Shiga
Otsu og Biwasjøen: en dag fra Kyoto, Enryaku-ji og templene ved sjøen
Otsu er byen på sørvestbredden av Biwasjøen, Japans største innsjø, og toget fra Kyoto stasjon bruker rundt ti minutter. Bygrensen klatrer helt opp til toppen av fjellet Hiei, så Enryaku-ji, tempelet der grunnleggerne av mange senere buddhistiske retninger ble skolert, er en severdighet i Otsu, som du når fra småbyen Sakamoto ved sjøen med Japans lengste kabelbane. Nedenfor ringer Mii-dera med klokken som de gamle Åtte utsiktene over Omi gjorde berømt, Ishiyama-dera står på klippen der Murasaki Shikibu etter sigende begynte på Fortellingen om Genji, og Ukimido flyter på sin egen brygge i Katata. Denne guiden setter disse severdighetene sammen til én hel dag fra Kyoto, legger til en natt ved sjøen for et morgencruise, og priser begge deler.
I denne guiden
Vis på kartet ↗ — åpnes i en ny faneDet korte svaret
Gi Otsu én hel dag fra Kyoto: ta JR Kosei-linjen til Hieizan-Sakamoto, kjør Sakamoto-kabelbanen opp til Enryaku-ji om morgenen, spis tempellunsj på fjellet, kom deretter ned til Sakamoto og ta Keihan-linjen til Mii-dera og sjøfronten i Hama-Otsu, og reis tilbake med JR fra Otsu, rundt ti minutter til Kyoto. Legg til én natt i Hama-Otsu hvis du vil ha morgencruiset med Michigan og Ishiyama-dera dagen etter. To viktige priser: Sakamoto-kabelbanen koster ¥1 830 tur-retur, og Enryaku-jis billett til alle tre områdene ¥1 000 (sjekket 27. oktober 2026). Dagen kommer på rundt ¥13 000 per person, ¥26 000 for to; med natten og den andre morgenen rundt ¥43 000 per person, ¥85 000 for to.

- Anbefalt tid
- Én hel dag fra Kyoto; én natt i Hama-Otsu gir i tillegg et morgencruise og Ishiyama-dera
- Hvor du bør bo
- Kyoto for dagsturen; for den valgfrie natten et hotell ved sjøen i Hama-Otsu, fem minutters gange fra Otsu havn
- Sesong og tidspunkt
- Mii-deras 1 000 kirsebærtrær blomstrer om våren, og Hiyoshi Taishas 3 000 lønnetrær og Mii-dera blir røde om høsten. Cruiset med Michigan går daglig fra april til begynnelsen av desember; om vinteren går det færre avganger, og Enryaku-jis skyttelbuss mellom de tre områdene stanser. Lake Biwa Great Fireworks Festival holdes hver august, og datoen kunngjøres rundt mai.
En dag eller en natt: slik passer Otsu inn rundt Kyoto
Otsu ligger på sørspissen av Biwasjøen, to stopp fra Kyoto stasjon på JR Biwako-linjen, og Biwako Visitors Bureau oppgir turen til ni minutter. Sjøen er grunnen til at byen finnes: Biwako Kisen, selskapet som driver cruisene, oppgir at det dypeste punktet er rundt 104 meter og at sjøen er over fire millioner år gammel, en av de eldste innsjøene i verden. Keiser Tenji flyttet hovedstaden hit i det 7. århundre, og byen strekker seg nå langs bredden fra Seta-elven i sør til Katata i nord, med fjellet Hiei i vestkanten.
Denne utstrekningen er det eneste du må planlegge rundt. Enryaku-ji ligger på fjellet i nordenden, Mii-dera og havnen i Hama-Otsu ligger i sentrum, Ishiyama-dera ligger i sørenden, og Ukimido ligger lenger nord i Katata. To jernbaner binder dem sammen: JR langs sjøbredden, og Keihans Ishiyama-Sakamoto-linje, som går fra Sakamoto til Ishiyama-dera forbi nesten alle severdighetene i denne guiden.
Én hel dag dekker Enryaku-ji, Sakamoto og Mii-dera, med kvelden ved sjøfronten, og du sover i Kyoto. En natt i Hama-Otsu endrer turen mer enn de ekstra timene skulle tilsi: du ser sjøen i solnedgang og ved første lys, tar cruiset klokken 09:40, og gir Ishiyama-dera den neste morgenen i stedet for å haste gjennom. Bor du uansett i Kyoto, viser vår guide til hvor du bør bo i Kyoto hvilke områder som gjør morgentogene enkle.
