Kyoto aTrenDuraciónTarifa de adulto
Otsu (centro de Otsu, Hama-Otsu)Línea JR Biwakounos 9–10 minutos¥200
Ishiyama (Ishiyama-dera)Línea JR Biwako, Special Rapid13 minutos¥240
Hieizan-Sakamoto (funicular, Hiyoshi Taisha)Línea JR Koseiunos 20 minutos¥320

Las tarifas de JR de la tabla proceden de un buscador de rutas consultado el 27 de octubre de 2026. Desde el aeropuerto de Kansai, el Biwako Visitors Bureau sitúa la estación de Otsu a unos 90 minutos con el expreso limitado Haruka y la línea JR desde Kyoto. Otsu también es un añadido fácil a un viaje en tren por el oeste de Japón; nuestro itinerario de Kansai en 5 días muestra cómo encajan Kyoto, Osaka y Nara.

Un día desde Kyoto y la noche opcional junto al lago

El día va de norte a sur, de modo que la montaña queda vista antes de que se vaya la luz de la tarde y el atardecer se pasa junto al lago. Sal de Kyoto como muy tarde hacia las 08:30 para que el funicular y Enryaku-ji llenen la mañana.

  • 08:30, de Kyoto a Sakamoto: toma la línea JR Kosei de Kyoto a Hieizan-Sakamoto y después el autobús o el paseo cuesta arriba hasta la estación inferior del funicular para el coche de las 09:00 o las 09:30.
  • Mañana, Enryaku-ji: la zona de Todo, con el Manbaido y su lámpara, el Daikodo y los doce generales del Kokuhoden; toma el autobús lanzadera a Saito si tienes tiempo.
  • 12:00, comida en la montaña: cocina shojin en Bouko, en el Enryaku-ji Kaikan, y después el funicular de bajada.
  • Primera hora de la tarde, Sakamoto: pasea junto a los muros de piedra hasta Hiyoshi Taisha y después toma la línea Keihan de Sakamoto-hieizanguchi a Miidera; bájate por el camino en Omi-jingu-mae si el Museo del Reloj está abierto y vas bien de tiempo.
  • 15:00, Mii-dera: el Kondo, la campana vespertina y el mirador, antes de la última entrada a las 16:00, y después baja a pie junto al canal hasta Hama-Otsu.
  • Atardecer, el frente del lago: la puesta de sol desde el paseo junto al puerto de Otsu, ternera de Omi o pescado del lago para cenar, y el JR de Otsu de vuelta a Kyoto, o quédate a dormir.
  • Segunda mañana opcional: el crucero del Michigan de las 09:40 desde el puerto de Otsu, de vuelta a las 10:40, después la línea Keihan hasta Ishiyamadera para ver Ishiyama-dera y comer cerca de su puerta, y el JR de Ishiyama a Kyoto por la tarde. En invierno, cuando no hay crucero matinal, toma el crucero de 90 minutos de las 11:00 en fin de semana o ve directamente a Ishiyama-dera.
La puerta bermellón de dos pisos del santuario Omi Jingu bajo un cielo azul
La puerta bermellón de Omi Jingu, el santuario dedicado al emperador Tenji en Otsu Fotografía: 663highland · CC BY 2.5

Qué comer y dónde buscarlo

01

Soba de Sakamoto

Los fideos de alforfón eran un alimento básico de los monjes de Enryaku-ji, que los comían después de los ayunos y las prácticas ascéticas, y la localidad al pie de la montaña los sirve a los peregrinos desde el periodo Edo, fríos o calientes, a veces con pescado del lago Biwa o preparados a la manera vegetariana en que los comen los monjes.

Dónde buscar
Tsuruki Soba, en Sakamoto, abierto en 1716 y que todavía abastece a Enryaku-ji, en un edificio de madera que es bien cultural registrado.
Cómo encajarlo en el día
Almuerzo en Sakamoto, si bajas de la montaña antes de comer.
02

Shojin ryori (cocina vegetariana de templo)

La cocina vegetariana de la práctica budista, basada en tofu, verduras y cereales y servida como un menú equilibrado, que se come en la montaña donde los monjes todavía se forman.

Dónde buscar
Bouko, el restaurante del Enryaku-ji Kaikan en Todo, de 11:30 a 14:00, por unos ¥1.100.
Cómo encajarlo en el día
Almuerzo en Enryaku-ji, antes de bajar en el funicular.
03

Ternera de Omi

El wagyu de Shiga, que se cuenta entre las tres grandes marcas de Japón junto con la ternera de Kobe y la de Matsusaka y que, con 400 años de historia, es la más antigua de ellas. El ganado se cría con paja de arroz local, y la carne es conocida por su fino veteado y su sabor dulce e intenso.