Enryaku-ji på fjellet Hiei, med Sakamoto-kabelbanen
Enryaku-ji er ikke én bygning, men alle hallene spredt over toppen av fjellet Hiei, delt i tre områder, Todo, Saito og Yokawa. Tempelet kaller seg den japanske buddhismens moderfjell, fordi så mange grunnleggere av senere retninger ble skolert her, og det har stått på UNESCOs verdensarvliste siden 1994. Fra fjellet ser du ned på Biwasjøen på den ene siden og Kyoto på den andre.
Begynn i Todo, der Saicho grunnla tempelet. Hovedhallen, Konponchudo, ble gjenreist på ordre fra shogunen Tokugawa Iemitsu og sto ferdig i 1642, og den er en nasjonalskatt. Hallen er midt i en restaurering på 15 år som begynte i 2016, og tempelet stengte interiøret for besøkende fra januar 2026 i rundt to år. Mens hallen er stengt, oppbevares den stående figuren som representerer den skjulte Yakushi-buddhaen, og Fumetsu no Hoto, en lampe som ifølge tempelet har brent i 1 200 år, i den nærliggende Manbaido, der du kan se dem på nærmere hold enn du kunne inne i hovedhallen. Konponchudos tolv voktergeneraler, statuer fra Kamakura-perioden som er restaurert under arbeidene, står samlet i skattkammerhallen Kokuhoden fram til desember 2027, etter planen. Fra desember 2026 stenger demonteringsarbeidet plattformen der besøkende kunne følge med på reparasjonen av taket.
Da vi sjekket 27. oktober 2026, oppga tempelet at hallene var åpne fra 09:00 til 16:00 hele året i Todo, og i Saito og Yokawa fra 09:00 mellom mars og november og fra 09:30 i desember, januar og februar, med siste billettsalg 15:45. Én billett dekker alle tre områdene: ¥1 000 for voksne, ¥600 for elever på ungdomsskole og videregående og ¥300 for barneskoleelever. Kokuhoden koster ¥500 ekstra. En skyttelbuss forbinder de tre områdene, unntatt om vinteren; Todo alene fyller en formiddag, og Saito er en kort tur videre.
Veien opp fra sjøen er Sakamoto-kabelbanen, som Hieizan Railway kaller den lengste i Japan: 2 025 m på rundt 11 minutter, med Biwasjøen under vinduene, fra en stasjonsbygning fra 1927. Fra mars til november går vognene fra begge ender hvert 30. minutt, fra 08:00 til 17:30; vinterrutetabellen er kortere. Siden 1. april 2026 har prisen for voksne vært ¥960 én vei og ¥1 830 tur-retur, og barn betaler ¥480 og ¥920. Den nedre stasjonen ligger rundt 10 minutters gange fra Keihans Sakamoto-hieizanguchi stasjon, eller 7 minutter med buss fra JR Hieizan-Sakamoto stasjon.
Til lunsj på fjellet serverer Enryaku-ji Kaikans restaurant Bouko den vegetariske shojin-maten til buddhistiske munker, fra 11:30 til 14:00 (siste bestilling 13:30), til rundt ¥1 100 ifølge Otsu City Tourism Association.

Sakamoto: steinmurer, soba og Hiyoshi Taisha
Sakamoto, ved foten av kabelbanen, vokste fram som porten til Enryaku-ji, og det er her Saicho ble født. Smugene er kantet av anoshu-zumi, murer av naturstein satt sammen uten mørtel av et laug av steinhoggere fra det 16. århundre, hvis teknikk senere ble brukt til borgmurer over hele Japan. Bak murene står satobo, små templer der Enryaku-jis munker bodde etter at de trakk seg tilbake; byen er et nasjonalt utpekt vernet område for tradisjonell bebyggelse.
Et kort stykke å gå fra kabelbanen ligger Hiyoshi Taisha, hovedhelligdommen for mer enn 3 800 Hiyoshi-, Hie- og Sanno-helligdommer over hele Japan, som lenge har vært tilbedt som Kyotos og Enryaku-jis beskytter. Området består av skog og klare bekker, med mer enn 3 000 lønnetrær som gjør det til et av regionens best kjente steder for høstfarger. Helligdommens egen nettside oppgir åpningstid fra 09:00 til 16:00 og et inngangsbidrag på ¥500 for voksne og ¥300 for elever på ungdomsskole og videregående.
Sakamoto er også en soba-by. Munkene på fjellet spiste bokhvete etter faste og asketiske øvelser, og Tsuruki Soba, åpnet i 1716 av en prest som hadde laget mat for Enryaku-ji, leverer fortsatt til tempelet; den toetasjes trebygningen er et registrert materielt kulturminne.