Dónde buscar
Kusutaro, a cinco minutos de la estación Biwako-hamaotsu, y Kanekichi, cerca de Zeze, ambos en la lista de la Otsu City Tourism Association.
Cómo encajarlo en el día
Cena en Hama-Otsu después de ver el atardecer junto al lago.
04

Funazushi

El sushi fermentado de Shiga, que se come aquí desde el periodo Heian: carpa cruciana redonda del lago Biwa salada durante meses y luego prensada en arroz hasta que la fermentación láctica ablanda las espinas. Se sirve frío en lonchas, relleno de huevas, fuerte y ácido al principio, y acompaña bien al sake.

Dónde buscar
Funai, en Ishiba, en el centro de Otsu, que elabora funazushi desde 1855.
Cómo encajarlo en el día
Unas lonchas con una bebida en la cena, o un paquete para llevar; pide probarlo antes.
05

Pescado del lago Biwa

El salmón de Biwa, el ayu, la carpa cruciana, el pececillo honmoroko y las almejas de Seta son las capturas más conocidas del lago, que se comen a la parrilla, guisados en salsa de soja, marinados en vinagre, en sopa de miso o como sashimi.

Dónde buscar
Mameshin, a tres minutos de la estación Miidera de Keihan, sirve banquetes de pescado del lago y cajas de almuerzo con reserva de al menos un día de antelación.
Cómo encajarlo en el día
Una comida o cena reservada cerca de Mii-dera.

Para toda la lista: el funazushi y el pescado del lago son pescado, y la cocina shojin se basa en la soja; avisa al restaurante de cualquier alergia al pedir.

Dónde dormir junto al lago y cuánto cuesta, todo incluido

Hama-Otsu es la base para una noche: el frente del lago, el puerto de Otsu y las líneas de Keihan están en la puerta. El Biwako Hotel se alza en la orilla a cinco minutos a pie de la estación Biwako-hamaotsu y a diez de la estación JR Otsu, con vistas al lago en todo el edificio y un baño de aguas termales naturales con baño al aire libre y sauna; un autobús lanzadera gratuito va a la estación JR Otsu cada 15 minutos de 08:00 a 22:00. Para un ryokan, Ogoto Onsen, más arriba en la orilla oeste, es el pueblo de aguas termales más cercano a Kyoto, con posadas que recogen a los huéspedes en la estación JR Ogoto Onsen. Los alojamientos en el propio Kyoto están en nuestra guía de dónde alojarse en Kyoto.

Unos ¥13.000 por persona, ¥26.000 para dos, por el día desde Kyoto; con la noche en Hama-Otsu y la segunda mañana, unos ¥43.000 por persona, ¥85.000 para dos. Incluye los trenes, el funicular, las entradas a templos y santuarios, la comida, la cena, las bebidas y un margen del 10 %, y con la noche también la habitación con desayuno, el crucero, Ishiyama-dera y la segunda comida.

ViajePor personaDos adultos
Un día desde Kyoto¥13.000¥26.000
Día, una noche en Hama-Otsu y la segunda mañana¥43.000¥85.000
El día con un vuelo Londres–Kansai de ida y vuelta en turista¥213.000–297.000¥425.000–594.000
El día y la noche con el mismo vuelo¥243.000–327.000¥485.000–653.000

El modelo son dos adultos que siguen el plan de arriba un día laborable fuera de las semanas de los cerezos en flor y de las hojas de otoño, que salen de su hotel de Kyoto después del desayuno y vuelven por la tarde-noche, o que comparten una habitación twin en el Biwako Hotel para la noche opcional. Los precios se consultaron el 27 de octubre de 2026.

El día, por persona: desplazamientos ¥2.800; visitas ¥2.800; comida ¥6.100; margen del 10 % ¥1.200. Los desplazamientos son el JR a Hieizan-Sakamoto por ¥320, el funicular de ida y vuelta por ¥1.830, Keihan de Sakamoto-hieizanguchi a Miidera por ¥280 y de allí a Biwako-hamaotsu por ¥200, y el JR de Otsu a Kyoto por ¥200; al funicular se va a pie. Las visitas son Enryaku-ji por ¥1.000, el Kokuhoden por ¥500, Hiyoshi Taisha por ¥500 y Mii-dera por ¥800. La comida es el almuerzo en Bouko por unos ¥1.100, unos ¥1.000 estimados para bebidas y un dulce en una casa de té, y la cena por unos ¥4.000, una estimación a partir de los precios de los restaurantes de ternera de Omi y pescado del lago que recoge la Otsu City Tourism Association, como las cajas de almuerzo de Mameshin desde ¥3.780.

La noche y la segunda mañana, por persona: habitación ¥21.000; comida ¥2.000; desplazamientos ¥700; visitas y crucero ¥3.400; margen del 10 % ¥2.700. La habitación es la twin de 33 m² con vistas al lago del Biwako Hotel con desayuno bufé, que la web de reservas OZmall anuncia desde ¥21.000 por persona, o ¥42.000 para dos. La comida son unos ¥1.500 estimados para el almuerzo cerca de Ishiyama-dera y ¥500 para bebidas. Los desplazamientos son Keihan de Biwako-hamaotsu a Ishiyamadera por ¥280 y de allí a Keihan-Ishiyama por ¥200, y el JR de Ishiyama a Kyoto por ¥240. El crucero es el Michigan de 60 minutos por ¥2.800, e Ishiyama-dera cuesta ¥600; añade ¥500 por el santuario interior del Hondo.

No se cuenta ninguna SIM, porque una salida de un día desde Kyoto usa la tarifa móvil del resto de tu viaje. Vuelos: el calendario de tarifas de Cathay Pacific mostraba vuelos de ida y vuelta en turista Londres Heathrow–Kansai de GBP 946 a GBP 1.331 para fechas entre finales de octubre de 2026 y marzo de 2027, así que calcula unos GBP 950–1.350 por persona, unos ¥200.000–284.000 a los tipos del Banco Central Europeo del 27 de octubre de 2026, que ya están incluidos en los totales con vuelos.

Preguntas prácticas

¿Merece la pena una excursión de un día a Otsu desde Kyoto?

Sí, si quieres Enryaku-ji, el lago Biwa y templos con menos gente que en el centro de Kyoto. El JR desde la estación de Kyoto llega a Otsu en unos diez minutos y a Hieizan-Sakamoto, para el funicular a Enryaku-ji, en unos 20, así que un día completo abarca Enryaku-ji, Sakamoto, Mii-dera y el frente del lago.

¿Cómo llego de Kyoto a Enryaku-ji?

Por el lado de Otsu, toma la línea JR Kosei hasta Hieizan-Sakamoto y después el autobús o el paseo cuesta arriba hasta el funicular de Sakamoto, que sube 2.025 m en unos 11 minutos por ¥960 solo ida o ¥1.830 ida y vuelta. La entrada de Enryaku-ji para las tres zonas cuesta ¥1.000, y los pabellones abren de 09:00 a 16:00 en Todo.

¿Puedo ver el Konponchudo de Enryaku-ji?

Por dentro no: el templo cerró el interior del pabellón desde enero de 2026 durante unos dos años por su restauración. Mientras tanto, la imagen en pie de Yakushi y la lámpara que según el templo lleva 1.200 años encendida se guardan en el cercano Manbaido, y los doce generales guardianes están en el Kokuhoden hasta diciembre de 2027, según lo previsto.

¿Merece la pena el crucero por el lago Biwa y cuándo funciona?

El Michigan es la forma más fácil de salir al lago desde el puerto de Otsu: el crucero de 60 minutos cuesta ¥2.800 y el de 90 minutos ¥3.400 para adultos. Navega todos los días de abril al 6 de diciembre de 2026, del 26 de diciembre al 3 de enero y a partir del 7 de marzo de 2027; entre esas fechas solo funciona el crucero de 90 minutos, los fines de semana y festivos.

¿Debería pasar la noche en Otsu?

Quédate una noche en Hama-Otsu si quieres ver el lago al atardecer y con las primeras luces, el crucero de las 09:40 y una mañana sin prisas en Ishiyama-dera. Si no, duerme en Kyoto: el JR de vuelta desde Otsu tarda unos diez minutos.

¿Cuánto cuesta un día en Otsu?

Unos ¥13.000 por persona por el día desde Kyoto, con los trenes, el funicular, Enryaku-ji, Hiyoshi Taisha y Mii-dera, la comida, la cena y un margen del 10 %. Con una noche en un hotel junto al lago, desayuno, el crucero e Ishiyama-dera, unos ¥43.000 por persona.

↑ En esta guía

Fuentes y comprobaciones antes de viajar

(47)

Política editorial →

Fuentes de referencia de la versión del 27 de octubre de 2026. Confirma horarios, acceso, transporte y condiciones para tus fechas de viaje. La mayoría de las fuentes enlazadas están en inglés.

Créditos de las fotos

(6)