Mii-dera, Omi Jingu og sjøfronten i Hama-Otsu
Mii-dera, formelt Onjo-ji, dekker en hel åsside over sentrum av Otsu og er hovedtempelet for Tendai Jimon-retningen. Det overlevde så mange branner i den lange rivaliseringen med Enryaku-ji og i krigene i Genpei-perioden og perioden med Nord- og Sørhoffet at det kaller seg føniks-tempelet. Gå inn gjennom porten Niomon, en gave fra Tokugawa Ieyasu, og du kommer til Kondo, hovedhallen, en nasjonalskatt fra Momoyama-perioden. Like ved henger Mii-kveldsklokken, en av de Åtte utsiktene over Omi, verdsatt for klangen sin, og besøkende kan slå på den. Lenger nede på stien har den eldre klokken i Reishodo riper som legenden gir krigermunken Benkei skylden for: han skal ha slept den opp på fjellet Hiei og kastet den ned i dalen igjen. Gå opp forbi Kannon-do, det 14. tempelet på Saikoku Kannon-pilegrimsruten, til et utsiktspunkt over byen og sjøen.
Mii-dera er åpent hver dag fra 09:00 til 16:30, med siste inngang 16:00, og siden 1. mars 2026 har det tatt ¥800 for voksne, ¥500 for elever på ungdomsskole og videregående og ¥300 for barneskoleelever. Tempelet oppgir sju minutters gange fra Keihans Miidera stasjon, langs Biwa-sjøkanalen, vannveien fra Meiji-tiden som fortsatt fører sjøens vann til Kyoto.
Omi Jingu, tre stopp nordover ved Omi-jingu-mae og ni minutters gange fra stasjonen, hedrer keiser Tenji på stedet der palasset hans i Omi Otsu lå; selve helligdommen er bare fra 1940, og den vermilionrøde porten og hallene er registrerte kulturminner. Tenji skal ha satt opp Japans første vannur her, og området har en rekonstruksjon ved siden av et solur. Urmuseet viser japanske og vestlige ur, gamle og nye, og er åpent fra 09:30 til 16:30 (siste inngang 16:00), stengt på mandager unntatt offentlige fridager, for ¥300. Tenjis dikt innleder diktsamlingen Hyakunin Isshu, så helligdommen er vertskap for de nasjonale tittelkampene i konkurransekaruta, som regel tidlig i januar. Området er åpent fra 06:00 til 18:00.
Fra Mii-dera er det ett stopp, eller en spasertur ned gjennom byen, til Hama-Otsu, den gamle havnen der Keihan-linjene møtes og cruisebåtene går fra Otsu havn, tre minutters gange fra Biwako-hamaotsu stasjon. Strandpromenaden er stedet å se kveldslyset på vannet før middag.
Ishiyama-dera og Ukimido: templene i hver ende
Ishiyama-dera, i sørenden av byen ved Seta-elven, ble grunnlagt i 747 etter ønske fra keiser Shomu og står på en stor knaus av wollastonitt, et sjeldent naturminne som har gitt tempelet navnet, steintempelet. Det er det 13. tempelet på Saikoku Kannon-pilegrimsruten. Tempelet sier at Murasaki Shikibu bodde her i sju dager i 1004 og, mens hun så på fullmånen, unnfanget Fortellingen om Genji; et rom i hovedhallen gjenskaper scenen. Hondo, den eldste trebygningen i Shiga, og den toetasjes pagoden Tahoto fra 1194 er nasjonalskatter, og blomster fra plomme og kirsebær til asalea, høstløv og kamelia har gitt det navnet blomstertempelet.
Tempelet er åpent fra 08:00 til 16:30, med siste inngang 16:00. Inngangen koster ¥600 for voksne, ¥350 for elever på ungdomsskole og videregående og ¥250 for barneskoleelever; det indre helligrommet i Hondo koster ¥500 ekstra, fra 09:00 til 16:00, og er stengt på flere festdager og fram til klokken tolv den 18. og 28. hver måned. Fra 19. mars til 30. juni og fra 1. september til 30. november viser museet Hojoden sin utstilling om tempelet og Murasaki Shikibu, og en billett til alle tre koster ¥1 200. Ishiyama-dera ligger i sørenden av Keihan-linjen, ved Ishiyamadera stasjon; fra JR Ishiyama stasjon, som tempelet oppgir til 13 minutter fra Kyoto med Special Rapid, tar Kojak Bus' linje 1, 4, 14, 52, 54 og 55 rundt ti minutter fra holdeplass 1 til Ishiyamadera Sanmon-mae.
Ukimido, Mangetsu-jis flytende hall, stikker ut over sjøen i Katata, nord i byen. Presten Genshin bygde den første hallen i Heian-perioden for å be for folkets sikkerhet; den nåværende er fra 1937. Utsikten herfra er de Åtte utsiktenes villgjess som vender tilbake til Katata, et motiv som Matsuo Basho elsket. Otsu City Tourism Association oppgir åpningstid fra 08:00 til 17:00 (16:30 i desember) og pris ¥300. Ta JR Kosei-linjen til Katata, deretter buss til Katatademachi og gå fem minutter. Det er en halv dag i seg selv, så spar det til den andre morgenen hvis du foretrekker det framfor Ishiyama-dera.

Biwasjøen fra vannet: cruiset med Michigan
Michigan er Biwako Kisens mest kjente cruisebåt, som går fra Otsu havn med et soldekk i fjerde etasje, restauranter om bord og levende musikk i andre halvdel av hver tur. Da vi sjekket 27. oktober 2026, gikk cruiset på 60 minutter fra Otsu havn klokken 09:40 og 15:00 og cruiset på 90 minutter klokken 11:00 og 13:00, hver dag fra 1. april til 6. desember 2026, igjen fra 26. desember 2026 til 3. januar 2027, og fra 7. mars 2027. Fra 7. til 25. desember 2026 og fra 4. januar til 28. februar 2027 går bare cruiset på 90 minutter, i helgene og på offentlige fridager.
Voksne betaler ¥2 800 for cruiset på 60 minutter og ¥3 400 for det på 90 minutter, og barneskoleelever halv pris. Bestill på Biwako Kisens nettside, særlig til helgene.

Slik kommer du dit og rundt: JR eller Keihan
Bruk JR mellom Kyoto og Otsu og Keihan-linjen mellom severdighetene. Fra Kyoto stasjon når JR Biwako-linjen Otsu på rundt ti minutter og Ishiyama på 13 minutter med Special Rapid, og JR Kosei-linjen når Hieizan-Sakamoto på rundt 20 minutter. Fra Sanjo Keihan i sentrum av Kyoto går Tozai-t-banen rett over på Keihans Keishin-linje til Biwako-hamaotsu, rundt 25 minutter uten bytte.
Keihans Ishiyama-Sakamoto-linje går gjennom hele byen, og prisene fra Biwako-hamaotsu er ¥200 til Miidera og Omi-jingu-mae og ¥280 til Ishiyamadera og Sakamoto-hieizanguchi; Sakamoto til Miidera koster også ¥280. Keihans Otsu Sightseeing Pass gir en dag på selskapets Otsu-linjer (ikke Keihans hovedlinje) for ¥800, solgt på stasjonene Keihan-yamashina og Biwako-hamaotsu eller som QR-billett på nettet, så det lønner seg bare på en dag med fire eller flere turer.
| Fra Kyoto til | Tog | Reisetid | Voksenpris |
|---|---|---|---|
| Otsu (sentrum av Otsu, Hama-Otsu) | JR Biwako-linjen | rundt 9–10 minutter | ¥200 |
| Ishiyama (Ishiyama-dera) | JR Biwako-linjen, Special Rapid | 13 minutter | ¥240 |
| Hieizan-Sakamoto (kabelbanen, Hiyoshi Taisha) | JR Kosei-linjen | rundt 20 minutter | ¥320 |
JR-prisene i tabellen kommer fra et ruteoppslag lest 27. oktober 2026. Fra Kansai lufthavn oppgir Biwako Visitors Bureau at Otsu stasjon ligger rundt 90 minutter unna med ekspresstoget Haruka og JR-linjen videre fra Kyoto. Otsu er også et enkelt tillegg til en togreise i Vest-Japan; vår reiserute Kansai på 5 dager viser hvordan Kyoto, Osaka og Nara passer sammen.
Én dag fra Kyoto, og den valgfrie natten ved sjøen
Dagen går fra nord til sør, så fjellet er unnagjort før ettermiddagslyset forsvinner, og kvelden tilbringes ved sjøen. Dra fra Kyoto senest rundt 08:30, slik at kabelbanen og Enryaku-ji fyller formiddagen.
- 08:30, Kyoto til Sakamoto: ta JR Kosei-linjen fra Kyoto til Hieizan-Sakamoto, og deretter bussen eller gå opp til kabelbanens nedre stasjon for vognen klokken 09:00 eller 09:30.
- Formiddag, Enryaku-ji: Todo-området, med Manbaido og lampen, Daikodo og de tolv generalene i Kokuhoden; ta skyttelbussen til Saito hvis du har tid.
- 12:00, lunsj på fjellet: shojin-mat på Enryaku-ji Kaikans Bouko, deretter kabelbanen ned.
- Tidlig ettermiddag, Sakamoto: gå forbi steinmurene til Hiyoshi Taisha, og ta deretter Keihan-linjen fra Sakamoto-hieizanguchi til Miidera; gå av ved Omi-jingu-mae underveis hvis Urmuseet er åpent og du ligger godt an.
- 15:00, Mii-dera: Kondo, kveldsklokken og utsiktspunktet, før siste inngang 16:00, og gå deretter ned langs kanalen til Hama-Otsu.
- Kveld, sjøfronten: solnedgang fra promenaden ved Otsu havn, Omi-biff eller fisk fra sjøen til middag, og JR fra Otsu tilbake til Kyoto, eller bli natten over.
- Valgfri andre morgen: cruiset med Michigan klokken 09:40 fra Otsu havn, tilbake 10:40, deretter Keihan-linjen til Ishiyamadera for Ishiyama-dera og lunsj nær porten, og JR fra Ishiyama til Kyoto om ettermiddagen. Om vinteren, når morgencruiset ikke går, kan du ta cruiset på 90 minutter klokken 11:00 i en helg eller dra rett til Ishiyama-dera.

Hva du bør spise, og hvor du finner det
Sakamoto-soba
Bokhvetenudler var en basisføde for munkene i Enryaku-ji, spist etter faste og asketiske øvelser, og byen ved foten av fjellet har servert dem til pilegrimer siden Edo-perioden, kalde eller varme, noen ganger med fisk fra Biwasjøen eller laget på den vegetariske måten munkene spiser dem.
- Hvor du finner det
- Tsuruki Soba i Sakamoto, åpnet i 1716 og fortsatt leverandør til Enryaku-ji, i en trebygning som er et registrert kulturminne.
- Slik passer det inn i dagen
- Lunsj i Sakamoto, hvis du kommer ned fra fjellet før du spiser.
Shojin ryori (vegetarisk tempelmat)
Den vegetariske maten fra buddhistisk praksis, bygd på tofu, grønnsaker og korn og servert som et balansert sett, spist på fjellet der munkene fortsatt øver.
- Hvor du finner det
- Enryaku-ji Kaikans restaurant Bouko i Todo, fra 11:30 til 14:00, til rundt ¥1 100.
- Slik passer det inn i dagen
- Lunsj i Enryaku-ji, før kabelbanen ned.
Omi-biff
Shigas wagyu, regnet blant Japans tre fremste merker sammen med Kobe- og Matsusaka-biff og, med 400 års historie, den eldste av dem. Kveget fôres med lokal rishalm, og kjøttet er kjent for fin marmorering og en søt, fyldig smak.
- Hvor du finner det
- Kusutaro, fem minutter fra Biwako-hamaotsu stasjon, og Kanekichi nær Zeze, begge oppført av Otsu City Tourism Association.
- Slik passer det inn i dagen
- Middag i Hama-Otsu etter solnedgangen ved sjøfronten.
Funazushi
Shigas fermenterte sushi, spist her siden Heian-perioden: rund karuss fra Biwasjøen saltet i flere måneder og deretter pakket i ris til melkesyregjæringen myker opp beina. Den serveres kald i skiver, fylt med rogn, skarp og syrlig i begynnelsen, og passer til sake.
- Hvor du finner det
- Funai i Ishiba, i sentrum av Otsu, som har laget funazushi siden 1855.
- Slik passer det inn i dagen
- Noen skiver med en drink til middag, eller en pakke å ta med hjem; be om å få smake først.
Fisk fra Biwasjøen
Biwa-laks, ayu, karuss, piletrevl og Seta-muslinger er sjøens mest kjente fangster, spist grillet, småkokt i soyasaus, marinert i eddik, i misosuppe eller som sashimi.
- Hvor du finner det
- Mameshin, tre minutter fra Keihans Miidera stasjon, serverer festmåltider og lunsjbokser med fisk fra sjøen etter reservasjon minst én dag i forveien.
- Slik passer det inn i dagen
- En bestilt lunsj eller middag nær Mii-dera.
For hele listen: funazushi og fisken fra sjøen er fisk, og shojin-maten er bygd på soya; fortell restauranten om eventuelle allergier når du bestiller.
Hvor du sover ved sjøen, og hva det koster alt inkludert
Hama-Otsu er basen for én natt: sjøfronten, Otsu havn og Keihan-linjene ligger rett utenfor døren. Biwako Hotel står ved bredden fem minutters gange fra Biwako-hamaotsu stasjon og ti fra JR Otsu stasjon, med sjøutsikt overalt og et bad med naturlige varme kilder, utendørsbad og badstue; en gratis skyttelbuss går til JR Otsu stasjon hvert 15. minutt fra 08:00 til 22:00. Vil du bo på ryokan, er Ogoto Onsen, lenger opp langs vestbredden, landsbyen med varme kilder som ligger nærmest Kyoto, med vertshus som henter gjestene på JR Ogoto Onsen stasjon. Rom i selve Kyoto finner du i vår guide til hvor du bør bo i Kyoto.
Rundt ¥13 000 per person, ¥26 000 for to, for dagen fra Kyoto; med natten i Hama-Otsu og den andre morgenen rundt ¥43 000 per person, ¥85 000 for to. Tog, kabelbane, billetter til templer og helligdommer, lunsj, middag, drikke og en buffer på 10 % er inkludert, og med natten også rommet med frokost, cruiset, Ishiyama-dera og den andre lunsjen.
| Tur | Per person | To voksne |
|---|---|---|
| Én dag fra Kyoto | ¥13 000 | ¥26 000 |
| Dagen, én natt i Hama-Otsu og den andre morgenen | ¥43 000 | ¥85 000 |
| Dagen med returfly på økonomiklasse London–Kansai | ¥213 000–297 000 | ¥425 000–594 000 |
| Dagen og natten med det samme flyet | ¥243 000–327 000 | ¥485 000–653 000 |
Modellen er to voksne som følger planen ovenfor en hverdag utenom ukene med kirsebærblomster og høstløv, drar fra hotellet i Kyoto etter frokost og kommer tilbake om kvelden, eller deler et tosengsrom på Biwako Hotel den valgfrie natten. Prisene ble sjekket 27. oktober 2026.
Dagen, per person: transport ¥2 800; severdigheter ¥2 800; mat ¥6 100; buffer på 10 % ¥1 200. Transporten er JR til Hieizan-Sakamoto til ¥320, kabelbanen tur-retur til ¥1 830, Keihan fra Sakamoto-hieizanguchi til Miidera til ¥280 og videre til Biwako-hamaotsu til ¥200, og JR fra Otsu til Kyoto til ¥200; du går til kabelbanen. Severdighetene er Enryaku-ji til ¥1 000, Kokuhoden til ¥500, Hiyoshi Taisha til ¥500 og Mii-dera til ¥800. Maten er lunsj på Bouko til rundt ¥1 100, anslagsvis ¥1 000 til drikke og en søtsak i et tehus, og middag til rundt ¥4 000, et anslag ut fra prisene på restaurantene med Omi-biff og fisk fra sjøen som Otsu City Tourism Association oppgir, for eksempel Mameshins lunsjbokser fra ¥3 780.
Natten og den andre morgenen, per person: rom ¥21 000; mat ¥2 000; transport ¥700; severdigheter og cruise ¥3 400; buffer på 10 % ¥2 700. Rommet er Biwako Hotels tosengsrom på 33 m² med sjøutsikt og frokostbuffet, oppført på bestillingssiden OZmall fra ¥21 000 per person, eller ¥42 000 for to. Maten er anslagsvis ¥1 500 for lunsj nær Ishiyama-dera og ¥500 for drikke. Transporten er Keihan fra Biwako-hamaotsu til Ishiyamadera til ¥280 og videre til Keihan-Ishiyama til ¥200, og JR fra Ishiyama til Kyoto til ¥240. Cruiset er Michigan på 60 minutter til ¥2 800 og Ishiyama-dera ¥600; legg til ¥500 for det indre helligrommet i Hondo.
Ikke noe SIM-kort er regnet med, fordi en dagstur fra Kyoto bruker mobilabonnementet fra resten av reisen. Fly: Cathay Pacifics priskalender viste returbilletter på økonomiklasse London Heathrow–Kansai fra GBP 946 til GBP 1 331 for datoer mellom slutten av oktober 2026 og mars 2027, så regn med rundt GBP 950–1 350 per person, rundt ¥200 000–284 000 etter Den europeiske sentralbankens kurser 27. oktober 2026, som er inkludert i summene med fly.
Praktiske spørsmål
Er Otsu verdt en dagstur fra Kyoto?
Ja, hvis du vil se Enryaku-ji, Biwasjøen og templer med færre folk enn i sentrum av Kyoto. JR fra Kyoto stasjon når Otsu på rundt ti minutter og Hieizan-Sakamoto, for kabelbanen til Enryaku-ji, på rundt 20, så én hel dag rekker til Enryaku-ji, Sakamoto, Mii-dera og sjøfronten.
Hvordan kommer jeg fra Kyoto til Enryaku-ji?
Fra Otsu-siden tar du JR Kosei-linjen til Hieizan-Sakamoto, og deretter bussen eller går opp til Sakamoto-kabelbanen, som klatrer 2 025 m på rundt 11 minutter for ¥960 én vei eller ¥1 830 tur-retur. Enryaku-jis billett til alle tre områdene koster ¥1 000, og hallene i Todo er åpne fra 09:00 til 16:00.
Kan jeg se Konponchudo i Enryaku-ji?
Ikke innvendig: tempelet stengte hallens interiør fra januar 2026 i rundt to år mens den restaureres. Den stående Yakushi-figuren og lampen som ifølge tempelet har brent i 1 200 år, oppbevares i mellomtiden i den nærliggende Manbaido, og de tolv voktergeneralene står i Kokuhoden fram til desember 2027, etter planen.
Er cruiset på Biwasjøen verdt det, og når går det?
Michigan er den enkleste måten å komme ut på sjøen fra Otsu havn: cruiset på 60 minutter koster ¥2 800 og det på 90 minutter ¥3 400 for voksne. Det går hver dag fra april til 6. desember 2026, fra 26. desember til 3. januar og fra 7. mars 2027; mellom disse datoene går bare cruiset på 90 minutter, i helgene og på offentlige fridager.
Bør jeg overnatte i Otsu?
Bli én natt i Hama-Otsu hvis du vil se sjøen i solnedgang og ved første lys, ta cruiset klokken 09:40 og få en rolig morgen i Ishiyama-dera. Ellers sover du i Kyoto: JR tilbake fra Otsu tar rundt ti minutter.
Hva koster en dag i Otsu?
Rundt ¥13 000 per person for dagen fra Kyoto, med togene, kabelbanen, Enryaku-ji, Hiyoshi Taisha og Mii-dera, lunsj, middag og en buffer på 10 %. Med en natt på et hotell ved sjøen, frokost, cruiset og Ishiyama-dera rundt ¥43 000 per person.
Kilder og sjekk før reisen
(47)
- Enryaku-ji: åpningstider og priser ↗ — åpnes i en ny fane
- Enryaku-ji: adkomst ↗ — åpnes i en ny fane
- Enryaku-ji: Todo-området ↗ — åpnes i en ny fane
- Enryaku-ji: særskilt oppstilling under arbeidene på Konponchudo (22. oktober 2026) ↗ — åpnes i en ny fane
- Sakamoto Cable: rutetabell og priser ↗ — åpnes i en ny fane
- Sakamoto Cable: om banen og prisendringen 1. april 2026 ↗ — åpnes i en ny fane
- Keihan: reiserute for fjellet Hiei og Sakamoto ↗ — åpnes i en ny fane
- Otsu City Tourism Association: Sakamoto Cable ↗ — åpnes i en ny fane
- Otsu City Tourism Association: Hieizan Enryaku-ji ↗ — åpnes i en ny fane
- Otsu City Tourism Association: Enryakuji Kaikans restaurant Bouko ↗ — åpnes i en ny fane
- Turistrådet for Hieizan: Sakamoto ↗ — åpnes i en ny fane
- Hiyoshi Taisha: åpningstider og priser ↗ — åpnes i en ny fane
- Hiyoshi Taisha: adkomst ↗ — åpnes i en ny fane
- Japan Tourism Agencys flerspråklige database: Sakamoto-soba og Tsuruki Soba ↗ — åpnes i en ny fane
- Mii-dera: informasjon til besøkende ↗ — åpnes i en ny fane
- Mii-dera: prisendring fra 1. mars 2026 ↗ — åpnes i en ny fane
- Mii-dera: anbefalt rute ↗ — åpnes i en ny fane
- Omi Jingu: adkomst ↗ — åpnes i en ny fane
- Omi Jingu: Urmuseet ↗ — åpnes i en ny fane
- Omi Jingu: historie ↗ — åpnes i en ny fane
- Omi Jingu: tittelkamper i karuta ↗ — åpnes i en ny fane
- Ishiyama-dera: om tempelet (engelsk) ↗ — åpnes i en ny fane
- Ishiyama-dera: priser og åpningstider ↗ — åpnes i en ny fane
- Ishiyama-dera: adkomst ↗ — åpnes i en ny fane
- Otsu City Tourism Association: Ukimido (Mangetsu-ji) ↗ — åpnes i en ny fane
- Biwako Kisen: priser og rutetabell for cruiset med Michigan ↗ — åpnes i en ny fane
- Biwako Kisen: cruiset med Michigan (engelsk) ↗ — åpnes i en ny fane
- Biwako Kisen: adkomst til Otsu havn ↗ — åpnes i en ny fane
- Keihan: pristabell fra Biwako-hamaotsu (endret 1. oktober 2025) ↗ — åpnes i en ny fane
- Keihan: pristabell fra Sakamoto-hieizanguchi ↗ — åpnes i en ny fane
- Keihan: pristabell fra Ishiyamadera ↗ — åpnes i en ny fane
- Keihan: Otsu Sightseeing Pass ↗ — åpnes i en ny fane
- Otsu City Tourism Association: adkomst ↗ — åpnes i en ny fane
- Biwako Visitors Bureau: ofte stilte spørsmål ↗ — åpnes i en ny fane
- Ekitan ruteoppslag: JR-priser fra Kyoto til Otsu, Ishiyama og Hieizan-Sakamoto ↗ — åpnes i en ny fane
- Otsu City Tourism Association: Biwako Hotel ↗ — åpnes i en ny fane
- OZmall: Biwako Hotels tilbud ↗ — åpnes i en ny fane
- Otsu City Tourism Association: Ogoto Onsen ↗ — åpnes i en ny fane
- Japan Tourism Agencys flerspråklige database: Funazushi ↗ — åpnes i en ny fane
- Otsu City Tourism Association: Funai ↗ — åpnes i en ny fane
- Japan Tourism Agencys flerspråklige database: Omi-biff ↗ — åpnes i en ny fane
- Otsu City Tourism Association: Kusutaro ↗ — åpnes i en ny fane
- Otsu City Tourism Association: Omi Beef Kanekichi ↗ — åpnes i en ny fane
- Otsu City Tourism Association: Mameshin ↗ — åpnes i en ny fane
- Shiga prefektur: Biwasjøens gaver ↗ — åpnes i en ny fane
- Cathay Pacific: fly fra London til Osaka ↗ — åpnes i en ny fane
- Den europeiske sentralbanken: referansekurser for euro ↗ — åpnes i en ny fane
Referansekilder for versjonen datert 27. oktober 2026. Sjekk åpningstider, adkomst, transport og forhold for dine reisedatoer. De fleste lenkede kildene er på engelsk.
Fotokreditering
(6)
Ukimido i Katata, Mangetsu-jis hall som stikker ut over Biwasjøen
Foto: 663highland — åpnes i en ny fane · CC BY 2.5 — åpnes i en ny fane
Endringer: Størrelsen endret og bildet konvertert til WebP; beskjæringen tilpasses visningen. · Originalfoto og lisensopplysninger ↗ — åpnes i en ny fane
Kondo i Mii-dera, en nasjonalskatt fra Momoyama-perioden
Foto: Hyppolyte de Saint-Rambert — åpnes i en ny fane · CC BY 4.0 — åpnes i en ny fane
Endringer: Størrelsen endret og bildet konvertert til WebP; beskjæringen tilpasses visningen. · Originalfoto og lisensopplysninger ↗ — åpnes i en ny fane
Konponchudo i Enryaku-ji, hovedhallen gjenreist i 1642, før den pågående restaureringen
Foto: 663highland — åpnes i en ny fane · CC BY 2.5 — åpnes i en ny fane
Endringer: Størrelsen endret og bildet konvertert til WebP; beskjæringen tilpasses visningen. · Originalfoto og lisensopplysninger ↗ — åpnes i en ny fane
En vogn på Sakamoto-kabelbanen ved den nedre stasjonen, klar for den 11 minutter lange stigningen til Enryaku-ji
Foto: Saigen Jiro — åpnes i en ny fane · CC0 — åpnes i en ny fane
Endringer: Størrelsen endret og bildet konvertert til WebP; beskjæringen tilpasses visningen. · Originalfoto og lisensopplysninger ↗ — åpnes i en ny fane
En hall i Ishiyama-dera, tempelet ved Seta-elven i sørenden av Otsu
Foto: Zairon — åpnes i en ny fane · CC BY 4.0 — åpnes i en ny fane
Endringer: Størrelsen endret og bildet konvertert til WebP; beskjæringen tilpasses visningen. · Originalfoto og lisensopplysninger ↗ — åpnes i en ny fane
Den vermilionrøde porten til Omi Jingu, helligdommen for keiser Tenji i Otsu
Foto: 663highland — åpnes i en ny fane · CC BY 2.5 — åpnes i en ny fane
Endringer: Størrelsen endret og bildet konvertert til WebP; beskjæringen tilpasses visningen. · Originalfoto og lisensopplysninger ↗ — åpnes i en ny fane




